Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 8075 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-09 08:00+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1568016053.669983\n"

#. type: Content of the lsb-tools-download-http entity
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:6
msgid ""
"https://github.com/djlucas/LSB-Tools/releases/download/v&lsb-tools-"
"version;/LSB-Tools-&lsb-tools-version;.tar.gz"
msgstr ""
"https://github.com/djlucas/LSB-Tools/releases/download/v&lsb-tools-"
"version;/LSB-Tools-&lsb-tools-version;.tar.gz"

#. type: Content of the lsb-tools-md5sum entity
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:8
msgid "15271c7a3f334d88f882d556250dea66"
msgstr "15271c7a3f334d88f882d556250dea66"

#. type: Content of the lsb-tools-size entity
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:9
msgid "12 KB"
msgstr "12&nbsp;Ko"

#. type: Content of the lsb-tools-buildsize entity
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:10
msgid "384 KB"
msgstr "384&nbsp;Ko"

#. type: Content of the lsb-tools-time entity
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:11
msgid "0.1 SBU"
msgstr "0.1&nbsp;SBU"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-03 "
#| "01:45:30 +0000 (Tue, 03 Sep 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2019-09-09 02:57:12"
" +0000 (Mon, 09 Sep 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2019-09-09 02:57:12"
" +0000 (Mon, 09 Sep 2019) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:24
msgid "LSB-Tools-&lsb-tools-version;"
msgstr "LSB-Tools-&lsb-tools-version;"

#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:27
msgid "LSB-Tools"
msgstr "LSB-Tools"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:31
msgid "Introduction to LSB-Tools"
msgstr "Introduction  LSB-Tools"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:33
msgid ""
"The <application>LSB-Tools</application> package includes tools for Linux "
"Standards Base (LSB) conformance."
msgstr ""
"Le paquet <application>LSB-Tools</application> contient des outils pour la "
"conformité à la base de standards Linux (LSB)."

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:38
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:41
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&lsb-tools-download-http;\"/>"
msgstr "Tlchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lsb-tools-download-http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:44
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&lsb-tools-download-ftp;\"/>"
msgstr "Tlchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lsb-tools-download-ftp;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:47
msgid "Download MD5 sum: &lsb-tools-md5sum;"
msgstr "Somme de contrle MD5 du tlchargement&nbsp;: &lsb-tools-md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:50
msgid "Download size: &lsb-tools-size;"
msgstr "Taille du tlchargement&nbsp;: &lsb-tools-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:53
msgid "Estimated disk space required: &lsb-tools-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &lsb-tools-buildsize;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:56
msgid "Estimated build time: &lsb-tools-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &lsb-tools-time;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:60
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/LSB-Tools\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/LSB-Tools\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:66
msgid "Installation of LSB-Tools"
msgstr "Installation de LSB-Tools"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:68
msgid ""
"Install <application>lsb_release</application> by running the following "
"commands:"
msgstr ""
"Installez <application>lsb_release</application> en lanant les commandes "
"suivantes&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:71
#, no-wrap
msgid "<userinput>python3 setup.py build</userinput>"
msgstr "<userinput>python3 setup.py build</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:73
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:75
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>python3 setup.py install --optimize=1       &amp;&amp;\n"
"ln -sv /usr/lib/lsb/install_initd /usr/sbin &amp;&amp;\n"
"ln -sv /usr/lib/lsb/remove_initd  /usr/sbin</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>python3 setup.py install --optimize=1       &amp;&amp;\n"
"ln -sv /usr/lib/lsb/install_initd /usr/sbin &amp;&amp;\n"
"ln -sv /usr/lib/lsb/remove_initd  /usr/sbin</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:82
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:85
msgid ""
"The configuration for this package was done in <phrase revision=\"sysv\"> "
"<ulink url=\"&lfs-"
"website;/lfs/view/stable/chapter09/theend.html\">LFS</ulink>.</phrase> "
"<phrase revision=\"systemd\"> <ulink url=\"&lfs-"
"website;/lfs/view/systemd/chapter09/theend.html\">LFS</ulink> and <ulink "
"url=\"&lfs-"
"website;/lfs/view/systemd/chapter06/systemd.html\">Systemd</ulink>.</phrase>"
" The file <filename>/etc/lsb-release</filename> should already exist.  Be "
"sure that the DISTRIB_CODENAME entry has been set properly."
msgstr ""
"La configuration de ce paquet a été effectuées dans <phrase "
"revision=\"sysv\"><ulink url=\"&lfs-website;/view/lfs-"
"stable/chapter09/theend.html\">LFS</ulink>.</phrase><phrase "
"revision=\"systemd\"><ulink url=\"&lfs-website;/view/lfs-systemd-"
"stable/chapter09/theend.html\">LFS</ulink> et <ulink url=\"&lfs-"
"website;/view/lfs-systemd-"
"stable/chapter06/systemd.html\">Systemd</ulink>.</phrase> Le fichier "
"<filename>/etc/lsb-release</filename> devrait déjà exister. Assurez-vous que"
" l'entrée DISTRIB_CODENAME a été correctement renseignée."

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:98
msgid "Contents"
msgstr "Contents"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:101
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installs"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:102
#| msgid "Installed Programs"
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:103
msgid "Installed Directories"
msgstr "Rpertoires installs"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:107
msgid "lsb_release, install_initd, and remove_initd"
msgstr "lsb_release, install_initd et remove_initd"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:112
#| msgid "LSB-Tools-&lsb-tools-version;"
msgid "LSB_Tools-&lsb-tools-version;-py&python3-majorver;.egg-info"
msgstr "LSB_Tools-&lsb-tools-version;-py&python3-majorver;.egg-info"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:114
#| msgid "/usr/lib/lsb and /usr/lib/python3.7/site-packages/lsbtools"
msgid ""
"/usr/lib/lsb and /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/lsbtools"
msgstr ""
"/usr/lib/lsb et /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/lsbtools"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:121
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:126
msgid "<command>lsb_release</command>"
msgstr "<command>lsb_release</command>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:128
msgid "is a script to give LSB data."
msgstr "est un script pour donner les données du LSB."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:130
msgid "lsb_release"
msgstr "lsb_release"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:135
msgid "<command>install_initd</command>"
msgstr "<command>install_initd</command>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:137
msgid "is a script to activate SysV startup scripts."
msgstr "est un script pour activer des scripts de démarrage SysV."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:139
msgid "install_initd"
msgstr "install_initd"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:144
msgid "<command>remove_initd</command>"
msgstr "<command>remove_initd</command>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:146
msgid "is a script to deactivate SysV startup scripts."
msgstr "est un script pour désactiver des scripts de démarrage SysV."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/sysutils/lsb-tools.xml:148
msgid "remove_initd"
msgstr "remove_initd"

#~ msgid "9748ac3a6b792c2e9d69ff85d59a83d5"
#~ msgstr "9748ac3a6b792c2e9d69ff85d59a83d5"

#~ msgid "152 KB"
#~ msgstr "152&nbsp;Ko"

#~ msgid "<userinput>python3 setup.py install --optimize=1</userinput>"
#~ msgstr "<userinput>python3 setup.py install --optimize=1</userinput>"