Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7310 | Rev 7983 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-08 22:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 11:19+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1482923978.149659\n"

#. type: Content of: <chapter><title>
#: blfs-en/gnome/platform/platform.xml:16
msgid ""
"<phrase revision=\"sysv\">GNOME Libraries and Utilities</phrase> <phrase "
"revision=\"systemd\">GNOME Libraries and Desktop</phrase>"
msgstr ""
"<phrase revision=\"sysv\">Bibliothèques et utilitaires GNOME</phrase> "
"<phrase revision=\"systemd\">Bibliothèques et bureau GNOME</phrase>"

#. type: Content of: <chapter><para>
#: blfs-en/gnome/platform/platform.xml:20
msgid ""
"The objective of this section is not to build a "
"<application>GNOME</application> desktop, because it depends on "
"<application>systemd</application>, which BLFS doesn't support. Rather, it "
"provides packages required for some platform independent "
"<application>GNOME</application> applications to build and run properly "
"under any Window Manager (e.g.  <application>Fluxbox</application>, "
"<application>Icewm</application>, <application>Openbox</application>, "
"<application>Sawfish</application>), or Desktop Environment (e.g.  "
"<application>KDE</application>, <application>XFCE</application>, "
"<application>LXDE</application>)."
msgstr ""
"L'objectif de ce chapitre n'est pas de construire un bureau "
"<application>GNOME</application>, car il dépend de "
"<application>Systemd</application>, que BLFS ne supporte pas. Seulement, il "
"fournit des paquets requis par des applications "
"<application>GNOME</application> indépendantes du bureau qui peuvent se "
"construire et se lancer parfaitement dans tous les gestionnaires de fenêtres"
" (par exemple <application>Fluxbox</application>, "
"<application>Icewm</application>, <application>Openbox</application>, "
"<application>Sawfish</application>), ou des environnements de bureau (par "
"exemple <application>KDE</application>, <application>XFCE</application>, "
"<application>LXDE</application>)."

#. type: Content of: <chapter><para>
#: blfs-en/gnome/platform/platform.xml:36
msgid ""
"The objective of this section is to build a <application>GNOME</application>"
" desktop, since we have <application>systemd</application>."
msgstr ""
"L'objectif de cette section est de construire un bureau "
"<application>GNOME</application> comme nous avons "
"<application>systemd</application>."

#~ msgid "GNOME Libraries and Utilities"
#~ msgstr "Utilitaires et bibliothèques GNOME"