Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7795 | Rev 7817 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-28 20:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-06 09:14+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1549444453.296268\n"

#. type: Content of the evolution-data-server-md5sum entity
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:11
msgid "f88813a66add068141530245d07e42c3"
msgstr "f88813a66add068141530245d07e42c3"

#. type: Content of the evolution-data-server-size entity
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:12
msgid "4.4 MB"
msgstr "4.4 Mo"

#. type: Content of the evolution-data-server-buildsize entity
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:13
msgid "192 MB"
msgstr "192 Mo"

#. type: Content of the evolution-data-server-time entity
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:14
msgid "1.7 SBU"
msgstr "1.7 SBU"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:22
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-02-21 "
"07:16:01 +0000 (Thu, 21 Feb 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-02-21 "
"07:16:01 +0000 (Thu, 21 Feb 2019) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:26
msgid "evolution-data-server-&evolution-data-server-version;"
msgstr "evolution-data-server-&evolution-data-server-version;"

#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:29
msgid "evolution-data-server"
msgstr "evolution-data-server"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:33
msgid "Introduction to Evolution Data Server"
msgstr "Introduction à Evolution Data Server"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:36
msgid ""
"The <application>Evolution Data Server</application> package provides a "
"unified backend for programs that work with contacts, tasks, and calendar "
"information. It was originally developed for "
"<application>Evolution</application> (hence the name), but is now used by "
"other packages as well."
msgstr ""
"Le paquet <application>Evolution Data Server</application> fournit un moteur"
" unifié pour les programmes qui travaillent avec des informations de "
"contacts, de tâches et de calendriers. Il était à l'origine développé pour "
"<application>Evolution</application> (d'où le nom), mais il est maintenant "
"utilisé par d'autres paquets aussi."

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:45
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:49
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&evolution-data-server-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&evolution-data-server-download-"
"http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:54
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&evolution-data-server-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&evolution-data-server-download-"
"ftp;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:59
msgid "Download MD5 sum: &evolution-data-server-md5sum;"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &evolution-data-server-"
"md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:64
msgid "Download size: &evolution-data-server-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &evolution-data-server-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:69
msgid "Estimated disk space required: &evolution-data-server-buildsize;"
msgstr ""
"Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &evolution-data-server-"
"buildsize;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:74
msgid "Estimated build time: &evolution-data-server-time;"
msgstr ""
"Estimation du temps de construction&nbsp;: &evolution-data-server-time;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:79
msgid "Evolution Data Server Dependencies"
msgstr "Dépendances de Evolution Data Server"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:81
msgid "Required"
msgstr "Requises"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:83
msgid ""
"<xref linkend=\"db\"/>, <xref linkend=\"gcr\"/>, <xref "
"linkend=\"libical\"/>, <xref linkend=\"libsecret\"/>, <xref "
"linkend=\"nss\"/>, <xref linkend=\"python2\"/>, and <xref "
"linkend=\"sqlite\"/>."
msgstr ""
"<xref linkend=\"db\"/>, <xref linkend=\"gcr\"/>, <xref "
"linkend=\"libical\"/>, <xref linkend=\"libsecret\"/>, <xref "
"linkend=\"nss\"/>, <xref linkend=\"python2\"/> et <xref "
"linkend=\"sqlite\"/>."

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:92
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:94
msgid ""
"<xref linkend=\"gnome-online-accounts\"/>, <xref linkend=\"gobject-"
"introspection\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"icu\"/>, <xref "
"linkend=\"libcanberra\"/>, <xref linkend=\"libgdata\"/>, <xref "
"linkend=\"libgweather\"/>, and <xref linkend=\"vala\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gnome-online-accounts\"/>, <xref linkend=\"gobject-"
"introspection\"/>, <xref linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"icu\"/>, <xref "
"linkend=\"libcanberra\"/>, <xref linkend=\"libgdata\"/>, <xref "
"linkend=\"libgweather\"/> et <xref linkend=\"vala\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:104
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:106
msgid ""
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"mitkrb\"/>, a <xref "
"linkend=\"server-mail\"/> (that provides a <command>sendmail</command> "
"command), <xref linkend=\"openldap\"/>, <ulink "
"url=\"https://gitlab.com/groups/accounts-sso\">Accounts-SSO</ulink>, <ulink "
"url=\"https://github.com/google/google-authenticator/\">Google "
"Authenticator</ulink>, and <ulink "
"url=\"https://github.com/googlei18n/libphonenumber/\">libphonenumber</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"mitkrb\"/>, un <xref "
"linkend=\"server-mail\"/> (qui fournit une commande "
"<command>sendmail</command>), <xref linkend=\"openldap\"/>, <ulink "
"url=\"https://gitlab.com/groups/accounts-sso\">Accounts-SSO</ulink>, <ulink "
"url=\"https://github.com/google/google-authenticator/\">Google "
"Authenticator</ulink> et <ulink "
"url=\"https://github.com/googlei18n/libphonenumber/\">libphonenumber</ulink>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:115
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/evolution-data-server\"/>"
msgstr ""
"Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/evolution-data-server\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:121
msgid "Installation of Evolution Data Server"
msgstr "Installation de Evolution Data Server"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:124
msgid ""
"Install <application>Evolution Data Server</application> by running the "
"following commands:"
msgstr ""
"Installez <application>Evolution Data Server</application> en lançant les "
"commandes suivantes&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:128
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd    build &amp;&amp;\n"
"\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr   \\\n"
"      -DSYSCONF_INSTALL_DIR=/etc    \\\n"
"      -DENABLE_UOA=OFF              \\\n"
"      -DENABLE_VALA_BINDINGS=ON     \\\n"
"      -DENABLE_INSTALLED_TESTS=ON   \\\n"
"      -DENABLE_GOOGLE=ON            \\\n"
"      -DWITH_OPENLDAP=OFF           \\\n"
"      -DWITH_KRB5=OFF               \\\n"
"      -DENABLE_INTROSPECTION=ON     \\\n"
"      -DENABLE_GTK_DOC=OFF          \\\n"
"      .. &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd    build &amp;&amp;\n"
"\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr   \\\n"
"      -DSYSCONF_INSTALL_DIR=/etc    \\\n"
"      -DENABLE_UOA=OFF              \\\n"
"      -DENABLE_VALA_BINDINGS=ON     \\\n"
"      -DENABLE_INSTALLED_TESTS=ON   \\\n"
"      -DENABLE_GOOGLE=ON            \\\n"
"      -DWITH_OPENLDAP=OFF           \\\n"
"      -DWITH_KRB5=OFF               \\\n"
"      -DENABLE_INTROSPECTION=ON     \\\n"
"      -DENABLE_GTK_DOC=OFF          \\\n"
"      .. &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:145
msgid "This package does not come with a working test suite."
msgstr "Ce paquet ne contient pas de suite de tests utilisable."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:149
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:152
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:157
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:160
msgid ""
"<parameter>-DENABLE_GOOGLE=ON</parameter>: This default flag enables access "
"to google services via <xref linkend=\"libgdata\"/> and also enables the "
"Google Authentication option."
msgstr ""
"<parameter>-DENABLE_GOOGLE=ON</parameter>&nbsp;: Ce drapeau par défaut "
"active l'accès aux services de google via <xref linkend=\"libgdata\"/> et "
"active aussi l'option Google Authentication."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:175
msgid ""
"<parameter>-DENABLE_UOA=OFF</parameter>: This flag is used to disable "
"<application>Ubuntu Online Accounts</application> support in "
"<application>Evolution Data Server</application>.  Remove it if you have "
"installed Accounts-SSO."
msgstr ""
"<parameter>-DENABLE_UOA=OFF</parameter>&nbsp;: Ce paramètre est utilisé pour"
" désactiver le support de <application>Ubuntu Online Accounts</application> "
"dans <application>Evolution Data Server</application>. Supprimez-le si vous "
"avez installé  Accounts-SSO."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:182
msgid ""
"<parameter>-DENABLE_VALA_BINDINGS=ON</parameter>: This switch enables "
"building the Vala bindings. Remove if you don't have <xref "
"linkend=\"vala\"/> installed."
msgstr ""
"<parameter>-DENABLE_VALA_BINDINGS=ON</parameter>&nbsp;: Ce paramètre active "
"la construction des liaisons Vala. Supprimez-le si vous n'avez pas installé "
"<xref linkend=\"vala\"/>."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:188
msgid ""
"<parameter>-DENABLE_GTK_DOC=OFF</parameter>: This switch disables building "
"the API documentation. It is broken for this package due to the use of a "
"long deprecated gtk-doc program that is no longer available."
msgstr ""
"<parameter>-DENABLE_GTK_DOC=OFF</parameter>&nbsp;: Ce paramètre désactive la"
" construction de la documentation de l'API. Elle est cassée pour ce paquet à"
" cause de l'utilisation d'un programme gtk-doc déprécié depuis longtemps et "
"qui n'est plus disponible."

#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:201
msgid ""
"To enable many of the optional dependencies, review the information from "
"<command>cmake -L CMakeLists.txt</command> for the necessary parameters you "
"must pass to the <command>cmake</command> command."
msgstr ""
"Pour activer beaucoup des dépendances facultative, revoyez les informations "
"de <command>cmake -L CMakeLists.txt</command> pour les paramètres "
"nécessaires que vous devez passer au script <command>cmake</command>."

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:210
msgid "Contents"
msgstr "Contents"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:213
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:214
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:215
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:219
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:222
msgid ""
"libcamel-1.2.so, libebackend-1.2.so, libebook-1.2.so, libebook-"
"contacts-1.2.so, libecal-1.2.so, libedata-book-1.2.so, libedata-cal-1.2.so, "
"libedataserver-1.2.so, libedataserverui-1.2.so, and libetestserverutils.so"
msgstr ""
"libcamel-1.2.so, libebackend-1.2.so, libebook-1.2.so, libebook-"
"contacts-1.2.so, libecal-1.2.so, libedata-book-1.2.so, libedata-cal-1.2.so, "
"libedataserver-1.2.so, libedataserverui-1.2.so et libetestserverutils.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:228
msgid ""
"/usr/include/evolution-data-server, /usr/lib/evolution-data-server, "
"/usr/share/{,installed-tests/}evolution-data-server, /usr/share/gtk-"
"doc/html/{camel,libebackend,libebook}, /usr/share/gtk-"
"doc/html/{libecal,libedata-book,libedata-cal}, /usr/share/gtk-"
"doc/html/{libedataserver,libedataserverui} and /usr/share/pixmaps/evolution-"
"data-server"
msgstr ""
"/usr/include/evolution-data-server, /usr/lib/evolution-data-server, "
"/usr/share/{,installed-tests/}evolution-data-server, /usr/share/gtk-"
"doc/html/{camel,libebackend,libebook}, /usr/share/gtk-"
"doc/html/{libecal,libedata-book,libedata-cal}, /usr/share/gtk-"
"doc/html/{libedataserver,libedataserverui} et /usr/share/pixmaps/evolution-"
"data-server"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:240
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:245
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libcamel-1.2.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libcamel-1.2.so</filename>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:248
msgid ""
"is the <application>Evolution</application> MIME message handling library."
msgstr ""
"est la bibliothèque de gestion des messages MIME "
"d'<application>Evolution</application>."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:252
msgid "libcamel-1.2.so"
msgstr "libcamel-1.2.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:258
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libebackend-1.2.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libebackend-1.2.so</filename>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:261
msgid ""
"is the utility library for <application>Evolution Data Server</application> "
"Backends."
msgstr ""
"est la bibliothèque utilitaire pour les moteurs de <application>Evolution "
"Data Server</application>."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:265
msgid "libebackend-1.2.so"
msgstr "libebackend-1.2.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:271
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libebook-1.2.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libebook-1.2.so</filename>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:274
msgid ""
"is the client library for <application>Evolution</application> address "
"books."
msgstr ""
"est la bibliothèque cliente pour d'<application>Evolution</application> pour"
" les carnets d'adresses."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:278
msgid "libebook-1.2.so"
msgstr "libebook-1.2.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:284
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libebook-contacts-1.2.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libebook-contacts-1.2.so</filename>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:287
msgid ""
"is the client library for <application>Evolution</application> contacts."
msgstr ""
"est la bibliothèque cliente pour les contacts "
"d'<application>Evolution</application>."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:291
msgid "libebook-contacts-1.2.so"
msgstr "libebook-contacts-1.2.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:297
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libecal-1.2.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libecal-1.2.so</filename>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:300
msgid ""
"is the client library for <application>Evolution</application> calendars."
msgstr ""
"est la bibliothèque cliente pour d'<application>Evolution</application> pour"
" les calendriers."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:304
msgid "libecal-1.2.so"
msgstr "libecal-1.2.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:310
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libedata-book-1.2.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libedata-book-1.2.so</filename>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:313
msgid ""
"is the backend library for <application>Evolution</application> address "
"books."
msgstr ""
"est la bibliothèque de moteur pour d'<application>Evolution</application> "
"pour les carnets d'adresses."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:317
msgid "libedata-book-1.2.so"
msgstr "libedata-book-1.2.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:323
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libedata-cal-1.2.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libedata-cal-1.2.so</filename>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:326
msgid ""
"is the backend library for <application>Evolution</application> calendars."
msgstr ""
"est la bibliothèque de moteur pour d'<application>Evolution</application> "
"pour les calendriers."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:330
msgid "libedata-cal-1.2.so"
msgstr "libedata-cal-1.2.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:336
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libedataserver-1.2.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libedataserver-1.2.so</filename>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:339
msgid ""
"is the utility library for <application>Evolution Data Server</application>."
msgstr ""
"est la bibliothèque utilitaire pour <application>Evolution Data "
"Server</application>."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:343
msgid "libedataserver-1.2.so"
msgstr "libedataserver-1.2.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:349
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libedataserverui-3.0.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libedataserverui-3.0.so</filename>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:352
msgid ""
"is the GUI utility library for <application>Evolution Data "
"Server</application>."
msgstr ""
"est la bibliothèque d'utilitaires graphiques pour <application>Evolution "
"Data Server</application>."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:356
msgid "libedataserverui-3.0.so"
msgstr "libedataserverui-3.0.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:362
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libetestserverutils.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libetestserverutils.so</filename>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:365
msgid ""
"is the server test utility library for <application>Evolution Data "
"Server</application>."
msgstr ""
"est la bibliothèque utilitaire de test serveur pour <application>Evolution "
"Data Server</application>."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/gnome/platform/evolution-data-server.xml:369
msgid "libetestserverutils.so"
msgstr "libetestserverutils.so"

#~ msgid "6f38d50ffa152dabce24404e071748ca"
#~ msgstr "6f38d50ffa152dabce24404e071748ca"

#~ msgid "417e408bd92a706cf2ecefee5ea991ad"
#~ msgstr "417e408bd92a706cf2ecefee5ea991ad"

#~ msgid "998d5b280372357346d2bc7afe45b36d"
#~ msgstr "998d5b280372357346d2bc7afe45b36d"

#~ msgid "4.2 MB"
#~ msgstr "4.2 Mo"

#~ msgid "185 MB"
#~ msgstr "185 Mo"

#~ msgid ""
#~ "<parameter>-DENABLE_GOOGLE_AUTH=OFF</parameter>: This flag is used to "
#~ "disable the Google Authentication functionality within "
#~ "<application>Evolution Data Server</application>. Omit if you have installed"
#~ " <application>Google Authenticator</application>."
#~ msgstr ""
#~ "<parameter>-DENABLE_GOOGLE_AUTH=OFF</parameter>&nbsp;: Ce paramètre est "
#~ "utilisé pour désactiver la fonctionnalité d'authentification Google dans "
#~ "<application>Evolution Data Server</application>. Ne le mettez pas si vous "
#~ "avez installé <application>Google Authenticator</application>."

#~ msgid "da21f3262a82caee12ee6b552f12d82b"
#~ msgstr "da21f3262a82caee12ee6b552f12d82b"

#~ msgid "0.7 SBU (with parallelism=4)"
#~ msgstr "0.7 SBU (avec parallélisme = 4)"

#~ msgid "1defe34d37757b7b1160cfdc7ba008e0"
#~ msgstr "1defe34d37757b7b1160cfdc7ba008e0"

#~ msgid "a71c7de5c4083231a5725332fd82fbe5"
#~ msgstr "a71c7de5c4083231a5725332fd82fbe5"

#~ msgid "151 MB"
#~ msgstr "151 Mo"

#~ msgid "568a21a4df4e0ec985c849b38fc66908"
#~ msgstr "568a21a4df4e0ec985c849b38fc66908"

#~ msgid "07b3b0ef97db4fca2fe96914eff8365d"
#~ msgstr "07b3b0ef97db4fca2fe96914eff8365d"

#~ msgid "42b955f854e298603a1547eaf5bbeba2"
#~ msgstr "42b955f854e298603a1547eaf5bbeba2"

#~ msgid "4.3 MB"
#~ msgstr "4.3 Mo"

#~ msgid "179 MB"
#~ msgstr "179 Mo"

#~ msgid "fe180f45a5d095ddab4416b43a62dab2"
#~ msgstr "fe180f45a5d095ddab4416b43a62dab2"

#~ msgid "4.1 MB"
#~ msgstr "4.1 Mo"

#~ msgid "c8c4141219162f5f323c2a3c1bb27de1"
#~ msgstr "c8c4141219162f5f323c2a3c1bb27de1"

#~ msgid "130 MB (add 3 MB for tests)"
#~ msgstr "130 Mo (plus 3 Mo pour les tests)"

#~ msgid "2.1 SBU (add 0.9 SBU for tests)"
#~ msgstr "2.1 SBU (plus 0.9 SBU pour les tests)"

#~ msgid "To test the results, run <command>make check</command>,"
#~ msgstr "Pour tester les résultats, lancez <command>make check</command>."

#~ msgid "ebd2ee0940651ecfce632d58c2c04811"
#~ msgstr "ebd2ee0940651ecfce632d58c2c04811"

#~ msgid "1027c060401b2d30e53eb6c36c52330d"
#~ msgstr "1027c060401b2d30e53eb6c36c52330d"

#~ msgid "168 MB"
#~ msgstr "168 Mo"

#~ msgid "63b3ed2b19bbd1e227b62cab7932995d"
#~ msgstr "63b3ed2b19bbd1e227b62cab7932995d"

#~ msgid "5e3016f3c65033d66726b97cb3f81f4a"
#~ msgstr "5e3016f3c65033d66726b97cb3f81f4a"

#~ msgid "186ab6778fe651a2d07339fe7a0cf154"
#~ msgstr "186ab6778fe651a2d07339fe7a0cf154"

#~ msgid ""
#~ "<userinput>./configure --prefix=/usr         \\\n"
#~ "            --disable-uoa         \\\n"
#~ "            --disable-google-auth \\\n"
#~ "            --enable-vala-bindings &amp;&amp;\n"
#~ "make</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>./configure --prefix=/usr         \\\n"
#~ "            --disable-uoa         \\\n"
#~ "            --disable-google-auth \\\n"
#~ "            --enable-vala-bindings &amp;&amp;\n"
#~ "make</userinput>"

#~ msgid ""
#~ "<option>--with-openldap</option>: Use this switch to enable "
#~ "<application>OpenLDAP</application> support in <application>Evolution Data "
#~ "Server</application>."
#~ msgstr ""
#~ "<option>--with-openldap</option>&nbsp;: Utilisez ce paramètre pour activer "
#~ "le support d'<application>OpenLDAP</application> dans <application>Evolution"
#~ " Data Server</application>."

#~ msgid ""
#~ "<option>--with-krb5=/usr</option>: Use this switch to enable "
#~ "<application>Kerberos 5</application> support in <application>Evolution Data"
#~ " Server</application>."
#~ msgstr ""
#~ "<option>--with-krb5=/usr</option>&nbsp;: Utilisez ce paramètre pour activer "
#~ "le support de <application>Kerberos 5</application> dans "
#~ "<application>Evolution Data Server</application>."

#~ msgid "c59313042893c58a07103df0e806092b"
#~ msgstr "c59313042893c58a07103df0e806092b"

#~ msgid "1ba20de10d1845d083fcb014731346ec"
#~ msgstr "1ba20de10d1845d083fcb014731346ec"

#~ msgid "b4d69b0ab7ec61dbd71f2d411eac1559"
#~ msgstr "b4d69b0ab7ec61dbd71f2d411eac1559"

#~ msgid "0d459dbc5e1a945d5b4b01fe6d26c635"
#~ msgstr "0d459dbc5e1a945d5b4b01fe6d26c635"

#~ msgid "230 MB"
#~ msgstr "230 Mo"

#~ msgid "e29d5813e7d633b163eeb16dec4de1db"
#~ msgstr "e29d5813e7d633b163eeb16dec4de1db"