Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7242 | Rev 7250 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-08 22:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-08 18:48+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1488998880.818736\n"

#. type: Content of the changelogs entity
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4
msgid "http://www.linuxfromscratch.org/blfs"
msgstr "http://www.linuxfromscratch.org/blfs"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:15
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-03-08 "
#| "08:26:52 +0100 (Wed, 08 Mar 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-03-08 "
"21:28:20 +0100 (Wed, 08 Mar 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-03-08 "
"21:28:20 +0100 (Wed, 08 Mar 2017) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:19
msgid "Change Log"
msgstr "Journal des modifications"

#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:26
msgid "Current release: &version; &ndash; &releasedate;"
msgstr "Version actuelle&nbsp;: &version; &ndash; &releasedate;"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:29
msgid "Changelog Entries:"
msgstr "Entrées dans l'historique des changements&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:46
msgid "March 8th, 2017"
msgstr "8 mars 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:49
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to krb5-1.15.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;8961\">#8961</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to MarkupSafe-1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8981\">#8981</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers MarkupSafe-1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8981\">#8981</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:53
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to cifs-utils-6.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;8260\">#8260</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to cifs-utils-6.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8956\">#8956</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers cifs-utils-6.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8956\">#8956</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:57
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to thunderbird-45.6.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;8673\">#8673</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to thunderbird-45.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8978\">#8978</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers thunderbird-45.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8978\">#8978</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:61
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to vala 0.34.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;8955\">#8955</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to vala-0.34.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8982\">#8982</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers vala-0.34.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8982\">#8982</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:65
msgid ""
"[renodr] - Update to highlight-3.35 and make available to sysv.  Fixes "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8942\">#8942</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers highlight-3.35 et le rend disponible pour sysv. "
"Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8942\">#8942</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:69
msgid "[dj] - Add ~/.profile to bash shell startup files."
msgstr ""
"[dj] - Ajout de ~/.profile dans les fichiers de démarrage du shell bash"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:72
msgid ""
"[dj] - Start gnome-session with a login shell so that environment settings "
"are imported in <application>Wayland</application> sessions."
msgstr ""
"[dj] - Démarrage de gnome-session avec un shell de connexion pour que les "
"variables d'environnement soient importées dans les sessions "
"<application>Wayland</application>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:80
msgid "March 7th, 2017"
msgstr "7 mars 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:83
msgid ""
"[bdubbs] - Move editors and graphical browsers to dedicated chapters. Fixes "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8971\">#8971</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Déplacement des éditeurs et des navigateurs graphiques dans des "
"chapitres dédiés. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8971\">#8971</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:88
msgid ""
"[renodr] - Update to krb5-1.15.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8961\">#8961</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers krb5-1.15.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8961\">#8961</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:92
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gnutls-3.5.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8973\">#8973</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gnutls-3.5.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8973\">#8973</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:96
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libwww-perl-6.23 (perl-module). Fixes <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;8976\">#8976</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libwww-perl-6.23 (perl-module). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;8976\">#8976</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:103
msgid "March 6th, 2017"
msgstr "6 mars 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:106
msgid ""
"[renodr] - Update to nss-3.29.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8970\">#8970</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers nss-3.29.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8970\">#8970</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:110
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mc-4.8.19. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8967\">#8967</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers mc-4.8.19. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8967\">#8967</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:114
msgid ""
"[bdubbs] - Update to harfbuzz-1.4.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8966\">#8966</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-1.4.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8966\">#8966</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:118
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tripwire-2.4.3.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8965\">#8965</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers tripwire-2.4.3.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8965\">#8965</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:125
msgid "March 5th, 2017"
msgstr "5 mars 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:128
msgid ""
"[ken] - Update to mutt-1.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8917\">#8917</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers mutt-1.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8917\">#8917</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:132
msgid ""
"[bdubbs] - Update firmware discussion for Intel CPUs . Partially fixes "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8929\">#8929</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour de la partie microprogramme pour les CPU d'Intel. "
"Corrige partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8929\">#8929</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:136
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mpg123 1.24.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8958\">#8958</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers mpg123-1.24.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8958\">#8958</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:140
msgid ""
"[bdubbs] - Update to vala 0.34.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8955\">#8955</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers vala-0.34.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8955\">#8955</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:144
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mercurial 4.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8954\">#8954</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers mercurial 4.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8954\">#8954</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:148
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libwww-perl-6.22 (perl-module). Fixes <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;8948\">#8948</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libwww-perl-6.22 (perl-module). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;8948\">#8948</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:152
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tidy-5.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8947\">#8947</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers tidy-5.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8947\">#8947</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:156
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gnupg-2.1.19. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8945\">#8945</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gnupg-2.1.19. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8945\">#8945</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:160
msgid ""
"[pierre] - Update to gstreamer, gstreamer-vaapi, gst-libav, gst-plugins-"
"base, gst-plugins-good, gst-plugins-bad, and gst-plugins-ugly 1.10.4. Fixes "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8914\">#8914</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] - Mise à jour de gstreamer, gstreamer-vaapi, gst-libav, gst-"
"plugins-base, gst-plugins-good, gst-plugins-bad et gst-plugins-ugly vers "
"1.10.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8914\">#8914</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:169
msgid "March 4th, 2017"
msgstr "4 mars 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:172
msgid ""
"[renodr] - Update to libarchive-3.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8952\">#8952</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers libarchive-3.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8952\">#8952</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:176
msgid ""
"[renodr] - Update to lzo-2.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8946\">#8946</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers lzo-2.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8946\">#8946</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:183
msgid "March 3rd, 2017"
msgstr "3 mars 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:186
msgid ""
"[renodr] - Update to screen-4.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8767\">#8767</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers screen-4.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8767\">#8767</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:190
msgid ""
"[pierre] - Update to dovecot-2.2.28. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8918\">#8918</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] - Mise à jour vers dovecot-2.2.28. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8918\">#8918</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:197
msgid "March 1st, 2017"
msgstr "1er mars 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:200
msgid ""
"[renodr] - Update to File-Roller-3.22.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8927\">#8927</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers File-Roller-3.22.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8927\">#8927</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:204
msgid ""
"[renodr] - Update to Appstream-GLib-0.6.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8932\">#8932</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers Appstream-GLib-0.6.9. Corrige <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;8932\">#8932</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:208
msgid ""
"[renodr] - Update to colord-1.3.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8935\">#8935</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers colord-1.3.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8935\">#8935</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:212
msgid ""
"[renodr] - Update to wayland-1.13.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8906\">#8906</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers wayland-1.13.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8906\">#8906</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:216
msgid ""
"[renodr] - Update to gnome-autoar-0.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8912\">#8912</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers gnome-autoar-0.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8912\">#8912</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:220
msgid ""
"[bdubbs] - Update to sessreg-1.1.1 (xorg app). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8937\">#8937</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers sessreg-1.1.1 (bibliothèque xorg). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8937\">#8937</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:224
msgid ""
"[bdubbs] - Update to postfix-3.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8943\">#8943</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers postfix-3.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8943\">#8943</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:228
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libgpg-error-1.27. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8941\">#8941</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libgpg-error-1.27. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8941\">#8941</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:235
msgid "February 28th, 2017"
msgstr "28 février 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:238
msgid ""
"[bdubbs] - Update to pango-1.40.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8939\">#8939</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers pango-1.40.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8939\">#8939</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:242
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gtk+3.22.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8938\">#8938</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gtk+3.22.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8938\">#8938</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:246
msgid ""
"[bdubbs] - Update to sysstat-11.5.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8936\">#8936</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers sysstat-11.5.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8936\">#8936</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:250
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gegl-0.3.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8934\">#8934</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gegl-0.3.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8934\">#8934</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:254
msgid ""
"[bdubbs] - Update to talloc-2.1.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8933\">#8933</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers talloc-2.1.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8933\">#8933</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:258
msgid ""
"[bdubbs] - Update to logrotate-3.11.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8928\">#8928</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers logrotate-3.11.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8928\">#8928</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:262
msgid ""
"[renodr] - Update to curl-7.53.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8909\">#8909</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers curl-7.53.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8909\">#8909</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:266
msgid ""
"[renodr] - Update to lxml-3.7.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8900\">#8900</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers lxml-3.7.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8900\">#8900</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:270
msgid ""
"[renodr] - Update to pciutils-3.5.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8887\">#8887</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Mise à jour vers pciutils-3.5.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8887\">#8887</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:277
msgid "February 27th, 2017"
msgstr "27 février 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:280
msgid ""
"[bdubbs] - Remove obsolete sed from libdrm. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8930\">#8930</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Supression d'un sed obsolète pour libdrm. Corrige <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;8930\">#8930</ulink>"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:284
msgid ""
"[bdubbs] - Update to nghttp-1.20.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8926\">#8926</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers nghttp-1.20.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8926\">#8926</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:288
msgid ""
"[bdubbs] - Update to whois-5.2.15. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8925\">#8925</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers whois-5.2.15. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8925\">#8925</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:292
msgid ""
"[bdubbs] - Update to xfsprogs-4.10.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8924\">#8924</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers xfsprogs-4.10.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8924\">#8924</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:299
msgid "February 26th, 2017"
msgstr "26 février 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:302
msgid ""
"[bdubbs] - Update to git-2.12.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8916\">#8916</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers git-2.12.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8916\">#8916</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:306
msgid ""
"[bdubbs] - Update to inkscape-0.92.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8899\">#8899</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers inkscape-0.92.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8899\">#8899</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:310
msgid ""
"[bdubbs] - Update to xine-lib-1.2.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8920\">#8920</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers xine-lib-1.2.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8920\">#8920</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:314
msgid ""
"[bdubbs] - Update to nano-2.7.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8919\">#8919</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers nano-2.7.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8919\">#8919</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:318
msgid ""
"[bdubbs] - Update to phonon-backend-vlc-0.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8913\">#8913</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers phonon-backend-vlc-0.9.1. Corrige <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;8913\">#8913</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:322
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libsigsegv-2.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8905\">#8905</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libsigsegv-2.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8905\">#8905</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:326
msgid ""
"[bdubbs] - Update to NSS-3.29.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8894\">#8894</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers NSS-3.29.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8894\">#8894</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:330
msgid ""
"[bdubbs] - Update to poppler-0.52.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8902\">#8802</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-0.52.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8902\">#8802</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:334
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libinput-1.6.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8902\">#8902</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.6.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8902\">#8902</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:338
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mesa-17.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8884\">#8884</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-17.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8884\">#8884</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:342
msgid ""
"[bdubbs] - Update to harfbuzz-1.4.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;8921\">#8921</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-1.4.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8921\">#8921</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:346
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libX11-1.6.5 (xorg library). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8923\">#8923</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libevdev-1.5.5 (bibliothèque xorg). Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8923\">#8923</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:350
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libwww-perl-6.21 (Perl module). Fixes <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;8908\">#8908</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libwww-perl-6.21 (module Perl). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;8908\">#8908</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:354
msgid ""
"[bdubbs] - Update to Log-Log4perl-1.49 (Perl module). Fixes <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;8907\">#8907</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers Log-Log4perl-1.49 (module Perl). Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;8907\">#8907</ulink>."

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:358
msgid ""
"[bdubbs] - Update to Net-DNS-1.08 (Perl module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;8901\">#8901</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers Net-DNS-1.08 (module Perl). Corrige <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;8901\">#8901</ulink>."

#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:365
msgid "February 25th, 2017"
msgstr "25 février 2017"

#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:368
msgid "[bdubbs] - Release of BLFS-8.0."
msgstr "[bdubbs] - Publication de BLFS-8.0."

#~ msgid "February 22nd, 2017"
#~ msgstr "22 février 2017"

#~ msgid "[dj] - Update to flash player 24.0.0.221."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers flash player 24.0.0.221."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gparted-0.28.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8911\">#8911</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gparted-0.28.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8911\">#8911</ulink>."

#~ msgid "February 21st, 2017"
#~ msgstr "21 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gparted-0.28.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8886\">#8886</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gparted-0.28.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8886\">#8886</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to QScintilla_gpl-2.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8903\">#8903</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers QScintilla_gpl-2.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8903\">#8903</ulink>."

#~ msgid "February 20th, 2017"
#~ msgstr "20 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to mutter-3.22.3. Partially Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8895\">#8895</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers mutter-3.22.3. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8895\">#8895</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-shell-3.22.3. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8895\">#8895</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-shell-3.22.3. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;8895\">#8895</ulink>."

#~ msgid "February 19th, 2017"
#~ msgstr "19 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-filters-1.13.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8897\">#8897</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-filters-1.13.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8897\">#8897</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to php-7.1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8898\">#8898</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers php-7.1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8898\">#8898</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Archive xinetd."
#~ msgstr "[bdubbs] - Archivage de xinetd."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to NetworkManager-1.6.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8888\">#8888</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers NetworkManager-1.6.2. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8888\">#8888</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to WebkitGTK+-2.14.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8880\">#8880</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers WebkitGTK+-2.14.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8880\">#8880</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to grilo-0.3.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8885\">#8885</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers grilo-0.3.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8885\">#8885</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to PCRE2-10.23. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8882\">#8882</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers PCRE2-10.23. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8882\">#8882</ulink>."

#~ msgid "February 18th, 2017"
#~ msgstr "18 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libwacom-0.24. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8881\">#8881</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libwacom-0.24. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8881\">#8881</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to v4l-utils-1.12.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8896\">#8896</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers v4l-utils-1.12.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8896\">#8896</ulink>."

#~ msgid "[pierre] - Host compface on anduin."
#~ msgstr "[pierre] - Hébergement de compface sur anduin"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to feh-2.18.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8893\">#8893</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers feh-2.18.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8893\">#8893</ulink>."

#~ msgid "February 17th, 2017"
#~ msgstr "17 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to x265_2.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8890\">#8890</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers x265_2.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8890\">#8890</ulink>."

#~ msgid "February 16th, 2017"
#~ msgstr "16 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to libwww-perl-6.19. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8883\">#8883</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers libwww-perl-6.19. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8883\">#8883</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to gegl-0.3.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8877\">#8877</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers gegl-0.3.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8877\">#8877</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to xf86-video-intel-20170216. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;5918\">#5918</ulink> (leaving open for future releases)."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers xf86-video-intel-20170216. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;5918\">#5918</ulink> (laissé ouvert pour les prochaines"
#~ " publications)."

#~ msgid "February 15th, 2017"
#~ msgstr "15 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Archive Setuptools and force pip to be built with Python 2 and 3."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] – Archivage de Setuptools et construction forcée de pip avec Python"
#~ " 2 et 3."

#~ msgid "February 14th, 2017"
#~ msgstr "14 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to QupZilla-2.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8879\">#8879</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers QupZilla-2.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8879\">#8879</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to plasma5-5.9.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8565\">#8565</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers plasma5-5.9.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8565\">#8565</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to sqlite-3.17.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8878\">#8878</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers sqlite-3.17.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8878\">#8878</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to ImageMagick-7.0.4-8. Keep <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7859\">#7859</ulink> open, since releases occur very often."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers ImageMagick-7.0.4-8. Laisse <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7859\">#7859</ulink> ouvert parce que de nouvelles versions sont"
#~ " souvent publiées."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to ImageMagick-6.9.7-8. Keep <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7859\">#7859</ulink> open, since releases occur very often."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers ImageMagick-6.9.7-8. Laisse <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7859\">#7859</ulink> ouvert parce que de nouvelles versions sont"
#~ " souvent publiées."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to x264-20170212-2245. Keep <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7555\">#7555</ulink> open, since there are daily releases."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers x264-20170212-2245. Laisse <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7555\">#7555</ulink> ouvert parce que de nouvelles versions sont"
#~ " souvent publiées."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Guile-2.0.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8876\">#8876</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Guile-2.0.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8876\">#8876</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Thunar-1.6.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8874\">#8874</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Thunar-1.6.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8874\">#8874</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-bluetooth-3.20.1. Partially Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8873\">#8873</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-bluetooth-3.20.1. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8873\">#8873</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to GTK+-3.22.8. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8873\">#8873</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers GTK+-3.22.8. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8873\">#8873</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgudev-231. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8873\">#8873</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgudev-231. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8873\">#8873</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-data-server-3.22.5. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8873\">#8873</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-data-server-3.22.5. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8873\">#8873</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-3.22.5. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8873\">#8873</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-3.22.5. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8873\">#8873</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gdk-pixbuf-2.36.5. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8873\">#8873</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gdk-pixbuf-2.36.5. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8873\">#8873</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to glib-2.50.3. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8873\">#8873</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers glib-2.50.3. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8873\">#8873</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-calculator-3.22.3. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8873\">#8873</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-calculator-3.22.3. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8873\">#8873</ulink>."

#~ msgid "February 13th, 2017"
#~ msgstr "13 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to LibRaw-0.18.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8872\">#8872</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers LibRaw-0.18.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8872\">#8872</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnutls-3.5.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8871\">#8871</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnutls-3.5.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8871\">#8871</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to biber-2.7 with its lowest-level perl dependencies checked "
#~ "as at February 7th. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8853\">#8853</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers biber-2.7 avec ses dépendances de plus bas niveau "
#~ "vérifiées le 7 février. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8853\">#8853</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cups-filters-1.13.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8773\">#8773</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers cups-filters-1.13.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8773\">#8773</ulink>."

#~ msgid "February 12th, 2017"
#~ msgstr "12 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-4.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8590\">#8590</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-4.9.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8590\">#8590</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kde-apps-16.12.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8650\">#8650</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kde-apps-16.12.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8650\">#8650</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update Hexchat for the repacked tarball. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8868\">#8868</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour de Hexchat pour l'archive refaite. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8868\">#8868</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to phonon-4.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8798\">#8798</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers phonon-4.9.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8798\">#8798</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-5.31. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8640\">#8640</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-5.31. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8640\">#8640</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add patch to GPM for fixing build failures. Thanks to Hazel "
#~ "Russman for reporting."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout d'un correctif à GPM pour corriger les échecs de "
#~ "construction. Merci à Hazel Russman pour le signalement."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to wget-1.19.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8869\">#8869</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers wget-1.19.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8869\">#8869</ulink>."

#~ msgid "February 11th, 2017"
#~ msgstr "11 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Correct missing perl module dependencies for "
#~ "Params::Validation::Compiler and Text::BibTeX (both are on the dependency "
#~ "chain for biber-2.6)."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction des dépendances oubliées du module perl pour "
#~ "Params::Validation::Compiler et Text::BibTeX (les deux sont dans la chaine "
#~ "des dépendances pour biber-2.6)."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ffmpeg-3.2.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8867\">#8867</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ffmpeg-3.2.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8867\">#8867</ulink>."

#~ msgid "February 10th, 2017"
#~ msgstr "10 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to PostgreSQL-9.6.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8864\">#8864</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers PostgreSQL-9.6.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8864\">#8864</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to WebkitGTK+-2.14.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8865\">#8865</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers WebkitGTK+-2.14.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8865\">#8865</ulink>."

#~ msgid "February 9th, 2017"
#~ msgstr "9 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-video-effects-0.4.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8863\">#8863</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-video-effects-0.4.3. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8863\">#8863</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gtk-vnc-0.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8862\">#8862</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gtk-vnc-0.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8862\">#8862</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to bind9-9.11.0-P3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8861\">#8861</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers bind9-9.11.0-P3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8861\">#8861</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to thunderbird-45.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8859\">#8859</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers thunderbird-45.7.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8859\">#8859</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libepoxy-1.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8855\">#8855</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libepoxy-1.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8855\">#8855</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-terminal-0.8.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8856\">#8856</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfce4-terminal-0.8.4. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8856\">#8856</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ffmpeg-3.2.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8857\">#8857</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ffmpeg-3.2.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8857\">#8857</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to List-AllUtils-0.14 (Perl Module). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8858\">#8858</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers List-AllUtils-0.14 (module perl). Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;8858\">#8858</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to gutenprint-5.2.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8819\">#8819</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers gutenprint-5.2.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8819\">#8819</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to QupZilla-2.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8850\">#8850</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers QupZilla-2.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8850\">#8850</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to apache-ant-1.10.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8854\">#8854</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers apache-ant-1.10.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8854\">#8854</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Use a versioned download of biber-2.6 from github. This partially "
#~ "addresses <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8853\">#8853</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Utilisation d'un téléchargement versionné pour biber-2.6 depuis "
#~ "github. Corrige partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8853\">#8853</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add a security patch from upstream to ntfs-3g. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8851\">#8851</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout d'un correctif de sécurité à ntfs-3g. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8851\">#8851</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Update to shadow-4.4."
#~ msgstr "[bdubbs] - Mise à jour vers shadow-4.4."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Chromium-56.0.2924.87. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8845\">#8845</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Chromium-56.0.2924.87. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8845\">#8845</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libreoffice-5.3.0.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8837\">#8837</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers libreoffice-5.3.0.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8837\">#8837</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to lvm2-2.02.168. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8589\">#8589</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers lvm2-2.02.168. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8589\">#8589</ulink>."

#~ msgid "February 4th, 2017"
#~ msgstr "4 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Fix cups so that it can start. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8849\">#8849</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction de cups pour qu'il démarre. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8849\">#8849</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Samba-4.5.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8775\">#8775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Samba-4.5.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8775\">#8775</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to epiphany-3.22.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8848\">#8848</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers epiphany-3.22.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8848\">#8848</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to wget-1.19. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8847\">#8847</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers wget-1.19. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8847\">#8847</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to gimp-2.8.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8836\">#8836</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers gimp-2.8.20. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8836\">#8836</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to xkeyboard-config-2.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8835\">#8835</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers xkeyboard-config-2.20. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8835\">#8835</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to babl-0.1.24. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8833\">#8833</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers babl-0.1.24. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8833\">#8833</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to tripwire-2.4.3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8832\">#8832</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers tripwire-2.4.3.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8832\">#8832</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Thunderbird-45.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8806\">#8806</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Thunderbird-45.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8806\">#8806</ulink>."

#~ msgid "February 3rd, 2017"
#~ msgstr "3 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Add test dependencies for libwww-perl >= 6.16 and upgrade it to "
#~ "6.18. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8846\">#8846</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de dépendances pour les tests de libwww-perl >= 6.16 et "
#~ "mise à jour version 6.18. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8846\">#8846</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to asymptote-2.39. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8807\">#8807</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers asymptote-2.39. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8807\">#8807</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Jinja2-2.9.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8820\">#8820</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Jinja2-2.9.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8820\">#8820</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to geoclue-2.4.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8817\">#8817</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers geoclue-2.4.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8817\">#8817</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to appstream-glib-0.6.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8842\">#8842</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers appstream-glib-0.6.8. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8842\">#8842</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.6.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8844\">#8844</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.6.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8844\">#8844</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to git-2.11.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8843\">#8843</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers git-2.11.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8843\">#8843</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ristretto-0.8.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8840\">#8840</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ristretto-0.8.2.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8840\">#8840</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mercurial-4.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8838\">#8838</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mercurial-4.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8838\">#8838</ulink>."

#~ msgid "February 2nd, 2017"
#~ msgstr "2 février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Add a patch to ghostscript-9.20.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8841\">#8841</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Ajout d'un correctif pour ghostscript-9.20. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8841\">#8841</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Chromium-56.0.2924.76. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8812\">#8812</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Chromium-56.0.2924.76. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8812\">#8812</ulink>."

#~ msgid "Febuary 1st, 2017"
#~ msgstr "1er février 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tigervnc-1.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8771\">#8771</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tigervnc-1.7.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8771\">#8771</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pulseaudio-10.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8772\">#8772</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pulseaudio-10.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8772\">#8772</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to php-7.1.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8779\">#8779</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers php-7.1.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8779\">#8779</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gstreamer* and gst-plugins v1.10.3.  Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8831\">#8831</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gstreamer* et gst-plugins v1.10.3. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8831\">#8831</ulink>."

#~ msgid "January 31st, 2017"
#~ msgstr "31 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnumeric-1.12.33.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8830\">#8830</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnumeric-1.12.33.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8830\">#8830</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to goffice-0.10.33.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8829\">#8829</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers goffice-0.10.33.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8829\">#8829</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lua-5.3.4.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8828\">#8828</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lua-5.3.4.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8828\">#8828</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libwebp-0.6.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8827\">#8827</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libwebp-0.6.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8827\">#8827</ulink>."

#~ msgid "January 30th, 2017"
#~ msgstr "30 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libdiscid-0.6.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8826\">#8826</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libdiscid-0.6.2.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8826\">#8826</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xauth-1.0.10.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8825\">#8825</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xauth-1.0.10.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8825\">#8825</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to util-macros-1.19.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8824\">#8824</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers util-macros-1.19.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8824\">#8824</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to exempi-2.4.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8823\">#8823</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers exempi-2.4.2.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8823\">#8823</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to v4l-utils-1.12.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8792\">#8792</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers v4l-utils-1.12.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8792\">#8792</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libdrm-2.4.75. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8818\">#8818</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers libdrm-2.4.75. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8818\">#8818</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to swig-3.0.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8816\">#8816</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers swig-3.0.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8816\">#8816</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libreoffice-5.2.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8811\">#8811</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers libreoffice-5.2.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8811\">#8811</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to NetworkManagager-1.6.0 and network-manager-"
#~ "applet-1.4.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8803\">#8803</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers NetworkManager-1.6.0 et network-manager-"
#~ "applet-1.4.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8803\">#8803</ulink>"

#~ msgid "January 29th, 2017"
#~ msgstr "29 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to check-0.11.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8801\">#8801</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers check-0.11.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8801\">#8801</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to OpenSSL-1.0.2k. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8813\">#8813</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers OpenSSL-1.0.2k. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8813\">#8813</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to stunnel-5.40.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8822\">#8822</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers stunnel-5.40.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8822\">#8822</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bluefish-2.2.10.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8815\">#8815</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bluefish-2.2.10.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8815\">#8815</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iptables-1.6.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8814\">#8814</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers iptables-1.6.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8814\">#8814</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nghttp2-1.19.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8805\">#8805</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nghttp2-1.19.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8805\">#8805</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libevent-2.1.8.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8804\">#8804</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libevent-2.1.8.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8804\">#8804</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xapian-core-1.4.3.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8809\">#8809</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xapian-core-1.4.3.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8809\">#8809</ulink>."

#~ msgid "January 28th, 2017"
#~ msgstr "28 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to exempi-2.4.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8789\">#8789</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers exempi-2.4.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8789\">#8789</ulink>."

#~ msgid "January 27th, 2017"
#~ msgstr "27 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-2.2.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8765\">#8765</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-2.2.2.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8765\">#8765</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Move oxygen fonts and noto fonts into the TTF and OTF fonts page.  "
#~ "Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8802\">#8802</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Déplacement des polices oxygen et noto dans les pages de polices TTF"
#~ " et OTF. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8802\">#8802</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-51.0.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8810\">#8810</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-51.0.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8810\">#8810</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libwww-perl-6.16.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8769\">#8769</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libwww-perl-6.16.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8769\">#8769</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to presentproto-1.1 (xorg protocol header).  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8808\">#8808</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers presentproto-1.1 (en-tête du protocole xorg). "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8808\">#8808</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to audacious and audacious-plugins-3.8.2. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8784\">#8784</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers audacious et audacious-plugins-3.8.2. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8784\">#8784</ulink>"

#~ msgid "[bdubbs] - Fix typo in nfs-server bootscript."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Correction d'une coquille dans le script de démarrage de nfs-"
#~ "server."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to feh-2.18.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8791\">#8791</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers feh-2.18.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8791\">#8791</ulink>."

#~ msgid "January 26th, 2017"
#~ msgstr "26 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to joe-4.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8788\">#8788</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers joe-4.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8788\">#8788</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to opus-1.1.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8787\">#8787</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers opus-1.1.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8787\">#8787</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gdb-7.12.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8786\">#8786</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gdb-7.12.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8786\">#8786</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gmime-2.6.23. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8785\">#8785</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gmime-2.6.23. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8785\">#8785</ulink>."

#~ msgid "January 25th, 2017"
#~ msgstr "25 Janvier 2017"

#~ msgid "[bdubbs] - Update to qtwebkit-5.8.0."
#~ msgstr "[bdubbs] - Mise à jour vers qtwebkit-5.8.0."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add several font files to the Xorg legacy font section to avoid "
#~ "warnings during testing."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de plusieurs fichiers de police à la section polices Xorg "
#~ "anciennes pour éviter des avertissements durant les tests."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxpanel-0.9.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8783\">#8783</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxpanel-0.9.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8783\">#8783</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxtask-0.1.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8799\">#8799</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxtask-0.1.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8799\">#8799</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxappearance-0.6.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8800\">#8800</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxappearance-0.6.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8800\">#8800</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to openjdk-1.8.0.121. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8781\">#8781</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers openjdk-1.8.0.121. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8781\">#8781</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Rework coverage of TTF and OTF fonts, add details about tuning "
#~ "fontconfig. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8796\">#8796</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Refonte de la couverture des polices TTF et OTF, ajout de détails "
#~ "concernant les réglages de fontconfig. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8796\">#8796</ulink>."

#~ msgid "January 24th, 2017"
#~ msgstr "24 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.6.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8778\">#8778</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.6.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8778\">#8778</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nfs-utils-2.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8754\">#8754</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nfs-utils-2.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8754\">#8754</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-51.0 which fixes several security vulnerabilities "
#~ "rated as critical. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8797\">#8797</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-51.0 qui corrige des vulnérabilités "
#~ "classées comme critiques. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8797\">#8797</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Revert to screen-4.4.0 because of a security vulnerability. "
#~ "Downgrade is suggested."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Retour à screen-4.4.0 à cause d'une vulnérabilité de sécurité. Il"
#~ " est suggéré de revenir à cette version."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to hdparm-9.51. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8777\">#8777</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers hdparm-9.51. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8777\">#8777</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgcrypt-1.7.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8768\">#8768</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgcrypt-1.7.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8768\">#8768</ulink>."

#~ msgid "January 22nd, 2017"
#~ msgstr "22 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libxkbcommon-0.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8774\">#8774</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libxkbcommon-0.7.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8774\">#8774</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libwacom-0.23. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8776\">#8776</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libwacom-0.23. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8776\">#8776</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to xf86-input-evdev-2.10.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8764\">#8764</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers xf86-input-evdev-2.10.5. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8764\">#8764</ulink>."

#~ msgid "January 20th, 2017"
#~ msgstr "20 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to iso-codes-3.74. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8763\">#8763</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers iso-codes-3.74. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8763\">#8763</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-3.22.5. Fully fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8757\">#8757</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-3.22.5. Corrige complètement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8757\">#8757</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-data-server-3.22.5. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8757\">#8757</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-data-server-3.22.5. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8757\">#8757</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to epiphany-3.22.5. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8757\">#8757</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers epiphany-3.22.5. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8757\">#8757</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to MariaDB-10.1.21. All users urged to update immediately."
#~ " Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8770\">#8770</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers MariaDB-10.1.21. Tous les utilisateurs sont "
#~ "encouragés à mettre à jour immédiatement. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8770\">#8770</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gtk+-3.22.7. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8757\">#8757</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gtk+-3.22.7. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8757\">#8757</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gdk-pixbuf-2.36.4. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8757\">#8757</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gdk-pixbuf-2.36.4. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8757\">#8757</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dconf-editor-3.22.3. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8757\">#8757</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers dconf-editor-3.22.3. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8757\">#8757</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgtop-2.34.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8757\">#8757</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgtop-2.34.2. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8757\">#8757</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Make pyatspi2 available for sysv."
#~ msgstr "[renodr] - Disponibilité de pyatspi2 pour sysv."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to pyatspi2-2.20.3. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8757\">#8757</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers pyatspi2-2.20.3. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8757\">#8757</ulink>."

#~ msgid "January 19th, 2017"
#~ msgstr "19 Janvier 2017"

#~ msgid "[dj] - Build wget with OpenSSL by default."
#~ msgstr "[dj] - Construction de wget avec OpenSSL par défaut."

#~ msgid "[dj] - Update to make-ca.sh-20170119."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers make-ca.sh-20170119."

#~ msgid "January 18th, 2017"
#~ msgstr "18 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to WebKitGTK+-2.14.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8766\">#8766</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers WebKitGTK+-2.14.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8766\">#8766</ulink>."

#~ msgid "January 17th, 2017"
#~ msgstr "17 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.5.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8755\">#8755</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.5.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8755\">#8755</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cmake-3.7.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8753\">#8753</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cmake-3.7.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8753\">#8753</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sudo-1.8.19p2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8752\">#8752</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sudo-1.8.19p2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8752\">#8752</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libtasn1-4.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8762\">#8762</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libtasn1-4.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8762\">#8762</ulink>."

#~ msgid "January 16th, 2017"
#~ msgstr "16 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to proftpd-1.3.5d. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8758\">#8758</ulink> (again)."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers proftpd-1.3.5d. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8758\">#8758</ulink> (de nouveau)"

#~ msgid "[dj] - Add -archdatadir flag to /usr installation of QT-5."
#~ msgstr "[dj] - Ajout du drapeau -archdatadir à l'installation /usr de QT-5."

#~ msgid "January 15th, 2017"
#~ msgstr "15 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to proftpd-1.3.5c. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8758\">#8758</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers proftpd-1.3.5c. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8758\">#8758</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to cups-filters-1.13.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8702\">#8702</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers cups-filters-1.13.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8702\">#8702</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Fixed release issue with gpgme-1.8.0 that affects kwallet."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction d'un problème de distribution avec gpgme-1.8.0 qui affecte"
#~ " kwallet."

#~ msgid "[dj] - Fixed location of ca-bundle.crt for qca."
#~ msgstr "[dj] - Correction de l'emplacmenet de ca-bundle.crt pour qca."

#~ msgid "January 14th, 2017"
#~ msgstr "14 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxqt-common-0.11.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8756\">#8756</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxqt-common-0.11.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8756\">#8756</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Revert lmdb to version 0.9.19. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8750\">#8750</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Retour à Imdb version 0.9.19. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8750\">#8750</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Import system environemnt (/etc/profile) in gnome-session for Wayland"
#~ " session."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Import de l'environnement du système (/etc/profile) dans gnome-"
#~ "session pour les sessions Wayland."

#~ msgid "January 13th, 2017"
#~ msgstr "13 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to appstream-glib-0.6.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8749\">#8749</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers appstream-glib-0.6.7. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8749\">#8749</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libvpx-1.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8751\">#8751</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libvpx-1.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8751\">#8751</ulink>."

#~ msgid "January 12th, 2017"
#~ msgstr "12 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Jinja2-2.9.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8697\">#8697</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Jinja2-2.9.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8697\">#8697</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-online-accounts-3.22.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8736\">#8736</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-online-accounts-3.22.4. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8736\">#8736</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bind-9.11.0-P2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8747\">#8747</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bind-9.11.0-P2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8747\">#8747</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ed-1.14.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8748\">#8748</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ed-1.14.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8748\">#8748</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xorg-server-1.19.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8746\">#8746</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xorg-server-1.19.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8746\">#8746</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to AbiWord-3.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8459\">#8459</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers AbiWord-3.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8459\">#8459</ulink>."

#~ msgid "January 11th, 2017"
#~ msgstr "11 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ImageMagick-6.9.7-3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8739\">#8739</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ImageMagick-6.9.7-3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8739\">#8739</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxqt-qtplugin-0.11.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8744\">#8744</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxqt-qtplugin-0.11.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8744\">#8744</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxqt-common-0.11.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8743\">#8743</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxqt-common-0.11.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8743\">#8743</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to LMDB_0.9.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8742\">#8742</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers LMDB_0.9.20. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8742\">#8742</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pcre-8.40. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8738\">#8738</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pcre-8.40. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8738\">#8738</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ruby-2.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8741\">#8741</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ruby-2.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8741\">#8741</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to fdk-aac-0.1.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8745\">#8745</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers fdk-aac-0.1.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8745\">#8745</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Text-BibTeX-0.78. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8737\">#8737</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Text-BibTeX-0.78. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8737\">#8737</ulink>."

#~ msgid "January 10th, 2017"
#~ msgstr "10 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-terminal-0.8.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8735\">#8735</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfce4-terminal-0.8.3. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8735\">#8735</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mdadm-4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8734\">#8734</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mdadm-4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8734\">#8734</ulink>."

#~ msgid "January 9th, 2017"
#~ msgstr "9 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ImageMagick-7.0.4-3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8528\">#8528</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ImageMagick-7.0.4-3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8528\">#8528</ulink>."

#~ msgid "[ken] - Commit the new page for ImageMagick-6."
#~ msgstr "[ken] - Commit de la nouvelle page pour ImageMagick-6."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nss-3.28.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8731\">#8731</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nss-3.28.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8731\">#8731</ulink>."

#~ msgid "January 8th, 2017"
#~ msgstr "8 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Modify ImageMagick-6 so that only the libs can be installed, without"
#~ " overwriting pkgconfig files and manpages, and add ImageMagick-7 for general"
#~ " use. Move to 6.9.6-8 and 7.0.3-10. Use -6 for inkscape and emacs and make "
#~ "it recommended for inkscape, also change sed in xine-lib. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8528\">#8528</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Modification de ImageMagick-6 pour que seules les bibliothèques "
#~ "puissent être installées, sans effacer les fichiers pkgconfig et les pages "
#~ "de manuel, et ajout de ImageMagick-7 pour l'utilisation normale. Mise à jour"
#~ " vers 6.9.6-8 es 7.0.3-10. Utilisation de -6 pour inkscape et emacs et "
#~ "recommandation pour Inkscape. Changement du sed dans xine-lib. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8528\">#8528</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to balsa-2.5.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8634\">#8634</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers balsa-2.5.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8634\">#8634</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgsf-1.14.41. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8601\">#8601</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgsf-1.14.41. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8601\">#8601</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-system-monitor-3.22.2. Fully fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-system-monitor-3.22.2. Corrige "
#~ "complètement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-power-manager-3.22.2. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-power-manager-3.22.2. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gucharmap-9.0.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gucharmap-9.0.2. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to exempi-2.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8730\">#8730</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers exempi-2.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8730\">#8730</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to chromium-55.0.2883.87. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8643\">#8643</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers chromium-55.0.2883.87. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8643\">#8643</ulink>."

#~ msgid "January 7th, 2017"
#~ msgstr "7 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sqlite-autoconf-3160200. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8716\">#8716</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sqlite-autoconf-3160200. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8716\">#8716</ulink>."

#~ msgid "January 6th, 2017"
#~ msgstr "6 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to file-roller-3.22.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers file-roller-3.22.2. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-calculator-3.22.2. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-calculator-3.22.2. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-disk-utility-3.22.1. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-disk-utility-3.22.1. Corrige partiellement"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-logs-3.22.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-logs-3.22.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-maps-3.22.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-maps-3.22.2. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to alsa-lib alsa-tools alsa-utils 1.1.3. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8672\">#8672</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour d'alsa-lib, alsa-plugins et alsa-utils vers 1.1.3. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8672\">#8672</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-3.22.3. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-3.22.3. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nghttp2-1.18.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8728\">#8728</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nghttp2-1.18.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8728\">#8728</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to harfbuzz-1.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8726\">#8726</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-1.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8726\">#8726</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libpng-1.6.28. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8727\">#8727</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libpng-1.6.28. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8727\">#8727</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evince-3.22.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evince-3.22.1. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to highlight-3.34. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8706\">#8706</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers highlight-3.34. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8706\">#8706</ulink>."

#~ msgid "January 5th, 2017"
#~ msgstr "5 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to EOG-3.20.5. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers EOG-3.20.5. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to epiphany-3.22.4. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers epiphany-3.22.4. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gdk-pixbuf-2.36.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8722\">#8722</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gdk-pixbuf-2.36.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8722\">#8722</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mercurial-4.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8721\">#8721</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mercurial-4.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8721\">#8721</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-13.0.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8724\">#8724</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-13.0.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8724\">#8724</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libevdev-1.5.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8718\">#8718</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libevdev-1.5.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8718\">#8718</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to baobab-3.22.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers baobab-3.22.1. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid "January 4th, 2017"
#~ msgstr "4 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to flac-1.3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8719\">#8719</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers flac-1.3.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8719\">#8719</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libass-0.13.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8720\">#8720</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libass-0.13.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8720\">#8720</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iso-codes-3.73. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8717\">#8717</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers iso-codes-3.73. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8717\">#8717</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sqlite-autoconf-3160100. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8716\">#8716</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sqlite-autoconf-3160100. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8716\">#8716</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to stunnel-5.39. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8711\">#8711</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers stunnel-5.39. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8711\">#8711</ulink>."

#~ msgid "January 3rd, 2017"
#~ msgstr "3 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxqt-0.11.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8713\">#8713</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxqt-0.11.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8713\">#8713</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to mutter-3.22.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers mutter-3.22.2. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-session-3.22.2. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-session-3.22.2. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-shell-extensions-3.22.2. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-shell-extensions-3.22.2. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-shell-3.22.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-shell-3.22.2. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gdm-3.22.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gdm-3.22.1. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-terminal-3.22.1. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-terminal-3.22.1. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid "January 2nd, 2017"
#~ msgstr "2 Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-color-manager-3.22.2. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-color-manager-3.22.2. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-settings-daemon-3.22.1. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-settings-daemon-3.22.1. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-control-center-3.22.1. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-control-center-3.22.1. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to libpng-1.6.27. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8715\">#8715</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers libpng-1.6.27. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8715\">#8715</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gvfs-1.30.3. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gvfs-1.30.3. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to nautilus-3.22.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers nautilus-3.22.2. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to mupdf-1.10a. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8714\">#8714</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers mupdf-1.10a. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8714\">#8714</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to apache-ant-1.10.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8708\">#8708</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers apache-ant-1.10.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8708\">#8708</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to doxygen-1.8.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8699\">#8699</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers doxygen-1.8.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8699\">#8699</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to swig-3.0.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8691\">#8691</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers swig-3.0.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8691\">#8691</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to boost-1.63.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8689\">#8689</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers boost-1.63.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8689\">#8689</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to exim-4.88. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8684\">#8684</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers exim-4.88. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8684\">#8684</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libreoffice-5.2.4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8674\">#8674</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers libreoffice-5.2.4.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8674\">#8674</ulink>."

#~ msgid "January 1st, 2017"
#~ msgstr "1er Janvier 2017"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxpanel-0.9.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8709\">#8709</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxpanel-0.9.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8709\">#8709</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libnl-3.2.29. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8707\">#8707</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libnl-3.2.29. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8707\">#8707</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to jasper-2.0.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8705\">#8705</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers jasper-2.0.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8705\">#8705</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Remove unneeded dependency for systemd. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8678\">#8671#8678</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Suppression de dépendances inutiles pour systemd. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8678\">#8678</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to freetype-2.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8704\">#8704</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers freetype-2.7.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8704\">#8704</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-terminal-0.8.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8703\">#8703</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfce4-terminal-0.8.2. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8703\">#8703</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to QScintilla_gpl-2.9.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8701\">#8701</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers QScintilla_gpl-2.9.4. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8701\">#8701</ulink>."

#~ msgid "December 30th, 2016"
#~ msgstr "30 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qterminal-0.7.1 and qtermwidget-0.7.1.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8671\">#8671</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qterminal-0.7.1 et qtermwidget-0.7.1. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8671\">#8671</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pavucontrol-qt-0.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8683\">#8683</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pavucontrol-qt-0.2.0. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8683\">#8683</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lximage-qt-0.5.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8683\">#8683</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lximage-qt-0.5.1. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8683\">#8683</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pcmanfm-qt-0.11.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8683\">#8683</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pcmanfm-qt-0.11.2. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8683\">#8683</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libfm-qt-0.11.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8687\">#8687</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libfm-qt-0.11.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8687\">#8687</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Net::DNS-1.07. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8698\">#8698</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Net::DNS-1.07. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8698\">#8698</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xapian-core-1.4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8685\">#8685</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xapian-core-1.4.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8685\">#8685</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Python-3.6.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8680\">#8680</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Python-3.6.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8680\">#8680</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to opencv-3.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8679\">#8679</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers opencv-3.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8679\">#8679</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Samba-4.5.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8481\">#8481</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Samba-4.5.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8481\">#8481</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to NSS-3.28. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8677\">#8677</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers NSS-3.28. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8677\">#8677</ulink>."

#~ msgid "December 29th, 2016"
#~ msgstr "29 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to LibRaw-0.18.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8690\">#8690</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers LibRaw-0.18.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8690\">#8690</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to LMDB_0.9.19. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8695\">#8695</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers LMDB_0.9.19. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8695\">#8695</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to x265-2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8688\">#8688</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers x265-2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8688\">#8688</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libass-0.13.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8696\">#8696</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libass-0.13.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8696\">#8696</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to elfutils-0.168. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8694\">#8694</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers elfutils-0.168. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8694\">#8694</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to seamonkey-2.46. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8675\">#8675</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers seamonkey-2.46. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8675\">#8675</ulink>."

#~ msgid "December 28th, 2016"
#~ msgstr "28 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to zsh-5.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8668\">#8668</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers zsh-5.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8668\">#8668</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ldns-1.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8666\">#8666</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ldns-1.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8666\">#8666</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nmap-7.40. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8665\">#8665</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nmap-7.40. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8665\">#8665</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to openssh-7.4p1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8660\">#8660</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers openssh-7.4p1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8660\">#8660</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to apache-2.4.25. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8658\">#8658</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers apache-2.4.25. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8658\">#8658</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to gcc-6.3.0, gcc-java-6.3.0 and gcc-ada-6.3.0. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8667\">#8667</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers gcc-6.3.0, gcc-java-6.3.0 et gcc-ada-6.3.0. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8667\">#8667</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to qemu-2.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8663\">#8663</ulink>. Rework the <quote>Using</quote> part to "
#~ "correspond to recent versions."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers qemu-2.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8663\">#8663</ulink>. Refonte de la partie <quote>Utilisation</quote> "
#~ "pour correspondre aux versions récentes."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to lxterminal-0.3.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8659\">#8659</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers lxterminal-0.3.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8659\">#8659</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to sudo-1.8.19p1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8657\">#8657</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers sudo-1.8.19p1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8657\">#8657</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to llvm-3.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8651\">#8651</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers llvm-3.9.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8651\">#8651</ulink>."

#~ msgid "December 27th, 2016"
#~ msgstr "27 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Remove unneeded '-DCMAKE_INSTALL_LIBDIR' commands from Freeglut."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Suppression des commandes '-DCMAKE_INSTALL_LIBDIR' inutiles dans "
#~ "Freeglut."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dconf-editor-3.22.1. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers dconf-editor-3.22.1. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid "December 26th, 2016"
#~ msgstr "26 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgweather-3.20.4. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgweather-3.20.4. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgee-0.18.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgee-0.18.1. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-online-accounts-3.22.3. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-online-accounts-3.22.3. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-data-server-3.22.3. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-data-server-3.22.3. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to clutter-gst-3.0.22. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8613\">#8613</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers clutter-gst-3.0.22. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8613\">#8613</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cheese-3.22.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8425\">#8425</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers cheese-3.22.1. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8425\">#8425</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix the dependencies for jasper. Thanks goes to spiky in IRC."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Correction des dépendances de jasper. Merci à spiky sur IRC."

#~ msgid "December 24th, 2016"
#~ msgstr "24 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-desktop-3.22.2. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-desktop-3.22.2. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to vte-0.46.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers vte-0.46.1. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gmime-2.6.22. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8638\">#8638</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gmime-2.6.22. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8638\">#8638</ulink>."

#~ msgid "December 23rd, 2016"
#~ msgstr "23 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnupg-2.1.17. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8662\">#8662</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnupg-2.1.17. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8662\">#8662</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgpg-error-1.26. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8669\">#8669</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgpg-error-1.26. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8669\">#8669</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libwebp-0.5.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8664\">#8664</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libwebp-0.5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8664\">#8664</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cURL-7.52.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8676\">#8676</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers cURL-7.52.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8676\">#8676</ulink>."

#~ msgid "December 22nd, 2016"
#~ msgstr "22 Décembre 2016"

#~ msgid "[pierre] - Fix building of gst-plugins-bad when opencv is present."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - correction de la construction de gst-plugins-bad lorsque opencv "
#~ "est présent."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gtk+-3.22.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8631\">#8631</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gtk+-3.22.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8631\">#8631</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cups-filters-1.13.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8347\">#8347</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers cups-filters-1.13.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8347\">#8347</ulink>."

#~ msgid "December 21st, 2016"
#~ msgstr "21 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gdk-pixbuf-2.36.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8661\">#8661</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gdk-pixbuf-2.36.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8661\">#8661</ulink>."

#~ msgid "December 20th, 2016"
#~ msgstr "20 Décembre 2016"

#~ msgid "[ken] - Texlive - move ldconfig to correct place."
#~ msgstr "[ken] - Texlive - déplacement de ldconfig au bon endroit."

#~ msgid "December 19th, 2016"
#~ msgstr "19 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to NetworkManager-1.4.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8652\">#8652</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers NetworkManager-1.4.4. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8652\">#8652</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ModemManager-1.6.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8537\">#8537</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ModemManager-1.6.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8537\">#8537</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mariadb-10.1.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8647\">#8647</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mariadb-10.1.20. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8647\">#8647</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add instructions to graphviz and cmake that avoid installing "
#~ "files in /usr/lib64."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'instructions à graphviz et cmake pour éviter d'installer "
#~ "des fichiers dans /usr/lib64."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to poppler-0.50.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8646\">#8646</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-0.50.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8646\">#8646</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libqmi-1.16.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8514\">#8514</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libqmi-1.16.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8514\">#8514</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to python2-2.7.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8654\">#8654</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers python2-2.7.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8654\">#8654</ulink>."

#~ msgid "December 18th, 2016"
#~ msgstr "18 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to sshfs-2.8 (replaces sshfs-fuse). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8653\">#8653</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers sshfs-2.8 (remplace sshfs-fuse). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8653\">#8653</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libXpm-3.5.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8649\">#8649</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers libXpm-3.5.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8649\">#8649</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to unbound-1.6.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8648\">#8648</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers unbound-1.6.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8648\">#8648</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libgcrypt-1.7.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8645\">#8645</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers libgcrypt-1.7.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8645\">#8645</ulink>."

#~ msgid "December 17th, 2016"
#~ msgstr "17 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Merge changes from nosym branch. Adjust gcc installation for new "
#~ "library directories. Remove all sed commands for ltmain.sh.  Explicitly "
#~ "define libdir for freeglut, libdbusmenuqt, libical, oxygen-fonts, and qca."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Fusion des changements depuis la branche nosym. Ajustement de "
#~ "l'installation de gcc pour les nouveaux répertoires de bibliothèques. "
#~ "Suppression des commandes sed pour ltmain.sh. Définition explicite de libdir"
#~ " pour freeglut, libdbusmenuqt, libical, oxygen-fonts et qca."

#~ msgid "December 15th, 2016"
#~ msgstr "15 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qt5 and QtWebkit-5.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8644\">#8644</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qt5 et QtWebkit-5.7.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8644\">#8644</ulink>"

#~ msgid "[dj] - Added Python 2 module funcsigs-1.0.2."
#~ msgstr "[dj] - Ajout du module Python 2 funcsigs-1.0.2."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gdk-pixbuf-2.36.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8642\">#8642</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gdk-pixbuf-2.36.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8642\">#8642</ulink>."

#~ msgid "December 14th, 2016"
#~ msgstr "14 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to audacious{,-plugins}-3.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8617\">#8617</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers audacious{,-plugins}-3.8.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8617\">#8617</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Promote ModemManager to recommended in network-manager-applet. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8569\">#8569</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Promotion de ModemManager en dépendance recommandée de network-"
#~ "manager-applet. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8569\">#8569</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxsession-0.5.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8637\">#8637</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxsession-0.5.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8637\">#8637</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pcmanfm-1.2.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8633\">#8633</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pcmanfm-1.2.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8633\">#8633</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libfm and libfn-extra-1.25. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8632\">#8632</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libfm et libfm-extra-1.25. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8632\">#8632</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Add lxqt-build-tools-0.3.0 needed for libsysstat-0.3.3."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de lxqt-build-tools-0.3.0 requis par libsysstat-0.3.3."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libsysstat-0.3.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8636\">#8636</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libsysstat-0.3.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8636\">#8636</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to firefox-50.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8641\">#8641</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers firefox-50.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8641\">#8641</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to ffmpeg-3.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8614\">#8614</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers ffmpeg-3.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8614\">#8614</ulink>."

#~ msgid "December 12th, 2016"
#~ msgstr "12 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to hexchat-2.12.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8635\">#8635</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers hexchat-2.12.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8635\">#8635</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to zsh-5.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8639\">#8639</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers zsh-5.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8639\">#8639</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to jasper-2.0.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8630\">#8630</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers jasper-2.0.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8630\">#8630</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gsl-2.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8627\">#8627</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gsl-2.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8627\">#8627</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnutls-3.5.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8625\">#8625</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnutls-3.5.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8625\">#8625</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Reduce the old Xorg fonts to just Type1 and ttf, with (only) the "
#~ "adobe 100dpi bitmap fonts plus old libXfont and bdftopcf moved to new "
#~ "'x7legacy' page. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8621\">#8621</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Réduction des vieille polices Xorg à seulement Type1 et ttf, avec "
#~ "(seulement) le déplacement des polices bitmaps d'adobe en 100ppp et des "
#~ "vieux libXfont et bdftopcf vers une nouvelle page 'x7legacy'. Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;8621\">#8621</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to xf86-input-wacom-0.34.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8612\">#8612</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers xf86-input-wacom-0.34.0. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8612\">#8612</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dbus-1.10.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8580\">#8580</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers dbus-1.10.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8580\">#8580</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cairo-1.14.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8620\">#8620</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers cairo-1.14.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8620\">#8620</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgcrypt-1.7.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8629\">#8629</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgcrypt-1.7.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8629\">#8629</ulink>."

#~ msgid "December 11th, 2016"
#~ msgstr "11 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to icu4c-58.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8623\">#8623</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers icu4c-58.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8623\">#8623</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iso-codes-3.72. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8622\">#8622</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers iso-codes-3.72. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8622\">#8622</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.5.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8616\">#8616</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.5.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8616\">#8616</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sysstat-11.5.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8615\">#8615</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sysstat-11.5.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8615\">#8615</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Business-ISSN-1.002 (Perl module). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8611\">#8611</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Business-ISSN-1.002 (module Perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8611\">#8611</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Business-ISMN-1.131 (perl module). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8610\">#8610</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Business-ISMN-1.131 (module perl). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8610\">#8610</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to shared-mime-info-1.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8609\">#8609</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers shared-mime-info-1.8. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8609\">#8609</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add Linux-PAM configureation to Plasma.  Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8597\">#8597</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de la configuration Linux-PAM à Plasma. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8597\">#8597</ulink>"

#~ msgid "December 10th, 2016"
#~ msgstr "10 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Fix PKI directory creation in make-ca.sh-20161210 and add message "
#~ "about --force switch when updating with same version of certdata.txt."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction du répertoire pour la création de la PKI dans make-"
#~ "ca.sh-20161210 et ajout d'un message à propos de l'option --force pour la "
#~ "mise à jour avec la même version de certdata.txt."

#~ msgid "December 9th, 2016"
#~ msgstr "9 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to harfbuzz-1.3.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8608\">#8608</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers harfbuzz-1.3.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8608\">#8608</ulink>."

#~ msgid "December 8th, 2016"
#~ msgstr "8 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to chromium-55.0.2883.75. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8618\">#8618</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers chromium-55.0.2883.75. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8618\">#8618</ulink>."

#~ msgid "December 7th, 2016"
#~ msgstr "7 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Remove mpost from texlive shell_escape_commands. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8619\">#8619</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Suppression de mpost de shell_escape_commands dans texlive. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8619\">#8619</ulink>"

#~ msgid "December 5th, 2016"
#~ msgstr "5 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to mutt-1.7.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8607\">#8607</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers mutt-1.7.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8607\">#8607</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to php-7.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8596\">#8596</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers php-7.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8596\">#8596</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nss-3.27.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8599\">#8599</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nss-3.27.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8599\">#8599</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libunistring-0.9.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8598\">#8598</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libunistring-0.9.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8598\">#8598</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to vala-0.34.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8605\">#8605</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers vala-0.34.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8605\">#8605</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to MIT Kerberos V5-1.15. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8600\">#8600</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers MIT Kerberos V5-1.15. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8600\">#8600</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to glib-2.50.2. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8426\">#8426</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers glib-2.50.2. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8426\">#8426</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Beaker-1.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8470\">#8470</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Beaker-1.8.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8470\">#8470</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to setuptools-30.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8329\">#8329</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers setuptools-30.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8329\">#8329</ulink>."

#~ msgid "December 4th, 2016"
#~ msgstr "4 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to rpcbind-0.2.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8592\">#8592</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers rpcbind-0.2.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8592\">#8592</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cmake-3.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8591\">#8591</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cmake-3.7.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8591\">#8591</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to babl-0.1.22. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8586\">#8586</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers babl-0.1.22. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8586\">#8586</ulink>."

#~ msgid "December 3rd, 2016"
#~ msgstr "3 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to gstreamer-1.10.2, gst-libav-1.10.2, gst-plugins-"
#~ "bad-1.10.2, gst-plugins-base-1.10.2, gst-plugins-good-1.10.2, gst-plugins-"
#~ "ugly-1.10.2, and gstreamer-vaapi-1.10.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8588\">#8588</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers gstreamer-1.10.2, gst-libav-1.10.2, gst-plugins-"
#~ "bad-1.10.2, gst-plugins-base-1.10.2, gst-plugins-good-1.10.2, gst-plugins-"
#~ "ugly-1.10.2, and gstreamer-vaapi-1.10.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8588\">#8588</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to git-2.11.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8587\">#8587</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers git-2.11.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8587\">#8587</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libdrm-2.4.74. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8585\">#8585</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers libdrm-2.4.74. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8585\">#8585</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to mesa-13.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8583\">#8583</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers mesa-13.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8583\">#8583</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to sqlite-3.15.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8582\">#8582</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers sqlite-3.15.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8582\">#8582</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to subversion-1.9.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8581\">#8581</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers subversion-1.9.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8581\">#8581</ulink>."

#~ msgid "December 2nd, 2016"
#~ msgstr "2 Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-50.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8584\">#8584</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-50.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8584\">#8584</ulink>."

#~ msgid "December 1st, 2016"
#~ msgstr "1er Décembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to highlight-3.33. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8500\">#8500</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers highlight-3.33. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8500\">#8500</ulink>."

#~ msgid "November 28th, 2016"
#~ msgstr "28 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to thunderbird-45.5.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8553\">#8553</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers thunderbird-45.5.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8553\">#8553</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtksourceview-3.22.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8578\">#8578</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtksourceview-3.22.2. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8578\">#8578</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ncftp-3.2.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8577\">#8577</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ncftp-3.2.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8577\">#8577</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to jasper-2.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8576\">#8576</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers jasper-2.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8576\">#8576</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to systemd-232. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8549\">#8549</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers systemd-232. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8549\">#8549</ulink>."

#~ msgid "November 27th, 2016"
#~ msgstr "27 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nghttp2-1.17.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8575\">#8575</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nghttp2-1.17.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8575\">#8575</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to links-2.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8574\">#8574</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers links-2.14. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8574\">#8574</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tunnel-5.38. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8573\">#8573</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tunnel-5.38. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8573\">#8573</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ffmpeg-3.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8572\">#8572</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ffmpeg-3.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8572\">#8572</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to udisks-2.1.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8571\">#8571</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers udisks-2.1.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8571\">#8571</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-v4.8.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8570\">#8570</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-v4.8.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8570\">#8570</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libdrm-2.4.73. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8532\">#8532</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libdrm-2.4.73. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8532\">#8532</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to LVM2.2.02.167. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7940\">#7940</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers LVM2.2.02.167. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7940\">#7940</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to mupdf-1.10, and add a patch for generating shared "
#~ "libraries (courtesy of Armin K). Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8562\">#8562</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers mupdf-1.10, et ajout d'un correctif pour générer"
#~ " les bibliothèques partagées (merci à Armin K). Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8562\">#8562</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to lxpanel-0.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8561\">#8561</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers lxpanel-0.9.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8561\">#8561</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to lxde-common-0.99.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8560\">#8560</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers lxde-common-0.99.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8560\">#8560</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to dbus-1.10.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8424\">#8424</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers dbus-1.10.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8424\">#8424</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Added lxml-3.6.4."
#~ msgstr "[dj] Ajout de lxml-3.6.4."

#~ msgid "November 26th, 2016"
#~ msgstr "26 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Curl uses OpenSSL by default, use --with-ca-path instead of --with-"
#~ "ca-bundle, and remove mk-ca-bundle.pl."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Curl utilise OpenSSL par défaut, utilisation de --with-ca-path plutôt"
#~ " que --with-ca-bundle et suppression de mk-ca-bundle.pl."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Use versioned make-ca.sh script and update to make-ca.sh-20161126."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Utilisation d'un script make-ca.sh versionné et mise à jour vers "
#~ "make-ca.sh-20161126."

#~ msgid "November 25th, 2016"
#~ msgstr "25 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.5.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8568\">#8568</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8568\">#8568</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tcsh-6.20.00. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8567\">#8567</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tcsh-6.20.00. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8567\">#8567</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtksourceview-3.22.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8512\">#8512</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtksourceview-3.22.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8512\">#8512</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtk+-3.22.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8466\">#8466</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtk+-3.22.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8466\">#8466</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gparted-0.27.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8453\">#8453</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gparted-0.27.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8453\">#8453</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to webkitgtk-2.14.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8429\">#8429</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers webkitgtk-2.14.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8429\">#8429</ulink>."

#~ msgid "November 24th, 2016"
#~ msgstr "24 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nghttp2-1.16.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8566\">#8566</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nghttp2-1.16.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8566\">#8566</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Updated make-ca.sh to 20161124."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour de make-ca.sh vers 20161124."

#~ msgid "November 23rd, 2016"
#~ msgstr "23 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libpaper_1.1.24+nmu5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8535\">#8535</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libpaper_1.1.24+nmu5. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8535\">#8535</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ntp-4.2.8p9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8559\">#8559</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ntp-4.2.8p9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8559\">#8559</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ruby-2.3.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8558\">#8558</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ruby-2.3.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8558\">#8558</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnupg-2.1.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8552\">#8552</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnupg-2.1.16. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8552\">#8552</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gpgme-1.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8542\">#8542</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gpgme-1.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8542\">#8542</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to npth-1.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8563\">#8563</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers npth-1.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8563\">#8563</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pinentry-1.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8564\">#8564</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pinentry-1.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8564\">#8564</ulink>."

#~ msgid "November 22nd, 2016"
#~ msgstr "22 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to postfix-3.1.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8387\">#8387</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers postfix-3.1.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8387\">#8387</ulink>."

#~ msgid "November 21st, 2016"
#~ msgstr "21 Novembre 2016"

#~ msgid "[ken] - Disable static library in rarian."
#~ msgstr "[ken] - Désactivation des bibliothèques statiques dans rarian."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lxpanel-0.9.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8555\">#8555</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lxpanel-0.9.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8555\">#8555</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to slang-2.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8551\">#8551</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers slang-2.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8551\">#8551</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ruby-2.3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8544\">#8544</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ruby-2.3.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8544\">#8544</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mlt-6.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8545\">#8545</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mlt-6.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8545\">#8545</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to jasper-1.900.29. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8543\">#8543</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers jasper-1.900.29. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8543\">#8543</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tiff-4.0.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8554\">#8554</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tiff-4.0.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8554\">#8554</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cairomm-1.12.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8539\">#8539</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cairomm-1.12.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8539\">#8539</ulink>."

#~ msgid "November 20th, 2016"
#~ msgstr "20 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to xorg Synaptics Driver-1.9.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8547\">#8547</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers xorg Synaptics Driver-1.9.0. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8547\">#8547</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to xorg WMware Driver-13.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8546\">#8546</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xorg WMware Driver-13.2.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8546\">#8546</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to xorg ATI Driver-7.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8541\">#8541</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers xorg ATI Driver-7.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8541\">#8541</ulink>"

#~ msgid "November 19th, 2016"
#~ msgstr "19 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to perl module Log::Log4perl-1.48. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8538\">#8538</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers le module perl Log::Log4Perl-1.48. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8538\">#8538</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xorg-server-1.19.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8534\">#8534</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xorg-server-1.19.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8534\">#8534</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Chromium-54.0.2840.100. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8518\">#8518</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Chromium-54.0.2840.100. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8518\">#8518</ulink>."

#~ msgid "November 18th, 2016"
#~ msgstr "18 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to babl-0.1.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8508\">#8508</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers babl-0.1.20. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8508\">#8508</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add SDL2-2.0.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8490\">#8490</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de SDL2-2.0.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8490\">#8490</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to iso-codes-3.71. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8536\">#8536</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers iso-codes-3.71. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8536\">#8536</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Revert to ICU-58.1, with a patch to fix a regression preventing "
#~ "the Mozilla applications to run. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8527\">#8527</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Retour à ICU-58.1, avec un correctif pour corriger une régression"
#~ " qui empêche les applications Mozilla de tourner. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8527\">#8527</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to PHP-7.0.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8519\">#8519</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers PHP-7.0.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8519\">#8519</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to mercurial-4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8501\">#8501</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers mercurial-4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8501\">#8501</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to ninja-1.7.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8515\">#8515</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers ninja-1.7.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8515\">#8515</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Introduce complete PKI setup for CA Certificates page.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8507\">#8507</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Introduction d'une installation de PKI complète pour la page des "
#~ "certificats CA. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8507\">#8507</ulink>"

#~ msgid "November 17th, 2016"
#~ msgstr "17 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-apps-16.08.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8284\">#8284</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-apps-16.08.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8284\">#8284</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-5.28. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8287\">#8287</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-5.28. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8287\">#8287</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to plasma5-5.8.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8260\">#8250</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers plasma5-5.8.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8260\">#8250</ulink>."

#~ msgid "November 16th, 2016"
#~ msgstr "16 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-13.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8531\">#8531</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-13.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8531\">#8531</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to poppler-0.49.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8530\">#8530</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-0.49.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8530\">#8530</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cmake-3.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8524\">#8524</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cmake-3.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8524\">#8524</ulink>."

#~ msgid "November 15th, 2016"
#~ msgstr "15 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-50.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8533\">#8533</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-50.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8533\">#8533</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mlt-6.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8526\">#8526</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mlt-6.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8526\">#8526</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libusb-1.0.21. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8525\">#8525</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libusb-1.0.21. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8525\">#8525</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to graphite2-1.3.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8523\">#8523</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers graphite2-1.3.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8523\">#8523</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libxkbcommon-0.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8522\">#8522</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libxkbcommon-0.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8522\">#8522</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to stunnel-5.37. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8510\">#8510</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers stunnel-5.37. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8510\">#8510</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sysstat-11.5.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8505\">#8505</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sysstat-11.5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8505\">#8505</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnutls-3.5.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8504\">#8504</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnutls-3.5.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8504\">#8504</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to scons-2.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8502\">#8502</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers scons-2.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8502\">#8502</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-v4.8.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8521\">#8521</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-v4.8.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8521\">#8521</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to menu-cache-1.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8513\">#8513</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers menu-cache-1.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8513\">#8513</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-terminal-0.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8492\">#8492</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfce4-terminal-0.8.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8492\">#8492</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bluez-5.43. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8485\">#8485</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bluez-5.43. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8485\">#8485</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to fltk-1.3.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8445\">#8445</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers fltk-1.3.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8445\">#8445</ulink>."

#~ msgid "November 14th, 2016"
#~ msgstr "14 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Revert to icu-57.1. This fixes various problems with "
#~ "<application>Firefox</application>, <application>Seamonkey</application>, "
#~ "<application>Thunderbird</application>, "
#~ "<application>Libreoffice</application>, etc."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Retour à icu-57.1. Ceci corrige divers problèmes avec "
#~ "<application>Firefox</application>, <application>Seamonkey</application>, "
#~ "<application>Thunderbird</application>, "
#~ "<application>Libreoffice</application> etc."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libva-1.7.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8517\">#8517</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libva-1.7.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8517\">#8517</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8520\">#8520</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8520\">#8520</ulink>."

#~ msgid "November 13th, 2016"
#~ msgstr "13 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to jasper-1.900.28. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8499\">#8499</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers jasper-1.900.28. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8499\">#8499</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sqlite-3.15.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8506\">#8506</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sqlite-3.15.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8506\">#8506</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vim-8.0.069. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8511\">#8511</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vim-8.0.069. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8511\">#8511</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mariadb-10.1.19. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8513\">#8513</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mariadb-10.1.19. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8513\">#8513</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Fix Net-tools build breakage with 4.8 kernel headers, originally "
#~ "reported by John Burrell."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction d'une erreur de construction de Net-tools avec les en-"
#~ "têtes du noyau 4.8, initialement rapporté par John Burrell."

#~ msgid "[dj] - Add polkit configuration for Network Manager."
#~ msgstr "[dj] - Ajout de la configuration de polkit pour Network Manager."

#~ msgid "November 11th, 2016"
#~ msgstr "11 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libreoffice-5.2.3. Add a patch to build with ICU-58.1. "
#~ "Recommend to build the Java backends, to allow using "
#~ "<command>lobase</command> with the HSQLDB dirver. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8503\">#8503</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers libreoffice-5.2.3. Ajout d'un correctif pour le "
#~ "construire avec ICU-58.1. Recommandation des moteurs Java, pour permettre "
#~ "d'utiliser <command>lobase</command> avec le pilote HSQLDB. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8503\">#8503</ulink>."

#~ msgid "November 9th, 2016"
#~ msgstr "9 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to git-2.10.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8488\">#8488</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers git-2.10.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8488\">#8488</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfsprogs-4.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8487\">#8487</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfsprogs-4.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8487\">#8487</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bridge-utils-1.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8486\">#8486</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bridge-utils-1.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8486\">#8486</ulink>."

#~ msgid "November 8th, 2016"
#~ msgstr "8 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-v4.8.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8478\">#8478</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-v4.8.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8478\">#8478</ulink>."

#~ msgid "November 6th, 2016"
#~ msgstr "6 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to bind-9.11.0-P1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8498\">#8498</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers bind-9.11.0-P1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8498\">#8498</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to curl-7.51.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8497\">#8497</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers curl-7.51.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8497\">#8497</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to neon-0.30.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8491\">#8491</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers neon-0.30.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8491\">#8491</ulink>."

#~ msgid "November 4th, 2016"
#~ msgstr "4 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Added MIT Kerberos V5 to the optional dependencies for libsoup."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout de MIT Kerberos V5 en dépendance facultative de libsoup."

#~ msgid "November 2nd, 2016"
#~ msgstr "2 Novembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Adjust LXDM PAM configuration to use system configuration files."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajustement de la configuration PAM de LXDM pour utiliser les fichiers"
#~ " de configuration du système."

#~ msgid "Install LXDM sytemd unit file."
#~ msgstr "Installation du fichier l'unité systemd de LXDM."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to nghttp2-1.16.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8472\">#8472</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers nghttp2-1.16.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8472\">#8472</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to Chromium-54.0.2840.90. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8494\">#8494</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers Chromium-54.0.2840.90. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8494\">#8494</ulink>."

#~ msgid "October 31st, 2016"
#~ msgstr "31 Octobre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to valgrind-3.12.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8480\">#8480</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers valgrind-3.12.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8480\">#8480</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to taglib-1.11.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8482\">#8482</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers taglib-1.11.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8482\">#8482</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to harfbuzz-1.3.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8479\">#8479</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-1.3.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8479\">#8479</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postgresql-9.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8484\">#8484</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers postgresql-9.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8484\">#8484</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Firefox-49.0.2 (CVE-2016-528{7,8}).  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8457\">#8457</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Firefox-49.0.2 (CVE-2016-528{7,8}). Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8457\">#8457</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update llvm dependencies. Thansk to Samuel for the patch. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8465\">#8465</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des dépendances de llvm. Merci à Samuel pour le "
#~ "correctif. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8465\">#8465</ulink>"

#~ msgid "October 30th, 2016"
#~ msgstr "30 Octobre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qupzilla-2.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8477\">#8477</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qupzilla-2.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8477\">#8477</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfconf-4.12.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8476\">#8476</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfconf-4.12.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8476\">#8476</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-panel-4.12.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8475\">#8475</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfce4-panel-4.12.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8475\">#8475</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libXi-1.7.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8473\">#8473</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libXi-1.7.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8473\">#8473</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libpcap-1.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8471\">#8471</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libpcap-1.8.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8471\">#8471</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to jasper-1.900.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8469\">#8469</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers jasper-1.900.16. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8469\">#8469</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xapian-1.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8468\">#8468</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xapian-1.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8468\">#8468</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libarchive-3.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8467\">#8467</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libarchive-3.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8467\">#8467</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ffmpeg-3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8458\">#8458</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ffmpeg-3.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8458\">#8458</ulink>."

#~ msgid "October 29th, 2016"
#~ msgstr "29 Octobre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to chromium-54.0.2840.71. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8433\">#8433</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers chromium-54.0.2840.71. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8433\">#8433</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Updated CA Certificates generation method using the mk-ca-bundle.pl "
#~ "script included with curl."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour de la méthode de génération des Certificats de CA avec le"
#~ " script mk-ca-bundle.pl inclut dans curl."

#~ msgid "[dj] - Fix build error in UDisks1 with newer GLibc."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction d'une erreur de construction dans UDisks1 avec un GLibc "
#~ "récent."

#~ msgid "October 23rd, 2016"
#~ msgstr "23 Octobre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libcdio-0.94. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8463\">#8463</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libcdio-0.94. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8463\">#8463</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to hexchat-2.12.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8462\">#8462</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers hexchat-2.12.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8462\">#8462</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libpng-1.6.26. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8461\">#8461</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libpng-1.6.26. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8461\">#8461</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nmap-7.31. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8454\">#8454</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nmap-7.31. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8454\">#8454</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nspr-4.13.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8454\">#8454</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nspr-4.13.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8454\">#8454</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ICU-58.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8451\">#8451</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ICU-58.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8451\">#8451</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gpgme-1.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8449\">#8449</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gpgme-1.7.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8449\">#8449</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to hdparm-9.50. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8450\">#8450</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers hdparm-9.50. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8450\">#8450</ulink>."

#~ msgid "October 22nd,2016"
#~ msgstr "22 Octobre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to lximage-qt-0.5.0, obconf-qt-0.11.0, qterminal-0.7.0, "
#~ "qtermwidget-0.7.0, and add pavucontrol-qt-0.1.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8349\">#8349</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers lximage-qt-0.5.0, obconf-qt-0.11.0, "
#~ "qterminal-0.7.0, qtermwidget-0.7.0 et ajout de pavucontrol-qt-0.1.0. Corrige"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8349\">#8349</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Texlive : when I changed the source patch to -2 I forgot to change "
#~ "the command where it is applied."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Texlive&nbsp;: lorsque j'ai changé le correctif des sources vers -2 "
#~ "j'ai oublié de changer la commande qui l'applique."

#~ msgid "October 20th, 2016"
#~ msgstr "20 Octobre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Firefox : remove Note about gtk3 scrollbars not working properly in "
#~ "BLFS-7.10. It is a theme issue, e.g. with at least one xfce theme. Details "
#~ "in the User Notes. Addresses <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8330\">#8330</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Firefox&nbsp;: suppression de la Note sur les barres de défilement "
#~ "gtk3 qui ne fonctionnent pas correctement dans BLFS-7.10. C'est un problème "
#~ "de thème, par exemple avec au moins un thème xfce. Les détails se trouvent "
#~ "dans les notes utilisateur. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8330\">#8330</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to List::AllUtils-0.12 (perl module). Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8446\">#8446</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers List::AllUtils-0.12 (module perl). Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8446\">#8446</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to Text::BibTeX-0.77 (perl module). Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8335\">#8335</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers Text::BibTeX-0.77 (module perl). Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8335\">#8335</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to biblatex-biber-2.6 with biblatex-3.5 and various changes "
#~ "to required perl modules. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8290\">#8290</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers biblatex-biber-2.6 avec biblatex-3.5 et divers "
#~ "changements des modules perl requis. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8290\">#8290</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to OpenJDK-18.0.112. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8448\">#8448</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers OpenJDK-18.0.112. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8448\">#8448</ulink>."

#~ msgid "October 19th, 2016"
#~ msgstr "19 Octobre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to hdparm-9.49. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8444\">#8444</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers hdparm-9.49. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8444\">#8444</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-terminal-0.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8447\">#8447</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfce4-terminal-0.8.0. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8447\">#8447</ulink>."

#~ msgid "October 18th, 2016"
#~ msgstr "18 Octobre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Add libfm-qt-0.11.1, lxqt-admin-0.11.0, lxqt-kidletime-5.25.0, "
#~ "and lxqt-l10n-0.11.0, as part of <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8349\">#8349</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Ajout de libfm-qt-0.11.1, lxqt-admin-0.11.0, lxqt-"
#~ "kidletime-5.25.0 et lxqt-l10n-0.11.0, une partie de <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8349\">#8349</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to liblxqt-0.11.0, lxqt-about-0.11.0, lxqt-common-0.11.0, "
#~ "lxqt-config-0.11.0, lxqt-globalkeys-0.11.0, lxqt-notificationd-0.11.0, lxqt-"
#~ "panel-0.11.0, lxqt-policykit-0.11.0, lxqt-powermanagement-0.11.0, lxqt-"
#~ "qtplugin-0.11.0, lxqt-runner-0.11.0, lxqt-session-0.11.0, and pcmanfm-"
#~ "qt-0.11.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8349\">#8349</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - mise à jour vers liblxqt-0.11.0, lxqt-about-0.11.0, lxqt-"
#~ "common-0.11.0, lxqt-config-0.11.0, lxqt-globalkeys-0.11.0, lxqt-"
#~ "notificationd-0.11.0, lxqt-panel-0.11.0, lxqt-policykit-0.11.0, lxqt-"
#~ "powermanagement-0.11.0, lxqt-qtplugin-0.11.0, lxqt-runner-0.11.0, lxqt-"
#~ "session-0.11.0 et pcmanfm-qt-0.11.1. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8349\">#8349</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libqtxdg-2.0.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8310\">#8310</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers libqtxdg-2.0.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8310\">#8310</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libsysstat-0.3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8309\">#8309</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers libsysstat-0.3.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8309\">#8309</ulink>."

#~ msgid "October 17th, 2016"
#~ msgstr "17 Octobre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to fontforge-dist-20161004. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8410\">#8410</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers fontforge-dist-20161004. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8410\">#8410</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-2.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8408\">#8408</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-2.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8408\">#8408</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sqlite-3.15.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8441\">#8441</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sqlite-3.15.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8441\">#8441</ulink>."

#~ msgid "October 16th, 2016"
#~ msgstr "16 Octobre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to php-7.0.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8437\">#8437</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers php-7.0.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8437\">#8437</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to guile-2.0.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8436\">#8436</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers guile-2.0.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8436\">#8436</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to jasper-1.900.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8432\">#8432</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers jasper-1.900.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8432\">#8432</ulink>."

#~ msgid "October 14th, 2016"
#~ msgstr "14 Octobre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - perl modules: remove Encode variants from the listed deps for "
#~ "MIME::Charset (dep for Unicode::LineBreak), they are optional and only allow"
#~ " M::C to process some non UTF-8 encodings previously used for Chinese and "
#~ "Japanese. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8381\">#8381</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - modules perl&nbsp;: suppression des variantes d'Encode de la liste "
#~ "de dépendances de MIME::Charset (dependance pour Unicode::LineBreak), ils "
#~ "sont facultatifs et ne permettent à M::C que de traiter certains encodages "
#~ "non UTF-8 précédemment utilisés pour le chinois et le japonais. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8381\">#8381</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libnotify-0.7.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8438\">#8438</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libnotify-0.7.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8438\">#8438</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xscreensaver-5.36. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8430\">#8430</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xscreensaver-5.36. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8430\">#8430</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ristretto-0.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8411\">#8411</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ristretto-0.8.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8411\">#8411</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sudo-1.8.18p1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8428\">#8428</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sudo-1.8.18p1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8428\">#8428</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Clarified the location of the discussion about removing unneeded "
#~ "noto fonts. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8419\">#8419</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Clarification de l'emplacement de la discussion à propos de la "
#~ "suppression de polices noto inutiles. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8419\">#8419</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-v4.8.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8434\">#8434</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-v4.8.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8434\">#8434</ulink>."

#~ msgid "October 11th, 2016"
#~ msgstr "11 Octobre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] Add wget as a dependency for the testsuite of perl module "
#~ "Unicode::LineBreak."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Ajout de wget en dépendance de la suite de tests du module perl "
#~ "Unicode::LineBreak."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libsamplerate-0.1.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8423\">#8423</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libsamplerate-0.1.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8423\">#8423</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnutls-3.5.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8420\">#8420</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnutls-3.5.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8420\">#8420</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Libreoffice-5.2.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8378\">#8378</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Libreoffice-5.2.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8378\">#8378</ulink>."

#~ msgid "October 10th, 2016"
#~ msgstr "10 Octobre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] Because sorting out the dependencies for biblatex-biber-2.6 is taking "
#~ "so long, change the download from /current/, which now gets 2.6, to /2.5/"
#~ msgstr ""
#~ "[ken] Comme trier les dépendances de biblatex-biber-2.6 prend trop de temps,"
#~ " changement du téléchargement de /current/, qui prend maintenant 2.6, vers "
#~ "/2.5/"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to wpa_supplicant-2.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8391\">#8391</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers wpa_supplicant-2.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8391\">#8391</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to vala-0.34.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8421\">#8421</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers vala-0.34.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8421\">#8421</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to network-manager-applet-1.4.2. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8382\">#8382</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers network-manager-applet-1.4.2. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8382\">#8382</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to NetworkManager-1.4.2. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8382\">#8382</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers NetworkManager-1.4.2. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8382\">#8382</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dhcpcd-6.11.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8422\">#8422</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers dhcpcd-6.11.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8422\">#8422</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dhcp-4.3.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8404\">#8404</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers dhcp-4.3.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8404\">#8404</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to thunderbird-45.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8379\">#8379</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers thunderbird-45.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8379\">#8379</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to firefox-49.0.1.This seems to fix the scrollbar issues "
#~ "as well, at least with GTK+-3.22.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8330\">#8330</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers firefox-49.0.1. Il semble que cela corrige le "
#~ "problème de barre de défilement aussi, au moins avec GTK+-3.22.1. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8330\">#8330</ulink>"

#~ msgid "October 9th, 2016"
#~ msgstr "9 Octobre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to poppler-0.48.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8417\">#8417</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-0.48.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8417\">#8417</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dhcpcd-6.11.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8413\">#8413</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dhcpcd-6.11.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8413\">#8413</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to hexchat-2.12.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8418\">#8418</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers hexchat-2.12.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8418\">#8418</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xterm-327. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8414\">#8414</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xterm-327. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8414\">#8414</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-v4.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8409\">#8409</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-v4.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8409\">#8409</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Add Xdg-user-dirs-0.15. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8415\">#8415</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Ajout de Xdg-user-dirs-0.15. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8415\">#8415</ulink>"

#~ msgid "October 8th, 2016"
#~ msgstr "8 Octobre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to mutt-1.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8416\">#8416</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers mutt-1.7.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8416\">#8416</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to mercurial-3.9.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8386\">#8386</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers mercurial-3.9.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8386\">#8386</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gdb-7.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8412\">#8412</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gdb-7.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8412\">#8412</ulink>."

#~ msgid "October 7th, 2016"
#~ msgstr "7 Octobre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-backgrounds-3.22.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8399\">#8399</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-backgrounds-3.22.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8399\">#8399</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gtk+-3.22.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8389\">#8389</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gtk+-3.22.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8389\">#8389</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Chromium-53.0.2785.143. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8400\">#8400</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Chromium-53.0.2785.143. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8400\">#8400</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Second version of the 2016 texlive source upstream fixes patch. The "
#~ "change from the first version only affects anybody who wishes to use htxetex"
#~ " or htxelatex."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Deuxième version du correctif des corrections amont pour les sources"
#~ " de texlive 2016. Le changement depuis la première version affecte tous ceux"
#~ " qui souhaitent utiliser htxetex ou htxelatex."

#~ msgid "October 5th, 2016"
#~ msgstr "5 Octobre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bind-9.11.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8403\">#8403</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bind-9.11.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8403\">#8403</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libdrm-2.4.71. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8397\">#8397</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libdrm-2.4.71. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8397\">#8397</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wireshark-2.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8405\">#8405</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wireshark-2.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8405\">#8405</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nss-3.27.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8407\">#8407</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nss-3.27.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8407\">#8407</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libass-0.13.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8406\">#8406</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libass-0.13.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8406\">#8406</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pciutils-3.5.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8395\">#8395</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pciutils-3.5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8395\">#8395</ulink>."

#~ msgid "October 4th, 2016"
#~ msgstr "4 Octobre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update xorg libraries to libX11-1.6.4, libXfixes-5.0.3, libXi-1.7.7,"
#~ " libXrandr-1.5.1, libXrender-0.9.10, libXtst-1.2.3, libXv-1.0.11, "
#~ "libXvMC-1.0.10 to fix today's announcement of vulnerabilitites. Fixes <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;8402\">#8402</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour des bibliothèques xorg vers libX11-1.6.4, "
#~ "libXfixes-5.0.3, libXi-1.7.7, libXrandr-1.5.1, libXrender-0.9.10, "
#~ "libXtst-1.2.3, libXv-1.0.11, libXvMC-1.0.10 pour corriger l'annonce faite "
#~ "aujourd'hui sur leur vulnérabilité. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8402\">#8402</ulink>."

#~ msgid "October 3rd, 2016"
#~ msgstr "3 Octobre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to ImageMagick-6.9.6-0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8365\">#8365</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers ImageMagick-6.9.6-0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8365\">#8365</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to ffmpeg-3.1.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8384\">#8384</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers ffmpeg-3.1.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8384\">#8384</ulink>."

#~ msgid "October 2nd, 2016"
#~ msgstr "2 Octobre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mariadb-10.1.18. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8383\">#8383</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mariadb-10.1.18. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8383\">#8383</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to postgresql-9.6.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8377\">#8377</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers postgresql-9.6.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8377\">#8377</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nettle-3.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8385\">#8385</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nettle-3.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8385\">#8385</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nmap-7.30. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8376\">#8376</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nmap-7.30. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8376\">#8376</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to boost-1.62.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8371\">#8371</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers boost-1.62.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8371\">#8371</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to openjpeg-2.1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8372\">#8372</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers openjpeg-2.1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8372\">#8372</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xkeyboard-config-2.19. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8375\">#8375</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xkeyboard-config-2.19. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8375\">#8375</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xf86-input-evdev-2.10.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8388\">#8388</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xf86-input-evdev-2.10.4. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8388\">#8388</ulink>."

#~ msgid "September 29th, 2016"
#~ msgstr "29 Septembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add a security patch for systemd. This fixes a major hole. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8373\">#8373</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout d'un correctif de sécurité à systemd. Ce correctif corrige "
#~ "une erreur importante. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8373\">#8373</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Perl module Business::ISBN now requires Mojolicious.  Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8374\">#8374</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Le module Business::ISBN requiert maintenant Mojolicious. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8374\">#8374</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to bind-9.10.4-P3. Includes bind-utils. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8362\">#8362</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers bind-9.10.4-P3. Inclut bind-utils. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8362\">#8362</ulink>"

#~ msgid "[dj] - Add File::BaseDir 0.07."
#~ msgstr "[dj] - Ajout de File::BaseDir 0.07."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to unbound-1.5.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8369\">#8369</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers unbound-1.5.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8369\">#8369</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Add Chromium-53.0.2785.116. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8364\">#8364</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout de Chromium-53.0.2785.116. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8364\">#8364</ulink>"

#~ msgid "September 28th, 2016"
#~ msgstr "28 Septembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to x265-2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8370\">#8370</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers x265-2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8370\">#8370</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to harfbuzz-1.3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8368\">#8368</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-1.3.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8368\">#8368</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nss-3.27. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8366\">#8366</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nss-3.27. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8366\">#8366</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nspr-4.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8367\">#8367</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nspr-4.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8367\">#8367</ulink>."

#~ msgid "September 27th, 2016"
#~ msgstr "27 Septembre 2016"

#~ msgid "[dj] - Add ninja-1.7.1."
#~ msgstr "[dj] Ajout de ninja-1.7.1."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to ghostscript-9.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8361\">#8361</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers ghostscript-9.20. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8361\">#8361</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to bluez-5.42. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8360\">#8360</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers bluez-5.42. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8360\">#8360</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Add Parse-Yapp-1.05."
#~ msgstr "[dj] - Ajout de Parse-Yapp-1.05."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Add Parse-Yapp as recommended dependency for Samba to avoid upgrade "
#~ "issue."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout de Parse-Yapp comme dépendance recommandée pour Samba pour "
#~ "éviter un problème de mise à jour."

#~ msgid "September 26th, 2016"
#~ msgstr "26 Septembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gucharmap-9.0.1 Finishes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8315\">#8315</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gucharmap-9.0.1. Fini <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8315\">#8315</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-system-monitor-3.22.0. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-system-monitor-3.22.0. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-screenshot-3.22.0. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-screenshot-3.22.0. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-power-manager-3.22.0. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-power-manager-3.22.0. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to at-spi2-core-2.22.0. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8355\">#8355</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers at-spi2-core-2.22.0. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8355\">#8355</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to at-spi2-atk-2.22.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8355\">#8355</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers at-spi2-atk-2.22.0. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;8355\">#8355</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to openssl-1.0.2j. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8359\">#8359</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers openssl-1.0.2j. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8359\">#8359</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gtksourceview-3.22.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8314\">#8314</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gtksourceview-3.22.0. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8314\">#8314</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-calculator-3.22.0. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-calculator-3.22.0. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gedit-3.22.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8315\">#8315</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gedit-3.22.0. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to file-roller-3.22.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8315\">#8315</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers file-roller-3.22.0. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-maps-3.22.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8315\">#8315</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-maps-3.22.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-logs-3.22.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8315\">#8315</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-logs-3.22.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-disk-utility-3.22.0. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-disk-utility-3.22.0. Corrige partiellement"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Update to nghttp2-1.15.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8351\">#8351</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour vers nghttp2-1.15.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8351\">#8351</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sysstat-11.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8358\">#8358</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sysstat-11.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8358\">#8358</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xterm-326. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8357\">#8357</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xterm-326. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8357\">#8357</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated mesa dependencies. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8341\">#8341</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des dépendances de mesa. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8341\">#8341</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to yelp-3.22.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8316\">#8316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers yelp-3.22.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8316\">#8316</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to highlight-3.32. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8356\">#8356</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers highlight-3.32. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8356\">#8356</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-user-docs-3.22.0. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-user-docs-3.22.0. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-tweak-tool-3.22.0. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-tweak-tool-3.22.0. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evince-3.22.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8315\">#8315</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evince-3.22.0. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to epiphany-3.22.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8315\">#8315</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers epiphany-3.22.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to baobab-3.22.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8315\">#8315</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers baobab-3.22.0. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Evolution-3.22.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8315\">#8315</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Evolution-3.22.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Vinagre-3.22.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8315\">#8315</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Vinagre-3.22.0. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-terminal-3.22.0. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-terminal-3.22.0. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to mutter-3.22.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8316\">#8316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers mutter-3.22.0. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-session-3.22.0. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-session-3.22.0. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-shell-extensions-3.22.0. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-shell-extensions-3.22.0. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-shell-3.22.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8316\">#8316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-shell-3.22.0. Corrige partiellement <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gdm-3.22.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8316\">#8316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gdm-3.22.0. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-control-center-3.22.0. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-control-center-3.22.0. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."

#~ msgid "September 25th, 2016"
#~ msgstr "25 Septembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-color-manager-3.22.0. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-color-manager-3.22.0. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-settings-daemon-3.22.0. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-settings-daemon-3.22.0. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Cheese-3.22.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8315\">#8315</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Cheese-3.22.0. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to vino-3.22.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8315\">#8315</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers vino-3.22.0. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8315\">#8315</ulink>."

#~ msgid "[ken] - Perl Modules - move XML::SAX to top level."
#~ msgstr "[ken] - Modules Perl - déplacement de XML::SAX au premier niveau."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Perl Modules - fix Capture::Tiny to correct the description and to "
#~ "again list the download URL now that it has been moved to a top-level module"
#~ " in the page structure. Similarly move XML-LibXML to top-level and add its "
#~ "dependency of libxml2."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Modules Perl - correction de Capture::Tiny pour corriger la "
#~ "description et pour de nouveau lister l'URL de téléchargement maintenant "
#~ "qu'il a été déplacé en module de premier niveau dans la structure de la "
#~ "page. De manière similaire, déplacement de XML-LibXML au premier niveau et "
#~ "ajout de sa dépendance à libxml2."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mpg123-1.23.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8353\">#8353</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mpg123-1.23.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8353\">#8353</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libass-0.13.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8352\">#8352</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libass-0.13.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8352\">#8352</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dash-0.5.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8350\">#8350</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dash-0.5.9.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8350\">#8350</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Commented perl modules Unicode::Collate and Unicode::Normalize, the "
#~ "versions in core perl are good enough for biber."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise en commentaire des modules perl Unicode::Collate et "
#~ "Unicode::Normalize, les versions dans le cœur de perl sont suffisantes pour "
#~ "biber."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Removed startx change in xinit for systemd builds.  No ticket."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Suppression des changements de startx dans xinit pour les "
#~ "constructions systemd. Pas de ticket."

#~ msgid "September 24th, 2016"
#~ msgstr "24 Septembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to zenity-3.22.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8316\">#8316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers zenity-3.22.0. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Applied a hacky workaround to fix issues with deprecated schema "
#~ "in IBus."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Application d'un contournement sale pour corriger les problèmes "
#~ "avec les schémas obsolètes dans IBus."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to nautilus-3.22.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8316\">#8316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers nautilus-3.22.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gvfs-1.30.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8316\">#8316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gvfs-1.30.0. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-backgrounds-3.22.0. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-backgrounds-3.22.0. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dconf-editor-3.22.0. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers dconf-editor-3.22.0. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Added gnome-autoar. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8348\">#8348</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout de gnome-autoar. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8348\">#8348</ulink>"

#~ msgid "September 23rd, 2016"
#~ msgstr "23 Septembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libpeas-1.20.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8316\">#8316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libpeas-1.20.0. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgdata-0.17.6. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8316\">#8316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgdata-0.17.6. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to folks-0.11.3. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8316\">#8316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers folks-0.11.3. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-data-server-3.22.0. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-data-server-3.22.0. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to clutter-gtk-1.8.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8313\">#8313</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers clutter-gtk-1.8.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8313\">#8313</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to audacious-3.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8340\">#8340</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers audacious-3.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8340\">#8340</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to stunnel-5.36. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8345\">#8345</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers stunnel-5.36. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8345\">#8345</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xf86-video-nouveau-1.0.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8346\">#8346</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xf86-video-nouveau-1.0.13. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8346\">#8346</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xproto-7.0.31. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8342\">#8342</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xproto-7.0.31. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8342\">#8342</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to openssl-1.0.2i. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8343\">#8343</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers openssl-1.0.2i. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8343\">#8343</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-v4.7.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8339\">#8339</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-v4.7.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8339\">#8339</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gpgme-1.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8338\">#8338</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gpgme-1.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8338\">#8338</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to vte-0.46.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8316\">#8316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers vte-0.46.0. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Perl Modules - remove Math::BigInt dependency from Data::Uniqid, it "
#~ "is a core module."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Modules Perl - suppression de la dépendance à Math::BigInt de "
#~ "Data::Uniqid, c'est un module de cœur."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Perl Modules - where a module is used by more than one other module,"
#~ " but not by other packages in the book, move its entry to the top level, but"
#~ " keep it as a second-class citizen without a specific version."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Modules Perl - déplacement des entrées vers le premier niveau des "
#~ "modules utilisés par plus d'un autre module, mais pas par d'autres paquets "
#~ "dans le livre, vers le premier niveau, mais maintient du module en tant que "
#~ "citoyen de seconde zone sans version spécifique."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-desktop-3.22.0. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-desktop-3.22.0. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-online-accounts-3.22.0. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-online-accounts-3.22.0. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."

#~ msgid "September 22nd, 2016"
#~ msgstr "22 Septembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to totem-pl-parser-3.10.7. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers totem-pl-parser-3.10.7. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to AccountsService-0.6.43. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers AccountsService-0.6.43. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix documentation install directory in libsigc++. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8344\">#8344</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Correction de l'installation de la documentation de libsigc++. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8344\">#8344</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to WebkitGTK+-2.14.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8331\">#8331</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers WebkitGTK+-2.14.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8331\">#8331</ulink>."

#~ msgid "September 21st, 2016"
#~ msgstr "21 Septembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to weston-1.12.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8334\">#8334</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers weston-1.12.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8334\">#8334</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gjs-1.46.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8316\">#8316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gjs-1.46.0. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libsigc++-2.10.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8328\">#8328</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libsigc++-2.10.0. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8328\">#8328</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gtkmm-3.22.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8328\">#8328</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gtkmm-3.22.0. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8328\">#8328</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to glibmm-2.50.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8328\">#8328</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers glibmm-2.50.0. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8328\">#8328</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gtk+-3.22.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8324\">#8324</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gtk+-3.22.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8324\">#8324</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gdk-pixbuf-2.36.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8322\">#8322</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gdk-pixbuf-2.36.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8322\">#8322</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to ATK-2.22.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8318\">#8318</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers ATK-2.22.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8318\">#8318</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to adwaita-icon-theme-3.22.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8336\">#8336</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers adwaita-icon-theme-3.22.0. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8336\">#8336</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libjpeg-turbo-1.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8333\">#8333</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libjpeg-turbo-1.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8333\">#8333</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sudo-1.8.18. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8332\">#8332</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sudo-1.8.18. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8332\">#8332</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Business-ISBN-3.003. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8326\">#8326</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Business-ISBN-3.003. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8326\">#8326</ulink>."

#~ msgid "September 20th, 2016"
#~ msgstr "20 Septembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to firefox-49.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8325\">#8325</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-49.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8325\">#8325</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to glib-networking-2.50.0. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8321\">#8321</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers glib-networking-2.50.0. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8321\">#8321</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libsoup-2.56.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8321\">#8321</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libsoup-2.56.0. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8321\">#8321</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to glib-2.50.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8320\">#8320</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers glib-2.50.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8320\">#8320</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gobject-introspection-1.50.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8327\">#8327</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gobject-introspection-1.50.0. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8327\">#8327</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gsettings-desktop-schemas-3.22.0.  Partially fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gsettings-desktop-schemas-3.22.0.. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8316\">#8316</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to pygobject-3.22.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8319\">#8319</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers pygobject-3.22.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8319\">#8319</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to setuptools-27.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8198\">#8198</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers setuptools-27.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8198\">#8198</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to vala-0.34.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8323\">#8323</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers vala-0.34.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8323\">#8323</ulink>."

#~ msgid "September 19th, 2016"
#~ msgstr "19 Septembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qemu-2.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8090\">#8090</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qemu-2.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8090\">#8090</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to ModemManager-1.6.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8307\">#8307</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers ModemManager-1.6.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8307\">#8307</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Removed an unneeded sed from WebkitGTK+-2.12.5.  Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8312\">#8312</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Suppression d'un sed inutile dans WebkitGTK+-2.12.5. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8312\">#8312</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libsamplerate-0.1.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8317\">#8317</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libsamplerate-0.1.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8317\">#8317</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to grilo-0.3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8288\">#8288</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers grilo-0.3.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8288\">#8288</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add PCRE2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8269\">#8269</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout de PCRE2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8269\">#8269</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Samba-4.5.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8276\">#8276</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Samba-4.5.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8276\">#8276</ulink>."

#~ msgid "September 18th, 2016"
#~ msgstr "18 Septembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to appstream-glib-0.6.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8282\">#8282</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers appstream-glib-0.6.3. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8282\">#8282</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to xf86-video-ati-7.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8304\">#8304</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers xf86-video-ati-7.7.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8304\">#8304</ulink>."

#~ msgid "September 17th, 2016"
#~ msgstr "17 Septembre 2016"

#~ msgid "[bdubbs] - Update to emacs-25.1.  No ticket."
#~ msgstr "[bdubbs] - Mise à jour vers emacs-25.1. Aucun ticket."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libburn, libisoburn, libisofs version 1.4.6. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8308\">#8308</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libburn, libisoburn, libisofs version 1.4.6. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8308\">#8308</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Fix LXQt pre-install instructions and have libsysstat library "
#~ "installed in $LXQT_PREFIX/lib instead of lib64.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8311\">#8311</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Correction des instructions de pré-installation de LXQt et "
#~ "installe la bibliothèque libsysstat dans $LXQT_PREFIX/lib plutôt que lib64. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8311\">#8311</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Added nghttp2-1.14.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8229\">#8229</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout de nghttp2-1.14.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8229\">#8229</ulink>"

#~ msgid "September 16th, 2016"
#~ msgstr "16 Septembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to PHP-7.0.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8302\">#8302</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers PHP-7.0.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8302\">#8302</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gtk+-2.24.31. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8285\">#8285</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gtk+-2.24.31. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8285\">#8285</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cups-filters-1.11.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8306\">#8306</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers cups-filters-1.11.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8306\">#8306</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Mesa-12.0.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8303\">#8303</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Mesa-12.0.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8303\">#8303</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Pango-1.40.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8293\">#8293</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Pango-1.40.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8293\">#8293</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfce4-settings-4.12.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8305\">#8305</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfce4-settings-4.12.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8305\">#8305</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.5.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8299\">#8299</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.5.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8299\">#8299</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to acpid-2.0.28. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8301\">#8301</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers acpid-2.0.28. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8301\">#8301</ulink>."

#~ msgid "September 15th, 2016"
#~ msgstr "15 Septembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Reword text on terminus fonts in console-fonts because a few "
#~ "versions such as the XOS4_2 versions (vNNx) do remap quite a lot of "
#~ "codepoints to other similar glyphs. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8289\">#8289</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Suppression du texte sur les polices terminus dans les polices pour "
#~ "la console parce que quelques versions comme XOS4_2 (vNNx) lient beaucoup de"
#~ " codes de points sur des glyphes similaires. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8289\">#8289</ulink>."

#~ msgid "September 14th, 2016"
#~ msgstr "14 Septembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tigervnc-1.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8296\">#8296</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tigervnc-1.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8296\">#8296</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libreoffice-5.2.1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8279\">#8279</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers libreoffice-5.2.1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8279\">#8279</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sqlite-3.14.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8295\">#8295</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sqlite-3.14.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8295\">#8295</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vim-8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8292\">#8292</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vim-8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8292\">#8292</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to curl-7.50.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8297\">#8297</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers curl-7.50.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8297\">#8297</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnutls-3.5.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8281\">#8281</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnutls-3.5.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8281\">#8281</ulink>."

#~ msgid "September 11th, 2016"
#~ msgstr "11 Septembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Re-add k3b and libkcddb. Using git versions until upstream "
#~ "releases stable KF5 versions. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8261\">#8261</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ré-ajout de k3b et libkcddb. Utilisation des versions git jusqu'à"
#~ " ce que des versions KF5 stables soint disponibles en amont. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8261\">#8261</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mariadb-10.1.17. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8244\">#8244</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mariadb-10.1.17. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8244\">#8244</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wireshark-2.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8277\">#8277</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wireshark-2.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8277\">#8277</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dbus-glib-0.108. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8286\">#8286</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dbus-glib-0.108. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8286\">#8286</ulink>."

#~ msgid "September 10th, 2016"
#~ msgstr "10 Septembre 2016"

#~ msgid "[renodr] - Fix/update Kernel Configuration."
#~ msgstr "[renodr] - Correction/mise à jour de la configuration du noyau."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-4.7.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8264\">#8264</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-4.7.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8264\">#8264</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to doxygen-1.8.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8266\">#8266</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers doxygen-1.8.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8266\">#8266</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to freetype-2.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8283\">#8283</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers freetype-2.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8283\">#8283</ulink>."

#~ msgid "September 9th, 2016"
#~ msgstr "9 Septembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to shared-mime-info-1.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8265\">#8265</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers shared-mime-info-1.7. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8265\">#8265</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iso-codes-3.70. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8238\">#8238</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers iso-codes-3.70. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8238\">#8238</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libXfont-1.5.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8247\">#8247</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libXfont-1.5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8247\">#8247</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libva and libva-intel-driver-1.7.2. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8262\">#8262</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libva et libva-intel-driver-1.7.2. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8262\">#8262</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-12.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8267\">#8267</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-12.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8267\">#8267</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix SDDM for systemd systems. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8232\">#8232</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Correction de SDDM pour les systèmes systemd. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8232\">#8232</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to git-2.10.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8256\">#8256</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers git-2.10.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8256\">#8256</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cmake-3.6.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8275\">#8275</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers cmake-3.6.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8275\">#8275</ulink>."

#~ msgid "September 8th, 2016"
#~ msgstr "8 Septembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to serf-1.3.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8253\">#8253</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers serf-1.3.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8253\">#8253</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to PyYAML-3.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8231\">#8231</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers PyYAML-3.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8231\">#8231</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to pango-1.40.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8245\">#8245</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers pango-1.40.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8245\">#8245</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to harfbuzz-1.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8274\">#8274</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers harfbuzz-1.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8274\">#8274</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gsl-2.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8237\">#8237</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gsl-2.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8237\">#8237</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cups-filters-1.11.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8233\">#8233</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers cups-filters-1.11.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8233\">#8233</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to telepathy-mission-control-5.16.4. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8258\">#8258</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers telepathy-mission-control-5.16.4. Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;8258\">#8258</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libchamplain-0.12.14. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8270\">#8270</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libchamplain-0.12.14. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8270\">#8270</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gtkmm2-2.24.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8242\">#8242</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gtkmm2-2.24.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8242\">#8242</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnome-maps-3.20.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8254\">#8254</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnome-maps-3.20.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8254\">#8254</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to clutter-gst-3.0.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8280\">#8280</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers clutter-gst-3.0.20. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8280\">#8280</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to appstream-glib-0.6.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8242\">#8242</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers appstream-glib-0.6.2. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8242\">#8242</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to LLVM-3.9.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8257\">#8257</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers LLVM-3.9.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8257\">#8257</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to WebkitGTK+-2.12.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8268\">#8268</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers WebkitGTK+-2.12.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8268\">#8268</ulink>."

#~ msgid "September 7th, 2016"
#~ msgstr "7 Septembre 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to curl-7.50.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8272\">#8272</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers curl-7.50.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8272\">#8272</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Fix JasPer and freeglut's installations without /usr/lib64."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] – Correction de l'installation de JasPer et freeglut sans "
#~ "/usr/lib64."

#~ msgid "January 22nd, 2016"
#~ msgstr "22 Janvier 2016"

#~ msgid "January 19th, 2016"
#~ msgstr "19 Janvier 2016"

#~ msgid "January 18th, 2016"
#~ msgstr "18 Janvier 2016"

#~ msgid "January 17th, 2016"
#~ msgstr "17 Janvier 2016"

#~ msgid "January 16th, 2016"
#~ msgstr "16 Janvier 2016"

#~ msgid "January 15th, 2016"
#~ msgstr "15 Janvier 2016"

#~ msgid "January 14th, 2016"
#~ msgstr "14 Janvier 2016"

#~ msgid "[ken] - Note that xine-ui and parole cannot play DVDs."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Remarque à propos de l'incapacité de xine-ui et parole à lire des "
#~ "DVD."

#~ msgid "[ken] - sddm-0.14.0 requires extra-cmake-modules."
#~ msgstr "[ken] - sddm-0.14.0 requiert extra-cmake-modules."

#~ msgid "[bdubbs] - Archive simpleburn. No ticket."
#~ msgstr "[bdubbs] - Archivage de simpleburn. Pas de ticket."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Fix slapd script to better support initd-tools. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8255\">#8255</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Correction du script slapd pour un meilleur support de initd-"
#~ "tools. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8255\">#8255</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to SDDM-0.14.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8232\">#8232</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers SDDM-0.14.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8232\">#8232</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Update to tripwire-2.4.3.1. No ticket."
#~ msgstr "[bdubbs] - Mise à jour vers tripwire-2.4.3.1. Pas de ticket."

#~ msgid "August 31st, 2016"
#~ msgstr "31 Août 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to emacs-25.1-rc2 for compatibility with latest glibc."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers emacs-25.1-rc2 pour la compatibilité avec le "
#~ "dernier glibc."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Reverted to ImageMagick-6.9.5-8 (latest IM-6 version).  Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8223\">#8223</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Retour vers ImageMagick-6.9.5-8 (dernière version IM-6). Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8223\">#8223</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mplayer-1.3.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8222\">#8222</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mplayer-1.3.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8222\">#8222</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to OpenJPEG-2.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8162\">#8162</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers OpenJPEG-2.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8162\">#8162</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to GCC-6.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8209\">#8209</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers GCC-6.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8209\">#8209</ulink>."

#~ msgid "August 30th, 2016"
#~ msgstr "30 Août 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gnumeric-1.12.32. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8206\">#8206</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gnumeric-1.12.32. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8206\">#8206</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to goffice-0.10.32. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8204\">#8204</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers goffice-0.10.32. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8204\">#8204</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - mupdf: fix use after free. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8240\">#8240</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - mupdf&nbsp;; correction d'un problème d'utilisation de pointeur "
#~ "après libération. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8240\">#8240</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Let gimp-2.8.18 build against gegl-0.3 even if gtk-doc has not been "
#~ "installed. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8239\">#8239</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Construction de gimp-2.8.18 avec gegl-0.3 même si gtk-doc n'a pas "
#~ "été installé. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8239\">#8239</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Fix the build of gnome-calculator with Glib-2.48.2."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Correction de la construction de gnome-calculator avec "
#~ "Glib-2.48.2."

#~ msgid "August 29th, 2016"
#~ msgstr "29 Août 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgweather-3.20.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8228\">#8228</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgweather-3.20.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8228\">#8228</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Make some dependencies in libreoffice and abiword internal since "
#~ "we now have them."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Rend certaines dépendances dans libreoffice et abiword internes "
#~ "car nous les avons maintenant."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to 264-snapshot-20160827-2245-stable. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8221\">#8221</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers 264-snapshot-20160827-2245-stable. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8221\">#8221</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to LVM2.2.02.164. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8224\">#8224</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers LVM2.2.02.164. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8224\">#8224</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Fix an issue with WebkitGTK+-2.4.x when using a GCC-6.x based "
#~ "compiler. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8234\">#8234</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction d'une erreur avec WebkitGTK+-2.4.x en compilant avec un "
#~ "compilateur basé sur GCC-6.x. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8234\">#8234</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to WebkitGTK+-2.12.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8213\">#8213</ulink>. All users are seriously encouraged to update "
#~ "immediately."
#~ msgstr ""
#~ "[fernando] - Mise à jour vers WebkitGTK+-2.12.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8213\">#8213</ulink>. Tous les utilisateurs sont sérieusement "
#~ "encouragés à le mettre à jour immédiatement."

#~ msgid "August 28th, 2016"
#~ msgstr "28 Août 2016"

#~ msgid "[renodr] - Restored systemd unit to cups-filters."
#~ msgstr "[renodr] - Restauration de l'unité systemd de cups-filters."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to poppler-0.47.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8194\">#8194</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers poppler-0.47.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8194\">#8194</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Added IPv6 entries to root.hints for bind-9.10.4-P2."
#~ msgstr "[dj] - Ajout d'une entrée IPv6 à root.hints pour bind-9.10.4-P2."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gstreamer-1.8.2. Includes plugins and vaapi.  Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8200\">#8200</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gstreamer-1.8.2. Inclut les greffons et vaapi. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8200\">#8200</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Build-0.4220. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8185\">#8185</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Build-0.4220. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8185\">#8185</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to ffmpeg-3.1.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8219\">#8219</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers ffmpeg-3.1.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8219\">#8219</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to firefox-48.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8197\">#8197</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers firefox-48.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8197\">#8197</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to Archive-Zip-1.59. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8170\">#8170</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers Archive-Zip-1.59. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8170\">#8170</ulink>."

#~ msgid "August 27th, 2016"
#~ msgstr "27 Août 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to wayland-protocols-1.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8178\">#8178</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers wayland-protocols-1.7. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8178\">#8178</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libevdev-1.5.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8210\">#8210</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libevdev-1.5.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8210\">#8210</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to dbus-1.10.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8179\">#8179</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers dbus-1.10.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8179\">#8179</ulink>."

#~ msgid "August 26th, 2016"
#~ msgstr "26 Août 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to postgresql-9.5.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8173\">#8173</ulink>. All users are encouraged to update ASAP."
#~ msgstr ""
#~ "[fernando] - Mise à jour vers postgresql-9.5.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8173\">#8173</ulink>. Tous les utilisateurs sont encouragés à "
#~ "mettre à jour aussi vite que possible."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Removed invalid bootscript portion of alsa-utils, since a udev "
#~ "rule does this for us."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Suppression d'une portion de script de démarrage de alsa-utils "
#~ "invalide, puisqu'une règle udev le fait pour nous."

#~ msgid "August 23rd, 2016"
#~ msgstr "23 Août 2016"

#~ msgid "[ken] - Add a page on console fonts."
#~ msgstr "[ken] - Ajout d'une page sur les polices de la console."

#~ msgid "August 18th, 2016"
#~ msgstr "18 Août 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - alter the instructions for the smaller version of noto-fonts to "
#~ "prefer hinted (without this, both hinted and unhinted forms of the main "
#~ "fonts were installed)."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - modification des instructions pour la version réduite de noto-fonts "
#~ "pour préférer hinted (sans quoi, les deux formes hinted et unhinted des "
#~ "polices principales étaient installées)"

#~ msgid "August 17th, 2016"
#~ msgstr "17 Août 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to appstream-glib-0.5.18. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8169\">#8169</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers appstream-glib-0.5.18. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8169\">#8169</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gvfs-1.28.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8174\">#8174</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gvfs-1.28.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8174\">#8174</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libgweather-3.20.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8183\">#8183</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libgweather-3.20.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8183\">#8183</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to network-manager-applet-1.2.4. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;8147\">#8147</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers network-manager-applet-1.2.4. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;8147\">#8147</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to setuptools-25.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8175\">#8175</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers setuptools-25.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8175\">#8175</ulink>."

#~ msgid "August 15th, 2016"
#~ msgstr "15 Août 2016"

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to git-2.9.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8172\">#8172</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers git-2.9.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8172\">#8172</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to sqlite-3.14.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8164\">#8164</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers sqlite-3.14.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8164\">#8164</ulink>."

#~ msgid "August 14th, 2016"
#~ msgstr "14 Août 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - fix runtime breakage of the chromium sandbox in qtwebengine "
#~ "(qt-5.7.0) caused by glibc-2.24 defining MADV_FREE."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - correction d'un crash à l'exécution dans le bac à sable de chromium "
#~ "dans qtwebengine (qt-5.7.0) causé par la définition de MADV_FREE par "
#~ "glibc-2.24."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Updated dependencies in telepathy-mission-control, upower, and "
#~ "midori."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour des dépendances de telepathy-mission-control, upower "
#~ "et midori."

#~ msgid "August 13th, 2016"
#~ msgstr "13 Août 2016"

#~ msgid "[ken] - seds to fix builds of mesa and xine-lib."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - ajout de seds pour corriger les constructions de mesa et xine-lib."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to wayland-protocols-1.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8171\">#8171</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers wayland-protocols-1.6. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8171\">#8171</ulink>."

#~ msgid "August 11th, 2016"
#~ msgstr "11 Août 2016"

#~ msgid "[renodr] - Update to systemd-231."
#~ msgstr "[renodr] - Mise à jour vers systemd-231."

#~ msgid "August 10th, 2016"
#~ msgstr "10 Août 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to setuptools-25.1.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8126\">#8126</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers setuptools-25.1.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8126\">#8126</ulink>."

#~ msgid "[ken] - Fix Linux-PAM if w3m is missing but links is present."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction de Linux-PAM si w3m est manquant mais que links est "
#~ "présent."

#~ msgid "August 8th, 2016"
#~ msgstr "8 Août 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nfs-utils-1.3.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8158\">#8158</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nfs-utils-1.3.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8158\">#8158</ulink>."

#~ msgid "August 7th, 2016"
#~ msgstr "7 Août 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.4.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8151\">#8151</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.4.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8151\">#8151</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to fontconfig-2.12.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8154\">#8154</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers fontconfig-2.12.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8154\">#8154</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfsprogs-4.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8150\">#8150</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfsprogs-4.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8150\">#8150</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to XML::LibXSLT-1.95. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8130\">#8130</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers XML::LibXSLT-1.95. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8130\">#8130</ulink>."

#~ msgid "August 4th, 2016"
#~ msgstr "4 Août 2016"

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to cmake-3.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8146\">#8146</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers cmake-3.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8146\">#8146</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to alsa-utils-1.1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8143\">#8143</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers alsa-utils-1.1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8143\">#8143</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to alsa-lib-1.1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8143\">#8143</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers alsa-lib-1.1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8143\">#8143</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to archive-zip-1.58. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8142\">#8142</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers archive-zip-1.58. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8142\">#8142</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to iso-codes-3.69. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8141\">#8141</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers iso-codes-3.69. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8141\">#8141</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to feh-2.16.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8132\">#8132</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers feh-2.16.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8132\">#8132</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to curl-7.50.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8144\">#8144</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers curl-7.50.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8144\">#8144</ulink>."

#~ msgid "August 3rd, 2016"
#~ msgstr "3 Août 2016"

#~ msgid "August 1st, 2016"
#~ msgstr "1er Août 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to openssh-7.3p1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8134\">#8134</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers openssh-7.3p1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8134\">#8134</ulink>."

#~ msgid "July 30th, 2016"
#~ msgstr "30 Juillet 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to json-glib-1.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8119\">#8119</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers json-glib-1.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8119\">#8119</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tcl/tk-8.6.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8107\">#8107</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tcl/tk-8.6.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8107\">#8107</ulink>."

#~ msgid "July 26th, 2016"
#~ msgstr "26 Juillet 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Revert vlc to version 2.2.4 with gcc6 patch. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8110\">#8110</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Retour à vlc version 2.2.4 avec le correctif gcc6. Corrige <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;8110\">#8110</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-3.20.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8086\">#8086</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-3.20.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8086\">#8086</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evolution-data-server-3.20.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8087\">#8087</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evolution-data-server-3.20.4. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8087\">#8087</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to Appstream-glib-0.5.17. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8098\">#8098</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers Appstream-glib-0.5.17. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8098\">#8098</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libtasn1-4.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8111\">#8111</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libtasn1-4.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8111\">#8111</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libvpx-1.6.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8100\">#8100</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libvpx-1.6.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8100\">#8100</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libidn-1.33. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8099\">#8099</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libidn-1.33. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8099\">#8099</ulink>."

#~ msgid "July 25th, 2016"
#~ msgstr "25 Juillet 2016"

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to lcms2-2.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8106\">#8106</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers lcms2-2.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8106\">#8106</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to curl-7.50.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8104\">#8104</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers curl-7.50.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8104\">#8104</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to php-7.0.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8103\">#8103</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers php-7.0.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8103\">#8103</ulink>."

#~ msgid "July 24th, 2016"
#~ msgstr "24 Juillet 2016"

#~ msgid "July 23rd, 2016"
#~ msgstr "23 Juillet 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to wayland-protocols-1.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8105\">#8105</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers wayland-protocols-1.5. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8105\">#8105</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Made IBus external dependency in Qt5 sysv only since we already "
#~ "have it in systemd."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise de IBus en dépendance externe de Qt5 dans la variante sysv "
#~ "car nous l'avons déjà dans systemd."

#~ msgid "July 22nd, 2016"
#~ msgstr "22 Juillet 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gjs-1.45.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8095\">#8095</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gjs-1.45.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8095\">#8095</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Added a note to babl to mention that generating the docs takes a "
#~ "long time."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout d'une note à babl pour mentionner que la génération des "
#~ "documents prend beaucoup de temps."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Made wayland-protocols available to trunk and made modifications "
#~ "to GTK+-3 to reflect this."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise de wayland-protocols dans le tronc et modifications de "
#~ "GTK+-3 pour le refléter."

#~ msgid "[renodr] - Added seds to several packages to silence libtool warnings."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout de seds à plusieurs paquets pour rendre muets les "
#~ "avertissements de libtool."

#~ msgid "[renodr] - Restored systemd specific info to Gutenprint."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Restauration de l'information spécifique à systemd dans "
#~ "Gutenprint."

#~ msgid "July 21st, 2016"
#~ msgstr "21 Juillet 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Added a sed to subversion, libva, and libX11 to silence more "
#~ "libtool warnings."
#~ msgstr ""
#~ "Ajout d'un sed à subversion, libva et libX11 pour rendre muets plus "
#~ "d'avertissements de libtool."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Restored Xorg Server dependencies and systemd specific "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Restauration des dépendances du serveur Xorg et des informations "
#~ "spécifiques à systemd."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libdrm-2.4.69. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8096\">#8096</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libdrm-2.4.69. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8096\">#8096</ulink>."

#~ msgid "July 20th, 2016"
#~ msgstr "20 Juillet 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Added seds to libxml2, libxslt, and apr to remove a lot of "
#~ "irritating and useless warnings."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout de seds à libxml2, libxslt et apr pour supprimer plein "
#~ "d'avertissements irritants et inutiles."

#~ msgid "[renodr] - Added YAML and modified Ruby dependencies to signify this."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout de YAML et modification des dépendances de Ruby pour le "
#~ "signifier."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Added a patch for Valgrind to force it to close open files "
#~ "properly as well as not cause the test suite to instantly crash."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout d'un correctif à Valgrind pour le forcer à fermer les "
#~ "fichiers ouverts proprement et à ne pas causer un crash instantané de la "
#~ "suite de tests."

#~ msgid "July 19th, 2016"
#~ msgstr "19 Juillet 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gimp-2.8.18. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8072\">#8072</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gimp-2.8.18. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8072\">#8072</ulink>."

#~ msgid "July 16th, 2016"
#~ msgstr "16 Juillet 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to p7zip-16.02. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8078\">#8078</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers p7zip-16.02. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8078\">#8078</ulink>."

#~ msgid "July 15th, 2016"
#~ msgstr "15 Juillet 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to freetype-2.6.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8043\">#8043</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers freetype-2.6.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8043\">#8043</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to libassuan-2.4.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8075\">#8075</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers libassuan-2.4.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8075\">#8075</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to libgpg-error-1.24. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8077\">#8077</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers libgpg-error-1.24. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8077\">#8077</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to git-2.9.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8068\">#8068</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers git-2.9.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8068\">#8068</ulink>."

#~ msgid "July 12th, 2016"
#~ msgstr "12 Juillet 2016"

#~ msgid "[dj] - Reintroduce Grantlee-5.1.0."
#~ msgstr "[dj] - Réintroduction de Grantlee-5.1.0."

#~ msgid "[dj] - Add required dependency for Grantlee and Xapian to khelpcenter."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout de la dépendance requise par Gratlee et Xapian à khelpcenter."

#~ msgid "July 11th, 2016"
#~ msgstr "11 Juillet 2016"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to Mercurial-3.8.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8028\">#8028</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers Mercurial-3.8.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8028\">#8028</ulink>."

#~ msgid "July 10th, 2016"
#~ msgstr "10 Juillet 2016"

#~ msgid "[renodr] - Dependency changes to several GNOME packages"
#~ msgstr "[renodr] - Changement de dépendances dans plusieurs paquets GNOME."

#~ msgid "[renodr] - Finished the gnome merge!"
#~ msgstr "[renodr] - Fin de la fusion de gnome&nbsp;!"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Copied evolution, gnome-disk-utility, gnome-logs, folks, "
#~ "gfbgraph, gnome-maps, gnome-power-manager, gnome-tweak-tool, and gnome-"
#~ "weather to trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Copie de évolution, gnome-disk-utility, gnome-logs, folks, "
#~ "gfbgraph, gnome-maps, gnome-power-manager, gnome-tweak-tool et gnome-weather"
#~ " dans le tronc."

#~ msgid "July 9th, 2016"
#~ msgstr "9 Juillet 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to GParted-0.26.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7965\">#7965</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers GParted-0.26.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7965\">#7965</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to evince-3.20.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7997\">#7997</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers evince-3.20.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7997\">#7997</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to EOG-3.20.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7985\">#7985</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers EOG-3.20.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7985\">#7985</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Copied vinagre over."
#~ msgstr "[renodr] - Copie de vinagre."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Add SeaMonkey GCC 6.1 patch. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8046\">#8046</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout d'un correctif à SeaMonkey pour GCC 6.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8046\">#8046</ulink>"

#~ msgid "[dj] - Use internal SQLite for SeaMonkey build."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Utilisation de SQLite interne pour la construction de SeaMonkey."

#~ msgid "[dj] - Install XSession file for GDM."
#~ msgstr "[dj] - Installation du fichier XSession pour GDM."

#~ msgid "[dj] - Add FontForge as a dependency for Oxygen Icons."
#~ msgstr "[dj] - Ajout de FontForge en dépendance des icônes Oxygen."

#~ msgid "July 8th, 2016"
#~ msgstr "8 Juillet 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Moved mutter, gnome-shell, gnome-shell-extensions, gnome-session,"
#~ " gdm, and gnome-user-docs over."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Copie de mutter, gnome-shell, gnome-shell-extensions, gnome-"
#~ "session, gdm et gnome-user-docs."

#~ msgid "[renodr] - Fixed a build issue in Brasero under GCC6."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Correction d'un problème de construction dans Brasero sous GCC6."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to cups-pk-helper-0.2.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8057\">#8057</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers cups-pk-helper-0.2.6. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;8057\">#8057</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to appstream-glib-0.5.16. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7877\">#7877</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers appstream-glib-0.5.16. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7877\">#7877</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Copied over dependencies for Cheese."
#~ msgstr "[renodr] - Copie des dépendance de Cheese."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Moved gnome-color-manager, vino, and gnome-control-center over."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Copie de gnome-color-manager, vino et gnome-control-center."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Added colord-gtk-0.1.26 and adjusted colord deps as appropriate."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout de colord-gtk-0.1.26 et ajustement des dépendances de "
#~ "colord comme approprié."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to cmake-3.6.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8059\">#8059</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers cmake-3.6.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8059\">#8059</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to nasm-2.12.02. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8054\">#8054</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers nasm-2.12.02. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8054\">#8054</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to libwebp-0.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8051\">#8051</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers libwebp-0.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8051\">#8051</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Dependency updates for network-manager-applet"
#~ msgstr "[renodr] - Mises à jour des dépendances de network-manager-applet."

#~ msgid "[renodr] - Copied special dependencies from gvfs over."
#~ msgstr "[renodr] - Copie des dépendances spéciales de gvfs."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Copied zenity, gnome-bluetooth, and gnome-settings-daemon to "
#~ "trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Copie de zenity, gnome-bluetooth et gnome-settings-daemon vers le"
#~ " tronc."

#~ msgid "July 7th, 2016"
#~ msgstr "7 Juillet 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libmbim-1.14.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8050\">#8050</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libmbim-1.14.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8050\">#8050</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to pyatspi2-2.20.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8056\">#8056</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers pyatspi2-2.20.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8056\">#8056</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Moved evolution-data-server, telepathy-logger, telepathy-mission-"
#~ "control, caribou, and gnome-backgrounds to trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Copie de evolution-data-server, telepathy-logger, telepathy-"
#~ "mission-control, caribou et gnome-backgrounds vers le tronc."

#~ msgid "[renodr] - Started adjusting GNOME build order."
#~ msgstr "[renodr] - Début de l'ajustement de l'ordre de construction de GNOME."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libwnck-3.20.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8014\">#8014</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libwnck-3.20.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8014\">#8014</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Merged switches and dependencies to Clutter"
#~ msgstr "[renodr] - Fusion des options et des dépendances de Clutter."

#~ msgid "[renodr] - Added libwacom as an optional dependency to libinput."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout de libwacom en tant que dépendance facultative à libinput."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Moved grilo, gtkhtml, libchamplain, libgdata, libgee, "
#~ "libgweather, and libwacom to trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Copie de grilo, gtkhtml, libchamplain, libgdata, libgee, "
#~ "libgweather et libwacom vers le tronc."

#~ msgid "[renodr] - Greenlighted libgtop and libpeas."
#~ msgstr "[renodr] - Feu vert pour libgtop et libpeas."

#~ msgid "[dj] Remove CK2 patch from liblxqt."
#~ msgstr "[dj] Suppression du correctif CK2 de liblxqt."

#~ msgid "[dj] Reintroduce WebkitGTK-2.4.11."
#~ msgstr "[dj] Réintroduction de WebkitGTK-2.4.11."

#~ msgid "[dj] Add GeoClue2-2.4.3."
#~ msgstr "[dj] Ajout de GeoClue2-2.4.3."

#~ msgid "[dj] Add libqmi-1.14.2."
#~ msgstr "[dj] Ajout de libqmi-1.14.2."

#~ msgid "July 6th, 2016"
#~ msgstr "6 Juillet 2016"

#~ msgid "[renodr] - Fixed URL for gtk# in GMime."
#~ msgstr "[renodr] - Correction de l'URL de gtk# dans GMime."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Greenlighted gnome-video-effects, yelp-xsl, and totem-pl-parser."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Feu vert pour gnome-video-effects, yelp-xsl et totem-pl-parser."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Moved gnome-online-accounts, gnome-menus, telepathy-glib, and "
#~ "gnome-video-effects to trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Déplacement de gnome-online-accounts, gnome-menus, telepathy-glib"
#~ " et gnome-video-effects vers le tronc."

#~ msgid "[renodr] - Added libxml2 as a required dependency of gnome-desktop."
#~ msgstr "[renodr] - Ajout de libxml2 en dépendance requise de gnome-desktop."

#~ msgid "[renodr] - Copied distributor information in gnome-desktop to trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Copie des informations du distributeur dans gnome-desktop vers le"
#~ " tronc."

#~ msgid "[renodr] - Moved AccountsService, geocode-glib to trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Déplacement de AccountsService, geocode-glib vers le tronc."

#~ msgid "[renodr] - Add python3 as a required dependency for ISO-Codes."
#~ msgstr "[renodr] - Ajout de python3 en dépendance requise de ISO-Codes."

#~ msgid "[dj] - Update to WebkitGTK-2.4.11."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers WebkitGTK-2.4.11."

#~ msgid "July 5th, 2016"
#~ msgstr "5 Juillet 2016"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Fix compile error in gimp-2.8.16 when built with gegl-0.3.8. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8019\">#8019</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction d'une erreur de compilation dans gimp-2.8.16 lorsqu'il est"
#~ " compilé avec gegl-0.3.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8019\">#8019</ulink>."

#~ msgid "July 4th, 2016"
#~ msgstr "4 Juillet 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Revert mariadb to version 10.1.14. The 10.1.15 package has been "
#~ "removed."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Retour à mariadb version 10.1.14. Le paquet 10.1.15 a été "
#~ "supprimé."

#~ msgid "July 3rd, 2016"
#~ msgstr "3 Juillet 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to network-manager-applet-1.2.2. Partially fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;7837\">#7837</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers network-manager-applet-1.2.2. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7837\">#7837</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Copied dependencies from Gjs in systemd to trunk."
#~ msgstr "[renodr] - Copie des dépendances de Gjs de systemd vers le tronc."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Commented test suite for libsecret. It gives me 9 ERRORS and 144 "
#~ "FAILURES."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Suite de test commentée pour libsecret. Il me donne 9 ERREURS et "
#~ "144 ÉCHECS."

#~ msgid "[renodr] - Added Systemtap as an optional dependency for Gjs."
#~ msgstr "[renodr] - Ajout de Systemtap en dépendance facultative de Gjs."

#~ msgid "[renodr] - Fixed the build of FAAC with GCC6."
#~ msgstr "[renodr] - Correction de la construction de FAAC avec GCC6."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gstreamer-1.8.2. Includes plugins and gstreamer-vaapi. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7935\">#7935</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gstreamer-1.8.2. Inclus les greffons et "
#~ "gstreamer-vaapi. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7935\">#7935</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libburn-1.4.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8031\">#8031</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libburn-1.4.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8031\">#8031</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Added firefox-47.0.1-gcc6-1.patch. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8015\">#8015</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout de firefox-47.0.1-gcc6-1.patch. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8015\">#8015</ulink>"

#~ msgid "July 2nd, 2016"
#~ msgstr "2 Juillet 2016"

#~ msgid "July 1st, 2016"
#~ msgstr "1er Juillet 2016"

#~ msgid "June 30th, 2016"
#~ msgstr "30 Juin 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to GTK+-3.20.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7869\">#7869</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers GTK+-3.20.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7869\">#7869</ulink>."

#~ msgid "[renodr] - Moved rest to from systemd to trunk."
#~ msgstr "[renodr] - Déplacement du reste depuis systemd vers le tronc."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update texlive to 2016 and update xindy to match. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7919\">#7919</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour de texlive vers 2016 et mise à jour de xindy pour "
#~ "correspondre. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7919\">#7919</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Use internal copy of SQLite for Thunderbird and remove "
#~ "-DSQLITE_ENABLE_FTS3_TOKENIZER=1 from SQLite instructions to avoid potential"
#~ " security vulnerability."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Utilisation de la copie interne de SQLite pour Thunderbird et "
#~ "suppression de -DSQLITE_ENABLE_FTS3_TOKENIZER=1 des instructions de SQLite "
#~ "pour éviter de potentielles problèmes de sécurité."

#~ msgid "June 28th, 2016"
#~ msgstr "28 Juin 2016"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to btrfs-progs-4.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8000\">#8000</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers btrfs-progs-4.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;8000\">#8000</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to NSS-3.25. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7993\">#7993</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers NSS-3.25. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7993\">#7993</ulink>."

#~ msgid "June 27th, 2016"
#~ msgstr "27 Juin 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to Regexp-Common-2016060801. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7906\">#7906</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers Regexp-Common-2016060801. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7906\">#7906</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - In clisp the streams test (but not streamslong) has been failing for"
#~ " a couple of months (it started before we moved to gcc-6.1). Its user "
#~ "(xindy) still works so just delete that test as we do for the existing "
#~ "failing socket test."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Dans clisp les tests de flux (mais pas stremslong) échouent depuis "
#~ "quelques mois (cela a commencé avant la migration vers gcc-6.1). Son "
#~ "utilisateur (xindy) fonctionne toujours, donc on supprime ce test comme on "
#~ "le fait pour les tests de socket qui échouent."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Add new dependency chain for List::AllUtils-0.10 testsuite. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;8007\">#8007</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Ajout d'une nouvelle chaine de dépendance pour la suite de tests de "
#~ "List::AllUtils-0.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8007\">#8007</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to stunnel-5.33. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7994\">#7994</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers stunnel-5.33. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7994\">#7994</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.3.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7996\">#7996</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.3.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7996\">#7996</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to mpg123-1.23.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8010\">#8010</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers mpg123-1.23.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8010\">#8010</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to python-3.5.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8008\">#8008</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers python-3.5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;8008\">#8008</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to feh-2.16.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7998\">#7998</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers feh-2.16.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7998\">#7998</ulink>."

#~ msgid "June 26th, 2016"
#~ msgstr "26 Juin 2016"

#~ msgid "[dj] - Added build-fix for Thunderbird-45.1.1 with GCC-6.1."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout de correctif de construction pour Thunderbird-45.1.1 avec "
#~ "GCC-6.1."

#~ msgid "June 23nd, 2016"
#~ msgstr "23 Juin 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtksourceview-3.20.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7982\">#7992</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtksourceview-3.20.4. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7982\">#7992</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update sqlite CFLAGS. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7991\">#7991</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des CFLAGS de sqlite. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7991\">#7991</ulink>"

#~ msgid "June 22nd, 2016"
#~ msgstr "22 Juin 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pidgin-2.11.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7989\">#7989</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pidgin-2.11.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7989\">#7989</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libwnck-3.20.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7988\">#7988</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libwnck-3.20.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7988\">#7988</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to desktop-file-utils-0.23. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7970\">#7979</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers desktop-file-utils-0.23. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7970\">#7979</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnumeric-1.12.30. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7976\">#7976</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnumeric-1.12.30. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7976\">#7976</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to simpleburn-1.8.0. Required additions of libcddb. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7974\">#7974</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers simpleburn-1.8.0. Requiert l'ajout de libcddb. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7974\">#7974</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to goffice-0.10.30. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7971\">#7971</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers goffice-0.10.30. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7971\">#7971</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libvdpau-va-gl-0.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7980\">#7980</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libvdpau-va-gl-0.4.0. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7980\">#7980</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libva-1.7.1 and libva-intel-driver-1.7.1. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;7984\">#7984</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libva-1.7.1 et libva-intel-driver-1.7.1. Corrige"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7984\">#7984</ulink>."

#~ msgid "June 21st, 2016"
#~ msgstr "21 Juin 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sudo-1.8.17. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7976\">#7976</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sudo-1.8.17. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7976\">#7976</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dhcpcd-6.11.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7970\">#7970</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dhcpcd-6.11.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7970\">#7970</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libgsf-1.14.38. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7969\">#7969</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libgsf-1.14.38. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7969\">#7969</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to samba-4.4.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7928\">#7928</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers samba-4.4.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7928\">#7928</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qtwebkit-5.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7972\">#7972</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qtwebkit-5.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7972\">#7972</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to libsndfile-1.0.27. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7982\">#7982</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers libsndfile-1.0.27. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7982\">#7982</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to fuse-2.9.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7981\">#7981</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers fuse-2.9.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7981\">#7981</ulink>."

#~ msgid "June 20th, 2016"
#~ msgstr "20 Juin 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qt-5.7.0. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7972\">#7972</ulink> and fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7977\">#7977</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qt-5.7.0. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7972\">#7972</ulink> et corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7977\">#7977</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to libarchive-3.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7978\">#7978</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers libarchive-3.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7978\">#7978</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to unbound-1.5.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7938\">#7938</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers unbound-1.5.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7938\">#7938</ulink>."

#~ msgid "June 19th, 2016"
#~ msgstr "19 Juin 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to poppler-0.45.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7963\">#7963</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-0.45.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7963\">#7963</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Fix evince-3.20.0 for gcc-6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7968\">#7968</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction de evince-3.20.0 avec gcc-6.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7968\">#7968</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Fix cdrdao for gcc-6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7967\">#7967</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Correction de cdrdao avec gcc-6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7967\">#7967</ulink>"

#~ msgid "June 17th, 2016"
#~ msgstr "17 Juin 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated to fontconfig-2.12.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7957\">#7957</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers fontconfig-2.12.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7957\">#7957</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated to bluefish-2.2.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7962\">#7962</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bluefish-2.2.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7962\">#7962</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated to libinput-1.3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7964\">#7964</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.3.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7964\">#7964</ulink>."

#~ msgid "June 16th, 2016"
#~ msgstr "16 Juin 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated to libgcrypt-1.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7955\">#7955</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libgcrypt-1.7.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7955\">#7955</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated to git-2.9.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7952\">#7952</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers git-2.9.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7952\">#7952</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated to autofs-5.1.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7950\">#7950</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers autofs-5.1.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7950\">#7950</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated to gegl-0.3.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7949\">#7949</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gegl-0.3.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7949\">#7949</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated to babl-0.1.18. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7948\">#7948</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers babl-0.1.18. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7948\">#7948</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated to pcre-8.39. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7947\">#7947</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pcre-8.39. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7947\">#7947</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to SWIG-3.0.10. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7924\">#7924</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers SWIG-3.0.10. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7924\">#7924</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Reinstate build command for firefox which I accidentally deleted."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Rétablissement de la commande de construction de firefox que j'ai "
#~ "accidentellement supprimée."

#~ msgid "June 15th, 2016"
#~ msgstr "15 Juin 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated to plasma-5.6.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7765\">#7765</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers plasma-5.6.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7765\">#7765</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated to kf5-apps-16.04.2. Add khelpcenter. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7832\">#7832</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-apps-16.04.2. Ajout de khelpcenter. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7832\">#7832</ulink>."

#~ msgid "June 14th, 2016"
#~ msgstr "14 Juin 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Updated to firefox-47.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7876\">#7876</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers firefox-47.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7876\">#7876</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Add autoconf-2.13, now required by firefox-47. This is partially "
#~ "based on Tushar's hint \"Installing multiple autotool versions in "
#~ "parallel.\" Command descriptions based on LFS. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7939\">#7939</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Ajout d'autoconf-2.13, maintenant requis par firefox-47. Ceci est "
#~ "partiellement basé sur l'astuce de Tushar sur \"installer plusieurs versions"
#~ " de autotool en parallèle\". Les descriptions des commandes sont basées sur "
#~ "LFS. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7939\">#7939</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[Chris] - Changed text on Firefox page to reflect that YouTube now always "
#~ "uses HTML5 by default, if possible."
#~ msgstr ""
#~ "[Chris] - Modification du texte sur la page de Firefox pour refléter le fait"
#~ " que YouTube utilise maintenant toujours HTML5 par défaut, si possible."

#~ msgid "June 12th, 2016"
#~ msgstr "12 Juin 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Added wayland-protocols-1.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7946\">#7946</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout de wayland-protocols-1.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7946\">#7946</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to feh-2.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7942\">#7942</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers feh-2.16. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7942\">#7942</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-v4.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7941\">#7941</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-v4.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7941\">#7941</ulink>."

#~ msgid "June 11th, 2016"
#~ msgstr "11 Juin 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to GDB-7.11.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7904\">#7904</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers GDB-7.11.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7904\">#7904</ulink>."

#~ msgid "June 10th, 2016"
#~ msgstr "10 Juin 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to QupZilla-2.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7930\">#7930</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers QupZilla-2.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7930\">#7930</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libatomic_ops-7.4.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7936\">#7936</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libatomic_ops-7.4.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7936\">#7936</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to librsvg-2.40.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7932\">#7932</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers librsvg-2.40.16. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7932\">#7932</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to json-c-0.12.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7921\">#7921</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers json-c-0.12.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7921\">#7921</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Business-ISBN-2.011. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7926\">#7926</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Business-ISBN-2.011. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7926\">#7926</ulink>."

#~ msgid "June 9th, 2016"
#~ msgstr "9 Juin 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lua-5.3.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7923\">#7923</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lua-5.3.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7923\">#7923</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wireshark-2.0.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7931\">#7931</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wireshark-2.0.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7931\">#7931</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to wget-1.18. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7934\">#7934</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers wget-1.18. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7934\">#7934</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to reiserfsprogs-3.6.25. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7920\">#7920</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers reiserfsprogs-3.6.25. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7920\">#7920</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to mercurial-3.8.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7910\">#7910</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers mercurial-3.8.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7910\">#7910</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to gc-7.4.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7933\">#7933</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers gc-7.4.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7933\">#7933</ulink>."

#~ msgid "June 8th, 2016"
#~ msgstr "8 Juin 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qt-everywhere-opensource-src-5.6.1. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7929\">#7929</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qt-everywhere-opensource-src-5.6.1. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7929\">#7929</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dash-0.5.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7916\">#7916</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dash-0.5.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7916\">#7916</ulink>."

#~ msgid "[dj] - correct typo in 70-uaccess.rules (systemd)."
#~ msgstr "[dj] - correction d'une coquille dans 70-uaccess.rules (systemd)."

#~ msgid "[dj] - removed Highlight GUI (depends on QT4)."
#~ msgstr "[dj] - suppression de Highlight GUI (dépend de QT4)."

#~ msgid "June 7th, 2016"
#~ msgstr "7 Juin 2016"

#~ msgid "[bdubbs] - Make references to Qt4 in highlight and cairo external."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Rend les les références à Qt4 dans highlight et cairo externes."

#~ msgid "[bdubbs] - Update graphviz to build with Qt5."
#~ msgstr "[bdubbs] - Mise à jour de graphviz pour le construire avec Qt5."

#~ msgid "[bdubbs] - Remove reference to qt4 in avahi and networkmanager."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Suppression de la référence à qt4 dans avahi et networkmanager."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vlc-3.0.0-20160606. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7918\">#7918</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vlc-3.0.0-20160606. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7918\">#7918</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Move opnecv 3rd party static library to /usr/lib."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Déplacement des bibliothèques statiques tierces de opencv vers "
#~ "/usr/lib."

#~ msgid "June 6th, 2016"
#~ msgstr "6 Juin 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Openjade: prevent runtime segfaults when it is compiled with "
#~ "gcc-6.1."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Openjade&nbsp;: prévention d'une erreur de segmentation à "
#~ "l'exécution lorsqu'il est compilé avec gcc-6.1."

#~ msgid "June 5th, 2016"
#~ msgstr "5 Juin 2016"

#~ msgid "[dj] - Removed grantlee and strigi packages."
#~ msgstr "[dj] - Suppression des paquets grantlee et strigi."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Only install the Linux-PAM module when rebuilding libcap for Linux-"
#~ "PAM."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Installation du module Linux-PAM seulement lors de la reconstruction "
#~ "de libcap pour Linux-PAM."

#~ msgid "June 4th, 2016"
#~ msgstr "4 Juin 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Remove references to qt4 in poppler, cmake, doxygen, qca, "
#~ "pinentry, obconf-qt, qscintilla, qtermwidget, gst10-plugins-base, v4l-utils,"
#~ " wpa_supplicant, wireshark, and transmission."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Suppression des références à qt4 dans poppler, cmake, doxygen, "
#~ "qca, pinentry, obconf-qt, qscintilla, qtermwidget, gst10-plugins-base, v4l-"
#~ "utils, wpa_supplicant, wireshark et transmission."

#~ msgid "June 2nd, 2016"
#~ msgstr "2 Juin 2016"

#~ msgid "[dj] - Update to blfs-systemd-units-20160602.tar.xz."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers blfs-systemd-unit-20160602.tar.xz."

#~ msgid "June 1st, 2016"
#~ msgstr "1er Juin 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xcb-proto-1.12 and libxcb-1.12. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7864\">#7864</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xcb-proto-1.12 et libxcb-1.12. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;7864\">#7864</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to thunderbird-45.1.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7908\">#7908</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers thunderbird-45.1.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7908\">#7908</ulink>."

#~ msgid "May 31st, 2016"
#~ msgstr "31 Mai 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to rep-gtk_0.90.8.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7887\">#7887</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers rep-gtk_0.90.8.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7887\">#7887</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libgsf-1.14.37. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7899\">#7899</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libgsf-1.14.37. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7899\">#7899</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bind-9.10.4-P1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7884\">#7884</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bind-9.10.4-P1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7884\">#7884</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Regexp-Common-2016053101. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7900\">#7900</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Regexp-Common-2016053101. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7900\">#7900</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libreoffice-5.1.3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7844\">#7844</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers libreoffice-5.1.3.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7844\">#7844</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to SWIG-3.0.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7893\">#7893</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers SWIG-3.0.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7893\">#7893</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to curl-7.49.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7898\">#7898</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers curl-7.49.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7898\">#7898</ulink>."

#~ msgid "[dj] - Update to systemd-230."
#~ msgstr "[dj] - Mise à jour vers systemd-230."

#~ msgid "May 30th, 2016"
#~ msgstr "30 Mai 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7894\">#7894</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7894\">#7894</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Lingua-Translit-0.26. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7875\">#7875</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Lingua-Translit-0.26. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7875\">#7875</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Regexp-Common-2016053001. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7890\">#7890</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Regexp-Common-2016053001. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7890\">#7890</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to poppler-0.44.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7870\">#7870</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers poppler-0.44.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7870\">#7870</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to feh-2.15.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7892\">#7892</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers feh-2.15.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7892\">#7892</ulink>."

#~ msgid "May 29th, 2016"
#~ msgstr "29 Mai 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to libXfixes-5.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7883\">#7883</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers libXfixes-5.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7883\">#7883</ulink>."

#~ msgid "May 27th, 2016"
#~ msgstr "27 Mai 2016"

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to php-7.0.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7886\">#7886</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers php-7.0.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7886\">#7886</ulink>."

#~ msgid "May 26th, 2016"
#~ msgstr "26 Mai 2016"

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to pciutils-3.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7871\">#7871</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers pciutils-3.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7871\">#7871</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to git-2.8.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7868\">#7868</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers git-2.8.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7868\">#7868</ulink>."

#~ msgid "May 24th, 2016"
#~ msgstr "24 Mai 2016"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libxslt-1.1.29. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7874\">#7874</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers libxslt-1.1.29. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7874\">#7874</ulink>."

#~ msgid "May 22nd, 2016"
#~ msgstr "22 Mai 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to biblatex-biber-2.5 with biblatex 3.4 and new dependency "
#~ "Lingua-Translit (perl module). Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7835\">#7835</ulink> and <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7834\">#7834</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers biblatex-biber-2.5 et biblatex-3.4 et la nouvelle "
#~ "dépendance Lingua-Translit (module perl). Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7835\">#7835</ulink> et <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7834\">#7834</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Change the install dir of oxygen-icons5 to "
#~ "/usr/share/icons/oxygen (upstream default) instead of "
#~ "/usr/share/icons/oxygen5."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Modification du répertoire d'installation de oxygen-icons5 vers "
#~ "/usr/share/icons/oxygen (défaut en amont) plutôt que "
#~ "/usr/share/icons/oxygen5."

#~ msgid ""
#~ "[dj] - Fix issue /run/nologin issue with testing Linux-PAM/Shadow before "
#~ "completion of systemd installation."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction d'un problème de /run/nologin avec le test Linux-"
#~ "PAM/Shadow avant la finalisation de l'installation de systemd."

#~ msgid "May 21st, 2016"
#~ msgstr "21 Mai 2016"

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Update to sysstat-11.3.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7851\">#7851</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Mise à jour vers sysstat-11.3.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7851\">#7851</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add a sed for GnuTLS to fix the OpenSSL Compatibility Library."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Ajout d'un sed à GnuTLS pour corriger la bibliothèque de "
#~ "compatibilité avec OpenSSL."

#~ msgid "May 20th, 2016"
#~ msgstr "20 Mai 2016"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to xfce4-power-manager-1.6.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7577\">#7577</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers xfce4-power-manager-1.6.0. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7577\">#7577</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to upower-0.99.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7628\">#7628</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers upower-0.99.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7628\">#7628</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Add a patch to liblxqt, so that it is possible to put the system "
#~ "in Suspend/Hibernate state through the ConsoleKit2 API. Part of <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7628\">#7628</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Ajout d'un correctif pour liblxqt, pour qu'il soit possible de "
#~ "mettre le système en vieille ou en hibernation à travers l'API ConsoleKit2. "
#~ "En partie <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7628\">#7628</ulink>."

#~ msgid "May 19th, 2016"
#~ msgstr "19 Mai 2016"

#~ msgid "[renodr] - Update to highlight-3.28."
#~ msgstr "[renodr] - Mise à jour vers highlight-3.28."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to sqlite-3.13.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7866\">#7866</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers sqlite-3.13.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7866\">#7866</ulink>."

#~ msgid "May 18th, 2016"
#~ msgstr "18 Mai 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Fix typos in postgresql. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7863\">#7863</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Correction de coquilles dans postgresql. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7863\">#7863</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update btrfs-progs dependencies.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7857\">#7857</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des dépendances de btrfs-progs. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7857\">#7857</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to simpleburn-1.7.3.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7861\">#7861</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers simpleburn-1.7.3.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7861\">#7861</ulink>."

#~ msgid "May 16th, 2016"
#~ msgstr "16 Mai 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mariadb-10.1.14.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7831\">#7831</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mariadb-10.1.14.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7831\">#7831</ulink>."

#~ msgid "May 15th, 2016"
#~ msgstr "15 Mai 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glib-networking-2.48.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7823\">#7823</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers glib-networking-2.48.2.. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7823\">#7823</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dhcpcd-6.11.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7821\">#7821</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dhcpcd-6.11.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7821\">#7821</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qemu-2.5.1.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7820\">#7820</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qemu-2.5.1.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7820\">#7820</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnutls-3.5.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7819\">#7819</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnutls-3.5.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7819\">#7819</ulink>."

#~ msgid "May 14th, 2016"
#~ msgstr "14 Mai 2016"

#~ msgid "May 13th, 2016"
#~ msgstr "13 Mai 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xcb-util-cursor-0.1.3.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7843\">#7843</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xcb-util-cursor-0.1.3.. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7843\">#7843</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnome apps 3.30.2 -- gnome-desktop, dconf-editor, "
#~ "cheese, eog, epiphany, file-roller, and gnome-terminal.  Finishes fixes for "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7827\">#7827</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des applications gnome vers 3.30.2 -- gnome-desktop, "
#~ "dconf-editor, cheese, eog, epiphany, file-roller et gnome-terminal. Fini la "
#~ "correction de <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7827\">#7827</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Add extra-cmake-modules as a required dependency of phonon."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de extra-cmake-modules en dépendance requise de phonon."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gucharmap-8.0.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7828\">#7828</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gucharmap-8.0.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7828\">#7828</ulink>."

#~ msgid "May 12th, 2016"
#~ msgstr "12 Mai 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to asymptote-2.37. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7590\">#7590</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers asymptote-2.37. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7590\">#7590</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to mutt-1.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7798\">#7798</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers mutt-1.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7798\">#7798</ulink>."

#~ msgid "May 10th, 2016"
#~ msgstr "10 Mai 2016"

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to mesa-11.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7818\">#7818</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers mesa-11.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7818\">#7818</ulink>."

#~ msgid "May 9th, 2016"
#~ msgstr "9 Mai 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ImageMagick-7.0.1-2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7812\">#7812</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ImageMagick-7.0.1-2.. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7812\">#7812</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnumeric-1.12.29.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7808\">#7808</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnumeric-1.12.29.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7808\">#7808</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to goffice-0.10.29.  Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7808\">#7808</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers goffice-0.10.29.. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;7808\">#7808</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gedit-3.20.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7816\">#7816</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gedit-3.20.2.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7816\">#7816</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to smartmontools-6.5.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7811\">#7811</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers smartmontools-6.5.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7811\">#7811</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to samba-4.4.3.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7797\">#7797</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers samba-4.4.3.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7797\">#7797</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to List-AllUtils-0.10.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7814\">#7814</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers List-AllUtils-0.10.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7814\">#7814</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add --disable-avahi to cups filters with explanation.  Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7805\">#7805</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de --disable-avahi à cups filters avec une explication. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7805\">#7805</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Linux-PAM-1.3.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7704\">#7794</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Linux-PAM-1.3.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7704\">#7794</ulink>."

#~ msgid "May 7th, 2016"
#~ msgstr "7 Mai 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnome-calculator-3.20.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7809\">#7809</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnome-calculator-3.20.1.. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7809\">#7809</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to talloc-2.1.7.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7807\">#7807</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers talloc-2.1.7.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7807\">#7807</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libksba-1.3.4.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7802\">#7802</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libksba-1.3.4.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7802\">#7802</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to stunnel-5.32.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7801\">#7801</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers stunnel-5.32.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7801\">#7801</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to OpenJDK-1.8.0.92.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7779\">#7779</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers OpenJDK-1.8.0.92.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7779\">#7779</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to mercurial-3.8.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7790\">#7790</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers mercurial-3.8.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7790\">#7790</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to firefox-46.0.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7803\">#7803</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers firefox-46.0.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7803\">#7803</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[Chris] - Removed explanations from Firefox instructions for commands that "
#~ "are no longer used."
#~ msgstr ""
#~ "[Chris] - Suppression d'explications des instructions de Firefox pour des "
#~ "commandes qui ne sont plus utilisées."

#~ msgid "May 6th, 2016"
#~ msgstr "6 Mai 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vlc-2.2.3.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7799\">#7799</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vlc-2.2.3.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7799\">#7799</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to iso-codes-3.68.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7796\">#7796</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers iso-codes-3.68.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7796\">#7796</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to btrfs-progs-v4.5.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7795\">#7795</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers btrfs-progs-v4.5.2.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7795\">#7795</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update List-MoreUtils perl module to version 0.415.  Fixes <ulink"
#~ " url=\"&blfs-ticket-root;7789\">#7789</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour du module perl List-MoreUtils vers la version 0.415. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7789\">#7789</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ImageMagick-7.0.1-1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7520\">#7520</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ImageMagick-7.0.1-1.. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7520\">#7520</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Added ENTITY gcc8_checked to aid transition to gcc-6.1.0."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de l'entité gcc8_checked pour aider à la transition vers "
#~ "gcc-6.1.0."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ffmpeg-3.0.2. Required updates to ptlib, libquicktime, "
#~ "opal, xine-lib, and transcode.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7470\">#7470</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ffmpeg-3.0.2. Mise à jour requise de ptlib, "
#~ "libquicktime, opal, xine-lib et transcode. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7470\">#7470</ulink>."

#~ msgid "May 5th, 2016"
#~ msgstr "5 Mai 2016"

#~ msgid "[renodr] - Force taglib to build shared libraries."
#~ msgstr "[renodr] - Force taglib à construire les bibliothèques partagées."

#~ msgid "May 3rd, 2016"
#~ msgstr "3 Mai 2016"

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to harfbuzz-1.2.7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7792\">#7792</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers harfbuzz-1.2.7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7792\">#7792</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to libarchive-3.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7791\">#7791</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers libarchive-3.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7791\">#7791</ulink>."

#~ msgid "May 2nd, 2016"
#~ msgstr "2 Mai 2016"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to GCC-6.1.0 Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7773\">#7773</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers GCC-6.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7773\">#7773</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to hexchat-2.12.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7788\">#7788</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers hexchat-2.12.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7788\">#7788</ulink>."

#~ msgid "May 1st, 2016"
#~ msgstr "1er Mai 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lvm2-2.02.152. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7700\">#7700</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lvm2-2.02.152. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7700\">#7700</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to imlib2-1.4.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7784\">#7784</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers imlib2-1.4.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7784\">#7784</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to git-2.8.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7681\">#7581</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers git-2.8.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7681\">#7581</ulink>."

#~ msgid "April 29th, 2016"
#~ msgstr "29 Avril 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to nautilus-3.20.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7777\">#7777</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers nautilus-3.20.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7777\">#7777</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to webkitgtk-2.12.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7776\">#7776</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers webkitgtk-2.12.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7776\">#7776</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to subversion-1.9.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7774\">#7774</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers subversion-1.9.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7774\">#7774</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to php-7.0.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7781\">#7781</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers php-7.0.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7781\">#7781</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to feh-2.15.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7778\">#7778</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers feh-2.15.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7778\">#7778</ulink>."

#~ msgid "April 28th, 2016"
#~ msgstr "28 Avril 2016"

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to libdrm-2.4.68. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7775\">#7775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers libdrm-2.4.68. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7775\">#7775</ulink>."

#~ msgid "April 27th, 2016"
#~ msgstr "27 Avril 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to GParted 0.26.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7772\">#7772</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers GParted-0.26.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7772\">#7772</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ntp-4.2.8p7. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7767\">#7767</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ntp-4.2.8p7. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7767\">#7767</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glib-networking-2.48.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7768\">#7768</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers glib-networking-2.48.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7768\">#7768</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to krb5-1.14.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7746\">#7746</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers krb5-1.14.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7746\">#7746</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gstreamer-1.8.1.  Includes plugins and newly added "
#~ "gstreamer-vaapi. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7752\">#7752</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gstreamer-1.8.1. Inclut ses greffons et le "
#~ "nouveau gstreamer-vaapi. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7752\">#7752</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to dovecot-2.2.24. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7770\">#7770</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers dovecot-2.2.24. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7770\">#7770</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to ruby-2.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7766\">#7766</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers ruby-2.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7766\">#7766</ulink>."

#~ msgid "April 26th, 2016"
#~ msgstr "26 Avril 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtksourceview-3.20.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7762\">#7762</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtksourceview-3.20.2. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7762\">#7762</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ghostscript-9.19. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7757\">#7757</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ghostscript-9.19. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7757\">#7757</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update descriptions for parallelism and java options on "
#~ "libreoffice page. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7758\">#7758</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des descriptions pour le parallélisme et des options "
#~ "de java sur la page de libreoffice. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7758\">#7758</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to QScintilla_gpl-2.9.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7740\">#7740</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers QScintilla_gpl-2.9.2. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7740\">#7740</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to libgpg-error-1.22. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7763\">#7763</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers libgpg-error-1.22. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7763\">#7763</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to firefox-46.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7764\">#7764</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers firefox-46.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7764\">#7764</ulink>."

#~ msgid "April 25th, 2016"
#~ msgstr "25 Avril 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dhcpcd-6.10.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7749\">#7749</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dhcpcd-6.10.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7749\">#7749</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pygobject3-3.20.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7761\">#7761</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pygobject3-3.20.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7761\">#7761</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Module-Build-0.4218. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7760\">#7760</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Module-Build-0.4218. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7760\">#7760</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Text-BibTeX-0.72. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7747\">#7747</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Text-BibTeX-0.72. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7747\">#7747</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.2.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7739\">#7739</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.2.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7739\">#7739</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Remove obsolete KDE entities in packages.ent."
#~ msgstr "[bdubbs] - Suppression des entités KDE obsolètes dans packages.ent."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mlt-6.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7753\">#7753</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mlt-6.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7753\">#7753</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-apps-16.04.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7744\">#7744</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-apps-16.04.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7744\">#7744</ulink>."

#~ msgid "April 24th, 2016"
#~ msgstr "24 Avril 2016"

#~ msgid ""
#~ "[ken] - My webspace with analysis of what various TTF/OTF fonts contain, "
#~ "linked from Xorg-7.7 Testing and Configuration, has moved (the old free site"
#~ " is about to disappear), link updated."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mon espace web avec l'analyse de ce que diverses polices TTF/OTF "
#~ "contiennent, lié depuis Xorg-7.7 dans les parties Test et Configuration, a "
#~ "été déplacé (le vieu site free va bientôt disparaître), mise à jour du lien."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Clarify some of the details in nfs-utils, problem reported by John "
#~ "Frankish."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Clarification de certains détails dans nfs-utils, problème rapporté "
#~ "par John Frankish."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to fuse-2.9.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7759\">#7759</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers fuse-2.9.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7759\">#7759</ulink>."

#~ msgid "April 21st, 2016"
#~ msgstr "21 Avril 2016"

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to cmake-3.5.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7745\">#7745</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers cmake-3.5.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7745\">#7745</ulink>."

#~ msgid "April 20th, 2016"
#~ msgstr "20 Avril 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kf5-5.21.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7710\">#7710</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-5.21.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7710\">#7710</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Add a patch to Lxsession-0.5.2 to allow using the ConsoleKit2 API"
#~ " for Suspend and Hibernate."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Ajout d'un correctif à Lxsession-0.5.2 pour permettre "
#~ "l'utilisation de l'API de mise en veille et en hibernation de ConsoleKit2."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to phonon-backend-gstreamer-4,9,0. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7742\">#7742</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers phonon-backend-gstreamer-4,9,0. Corrige <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;7742\">#7742</ulink>."

#~ msgid "April 19th, 2016"
#~ msgstr "19 Avril 2016"

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to mupdf-1.9. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7738\">#7738</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers mupdf-1.9. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7738\">#7738</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to sqlite-3.12.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7737\">#7737</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers sqlite-3.12.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7737\">#7737</ulink>."

#~ msgid "April 18th, 2016"
#~ msgstr "18 Avril 2016"

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to feh-2.15.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7734\">#7734</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers feh-2.15.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7734\">#7734</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to mesa-11.2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7736\">#7736</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers mesa-11.2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7736\">#7736</ulink>."

#~ msgid "April 16th, 2016"
#~ msgstr "16 Avril 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add btrfs-progs-4.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;6648\">#6648</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de btrfs-progs-4.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;6648\">#6648</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to NetworkManager-1.0.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7381\">#7381</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers NetworkManager-1.0.12. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7381\">#7381</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dejagnu-1.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7733\">#7733</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dejagnu-1.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7733\">#7733</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Added Asciidoc."
#~ msgstr "[bdubbs] - Ajout d'Asciidoc."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to feh-2.15.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7734\">#7734</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers feh-2.15.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7734\">#7734</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to libgcrypt-1.7.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7731\">#7731</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers libgcrypt-1.7.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7731\">#7731</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[Chris] - Noted in Adwaita-icon-theme instructions that Librsvg is also "
#~ "needed if GTK 3 is found."
#~ msgstr ""
#~ "[Chirs] - Ajout d'une note dans les instructions de Adwaita-icon-theme que "
#~ "Librsvg est aussi requise si GTK 3 est trouvée."

#~ msgid "April 15th, 2016"
#~ msgstr "15 Avril 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add Update to webkitgtk-2.12.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7730\">#7730</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers webkitgtk-2.12.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7730\">#7730</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add smartmontools-6.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7441\">#7441</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de smartmontools-6.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7441\">#7441</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dconf-editor-3.20.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7729\">#7729</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dconf-editor-3.20.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7729\">#7729</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtkmm-3.20.1. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7729\">#7729</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtkmm-3.20.1. Corrige partiellement <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7729\">#7729</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Berkeley db-6.2.23. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7728\">#7728</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Berkeley db-6.2.23. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7728\">#7728</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to p7zip_15.14.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7048\">#7048</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers p7zip_15.14.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7048\">#7048</ulink>."

#~ msgid "April 14th, 2016"
#~ msgstr "14 Avril 2016"

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to thunderbird-45.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7727\">#7727</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers thunderbird-45.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7727\">#7727</ulink>."

#~ msgid "April 13th, 2016"
#~ msgstr "13 Avril 2016"

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to libreoffice-5.1.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7705\">#7705</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers libreoffice-5.1.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7705\">#7705</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to samba-4.4.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7725\">#7725</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers samba-4.4.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7725\">#7725</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to frie0r-plugins-1.5.0 (from frei0r-snapshot). Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7726\">#7726</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers frie0r-plugins-1.5.0 (depuis frei0r-snapshot). "
#~ "Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7726\">#7726</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to XML-LibXML-Simple-0.97. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7723\">#7723</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers XML-LibXML-Simple-0.97. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7723\">#7723</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update selected gnome apps to verion 3.20.1: baobab, cheese, eog,"
#~ " file-roller, gnome-system-monitor, gnome-terminal. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7713\">#7713</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des paquets gnome selectionnés vers la version "
#~ "3.20.1&nbsp;: baobab, cheese, eog, file-roller, gnome-system-monitor, gnome-"
#~ "terminal. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7713\">#7713</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vte-0.44.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7721\">#7721</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vte-0.44.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7721\">#7721</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gvfs-1.28.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7720\">#7720</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gvfs-1.28.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7720\">#7720</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to yelp-xsl, yelp, gnome-desktop version 3.30.1.  "
#~ "Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7713\">#7713</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers yelp-xsl, yel, gnome-desktop version 3.30.1. "
#~ "Corrige partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7713\">#7713</ulink>."

#~ msgid "April 12th, 2016"
#~ msgstr "12 Avril 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to GTK+-3.20.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7718\">#7718</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers GTK+-3.20.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7718\">#7718</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pango-1.40.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7710\">#7719</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pango-1.40.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7710\">#7719</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to at-spi-(core,atk}-3.20.1. Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7713\">#7713</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers at-spi-(core,atk}-3.20.1. Corrige partiellement "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7713\">#7713</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.2.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7717\">#7717</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.2.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7717\">#7717</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sysstat-11.3.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7716\">#7716</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sysstat-11.3.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7716\">#7716</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libtasn1-4.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7714\">#7714</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libtasn1-4.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7714\">#7714</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gnutls-3.4.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7714\">#7714</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gnutls-3.4.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7714\">#7714</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to apache-2.4.20. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7711\">#7711</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers apache-2.4.20. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7711\">#7711</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to scons-2.5.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7703\">#7703</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers scons-2.5.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7703\">#7703</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Change gimp instructions to allow building with gegl-0.3. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7706\">#7706</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Changement des instructions de gimp pour permettre la "
#~ "construction de gegl-0.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7706\">#7706</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to samba-4.4.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7533\">#7533</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers samba-4.4.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7533\">#7533</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to firefox-45.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7712\">#7712</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers firefox-45.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7712\">#7712</ulink>."

#~ msgid "April 11th, 2016"
#~ msgstr "11 Avril 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kerberos-1.14.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7640\">#7640</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kerberos-1.14.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7640\">#7640</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[ken] - Update to fontforge-20160404. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7689\">#7689</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour vers fontforge-20160404. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7689\">#7689</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to feh-2.15. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7709\">#7709</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers feh-2.15. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7709\">#7709</ulink>."

#~ msgid "April 10th, 2016"
#~ msgstr "10 Avril 2016"

#~ msgid "[pierre] - Gegl now depends on Json-Glib."
#~ msgstr "[pierre] - Gegl dépend maintenant de Json-Glib."

#~ msgid "April 9th, 2016"
#~ msgstr "9 Avril 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to epiphany-3.20.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7704\">#7704</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers epiphany-3.20.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7704\">#7704</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sqlite-3.12.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7703\">#7703</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sqlite-3.12.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7703\">#7703</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dhcpcd-6.10.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7702\">#7702</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dhcpcd-6.10.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7702\">#7702</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to harfbuzz-1.2.6. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7701\">#7701</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers harfbuzz-1.2.6. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7701\">#7701</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to openobex-1.7.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7699\">#7699</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers openobex-1.7.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7699\">#7699</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libxkbcommon-0.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7698\">#7698</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libxkbcommon-0.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7698\">#7698</ulink>."

#~ msgid "April 8th, 2016"
#~ msgstr "8 Avril 2016"

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to tidy-html5-5.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7696\">#7696</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers tidy-html5-5.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7696\">#7696</ulink>."

#~ msgid "April 7th, 2016"
#~ msgstr "7 Avril 2016"

#~ msgid "April 5th, 2016"
#~ msgstr "5 Avril 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bluez-5.39. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7686\">#7686</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bluez-5.39. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7686\">#7686</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Archive WebKitGTK+-2.4. Add comment to GIMP to provide help via a"
#~ " web browser.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7684\">#7684</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Archivage de WebKitGTK+-2.4. Ajout d'un commentaire à GIMP pour "
#~ "fournir l'aide via un navigateur web. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7684\">#7684</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to babl-0.1.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7691\">#7691</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers babl-0.1.16. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7691\">#7691</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to xorg-server-1.18.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7688\">#7688</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers xorg-server-1.18.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7688\">#7688</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to harfbuzz-1.2.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7685\">#7685</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers harfbuzz-1.2.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7685\">#7685</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to thunderbird-38.7.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7690\">#7690</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers thunderbird-38.7.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7690\">#7690</ulink>."

#~ msgid "April 4th, 2016"
#~ msgstr "4 Avril 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to notification-daemon-3.20.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7683\">#7683</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers notification-daemon-3.20.0. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7683\">#7683</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dhcp-4.3.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7659\">#7659</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dhcp-4.3.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7659\">#7659</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mercurial-3.7.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7658\">#7658</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mercurial-3.7.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7658\">#7658</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mesa-11.2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7540\">#7540</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mesa-11.2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7540\">#7540</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to inputproto-2.3.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7682\">#7682</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers inputproto-2.3.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7682\">#7682</ulink>."

#~ msgid "April 3rd, 2016"
#~ msgstr "3 Avril 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to plasma-5.6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7663\">#7663</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers plasma-5.6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7663\">#7663</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to librsvg-2.40.15. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7676\">#7676</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers librsvg-2.40.15. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7676\">#7676</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtksourceview-3.20.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7668\">#7668</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtksourceview-3.20.1. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7668\">#7668</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to gnumeric-1.12.28 Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7637\">#7637</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers gnumeric-1.12.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7637\">#7637</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to giflib-5.1.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7679\">#7679</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers giflib-5.1.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7679\">#7679</ulink>."

#~ msgid "April 2nd, 2016"
#~ msgstr "2 Avril 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtk+-3.20.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7667\">#7667</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtk+-3.20.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7667\">#7667</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Archive-Zip-1.57. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7678\">#7678</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Archive-Zip-1.57. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7678\">#7678</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to qemu-2.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7656\">#7656</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers qemu-2.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7656\">#7656</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gedit-3.20.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7674\">#7674</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gedit-3.20.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7674\">#7674</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glibmm-2.48.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7670\">#7670</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers glibmm-2.48.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7670\">#7670</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Add desktop-file-utils and shared-mime-info as recommended "
#~ "dependencies for fontforge."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Ajout de desktop-file-utils et shared-mime-info en dépendances "
#~ "recommandées pour fontforge."

#~ msgid "April 1st, 2016"
#~ msgstr "1er Avril 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to lvm2-2.02.148. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7649\">#7649</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers lvm2-2.02.148. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7649\">#7649</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to cups-filters-1.8.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7646\">#7646</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers cups-filters-1.8.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7646\">#7646</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gstreamer, gst-plugins, gst-libaf-1.8.0. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;7645\">#7645</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour de gstreamer, gst-plugins et gst-libaf-1.8.0. Corrige"
#~ " <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7645\">#7645</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Update to OpenJDK-1.8.0.77. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7492\">#7492</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Mise à jour vers OpenJDK-1.8.0.77. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7492\">#7492</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to graphite2-1.3.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7665\">#7665</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers graphite2-1.3.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7665\">#7665</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to dovecot-2.2.23. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7666\">#7666</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers dovecot-2.2.23. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7666\">#7666</ulink>."

#~ msgid "March 30th, 2016"
#~ msgstr "30 Mars 2016"

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to sqlite-3.12.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7662\">#7662</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers sqlite-3.12.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7662\">#7662</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to whois-5.2.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7661\">#7661</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers whois-5.2.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7661\">#7661</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to nmap-7.12. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7660\">#7660</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers nmap-7.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7660\">#7660</ulink>."

#~ msgid "March 29th, 2016"
#~ msgstr "29 Mars 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to -3g_ntfsprogs-2016.2.22 Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7620\">#7620</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers -3g_ntfsprogs-2016.2.2. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7620\">#7620</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to ConsoleKit2-1.1.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7601\">#7601</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers ConsoleKit2-1.1.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7601\">#7601</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pygobject-3.20.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7623\">#7623</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pygobject-3.20.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7623\">#7623</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to transmission-2.92.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7405\">#7495</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers transmission-2.92.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7405\">#7495</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pidgin-2.10.12.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7550\">#7550</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pidgin-2.10.12.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7550\">#7550</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to avahi-0.6.32.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7483\">#7483</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers avahi-0.6.32.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7483\">#7483</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[pierre] - Add Kwayland-5.6.0 from Plasma5 to LXQt desktop, since it is now "
#~ "required by libkscreen."
#~ msgstr ""
#~ "[pierre] - Ajout de Kwayland-5.6.0 de Plasma5 au bureau LXQt, puisqu'il est "
#~ "maintenant requis par libkscreen."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to clutter-gtk-1.8.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7652\">#7652</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers clutter-gtk-1.8.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7652\">#7652</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to clutter-gst-3.0.18.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7613\">#7613</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers clutter-gst-3.0.18.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7613\">#7613</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to clutter-1.26.0.  Partially fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7641\">#7613</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers clutter-1.26.0.. Corrige partiellement <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;7641\">#7613</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to newt-0.52.19.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7641\">#7641</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers newt-0.52.19.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7641\">#7641</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to json-glib-1.2.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7631\">#7631</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers json-glib-1.2.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7631\">#7631</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to pango-1.40.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7635\">#7635</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pango-1.40.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7635\">#7635</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libsoup-2.54.0.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7625\">#7625</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libsoup-2.54.0.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7625\">#7625</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update glibmm dependencies.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7600\">#7600</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des dépendances de glibmm. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7600\">#7600</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Business-ISBN-2.010.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7254\">#7254</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Business-ISBN-2.010.. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7254\">#7254</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to Unicode::LineBreak-2015.12.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7654\">#7654</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers Unicode::LineBreak-2015.12.. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7654\">#7654</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to git-2.8.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7651\">#7651</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers git-2.8.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7651\">#7651</ulink>."

#~ msgid "March 28th, 2016"
#~ msgstr "28 Mars 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update GNOME Applications to version 3.20.0.  Fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7547\">#7547</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7616\">#7616</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7618\">#7618</ulink>, and <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7627\">#7627</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des applications GNOME en version 3.20.0. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7547\">#7547</ulink>, <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7616\">#7616</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7618\">#7618</ulink> et <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7627\">#7627</ulink>."

#~ msgid "March 27th, 2016"
#~ msgstr "27 Mars 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update GNOME Libraries and Utilities to version 3.20.0.  Fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7615\">#7615</ulink>, <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7636\">#7636</ulink>, and <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7626\">#7626</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Mise à jour des bibliothèques et utilitaires GNOME vers la version "
#~ "3.20.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7615\">#7615</ulink>, <ulink "
#~ "url=\"&blfs-ticket-root;7636\">#7636</ulink> et <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7626\">#7626</ulink>.."

#~ msgid "March 26th, 2016"
#~ msgstr "26 Mars 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to goffice-0.10.28.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7634\">#7634</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers goffice-0.10.28.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7634\">#7634</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sysstat-11.3.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7632\">#7632</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sysstat-11.3.2.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7632\">#7632</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glib-networking-2.48.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7624\">#7624</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers glib-networking-2.48.0.. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7624\">#7624</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtk-doc-1.25.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7622\">#7622</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtk-doc-1.25.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7622\">#7622</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libgusb-0.2.9.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7621\">#7621</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libgusb-0.2.9.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7621\">#7621</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bluez-5.38.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7609\">#7609</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bluez-5.38.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7609\">#7609</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to LVM2-22.02.147.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7607\">#7607</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers LVM2-22.02.147.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7607\">#7607</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to poppler-0.42.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7596\">#7596</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers poppler-0.42.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7596\">#7596</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libsigc++-2.8.0.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7594\">#7594</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libsigc++-2.8.0.. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7594\">#7594</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bind-9.10.3-P4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7561\">#7561</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bind-9.10.3-P4. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7561\">#7561</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to icu-57.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7608\">#7608</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers icu-57.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7608\">#7608</ulink>."

#~ msgid "March 25th, 2016"
#~ msgstr "25 Mars 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gtk+3-20.1.  Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7597\">#7597</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gtk+3-20.1.. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7597\">#7597</ulink>."

#~ msgid "[bdubbs] - Update to glib-48.0. No ticket."
#~ msgstr "[bdubbs] - Mise à jour vers glib-48.0. Pas de ticket."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to notification-daemon-3.18.2.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7546\">#7546</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers notification-daemon-3.18.2.. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7546\">#7546</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add Further KDE5 packages section.  Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7582\">#7582</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'une section Plus de paquets KDE5. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7582\">#7582</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add KF5 gwenview-12.15.3 and libkcdraw-15.12.3.  Partially fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7582\">#7582</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de KF5 gwenview-12.15.3 et libkcdraw-15.12.3. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7582\">#7582</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to thunderbird-38.7.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7644\">#7644</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers thunderbird-38.7.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7644\">#7644</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to cmake-3.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7642\">#7642</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers cmake-3.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7642\">#7642</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add KF5 okular-12.15.3 and libkexiv2-15.12.3.  Partially fixes "
#~ "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7582\">#7582</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de KF5 okular-12.15.3 et libkexiv2-15.12.3. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7582\">#7582</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to curl-7.48.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7639\">#7639</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers curl-7.48.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7639\">#7639</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update KF5 apps to 12.15.3. Add ark.  Partially fixes <ulink url"
#~ "=\"&blfs-ticket-root;7582\">#7582</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des applis KF5 vers 12.15.3. Ajout de ark. Corrige "
#~ "partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7582\">#7582</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Remove KDE4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7560\">#7560</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Suppression de KDE4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7560\">#7560</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to mpg123-1.23.3. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7638\">#7638</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers mpg123-1.23.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7638\">#7638</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to nmap-7.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7633\">#7633</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers nmap-7.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7633\">#7633</ulink>."

#~ msgid "March 22nd, 2016"
#~ msgstr "22 Mars 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kdelibs-4.14.18. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7614\">#7614</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kdelibs-4.14.18. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7614\">#7614</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to sysstat-11.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7521\">#7521</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers sysstat-11.3.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7521\">#7521</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vte-0.44.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7629\">#7629</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vte-0.44.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7629\">#7629</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to plasma-5.6.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7554\">#7554</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers plasma-5.6.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7554\">#7554</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to atk-2.20.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7619\">#7619</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers atk-2.20.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7619\">#7619</ulink>."

#~ msgid "March 21st, 2016"
#~ msgstr "21 Mars 2016"

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xfsprogs-4.5.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7593\">#7593</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xfsprogs-4.5.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7593\">#7593</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to dbus-1.10.8. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7504\">#7504</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dbus-1.10.8. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7504\">#7504</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to vte-0.42.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7588\">#7588</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers vte-0.42.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7588\">#7588</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to mc-4.8.16. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7574\">#7574</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers mc-4.8.16. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7574\">#7574</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libinput-1.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7586\">#7586</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libinput-1.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
#~ "ticket-root;7586\">#7586</ulink>."

#~ msgid ""
#~ "[igor] - Update to harfbuzz-1.2.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7612\">#7612</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[igor] - Mise à jour vers harfbuzz-1.2.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#~ "root;7612\">#7612</ulink>."

#~ msgid "March 20th, 2016"
#~ msgstr "20 Mars 2016"

#~ msgid ""