Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7786 | Rev 8052 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-08 12:27+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1544272078.285746\n"

#. type: Content of the tcl-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:7
msgid "&sourceforge-dl;/tcl/tcl&tcl-version;-src.tar.gz"
msgstr "&sourceforge-dl;/tcl/tcl&tcl-version;-src.tar.gz"

#. type: Content of the tcl-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:9
msgid "aa0a121d95a0e7b73a036f26028538d4"
msgstr "aa0a121d95a0e7b73a036f26028538d4"

#. type: Content of the tcl-size entity
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:10
msgid "9.5 MB"
msgstr "9.5 Mo"

#. type: Content of the tcl-buildsize entity
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:11
msgid "84 MB (including html documentation)"
msgstr "84 Mo (inclut la documentation html)"

#. type: Content of the tcl-time entity
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:12
msgid "0.6 SBU (add 3.0 SBU for tests)"
msgstr "0.6 SBU (plus 3.0 SBU pour les tests)"

#. type: Content of the tcl-doc-download entity
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:14
msgid "&sourceforge-dl;/tcl/tcl&tcl-version;-html.tar.gz"
msgstr "&sourceforge-dl;/tcl/tcl&tcl-version;-html.tar.gz"

#. type: Content of the tcl-doc-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:15
msgid "243da67cca49b9bac0dc6c06fdb42896"
msgstr "243da67cca49b9bac0dc6c06fdb42896"

#. type: Content of the tcl-doc-size entity
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:16
msgid "1.2 MB"
msgstr "1.2 Mo"

#. type: Content of the tcl-ver entity
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:19
msgid "8.6"
msgstr "8.6"

#. type: Content of the tdbc-ver entity
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:20
msgid "1.1.0"
msgstr "1.1.0"

#. type: Content of the itcl-ver entity
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:21
msgid "4.1.2"
msgstr "4.1.2"

#. type: Content of the thread-ver entity
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:22
msgid "2.8.4"
msgstr "2.8.4"

#. type: Content of the sqlite3-ver entity
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:23
msgid "3.25.3"
msgstr "3.25.3"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:30
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-02-15 "
"20:47:31 +0000 (Fri, 15 Feb 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-02-15 "
"20:47:31 +0000 (Fri, 15 Feb 2019) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:34
msgid "Tcl-&tcl-version;"
msgstr "Tcl-&tcl-version;"

#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:37
msgid "Tcl"
msgstr "Tcl"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:41
msgid "Introduction to Tcl"
msgstr "Introduction à Tcl"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:44
msgid ""
"The <application>Tcl</application> package contains the Tool Command "
"Language, a robust general-purpose scripting language."
msgstr ""
"Le paquet <application>Tcl</application> contient le <foreignphrase>Tool "
"Command Language</foreignphrase>, (outil de langage de commande), un langage"
" de script robuste et généraliste."

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:50
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:54
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&tcl-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&tcl-download-http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:59
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&tcl-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&tcl-download-ftp;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:64
msgid "Download MD5 sum: &tcl-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &tcl-md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:69
msgid "Download size: &tcl-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &tcl-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:74
msgid "Estimated disk space required: &tcl-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &tcl-buildsize;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:79
msgid "Estimated build time: &tcl-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &tcl-time;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:84
msgid "Additional Downloads"
msgstr "Téléchargements supplémentaires"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><title>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:86
msgid "Optional Documentation"
msgstr "Documentation Facultative"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:89
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&tcl-doc-download;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&tcl-doc-download;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:94
msgid "Download MD5 sum: &tcl-doc-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &tcl-doc-md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:99
msgid "Download size: &tcl-doc-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &tcl-doc-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:104
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/tcl\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/tcl\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:110
msgid "Installation of Tcl"
msgstr "Installation de Tcl"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:113
msgid ""
"This package is also installed in LFS during the bootstrap phase.  As it is "
"not installed during Chapter 6 of LFS, installation instructions are "
"included here in BLFS."
msgstr ""
"Ce paquet est aussi installé par LFS dans l'étape du bootstrap. Comme il "
"n'est pas installé au chapitre 6 de LFS, les instructions d'installation "
"sont incluses dans BLFS."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:119
msgid ""
"If you downloaded the optional documentation, unpack the tarball by issuing "
"the following command:"
msgstr ""
"Si vous avez téléchargé la documentation facultative, déballez l'archive tar"
" en exécutant la commande suivante&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:123
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>tar -xf ../tcl&tcl-version;-html.tar.gz --strip-"
"components=1</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>tar -xf ../tcl&tcl-version;-html.tar.gz --strip-"
"components=1</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:126
msgid ""
"Install <application>Tcl</application> by running the following commands:"
msgstr ""
"Installez <application>Tcl</application> en lançant les commandes "
"suivantes&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:130
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>export SRCDIR=`pwd` &amp;&amp;\n"
"\n"
"cd unix &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=/usr           \\\n"
"            --mandir=/usr/share/man \\\n"
"            $([ $(uname -m) = x86_64 ] &amp;&amp; echo --enable-64bit) &amp;&amp;\n"
"make &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -e \"s#$SRCDIR/unix#/usr/lib#\" \\\n"
"    -e \"s#$SRCDIR#/usr/include#\"  \\\n"
"    -i tclConfig.sh               &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -e \"s#$SRCDIR/unix/pkgs/tdbc&tdbc-ver;#/usr/lib/tdbc&tdbc-ver;#\" \\\n"
"    -e \"s#$SRCDIR/pkgs/tdbc&tdbc-ver;/generic#/usr/include#\"    \\\n"
"    -e \"s#$SRCDIR/pkgs/tdbc&tdbc-ver;/library#/usr/lib/tcl8.6#\" \\\n"
"    -e \"s#$SRCDIR/pkgs/tdbc&tdbc-ver;#/usr/include#\"            \\\n"
"    -i pkgs/tdbc&tdbc-ver;/tdbcConfig.sh                        &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -e \"s#$SRCDIR/unix/pkgs/itcl&itcl-ver;#/usr/lib/itcl&itcl-ver;#\" \\\n"
"    -e \"s#$SRCDIR/pkgs/itcl&itcl-ver;/generic#/usr/include#\"    \\\n"
"    -e \"s#$SRCDIR/pkgs/itcl&itcl-ver;#/usr/include#\"            \\\n"
"    -i pkgs/itcl&itcl-ver;/itclConfig.sh                        &amp;&amp;\n"
"\n"
"unset SRCDIR</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>export SRCDIR=`pwd` &amp;&amp;\n"
"\n"
"cd unix &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=/usr           \\\n"
"            --mandir=/usr/share/man \\\n"
"            $([ $(uname -m) = x86_64 ] &amp;&amp; echo --enable-64bit) &amp;&amp;\n"
"make &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -e \"s#$SRCDIR/unix#/usr/lib#\" \\\n"
"    -e \"s#$SRCDIR#/usr/include#\"  \\\n"
"    -i tclConfig.sh               &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -e \"s#$SRCDIR/unix/pkgs/tdbc&tdbc-ver;#/usr/lib/tdbc&tdbc-ver;#\" \\\n"
"    -e \"s#$SRCDIR/pkgs/tdbc&tdbc-ver;/generic#/usr/include#\"    \\\n"
"    -e \"s#$SRCDIR/pkgs/tdbc&tdbc-ver;/library#/usr/lib/tcl8.6#\" \\\n"
"    -e \"s#$SRCDIR/pkgs/tdbc&tdbc-ver;#/usr/include#\"            \\\n"
"    -i pkgs/tdbc&tdbc-ver;/tdbcConfig.sh                        &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -e \"s#$SRCDIR/unix/pkgs/itcl&itcl-ver;#/usr/lib/itcl&itcl-ver;#\" \\\n"
"    -e \"s#$SRCDIR/pkgs/itcl&itcl-ver;/generic#/usr/include#\"    \\\n"
"    -e \"s#$SRCDIR/pkgs/itcl&itcl-ver;#/usr/include#\"            \\\n"
"    -i pkgs/itcl&itcl-ver;/itclConfig.sh                        &amp;&amp;\n"
"\n"
"unset SRCDIR</userinput>"

#.  Tests known to fail: cmdAH.test and tdbcodbc.test. 8.6.9: No
#.       failures
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:158
msgid "To test the results, issue: <command>make test</command>."
msgstr "Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make test</command>."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:164
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:167
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"make install-private-headers &amp;&amp;\n"
"ln -v -sf tclsh&tcl-ver; /usr/bin/tclsh &amp;&amp;\n"
"chmod -v 755 /usr/lib/libtcl&tcl-ver;.so</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"make install-private-headers &amp;&amp;\n"
"ln -v -sf tclsh&tcl-ver; /usr/bin/tclsh &amp;&amp;\n"
"chmod -v 755 /usr/lib/libtcl&tcl-ver;.so</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:173
msgid ""
"If you downloaded the optional documentation, install it by issuing the "
"following commands as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"user:"
msgstr ""
"Si vous avez téléchargé la documentation facultative, installez-la en "
"exécutant les commandes suivantes en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:178
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -v -p /usr/share/doc/tcl-&tcl-version; &amp;&amp;\n"
"cp -v -r  ../html/* /usr/share/doc/tcl-&tcl-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mkdir -v -p /usr/share/doc/tcl-&tcl-version; &amp;&amp;\n"
"cp -v -r  ../html/* /usr/share/doc/tcl-&tcl-version;</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:184
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:187
msgid ""
"<parameter>$([ $(uname -m) = x86_64 ] &amp;&amp; echo "
"--enable-64bit)</parameter>: This switch is used to enable 64 bit support in"
" <application>Tcl</application> on 64 bit operating systems."
msgstr ""
"<parameter>$([ $(uname -m) = x86_64 ] &amp;&amp; echo "
"--enable-64bit)</parameter>&nbsp;: Ce paramètre est utilisé pour activer le "
"support 64 bits dans <application>Tcl</application> sur les OS 64 bits."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:194
msgid ""
"<command>make install-private-headers</command>: This command is used to "
"install the <application>Tcl</application> library interface headers used by"
" other packages if they link to the <application>Tcl</application> library."
msgstr ""
"<command>make install-private-headers</command>&nbsp;: Cette commande est "
"utilisée pour installer les en-têtes de l'interface bibliothèque "
"<application>Tcl</application> utilisées par d'autres paquets s'ils se lient"
" à la bibliothèque <application>Tcl</application>."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:201
msgid ""
"<command>ln -v -sf tclsh&tcl-ver; /usr/bin/tclsh</command>: This command is "
"used to create a compatibility symbolic link to the <command>tclsh&tcl-"
"ver;</command> file as many packages expect a file named "
"<command>tclsh</command>."
msgstr ""
"<command>ln -v -sf tclsh&tcl-ver; /usr/bin/tclsh</command>: Cette commande "
"est utilisée pour créer un lien symbolique de compatibilité vers le fichier "
"<command>tclsh&tcl-ver;</command> vu que de nombreux paquets s'attentent à "
"trouver un fichier appelé <command>tclsh</command>."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:208
msgid ""
"<command>sed -e ...</command>: The <application>Tcl</application> package "
"expects that its source tree is preserved so that packages depending on it "
"for their compilation can utilize it. These <command>sed</command> remove "
"the references to the build directory and replace them with saner system-"
"wide locations."
msgstr ""
"<command>sed -e ...</command>&nbsp;: Le paquet "
"<application>Tcl</application> s'attend à ce que l'arborescence de ses "
"sources soit préservée afin que les paquets qui en dépendent pour leur "
"compilation puissent les utiliser. Ces <command>sed</command> suppriment les"
" références au répertoire de construction et il les remplace par des "
"emplacements plus sains du système."

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:218
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:221
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:222
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:223
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:227
msgid "sqlite3_analyzer, tclsh, and tclsh&tcl-ver;"
msgstr "sqlite3_analyzer, tclsh et tclsh&tcl-ver;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:230
msgid "libtcl&tcl-ver;.so and libtclstub&tcl-ver;.a"
msgstr "libtcl&tcl-ver;.so et libtclstub&tcl-ver;.a"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:233
msgid ""
"/usr/lib/itcl&itcl-ver;, /usr/lib/sqlite&sqlite3-ver; /usr/lib/tcl8, "
"/usr/lib/tcl&tcl-ver;, /usr/lib/tdbc&tdbc-ver;, /usr/lib/tdbcmysql&tdbc-"
"ver;, /usr/lib/tdbcodbc&tdbc-ver;, /usr/lib/tdbcpostgres&tdbc-ver;, "
"/usr/lib/thread&thread-ver;, /usr/share/doc/tcl-&tcl-version;, and "
"/usr/share/man/mann"
msgstr ""
"/usr/lib/itcl&itcl-ver;, /usr/lib/sqlite&sqlite3-ver; /usr/lib/tcl8, "
"/usr/lib/tcl&tcl-ver;, /usr/lib/tdbc&tdbc-ver;, /usr/lib/tdbcmysql&tdbc-"
"ver;, /usr/lib/tdbcodbc&tdbc-ver;, /usr/lib/tdbcpostgres&tdbc-ver;, "
"/usr/lib/thread&thread-ver;, /usr/share/doc/tcl-&tcl-version; et "
"/usr/share/man/mann"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:249
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:254
msgid "<command>sqlite3_analyzer</command>"
msgstr "<command>sqlite3_analyzer</command>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:257
msgid ""
"is a program to analyze sqlite3 database files and output a report that "
"gives information on size and storage efficiency for the database and it's "
"tables and indexes."
msgstr ""
"est un programme pour analyser des fichiers de bases de données sqlite3 et "
"écrire un rapport qui donne les informations sur la taille et l'efficacité "
"du stockage pour la base de données, ses tables et ses index."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:262
msgid "sqlite3_analyzer"
msgstr "sqlite3_analyzer"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:268
msgid "<command>tclsh</command>"
msgstr "<command>tclsh</command>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:271
msgid "is a symlink to the <command>tclsh&tcl-ver;</command> program."
msgstr ""
"est un lien symbolique vers le programme <command>tclsh&tcl-ver;</command>."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:274
msgid "tclsh"
msgstr "tclsh"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:280
msgid "<command>tclsh&tcl-ver;</command>"
msgstr "<command>tclsh&tcl-ver;</command>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:283
msgid ""
"is a simple shell containing the <application>Tcl</application> interpreter."
msgstr ""
"est un simple shell contenant l'interpréteur <application>Tcl</application>."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:287
msgid "tclsh&tcl-ver;"
msgstr "tclsh&tcl-ver;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:293
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libtcl&tcl-ver;.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libtcl&tcl-ver;.so</filename>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:296
msgid "contains the API functions required by <application>Tcl</application>."
msgstr ""
"contient les fonctions de l'API requise par <application>Tcl</application>."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/tcl.xml:300
msgid "libtcl&tcl-ver;.so"
msgstr "libtcl&tcl-ver;.so"

#~ msgid "81656d3367af032e0ae6157eff134f89"
#~ msgstr "81656d3367af032e0ae6157eff134f89"

#~ msgid "9.3 MB"
#~ msgstr "9.3 Mo"

#~ msgid "a94394b8c13bb8457928e347fa29d8aa"
#~ msgstr "a94394b8c13bb8457928e347fa29d8aa"

#~ msgid "1.0.6"
#~ msgstr "1.0.6"

#~ msgid "5673aaf45b5de5d8dd80bb3daaeb8838"
#~ msgstr "5673aaf45b5de5d8dd80bb3daaeb8838"

#~ msgid "9.2 MB"
#~ msgstr "9.2 Mo"

#~ msgid "0da678eaf3041346030898c23c14e97e"
#~ msgstr "0da678eaf3041346030898c23c14e97e"

#~ msgid "5193aea8107839a79df8ac709552ecb7"
#~ msgstr "5193aea8107839a79df8ac709552ecb7"

#~ msgid "9.1 MB"
#~ msgstr "9.1 Mo"

#~ msgid "29b28a8c98a97f34bcb92af3222d253f"
#~ msgstr "29b28a8c98a97f34bcb92af3222d253f"

#~ msgid "4.0.5"
#~ msgstr "4.0.5"

#~ msgid "d7cbb91f1ded1919370a30edd1534304"
#~ msgstr "d7cbb91f1ded1919370a30edd1534304"

#~ msgid "69 MB (includes documentation installation)(add 10MB for tests)"
#~ msgstr ""
#~ "69 Mo (inclut l'installation de la documentation installation)(10Mo "
#~ "supplémentaires pour les tests)"

#~ msgid "62647d87e9244a4d521c6547e097007c"
#~ msgstr "62647d87e9244a4d521c6547e097007c"