Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7697 | Rev 8059 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-28 20:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-11 17:35+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1544549706.194822\n"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:12
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-11-30 "
"21:40:44 +0000 (Fri, 30 Nov 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-11-30 "
"21:40:44 +0000 (Fri, 30 Nov 2018) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:16
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:19
msgid "Perl Modules"
msgstr "Modules Perl"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:23
msgid "Introduction to Perl Modules"
msgstr "Introduction à Perl Modules"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:43
msgid ""
"The <application>Perl</application> module packages (also referred to as "
"Distributions, because each can contain multiple modules) add useful objects"
" to the <application>Perl</application> language. The packages listed on "
"this page are required or recommended for other packages in the book. If "
"they have dependent modules, those are either on this page or else on the "
"next page (<xref linkend=\"perl-deps\"/>)."
msgstr ""
"Les paquets de modules <application>Perl</application> (aussi connus sous le"
" nom de distributions, car chacun contient plusieurs modules) ajoutent des "
"objets utile au langage <application>Perl</application>. Les paquets listés "
"sur cette page sont requis ou recommandés pour d'autre paquets de ce livre. "
"S'ils ont des modules dont ils dépendent, ils sont soit sur cette page soit "
"sur la page suivante (<xref linkend=\"perl-deps\"/>)."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:52
msgid ""
"In many cases, only the required or recommended dependencies are listed - "
"there might be other modules which allow more tests to be run, but omitting "
"them will still allow the tests to <literal>PASS</literal>."
msgstr ""
"Dans la plupart des cas, seules les dépendances requises ou recommandées "
"sont indiquées —&nbsp;il peut y avoir d'autres modules qui permettent à plus"
" de tests d'être lancés, mais en les omettant les tests seront toujours "
"marqués <literal>PASS</literal>."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:58
msgid ""
"For a few modules, the BLFS editors have determined that other modules still"
" listed as prerequisites are not required, and omitted them."
msgstr ""
"Pour quelques modules, les éditeurs de BLFS ont déterminés que les autres "
"modules toujours listés comme prérequis n'étaient pas nécessaires et les ont"
" omis."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:63
msgid ""
"Where an alphabetically-earlier dependency of the same module pulls in a "
"dependency, it is not mentioned for the later dependencies of the same "
"module. You should build the listed dependencies in order."
msgstr ""
"Lorsqu'une dépendance placée plus tôt en ordre alphabétique qu'une autre du "
"même paquet requiert une autre dépendance, elle n'est pas mentionnée dans "
"les dépendances de ce deuxième module. Vous devriez construire les "
"dépendances dans l'ordre indiqué."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:69
msgid ""
"It is generally worth running the tests for perl modules, they often can "
"show problems such as missing dependencies which are required to use the "
"module.  Here, the editors have attempted to separate those dependencies "
"which are only required for running testsuites, but they will not be "
"mentioned for a module where one of its dependencies uses that module for "
"its own testsuite.  That is to say, if you intend to run the testsuites, "
"please run them for each dependency of the module."
msgstr ""
"Il est généralement recommandé de lancer les tests pour les modules perl, "
"car ils montrent souvent des problèmes comme des dépendances manquantes mais"
" requises par le module. Ici, les éditeurs ont essayé de séparer les "
"dépendances seulement requises pour lancer les suites de tests, mais elles "
"ne seront pas mentionnées pour les modules dont les dépendances utilisent ce"
" module pour leur propre suite de tests. Cela dit, si vous voulez lancer les"
" suites de tests, lancez chacune d'elles pour chaque dépendance du module."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:79
msgid ""
"It is possible to automatically install the current versions of a module and"
" <emphasis>all</emphasis> missing or too-old dependencies "
"<emphasis>recommended by upstream</emphasis> using CPAN. See <xref "
"linkend=\"perl-alternatives\"/> at the end of this page."
msgstr ""
"Il est possible d'installer automatiquement les versions actuelle d'un "
"module et <emphasis>toutes</emphasis> les dépendances manquantes ou trop "
"vieilles <emphasis>recommandées en amont</emphasis> avec CPAN. Voir <xref "
"linkend=\"perl-alternatives\"/> à la fin de cette page."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:86
msgid ""
"Most of these modules only install files below <filename "
"class=\"directory\">/usr/lib/perl5/site_perl/5.xx.y</filename> and those "
"will not be documented. One or two install programs (mostly, perl scripts), "
"or a library, into <filename class=\"directory\">/usr/bin/</filename> or "
"<filename class=\"directory\">/usr/lib/</filename> and these "
"<emphasis>are</emphasis> documented."
msgstr ""
"La plupart des modules n'installe des fichiers que dans <filename "
"class=\"directory\">/usr/lib/perl5/site_perl/5.xx.y</filename> et ils ne "
"seront pas documentés. Un ou deux installent des programmes (surtout des "
"scripts perl), ou une bibliothèque, dans <filename "
"class=\"directory\">/usr/bin</filename> et <filename "
"class=\"directory\">/usr/lib</filename> et ceux-là "
"<emphasis>seront</emphasis> documentés."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:94
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/perl-modules\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/perl-modules\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:101
msgid "<xref linkend=\"perl-archive-zip\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-archive-zip\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:106
msgid "<xref linkend=\"perl-autovivification\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-autovivification\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:111
msgid "<xref linkend=\"perl-business-isbn\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-business-isbn\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:116
msgid "<xref linkend=\"perl-business-ismn\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-business-ismn\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:121
msgid "<xref linkend=\"perl-business-issn\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-business-issn\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:126
msgid "<xref linkend=\"perl-class-accessor\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-class-accessor\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:131
msgid "<xref linkend=\"perl-data-compare\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-data-compare\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:136
msgid "<xref linkend=\"perl-data-dump\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-data-dump\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:141
msgid "<xref linkend=\"perl-data-uniqid\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-data-uniqid\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:146
msgid "<xref linkend=\"perl-datetime-calendar-julian\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-datetime-calendar-julian\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:151
msgid "<xref linkend=\"perl-datetime-format-builder\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-datetime-format-builder\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:156
msgid "<xref linkend=\"perl-encode-eucjpascii\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-encode-eucjpascii\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:161
msgid "<xref linkend=\"perl-encode-hanextra\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-encode-hanextra\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:166
msgid "<xref linkend=\"perl-encode-jis2k\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-encode-jis2k\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:176
msgid "<xref linkend=\"perl-file-slurper\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-file-slurper\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:181
msgid "<xref linkend=\"perl-file-which\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-file-which\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:186
msgid "<xref linkend=\"perl-html-parser\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-html-parser\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:191
msgid "<xref linkend=\"perl-http-daemon\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-http-daemon\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:196
msgid "<xref linkend=\"perl-io-socket-ssl\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-io-socket-ssl\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:201
msgid "<xref linkend=\"perl-ipc-run3\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-ipc-run3\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:206
msgid "<xref linkend=\"perl-lingua-translit\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-lingua-translit\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:211
msgid "<xref linkend=\"perl-list-allutils\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-list-allutils\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:216
msgid "<xref linkend=\"perl-list-moreutils\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-list-moreutils\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:221
msgid "<xref linkend=\"perl-log-log4perl\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-log-log4perl\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:226
msgid "<xref linkend=\"perl-lwp-protocol-https\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-lwp-protocol-https\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:231
msgid "<xref linkend=\"perl-module-build\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-module-build\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:236
msgid "<xref linkend=\"perl-net-dns\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-net-dns\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:241
msgid "<xref linkend=\"perl-parse-yapp\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-parse-yapp\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:246
msgid "<xref linkend=\"perl-perlio-utf8_strict\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-perlio-utf8_strict\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:251
msgid "<xref linkend=\"perl-regexp-common\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-regexp-common\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:256
msgid "<xref linkend=\"perl-sgmlspm\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-sgmlspm\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:261
msgid "<xref linkend=\"perl-sort-key\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-sort-key\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:266
msgid "<xref linkend=\"perl-test-command\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-test-command\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:271
msgid "<xref linkend=\"perl-test-differences\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-test-differences\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:276
msgid "<xref linkend=\"perl-text-bibtex\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-text-bibtex\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:281
msgid "<xref linkend=\"perl-text-csv\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-text-csv\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:286
msgid "<xref linkend=\"perl-text-roman\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-text-roman\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:291
msgid "<xref linkend=\"perl-unicode-collate\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-unicode-collate\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:296
msgid "<xref linkend=\"perl-unicode-linebreak\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-unicode-linebreak\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:301
msgid "<xref linkend=\"perl-uri\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-uri\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:306
msgid "<xref linkend=\"perl-xml-libxml-simple\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-xml-libxml-simple\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:311
msgid "<xref linkend=\"perl-xml-libxslt\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-xml-libxslt\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:316
msgid "<xref linkend=\"perl-xml-simple\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-xml-simple\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:321
msgid "<xref linkend=\"perl-xml-writer\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-xml-writer\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules.xml:327
msgid "<xref linkend=\"perl-alternatives\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"perl-alternatives\"/>"

#~ msgid "<xref linkend=\"perl-error\"/>"
#~ msgstr "<xref linkend=\"perl-error\"/>"

#~ msgid "https://www.cpan.org/authors"
#~ msgstr "https://www.cpan.org/authors"

#~ msgid "&perl_authors;/id/P/PH/PHRED/Archive-Zip-&Archive-Zip-version;.tar.gz"
#~ msgstr "&perl_authors;/id/P/PH/PHRED/Archive-Zip-&Archive-Zip-version;.tar.gz"

#~ msgid "0576016be1e676cacebc447e2463dc44"
#~ msgstr "0576016be1e676cacebc447e2463dc44"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/V/VP/VPIT/autovivification-&autovivification-"
#~ "version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/V/VP/VPIT/autovivification-&autovivification-"
#~ "version;.tar.gz"

#~ msgid "8dec994e1e7d368e055f21a5777385a0"
#~ msgstr "8dec994e1e7d368e055f21a5777385a0"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/B/BD/BDFOY/Business-ISBN-&Business-ISBN-version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/B/BD/BDFOY/Business-ISBN-&Business-ISBN-version;.tar.gz"

#~ msgid "60b36c0a92cf51e9027ec3d9f38e7224"
#~ msgstr "60b36c0a92cf51e9027ec3d9f38e7224"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/B/BD/BDFOY/Business-ISMN-&Business-ISMN-version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/B/BD/BDFOY/Business-ISMN-&Business-ISMN-version;.tar.gz"

#~ msgid "9d824f770a48ad2bf9cafb2eb2d3bde2"
#~ msgstr "9d824f770a48ad2bf9cafb2eb2d3bde2"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/B/BD/BDFOY/Business-ISSN-&Business-ISSN-version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/B/BD/BDFOY/Business-ISSN-&Business-ISSN-version;.tar.gz"

#~ msgid "6720f5ff3a8e7cb4d84aa35c78d8536c"
#~ msgstr "6720f5ff3a8e7cb4d84aa35c78d8536c"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/K/KA/KASEI/Class-Accessor-&Class-Accessor-version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/K/KA/KASEI/Class-Accessor-&Class-Accessor-version;.tar.gz"

#~ msgid "1f1e5990f87cad7659b292fed7dc0407"
#~ msgstr "1f1e5990f87cad7659b292fed7dc0407"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/D/DC/DCANTRELL/Data-Compare-&Data-Compare-version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/D/DC/DCANTRELL/Data-Compare-&Data-Compare-version;.tar.gz"

#~ msgid "6a397ab5833237f3ca05ed7277b19a7a"
#~ msgstr "6a397ab5833237f3ca05ed7277b19a7a"

#~ msgid "&perl_authors;/id/G/GA/GAAS/Data-Dump-&Data-Dump-version;.tar.gz"
#~ msgstr "&perl_authors;/id/G/GA/GAAS/Data-Dump-&Data-Dump-version;.tar.gz"

#~ msgid "762c111e525c82ff23d62c90821b26e9"
#~ msgstr "762c111e525c82ff23d62c90821b26e9"

#~ msgid "&perl_authors;/id/M/MW/MWX/Data-Uniqid-&Data-Uniqid-version;.tar.gz"
#~ msgstr "&perl_authors;/id/M/MW/MWX/Data-Uniqid-&Data-Uniqid-version;.tar.gz"

#~ msgid "6bab3b5da09fedfdf60ce2629a7367db"
#~ msgstr "6bab3b5da09fedfdf60ce2629a7367db"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/P/PI/PIJLL/DateTime-Calendar-Julian-&DateTime-Calendar-"
#~ "Julian-version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/P/PI/PIJLL/DateTime-Calendar-Julian-&DateTime-Calendar-"
#~ "Julian-version;.tar.gz"

#~ msgid "de688324eb33a27449ac2a5bfe1453a0"
#~ msgstr "de688324eb33a27449ac2a5bfe1453a0"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/D/DR/DROLSKY/DateTime-Format-Builder-&DateTime-Format-"
#~ "Builder-version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/D/DR/DROLSKY/DateTime-Format-Builder-&DateTime-Format-"
#~ "Builder-version;.tar.gz"

#~ msgid "21d950a9425c0173d6191697bf9dc4dc"
#~ msgstr "21d950a9425c0173d6191697bf9dc4dc"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/N/NE/NEZUMI/Encode-EUCJPASCII-&Encode-EUCJPASCII-"
#~ "version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/N/NE/NEZUMI/Encode-EUCJPASCII-&Encode-EUCJPASCII-"
#~ "version;.tar.gz"

#~ msgid "5daa65f55b7c2050bb0713d9e95f239d"
#~ msgstr "5daa65f55b7c2050bb0713d9e95f239d"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/A/AU/AUDREYT/Encode-HanExtra-&Encode-HanExtra-"
#~ "version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/A/AU/AUDREYT/Encode-HanExtra-&Encode-HanExtra-"
#~ "version;.tar.gz"

#~ msgid "e1d3bc32c1c8ee304235a06fbcd5d5a4"
#~ msgstr "e1d3bc32c1c8ee304235a06fbcd5d5a4"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/D/DA/DANKOGAI/Encode-JIS2K-&Encode-JIS2K-version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/D/DA/DANKOGAI/Encode-JIS2K-&Encode-JIS2K-version;.tar.gz"

#~ msgid "60539471aa408a2b793cd45a6ce651db"
#~ msgstr "60539471aa408a2b793cd45a6ce651db"

#~ msgid "&perl_authors;/id/S/SH/SHLOMIF/Error-&Error-version;.tar.gz"
#~ msgstr "&perl_authors;/id/S/SH/SHLOMIF/Error-&Error-version;.tar.gz"

#~ msgid "0dcd94640f617df02b6d6c1e4e92018c"
#~ msgstr "0dcd94640f617df02b6d6c1e4e92018c"

#~ msgid "667a7faa144c0c9a22b4421ed395fe89"
#~ msgstr "667a7faa144c0c9a22b4421ed395fe89"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/L/LE/LEONT/File-Slurper-&File-Slurper-version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/L/LE/LEONT/File-Slurper-&File-Slurper-version;.tar.gz"

#~ msgid "5742c63096392dfee50b8db314bcca18"
#~ msgstr "5742c63096392dfee50b8db314bcca18"

#~ msgid "&perl_authors;/id/P/PL/PLICEASE/File-Which-&File-Which-version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/P/PL/PLICEASE/File-Which-&File-Which-version;.tar.gz"

#~ msgid "face60fafd220dc83fa581ef6f96d480"
#~ msgstr "face60fafd220dc83fa581ef6f96d480"

#~ msgid "&perl_authors;/id/G/GA/GAAS/HTML-Parser-&HTML-Parser-version;.tar.gz"
#~ msgstr "&perl_authors;/id/G/GA/GAAS/HTML-Parser-&HTML-Parser-version;.tar.gz"

#~ msgid "eb7505e5f626913350df9dd4a03d54a8"
#~ msgstr "eb7505e5f626913350df9dd4a03d54a8"

#~ msgid "&perl_authors;/id/G/GA/GAAS/HTTP-Daemon-&HTTP-Daemon-version;.tar.gz"
#~ msgstr "&perl_authors;/id/G/GA/GAAS/HTTP-Daemon-&HTTP-Daemon-version;.tar.gz"

#~ msgid "ed0ae02d25d7f1e89456d4d69732adc2"
#~ msgstr "ed0ae02d25d7f1e89456d4d69732adc2"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/S/SU/SULLR/IO-Socket-SSL-&IO-Socket-SSL-version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/S/SU/SULLR/IO-Socket-SSL-&IO-Socket-SSL-version;.tar.gz"

#~ msgid "97fa6cd64f15db60f810cd8ab02d57fc"
#~ msgstr "97fa6cd64f15db60f810cd8ab02d57fc"

#~ msgid "&perl_authors;/id/R/RJ/RJBS/IPC-Run3-&IPC-Run3-version;.tar.gz"
#~ msgstr "&perl_authors;/id/R/RJ/RJBS/IPC-Run3-&IPC-Run3-version;.tar.gz"

#~ msgid "5a8cec571c51a118b265cf6e24e55761"
#~ msgstr "5a8cec571c51a118b265cf6e24e55761"

#~ msgid "&perl_authors;/id/E/ET/ETHER/libwww-perl-&LWP-version;.tar.gz"
#~ msgstr "&perl_authors;/id/E/ET/ETHER/libwww-perl-&LWP-version;.tar.gz"

#~ msgid "19cd0f55f61359c973caa9301ec405bd"
#~ msgstr "19cd0f55f61359c973caa9301ec405bd"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/A/AL/ALINKE/Lingua-Translit-&Lingua-Translit-"
#~ "version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/A/AL/ALINKE/Lingua-Translit-&Lingua-Translit-"
#~ "version;.tar.gz"

#~ msgid "090cecd52ff9c1f9d4b370ba653b9da1"
#~ msgstr "090cecd52ff9c1f9d4b370ba653b9da1"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/D/DR/DROLSKY/List-AllUtils-&List-AllUtils-version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/D/DR/DROLSKY/List-AllUtils-&List-AllUtils-version;.tar.gz"

#~ msgid "5d7f33d6b21aa461c12b002e20a2cbb6"
#~ msgstr "5d7f33d6b21aa461c12b002e20a2cbb6"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/R/RE/REHSACK/List-MoreUtils-&List-MoreUtils-"
#~ "version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/R/RE/REHSACK/List-MoreUtils-&List-MoreUtils-"
#~ "version;.tar.gz"

#~ msgid "493032a211cdff1fcf45f59ebd680407"
#~ msgstr "493032a211cdff1fcf45f59ebd680407"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/M/MS/MSCHILLI/Log-Log4perl-&Log-Log4perl-version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/M/MS/MSCHILLI/Log-Log4perl-&Log-Log4perl-version;.tar.gz"

#~ msgid "8e96fb5e236c92445947eceb903326ba"
#~ msgstr "8e96fb5e236c92445947eceb903326ba"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/O/OA/OALDERS/LWP-Protocol-https-&LWP-Protocol-https-"
#~ "version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/O/OA/OALDERS/LWP-Protocol-https-&LWP-Protocol-https-"
#~ "version;.tar.gz"

#~ msgid "b8943dfb7d187af63c36fc18ab15947d"
#~ msgstr "b8943dfb7d187af63c36fc18ab15947d"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/L/LE/LEONT/Module-Build-&Module-Build-version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/L/LE/LEONT/Module-Build-&Module-Build-version;.tar.gz"

#~ msgid "b74c2f6e84b60aad3a3defd30b6f0f4d"
#~ msgstr "b74c2f6e84b60aad3a3defd30b6f0f4d"

#~ msgid "&perl_authors;/id/N/NL/NLNETLABS/Net-DNS-&Net-DNS-version;.tar.gz"
#~ msgstr "&perl_authors;/id/N/NL/NLNETLABS/Net-DNS-&Net-DNS-version;.tar.gz"

#~ msgid "28fcbcbf4483a9f23f75be4b9e3e45c8"
#~ msgstr "28fcbcbf4483a9f23f75be4b9e3e45c8"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/W/WB/WBRASWELL/Parse-Yapp-&Parse-Yapp-version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/W/WB/WBRASWELL/Parse-Yapp-&Parse-Yapp-version;.tar.gz"

#~ msgid "69584d5b0f0304bb2a23cffcd982c5de"
#~ msgstr "69584d5b0f0304bb2a23cffcd982c5de"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/L/LE/LEONT/PerlIO-utf8_strict-&PerlIO-utf8_strict-"
#~ "version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/L/LE/LEONT/PerlIO-utf8_strict-&PerlIO-utf8_strict-"
#~ "version;.tar.gz"

#~ msgid "9e8fba7f15c612c4f2ed2f961bf1141b"
#~ msgstr "9e8fba7f15c612c4f2ed2f961bf1141b"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/A/AB/ABIGAIL/Regexp-Common-&Regexp-Common-version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/A/AB/ABIGAIL/Regexp-Common-&Regexp-Common-version;.tar.gz"

#~ msgid "b1bb40759b84154990f36a160160fb94"
#~ msgstr "b1bb40759b84154990f36a160160fb94"

#~ msgid "&perl_authors;/id/R/RA/RAAB/SGMLSpm-&SGMLSpm-version;.tar.gz"
#~ msgstr "&perl_authors;/id/R/RA/RAAB/SGMLSpm-&SGMLSpm-version;.tar.gz"

#~ msgid "746c74ae969992cedb1a2879b4168090"
#~ msgstr "746c74ae969992cedb1a2879b4168090"

#~ msgid "&perl_authors;/id/S/SA/SALVA/Sort-Key-&Sort-Key-version;.tar.gz"
#~ msgstr "&perl_authors;/id/S/SA/SALVA/Sort-Key-&Sort-Key-version;.tar.gz"

#~ msgid "a37ab0da0cfdc26e57b4c79e39f6d98f"
#~ msgstr "a37ab0da0cfdc26e57b4c79e39f6d98f"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/D/DA/DANBOO/Test-Command-&Test-Command-version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/D/DA/DANBOO/Test-Command-&Test-Command-version;.tar.gz"

#~ msgid "9ab83c4695961dbe92cd86efe08f0634"
#~ msgstr "9ab83c4695961dbe92cd86efe08f0634"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/D/DC/DCANTRELL/Test-Differences-&Test-Differences-"
#~ "version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/D/DC/DCANTRELL/Test-Differences-&Test-Differences-"
#~ "version;.tar.gz"

#~ msgid "ecfda620fe133e36a6e392d94ab8424d"
#~ msgstr "ecfda620fe133e36a6e392d94ab8424d"

#~ msgid "&perl_authors;/id/A/AM/AMBS/Text-BibTeX-&Text-BibTeX-version;.tar.gz"
#~ msgstr "&perl_authors;/id/A/AM/AMBS/Text-BibTeX-&Text-BibTeX-version;.tar.gz"

#~ msgid "eff0352d6de29a8d4d61efcc7774186c"
#~ msgstr "eff0352d6de29a8d4d61efcc7774186c"

#~ msgid "&perl_authors;/id/I/IS/ISHIGAKI/Text-CSV-&Text-CSV-version;.tar.gz"
#~ msgstr "&perl_authors;/id/I/IS/ISHIGAKI/Text-CSV-&Text-CSV-version;.tar.gz"

#~ msgid "06e9ff3c867fa5ba7f8793ae06ea73ac"
#~ msgstr "06e9ff3c867fa5ba7f8793ae06ea73ac"

#~ msgid "&perl_authors;/id/S/SY/SYP/Text-Roman-&Text-Roman-version;.tar.gz"
#~ msgstr "&perl_authors;/id/S/SY/SYP/Text-Roman-&Text-Roman-version;.tar.gz"

#~ msgid "1f6b09c0cc1f4425b565ff787a39fd83"
#~ msgstr "1f6b09c0cc1f4425b565ff787a39fd83"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/S/SA/SADAHIRO/Unicode-Collate-&Unicode-Collate-"
#~ "version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/S/SA/SADAHIRO/Unicode-Collate-&Unicode-Collate-"
#~ "version;.tar.gz"

#~ msgid "b077a891392c02fcc26d3c9f7dfc1734"
#~ msgstr "b077a891392c02fcc26d3c9f7dfc1734"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/N/NE/NEZUMI/Unicode-LineBreak-&Unicode-LineBreak-"
#~ "version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/N/NE/NEZUMI/Unicode-LineBreak-&Unicode-LineBreak-"
#~ "version;.tar.gz"

#~ msgid "736dcb04f6a250bd28e4279f2b8592af"
#~ msgstr "736dcb04f6a250bd28e4279f2b8592af"

#~ msgid "&perl_authors;/id/E/ET/ETHER/URI-&URI-version;.tar.gz"
#~ msgstr "&perl_authors;/id/E/ET/ETHER/URI-&URI-version;.tar.gz"

#~ msgid "892f7183b178af40f205ba37128225db"
#~ msgstr "892f7183b178af40f205ba37128225db"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/M/MA/MARKOV/XML-LibXML-Simple-&XML-LibXML-Simple-"
#~ "version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/M/MA/MARKOV/XML-LibXML-Simple-&XML-LibXML-Simple-"
#~ "version;.tar.gz"

#~ msgid "15b7cbe0887e292057fbcfcb3d87ef2e"
#~ msgstr "15b7cbe0887e292057fbcfcb3d87ef2e"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/S/SH/SHLOMIF/XML-LibXSLT-&XML-LibXSLT-version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/S/SH/SHLOMIF/XML-LibXSLT-&XML-LibXSLT-version;.tar.gz"

#~ msgid "700d493b72f99788d428cc9756bef165"
#~ msgstr "700d493b72f99788d428cc9756bef165"

#~ msgid "&perl_authors;/id/G/GR/GRANTM/XML-Simple-&XML-Simple-version;.tar.gz"
#~ msgstr "&perl_authors;/id/G/GR/GRANTM/XML-Simple-&XML-Simple-version;.tar.gz"

#~ msgid "bb841dce889a26c89a1c2739970e9fbc"
#~ msgstr "bb841dce889a26c89a1c2739970e9fbc"

#~ msgid "&perl_authors;/id/J/JO/JOSEPHW/XML-Writer-&XML-Writer-version;.tar.gz"
#~ msgstr "&perl_authors;/id/J/JO/JOSEPHW/XML-Writer-&XML-Writer-version;.tar.gz"

#~ msgid "b9c2420c243c6a36ce45a008740fcede"
#~ msgstr "b9c2420c243c6a36ce45a008740fcede"

#~ msgid "Perl modules"
#~ msgstr "modules Perl"

#~ msgid ""
#~ "The <application>Perl</application> module packages add useful objects to "
#~ "the <application>Perl</application> language. Modules utilized by packages "
#~ "throughout BLFS are listed here, along with their dependencies.  "
#~ "Installation of the modules shown on this page should be accomplished by "
#~ "installing the dependencies in the order listed. The Perl Module standard "
#~ "build and installation instructions are shown at the bottom of this page."
#~ msgstr ""
#~ "Les paquets de modules <application>Perl</application> ajoutent des objets "
#~ "utiles au langage <application>Perl</application>. Voici les modules "
#~ "utilisés par les paquets tout au long de BLFS avec leurs dépendances. "
#~ "L'installation des modules décrite sur cette page devrait être effectuée en "
#~ "installant les dépendances dans l'ordre indiqué. Les instructions "
#~ "d'installation et de construction du modules Perl standard sont montrés à la"
#~ " fin de cette page."

#~ msgid ""
#~ "If a module is used by more than one other module on this page, but not by "
#~ "other packages in the book, it is listed by name (without a version)  here "
#~ "at the top level to slightly reduce the complexity of the XML source for "
#~ "this page."
#~ msgstr ""
#~ "Si un module est utilisé par plus d'un autre module sur cette page, mais pas"
#~ " par un autre paquet du livre, il est listé par nom (sans version) ici au "
#~ "premier niveau pour réduire légèrement la complexité de la source XML de "
#~ "cette page."

#~ msgid ""
#~ "Where a module is shown as '(for the testsuite)' it is required if you wish "
#~ "to run the test for the module which uses it."
#~ msgstr ""
#~ "Lorsqu'un module est indiqué comme «&nbsp;(pour la suite de tests)&nbsp;» il"
#~ " est requis si vous voulez lancer les tests du module qui l'utilise."

#~ msgid ""
#~ "For unversioned modules on this page, if you are building without using the "
#~ "CPAN automated install then the links on this page (to metacpan.org)  should"
#~ " go to \"known good\" versions, for which the dependencies are correct. If "
#~ "you wish to use a later version, please check the Changes file at "
#~ "https://metacpan.org - sometimes added dependencies are listed, other times "
#~ "not. The BLFS editors only monitor such modules, and their dependencies, "
#~ "irregularly.  Some of these modules have very frequent updates, often "
#~ "bringing different dependencies. The linked metacpan.org versions below are "
#~ "known to build and work with BLFS-8.3"
#~ msgstr ""
#~ "Pour les modules sans version de cette page, si vous construisez sans "
#~ "utiliser l'installation automatique de CPAN alors les liens de cette page "
#~ "(vers metacpan.org) devraient vous envoyer vers des versions connues pour "
#~ "fonctionner, pour lesquelles les dépendances sont correctes. Si vous "
#~ "souhaitez utiliser une version plus récente, vérifiez le fichier Changes sur"
#~ " https://metacpan.org —&nbsp;parfois des dépendances supplémentaires sont "
#~ "indiquées, parfois non. Les éditeurs de BLFS ne surveillent ces modules et "
#~ "leurs dépendances que rarement. Certains de ces modules ont des mises à jour"
#~ " très fréquentes qui amènent souvent des dépendances différentes. Les "
#~ "versions de metacpan.org liées ci-dessous sont connues pour construire et "
#~ "fonctionner avec BLFS-8.3."

#~ msgid ""
#~ "However, if you notice that the Changes file for a newer version than is in "
#~ "the current development book reports a fix for a security issue, please "
#~ "report this to either the blfs-dev or the blfs-support list."
#~ msgstr ""
#~ "Cependant, si vous remarquez que le fichier Changes d'une version plus "
#~ "récente que celle de la version de développement du livre rapporte un "
#~ "correctif de sécurité, rapportez cela soit sur la liste blfs-dev, soit sur "
#~ "la liste blfs-support."

#~ msgid ""
#~ "Similarly, if you discover that an updated versioned module needs an extra "
#~ "dependency, please report this."
#~ msgstr ""
#~ "De même, si vous découvrez qu'une nouvelle version d'un module versionné a "
#~ "besoin d'une dépendance supplémentaire, merci de le rapporter."

#~ msgid "Archive::Zip-&Archive-Zip-version;"
#~ msgstr "Archive::Zip-&Archive-Zip-version;"

#~ msgid "Archive::Zip"
#~ msgstr "Archive::Zip"

#~ msgid ""
#~ "The Archive::Zip module allows a <application>Perl</application> program to "
#~ "create, manipulate, read, and write Zip archive files. This module uses the "
#~ "standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Le module Archive::Zip permet aux programmes <application>Perl</application>"
#~ " de créer, manipuler, lire et écrire des fichiers d'archive Zip. Ce module "
#~ "utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Archive-Zip-download-http;\">Archive::Zip-&Archive-Zip-"
#~ "version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Archive-Zip-download-http;\">Archive::Zip-&Archive-Zip-"
#~ "version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Archive-Zip-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Archive-Zip-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Archive-Zip-download-http;\n"
#~ "somme MD5&nbsp;: &Archive-Zip-md5sum;"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GF/GFRANKS/Test-MockModule-0.15.tar.gz\">Test::MockModule</ulink> - This uses the <xref linkend=\"perl-build-install\"/>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GF/GFRANKS/Test-MockModule-0.15.tar.gz) (for the testsuite)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GF/GFRANKS/Test-MockModule-0.15.tar.gz\">Test::MockModule</ulink> - Ceci utilise <xref linkend=\"perl-build-install\"/>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GF/GFRANKS/Test-MockModule-0.15.tar.gz) (pour la suite de tests)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/C/CH/CHROMATIC/SUPER-1.20141117.tar.gz\">SUPER</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/C/CH/CHROMATIC/SUPER-1.20141117.tar.gz) (for the testsuite)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/C/CH/CHROMATIC/SUPER-1.20141117.tar.gz\">SUPER</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/C/CH/CHROMATIC/SUPER-1.20141117.tar.gz)(pour la suite de tests)"

#~ msgid "<xref linkend=\"perl-sub-identify\"/>"
#~ msgstr "<xref linkend=\"perl-sub-identify\"/>"

#~ msgid "<xref linkend=\"perl-test-warnings\"/>"
#~ msgstr "<xref linkend=\"perl-test-warnings\"/>"

#~ msgid "autovivification-&autovivification-version;"
#~ msgstr "autovivification-&autovivification-version;"

#~ msgid "autovivification"
#~ msgstr "autovivification"

#~ msgid ""
#~ "The autovivification module allows you to lexically disable "
#~ "autovivification. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-"
#~ "standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Le module autovivification vous permet de désactiver l'autovivification. Ce "
#~ "module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&autovivification-download-"
#~ "http;\">autovivification-&autovivification-version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&autovivification-download-"
#~ "http;\">autovivification-&autovivification-version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&autovivification-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &autovivification-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&autovivification-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &autovivification-md5sum;"

#~ msgid "Business::ISBN-&Business-ISBN-version;"
#~ msgstr "Business::ISBN-&Business-ISBN-version;"

#~ msgid "Business::ISBN"
#~ msgstr "Business::ISBN"

#~ msgid ""
#~ "The Business::ISBN module is for work with International Standard Book "
#~ "Numbers.  This module and its dependencies use the standard <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Le module Business::ISBN permet de travailler avec les «&nbsp;International "
#~ "Standard Book Numbers&nbsp;». Ce module et ses dépendances utilisent les "
#~ "<xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Business-ISBN-download-http;\">Business::ISBN-&Business-ISBN-"
#~ "version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Business-ISBN-download-http;\">Business::ISBN-&Business-ISBN-"
#~ "version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Business-ISBN-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Business-ISBN-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Business-ISBN-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Business-ISBN-md5sum;"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/B/BD/BDFOY/Business-ISBN-Data-20140910.003.tar.gz\">Business::ISBN::Data</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/B/BD/BDFOY/Business-ISBN-Data-20140910.003.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/B/BD/BDFOY/Business-ISBN-Data-20140910.003.tar.gz\">Business::ISBN::Data</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/B/BD/BDFOY/Business-ISBN-Data-20140910.003.tar.gz)"

#~ msgid "Business::ISMN-&Business-ISMN-version;"
#~ msgstr "Business::ISMN-&Business-ISMN-version;"

#~ msgid "Business::ISMN"
#~ msgstr "Business::ISMN"

#~ msgid ""
#~ "The Business::ISMN module is for work with International Standard Music "
#~ "Numbers.  This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
#~ "install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Le module Business::ISMN permet de travailler avec les «&nbsp;International "
#~ "Standard Music Numbers&nbsp;». Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-"
#~ "standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Business-ISMN-download-http;\">Business::ISMN-&Business-ISMN-"
#~ "version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Business-ISMN-download-http;\">Business::ISMN-&Business-ISMN-"
#~ "version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Business-ISMN-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Business-ISMN-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Business-ISMN-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Business-ISMN-md5sum;"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/B/BD/BDFOY/Tie-Cycle-1.225.tar.gz\">Tie::Cycle</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/B/BD/BDFOY/Tie-Cycle-1.225.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/B/BD/BDFOY/Tie-Cycle-1.225.tar.gz\">Tie::Cycle</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/B/BD/BDFOY/Tie-Cycle-1.225.tar.gz)"

#~ msgid "Business::ISSN-&Business-ISSN-version;"
#~ msgstr "Business::ISSN-&Business-ISSN-version;"

#~ msgid "Business::ISSN"
#~ msgstr "Business::ISSN"

#~ msgid ""
#~ "The Business::ISSN module is for work with International Standard Serial "
#~ "Numbers.  This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
#~ "install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Le module Business::ISSN permet de travailler avec les «&nbsp;International "
#~ "Standard Serial Numbers&nbsp;». Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-"
#~ "standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Business-ISSN-download-http;\">Business::ISSN-&Business-ISSN-"
#~ "version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Business-ISSN-download-http;\">Business::ISSN-&Business-ISSN-"
#~ "version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Business-ISSN-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Business-ISSN-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Business-ISSN-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Business-ISSN-md5sum;"

#~ msgid "Capture::Tiny"
#~ msgstr "Capture::Tiny"

#~ msgid ""
#~ "The Capture::Tiny module captures STDOUT and STDERR from Perl, XS (eXternal "
#~ "Subroutine, i.e. written in C or C++) or external programs. This module uses"
#~ " the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Le module Capture::Tiny capture les STDOUT et STDERR de Perl, XS (eXternal "
#~ "Subroutine, c'est-à-dire écrites en C ou C++) ou de programmes externes. Ce "
#~ "module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DA/DAGOLDEN/Capture-Tiny-0.48.tar.gz\">Capture::Tiny</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DA/DAGOLDEN/Capture-Tiny-0.48.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DA/DAGOLDEN/Capture-Tiny-0.48.tar.gz\">Capture::Tiny</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DA/DAGOLDEN/Capture-Tiny-0.48.tar.gz)"

#~ msgid "<placeholder type=\"literallayout\" id=\"0\"/>"
#~ msgstr "<placeholder type=\"literallayout\" id=\"0\"/>"

#~ msgid "Class::Accessor-&Class-Accessor-version;"
#~ msgstr "Class::Accessor-&Class-Accessor-version;"

#~ msgid "Class::Accessor"
#~ msgstr "Class::Accessor"

#~ msgid ""
#~ "This module generators accessors/mutators for your class. It uses the "
#~ "standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Ce module génère des accesseurs/mutateurs pour votre classe. Ce module "
#~ "utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Class-Accessor-download-http;\">Class::Accessor-&Class-"
#~ "Accessor-version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Class-Accessor-download-http;\">Class::Accessor-&Class-"
#~ "Accessor-version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Class-Accessor-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Class-Accessor-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Class-Accessor-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Class-Accessor-md5sum;"

#~ msgid "Data::Compare-&Data-Compare-version;"
#~ msgstr "Data::Compare-&Data-Compare-version;"

#~ msgid "Data::Compare"
#~ msgstr "Data::Compare"

#~ msgid ""
#~ "The Data::Compare module compares two <application>perl</application> data "
#~ "structures. This module and its dependencies use the standard <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Le module Data::Compare compare deux structures de données "
#~ "<application>perl</application>. Ce module et ses dépendances utilisent les "
#~ "<xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Data-Compare-download-http;\">Data::Compare-&Data-Compare-"
#~ "version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Data-Compare-download-http;\">Data::Compare-&Data-Compare-"
#~ "version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Data-Compare-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Data-Compare-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Data-Compare-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Data-Compare-md5sum;"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RC/RCLAMP/File-Find-Rule-0.04.tar.gz\">File::Find::Rule</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RC/RCLAMP/File-Find-Rule-0.04.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RC/RCLAMP/File-Find-Rule-0.04.tar.gz\">File::Find::Rule</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RC/RCLAMP/File-Find-Rule-0.04.tar.gz)"

#~ msgid "Data::Dump-&Data-Dump-version;"
#~ msgstr "Data::Dump-&Data-Dump-version;"

#~ msgid "Data::Dump"
#~ msgstr "Data::Dump"

#~ msgid ""
#~ "This module provides pretty printing of data structures. It uses the "
#~ "standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Ce module fournit une belle manière d'afficher des structures de données. Ce"
#~ " module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Data-Dump-download-http;\">Data::Dump-&Data-Dump-"
#~ "version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Data-Dump-download-http;\">Data::Dump-&Data-Dump-"
#~ "version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Data-Dump-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Data-Dump-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Data-Dump-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Data-Dump-md5sum;"

#~ msgid "Data::Uniqid-&Data-Uniqid-version;"
#~ msgstr "Data::Uniqid-&Data-Uniqid-version;"

#~ msgid "Data::Uniqid"
#~ msgstr "Data::Uniqid"

#~ msgid ""
#~ "This module provides three simple routines for generating unique IDs.  It "
#~ "uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Ce module fournit trois routines simples pour générer des ID uniques. Il "
#~ "utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "Although the final test fails and reports an Error, the testsuite returns a "
#~ "status of 0. This error can safely be ignored."
#~ msgstr ""
#~ "Bien que le test final échoue et rapporte une erreur, la suite de tests "
#~ "renvoie un statut de 0. Cette erreur peut être ignorée sans souci."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Data-Uniqid-download-http;\">Data::Uniqid-&Data-Uniqid-"
#~ "version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Data-Uniqid-download-http;\">Data::Uniqid-&Data-Uniqid-"
#~ "version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Data-Uniqid-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Data-Uniqid-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Data-Uniqid-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Data-Uniqid-md5sum;"

#~ msgid "DateTime"
#~ msgstr "DateTime"

#~ msgid ""
#~ "DateTime provides a date and time object for perl.  It and its dependencies "
#~ "use the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> except that "
#~ "Test::utf8 uses the 'unsafe' variant, and those which need <xref "
#~ "linkend=\"perl-module-build\"/> use <xref linkend=\"perl-build-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "DateTime fournit un objet date et temps pour Perl. Ce module et ses "
#~ "dépendances utilisent les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
#~ "standards sauf que Test::utf8 utilise la variante non sûre et certains qui "
#~ "utilisent <xref linkend=\"perl-module-build\"/>, qui utilisent les <xref "
#~ "linkend=\"perl-build-install\"/>."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/DateTime-1.50.tar.gz\">DateTime</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/DateTime-1.50.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/DateTime-1.50.tar.gz\">DateTime</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/DateTime-1.50.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEONT/CPAN-Meta-Check-0.014.tar.gz\">CPAN::Meta::Check</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEONT/CPAN-Meta-Check-0.014.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEONT/CPAN-Meta-Check-0.014.tar.gz\">CPAN::Meta::Check</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEONT/CPAN-Meta-Check-0.014.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RJ/RJBS/Test-Deep-1.128.tar.gz\">Test::Deep</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RJ/RJBS/Test-Deep-1.128.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RJ/RJBS/Test-Deep-1.128.tar.gz\">Test::Deep</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RJ/RJBS/Test-Deep-1.128.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/namespace-autoclean-0.28.tar.gz\">namespace::autoclean</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/namespace-autoclean-0.28.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/namespace-autoclean-0.28.tar.gz\">namespace::autoclean</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/namespace-autoclean-0.28.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/B-Hooks-EndOfScope-0.24.tar.gz\">B::Hooks::EndOfScope</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/B-Hooks-EndOfScope-0.24.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/B-Hooks-EndOfScope-0.24.tar.gz\">B::Hooks::EndOfScope</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/B-Hooks-EndOfScope-0.24.tar.gz)"

#~ msgid "<xref linkend=\"perl-module-implementation\"/>"
#~ msgstr "<xref linkend=\"perl-module-implementation\"/>"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/F/FR/FREW/Sub-Exporter-Progressive-0.001013.tar.gz\">Sub::Exporter::Progressive</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/F/FR/FREW/Sub-Exporter-Progressive-0.001013.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/F/FR/FREW/Sub-Exporter-Progressive-0.001013.tar.gz\">Sub::Exporter::Progressive</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/F/FR/FREW/Sub-Exporter-Progressive-0.001013.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/V/VP/VPIT/Variable-Magic-0.62.tar.gz\">Variable::Magic</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/V/VP/VPIT/Variable-Magic-0.62.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/V/VP/VPIT/Variable-Magic-0.62.tar.gz\">Variable::Magic</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/V/VP/VPIT/Variable-Magic-0.62.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RI/RIBASUSHI/namespace-clean-0.27.tar.gz\">namespace::clean</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RI/RIBASUSHI/namespace-clean-0.27.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RI/RIBASUSHI/namespace-clean-0.27.tar.gz\">namespace::clean</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RI/RIBASUSHI/namespace-clean-0.27.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DO/DOY/Package-Stash-0.37.tar.gz\">Package::Stash</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DO/DOY/Package-Stash-0.37.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DO/DOY/Package-Stash-0.37.tar.gz\">Package::Stash</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DO/DOY/Package-Stash-0.37.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DO/DOY/Dist-CheckConflicts-0.11.tar.gz\">Dist::CheckConflicts</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DO/DOY/Dist-CheckConflicts-0.11.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DO/DOY/Dist-CheckConflicts-0.11.tar.gz\">Dist::CheckConflicts</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DO/DOY/Dist-CheckConflicts-0.11.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DO/DOY//Package-Stash-XS-0.28.tar.gz\">Package::Stash::XS</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DO/DOY//Package-Stash-XS-0.28.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DO/DOY//Package-Stash-XS-0.28.tar.gz\">Package::Stash::XS</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DO/DOY//Package-Stash-XS-0.28.tar.gz)"

#~ msgid "<xref linkend=\"perl-test-requires\"/> (for the testsuite)"
#~ msgstr "<xref linkend=\"perl-test-requires\"/> (pour la suite de tests)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Specio-0.42.tar.gz\">Specio</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Specio-0.42.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Specio-0.42.tar.gz\">Specio</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Specio-0.42.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Devel-StackTrace-2.03.tar.gz\">Devel::StackTrace</ulink>\n"
#~ "(http://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Devel-StackTrace-2.03.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Devel-StackTrace-2.03.tar.gz\">Devel::StackTrace</ulink>\n"
#~ "(http://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Devel-StackTrace-2.03.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DO/DOY/Eval-Closure-0.14.tar.gz\">Eval::Closure</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DO/DOY/Eval-Closure-0.14.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DO/DOY/Eval-Closure-0.14.tar.gz\">Eval::Closure</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DO/DOY/Eval-Closure-0.14.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/H/HA/HAARG/MRO-Compat-0.13.tar.gz\">MRO::Compat</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/H/HA/HAARG/MRO-Compat-0.13.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/H/HA/HAARG/MRO-Compat-0.13.tar.gz\">MRO::Compat</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/H/HA/HAARG/MRO-Compat-0.13.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/H/HA/HAARG/Role-Tiny-2.000006.tar.gz\">Role::Tiny</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/H/HA/HAARG/Role-Tiny-2.000006.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/H/HA/HAARG/Role-Tiny-2.000006.tar.gz\">Role::Tiny</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/H/HA/HAARG/Role-Tiny-2.000006.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/H/HA/HAARG/Sub-Quote-2.005001.tar.gz\">Sub::Quote</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/H/HA/HAARG/Sub-Quote-2.005001.tar.gz) (for the testsuite)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/H/HA/HAARG/Sub-Quote-2.005001.tar.gz\">Sub::Quote</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/H/HA/HAARG/Sub-Quote-2.005001.tar.gz) (pour la suite de tests)"

#~ msgid "<xref linkend=\"perl-test-fatal\"/> (for the testsuite)"
#~ msgstr "<xref linkend=\"perl-test-fatal\"/> (pour la suite de tests)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Params-ValidationCompiler-0.30.tar.gz\">Params::ValidationCompiler</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Params-ValidationCompiler-0.30.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Params-ValidationCompiler-0.30.tar.gz\">Params::ValidationCompiler</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Params-ValidationCompiler-0.30.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Exception-Class-1.44.tar.gz\">Exception::Class</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Exception-Class-1.44.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Exception-Class-1.44.tar.gz\">Exception::Class</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Exception-Class-1.44.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/T/TM/TMTM/Class-Data-Inheritable-0.08.tar.gz\">Class::Data::Inheritable</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/T/TM/TMTM/Class-Data-Inheritable-0.08.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/T/TM/TMTM/Class-Data-Inheritable-0.08.tar.gz\">Class::Data::Inheritable</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/T/TM/TMTM/Class-Data-Inheritable-0.08.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Test2-Plugin-NoWarnings-0.06.tar.gz\">Test2::Plugin::NoWarnings</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Test2-Plugin-NoWarnings-0.06.tar.gz) (for the testsuite)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Test2-Plugin-NoWarnings-0.06.tar.gz\">Test2::Plugin::NoWarnings</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Test2-Plugin-NoWarnings-0.06.tar.gz) (pour la suite de tests)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/EX/EXODIST/Test2-Suite-0.000115.tar.gz\">Test2::Suite</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/EX/EXODIST/Test2-Suite-0.000115.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/EX/EXODIST/Test2-Suite-0.000115.tar.gz\">Test2::Suite</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/EX/EXODIST/Test2-Suite-0.000115.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/EX/EXODIST/Importer-0.025.tar.gz\">Importer</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/EX/EXODIST/Importer-0.025.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/EX/EXODIST/Importer-0.025.tar.gz\">Importer</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/EX/EXODIST/Importer-0.025.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/EX/EXODIST/Test-Simple-1.302138.tar.gz\">Test::Simple</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/EX/EXODIST/Test-Simple-1.302138.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/EX/EXODIST/Test-Simple-1.302138.tar.gz\">Test::Simple</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/EX/EXODIST/Test-Simple-1.302138.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/EX/EXODIST/Sub-Info-0.002.tar.gz\">Sub::Info</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/EX/EXODIST/Sub-Info-0.002.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/EX/EXODIST/Sub-Info-0.002.tar.gz\">Sub::Info</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/EX/EXODIST/Sub-Info-0.002.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/EX/EXODIST/Term-Table-0.012.tar.gz\">Term::Table</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/EX/EXODIST/Term-Table-0.012.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/EX/EXODIST/Term-Table-0.012.tar.gz\">Term::Table</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/EX/EXODIST/Term-Table-0.012.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/S/SI/SIMONW/Module-Pluggable-5.2.tar.gz\">Module::Pluggable</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/S/SI/SIMONW/Module-Pluggable-5.2.tar.gz) (for the testsuite)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/S/SI/SIMONW/Module-Pluggable-5.2.tar.gz\">Module::Pluggable</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/S/SI/SIMONW/Module-Pluggable-5.2.tar.gz) (pour la suite de tests)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/C/CH/CHOCOLATE/Scope-Guard-0.21.tar.gz\">Scope::Guard</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/C/CH/CHOCOLATE/Scope-Guard-0.21.tar.gz) (for the testsuite)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/C/CH/CHOCOLATE/Scope-Guard-0.21.tar.gz\">Scope::Guard</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/C/CH/CHOCOLATE/Scope-Guard-0.21.tar.gz) (pour la suite de tests)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/C/CO/CORION/Test-Without-Module-0.20.tar.gz\">Test::Without::Module</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/C/CO/CORION/Test-Without-Module-0.20.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/C/CO/CORION/Test-Without-Module-0.20.tar.gz\">Test::Without::Module</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/C/CO/CORION/Test-Without-Module-0.20.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/DateTime-Locale-1.22.tar.gz\">DateTime::Locale</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/DateTime-Locale-1.22.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/DateTime-Locale-1.22.tar.gz\">DateTime::Locale</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/DateTime-Locale-1.22.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/File-ShareDir-Install-0.13.tar.gz\">File::ShareDir::Install</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/File-ShareDir-Install-0.13.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/File-ShareDir-Install-0.13.tar.gz\">File::ShareDir::Install</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/File-ShareDir-Install-0.13.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RE/REHSACK/File-ShareDir-1.116.tar.gz\">File::ShareDir</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RE/REHSACK/File-ShareDir-1.116.tar.gz) (for the testsuite)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RE/REHSACK/File-ShareDir-1.116.tar.gz\">File::ShareDir</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RE/REHSACK/File-ShareDir-1.116.tar.gz) (pour la suite de tests)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/P/PL/PLICEASE/Class-Inspector-1.32.tar.gz\">Class::Inspector</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/P/PL/PLICEASE/Class-Inspector-1.32.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/P/PL/PLICEASE/Class-Inspector-1.32.tar.gz\">Class::Inspector</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/P/PL/PLICEASE/Class-Inspector-1.32.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/K/KE/KENTNL/Test-File-ShareDir-1.001002.tar.gz\">Test::File::ShareDir</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/K/KE/KENTNL/Test-File-ShareDir-1.001002.tar.gz) (for the testsuite)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/K/KE/KENTNL/Test-File-ShareDir-1.001002.tar.gz\">Test::File::ShareDir</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/K/KE/KENTNL/Test-File-ShareDir-1.001002.tar.gz) (pour la suite de tests)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DA/DAGOLDEN/Class-Tiny-1.006.tar.gz\">Class::Tiny</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DA/DAGOLDEN/Class-Tiny-1.006.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DA/DAGOLDEN/Class-Tiny-1.006.tar.gz\">Class::Tiny</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DA/DAGOLDEN/Class-Tiny-1.006.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DM/DMUEY/File-Copy-Recursive-0.44.tar.gz\">File::Copy::Recursive</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DM/DMUEY/File-Copy-Recursive-0.44.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DM/DMUEY/File-Copy-Recursive-0.44.tar.gz\">File::Copy::Recursive</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DM/DMUEY/File-Copy-Recursive-0.44.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DA/DAGOLDEN/Path-Tiny-0.108.tar.gz\">Path::Tiny</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DA/DAGOLDEN/Path-Tiny-0.108.tar.gz) (for the testsuite)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DA/DAGOLDEN/Path-Tiny-0.108.tar.gz\">Path::Tiny</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DA/DAGOLDEN/Path-Tiny-0.108.tar.gz) (pour la suite de tests)"

#~ msgid "<xref linkend=\"perl-test-exception\"/> (for the testsuite)"
#~ msgstr "<xref linkend=\"perl-test-exception\"/> (pour la suite de tests)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/B/BD/BDFOY/Test-File-1.443.tar.gz\">Test::File</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/B/BD/BDFOY/Test-File-1.443.tar.gz) (for the testsuite)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/B/BD/BDFOY/Test-File-1.443.tar.gz\">Test::File</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/B/BD/BDFOY/Test-File-1.443.tar.gz) (pour la suite de tests)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/M/MA/MARKF/Test-utf8-1.01.tar.gz\">Test::utf8</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/M/MA/MARKF/Test-utf8-1.01.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/M/MA/MARKF/Test-utf8-1.01.tar.gz\">Test::utf8</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/M/MA/MARKF/Test-utf8-1.01.tar.gz)"

#~ msgid "<xref linkend=\"perl-test-warnings\"/> (for the testsuite)"
#~ msgstr "<xref linkend=\"perl-test-warnings\"/> (pour la suite de tests)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/C/CH/CHOCOLATE/Scope-Guard-0.21.tar.gz\">Scope::Guard</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/C/CH/CHOCOLATE/Scope-Guard-0.21.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/C/CH/CHOCOLATE/Scope-Guard-0.21.tar.gz\">Scope::Guard</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/C/CH/CHOCOLATE/Scope-Guard-0.21.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/DateTime-TimeZone-2.19.tar.gz\">DateTime::TimeZone</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/DateTime-TimeZone-2.19.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/DateTime-TimeZone-2.19.tar.gz\">DateTime::TimeZone</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/DateTime-TimeZone-2.19.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/S/SH/SHAY/Class-Singleton-1.5.tar.gz\">Class::Singleton</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/S/SH/SHAY/Class-Singleton-1.5.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/S/SH/SHAY/Class-Singleton-1.5.tar.gz\">Class::Singleton</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/S/SH/SHAY/Class-Singleton-1.5.tar.gz)"

#~ msgid "DateTime::Calendar::Julian-&DateTime-Calendar-Julian-version;"
#~ msgstr "DateTime::Calendar::Julian-&DateTime-Calendar-Julian-version;"

#~ msgid "DateTime::Calendar::Julian"
#~ msgstr "DateTime::Calendar::Julian"

#~ msgid ""
#~ "DateTime::Calendar::Julian implements the Julian Calendar. This module and "
#~ "its dependencies use the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
#~ "except for those needing <xref linkend=\"perl-module-build\"/>, which use "
#~ "<xref linkend=\"perl-build-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "DateTime::Calendar:Julian implémente le calendrier julien. Ce module et ses "
#~ "dépendances utilisent les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
#~ "standards sauf ceux qui ont besoin de <xref linkend=\"perl-module-build\"/>,"
#~ " qui utilisent les <xref linkend=\"perl-build-install\"/>."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&DateTime-Calendar-Julian-download-"
#~ "http;\">DateTime::Calendar::Julian-&DateTime-Calendar-Julian-"
#~ "version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&DateTime-Calendar-Julian-download-"
#~ "http;\">DateTime::Calendar::Julian-&DateTime-Calendar-Julian-"
#~ "version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&DateTime-Calendar-Julian-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &DateTime-Calendar-Julian-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&DateTime-Calendar-Julian-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &DateTime-Calendar-Julian-md5sum;"

#~ msgid "DateTime::Format::Builder-&DateTime-Format-Builder-version;"
#~ msgstr "DateTime::Format::Builder-&DateTime-Format-Builder-version;"

#~ msgid "DateTime::Format::Builder"
#~ msgstr "DateTime::Format::Builder"

#~ msgid ""
#~ "DateTime::Format::Builder creates DateTime parser classes and objects.  This"
#~ " module and its dependencies use the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
#~ "install\"/> except for those needing <xref linkend=\"perl-module-build\"/>, "
#~ "which use <xref linkend=\"perl-build-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "DateTime::Format::Builder crée des classes et des objets d'analyse de date "
#~ "et de temps. Ce module et ses dépendances utilisent les <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/> standards sauf ceux qui ont besoin de "
#~ "<xref linkend=\"perl-module-build\"/>, qui utilisent les <xref "
#~ "linkend=\"perl-build-install\"/>."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&DateTime-Format-Builder-download-"
#~ "http;\">DateTime::Format::Builder-&DateTime-Format-Builder-version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&DateTime-Format-Builder-download-"
#~ "http;\">DateTime::Format::Builder-&DateTime-Format-Builder-version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&DateTime-Format-Builder-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &DateTime-Format-Builder-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&DateTime-Format-Builder-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &DateTime-Format-Builder-md5sum;"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Class-Factory-Util-1.7.tar.gz\">Class::Factory::Util</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Class-Factory-Util-1.7.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Class-Factory-Util-1.7.tar.gz\">Class::Factory::Util</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Class-Factory-Util-1.7.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/DateTime-Format-Strptime-1.75.tar.gz\">DateTime::Format::Strptime</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/DateTime-Format-Strptime-1.75.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/DateTime-Format-Strptime-1.75.tar.gz\">DateTime::Format::Strptime</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/DateTime-Format-Strptime-1.75.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Package-DeprecationManager-0.17.tar.gz\">Package::DeprecationManager</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Package-DeprecationManager-0.17.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Package-DeprecationManager-0.17.tar.gz\">Package::DeprecationManager</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Package-DeprecationManager-0.17.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/A/AD/ADAMK/Params-Util-1.07.tar.gz\">Params::Util</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/A/AD/ADAMK/Params-Util-1.07.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/A/AD/ADAMK/Params-Util-1.07.tar.gz\">Params::Util</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/A/AD/ADAMK/Params-Util-1.07.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RJ/RJBS/Sub-Install-0.928.tar.gz\">Sub::Install</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RJ/RJBS/Sub-Install-0.928.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RJ/RJBS/Sub-Install-0.928.tar.gz\">Sub::Install</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RJ/RJBS/Sub-Install-0.928.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/Sub-Name-0.21.tar.gz\">Sub::Name</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/Sub-Name-0.21.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/Sub-Name-0.21.tar.gz\">Sub::Name</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/Sub-Name-0.21.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Params-Validate-1.29.tar.gz\">Params::Validate</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Params-Validate-1.29.tar.gz) - uses <xref linkend=\"perl-build-install\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Params-Validate-1.29.tar.gz\">Params::Validate</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Params-Validate-1.29.tar.gz) —&nbsp;utilise les <xref linkend=\"perl-build-install\"/>"

#~ msgid "Encode::EUCJPASCII-&Encode-EUCJPASCII-version;"
#~ msgstr "Encode::EUCJPASCII-&Encode-EUCJPASCII-version;"

#~ msgid "Encode::EUCJPASCII"
#~ msgstr "Encode::EUCJPASCII"

#~ msgid ""
#~ "Encode::EUCJPASCII provides an eucJP-open (Extended Unix Code, Japanese) "
#~ "mapping. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
#~ "install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Encode::EUCJPASCII fournit un inventaire eucJP-open (Code Unix Étendu, "
#~ "Japonais). Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
#~ "standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Encode-EUCJPASCII-download-http;\">Encode::EUCJPASCII-&Encode-"
#~ "EUCJPASCII-version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Encode-EUCJPASCII-download-http;\">Encode::EUCJPASCII-&Encode-"
#~ "EUCJPASCII-version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Encode-EUCJPASCII-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Encode-EUCJPASCII-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Encode-EUCJPASCII-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Encode-EUCJPASCII-md5sum;"

#~ msgid "Encode::HanExtra-&Encode-HanExtra-version;"
#~ msgstr "Encode::HanExtra-&Encode-HanExtra-version;"

#~ msgid "Encode::HanExtra"
#~ msgstr "Encode::HanExtra"

#~ msgid ""
#~ "The Encode::HanExtra module provides extra sets of Chinese Encodings.  This "
#~ "module uses the 'unsafe' variant of the standard <xref linkend=\"perl-"
#~ "standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Le module Encode::HanExtra fournit un ensemble supplémentaire d'encodages "
#~ "chinois. Ce module utilise la variante «&nbsp;risquée&nbsp;» des <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Encode-HanExtra-download-http;\">Encode::HanExtra-&Encode-"
#~ "HanExtra-version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Encode-HanExtra-download-http;\">Encode::HanExtra-&Encode-"
#~ "HanExtra-version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Encode-HanExtra-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Encode-HanExtra-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Encode-HanExtra-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Encode-HanExtra-md5sum;"

#~ msgid "Encode::JIS2K-&Encode-JIS2K-version;"
#~ msgstr "Encode::JIS2K-&Encode-JIS2K-version;"

#~ msgid "Encode::JIS2K"
#~ msgstr "Encode::JIS2K"

#~ msgid ""
#~ "The Encode::JIS2K module provides JIS X 0212 (aka JIS 2000)  Encodings. This"
#~ " module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Le module Encode::JIS2K fournit des encodages JIS X 0212 (aussi connu comme "
#~ "JIS 2000). Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
#~ "standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Encode-JIS2K-download-http;\">Encode::JIS2K-&Encode-"
#~ "JIS2K-version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Encode-JIS2K-download-http;\">Encode::JIS2K-&Encode-"
#~ "JIS2K-version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Encode-JIS2K-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Encode-JIS2K-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Encode-JIS2K-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Encode-JIS2K-md5sum;"

#~ msgid "Error-&Error-version;"
#~ msgstr "Error-&Error-version;"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Error"

#~ msgid ""
#~ "The Error module provides Error/exception handling in an object-oriented "
#~ "way. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
#~ "install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Le module Error fournit la gestion d'erreurs et d'exceptions dans un style "
#~ "orienté objet. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-"
#~ "install\"/> standards."

#~ msgid "<ulink url=\"&Error-download-http;\">Error-&Error-version;</ulink>"
#~ msgstr "<ulink url=\"&Error-download-http;\">Error-&Error-version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Error-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Error-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Error-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Error-md5sum;"

#~ msgid "File::Slurper-&File-Slurper-version;"
#~ msgstr "File::Slurper-&File-Slurper-version;"

#~ msgid "File::Slurper"
#~ msgstr "File::Slurper"

#~ msgid ""
#~ "File::Slurper is a simple, sane and efficient module to slurp a file.  This "
#~ "module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Le module File::Slurper fournit une manière simple et efficace de "
#~ "«&nbsp;slurper&nbsp;» un fichier. Ce module utilise les <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&File-Slurper-download-http;\">File::Slurper-&File-Slurper-"
#~ "version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&File-Slurper-download-http;\">File::Slurper-&File-Slurper-"
#~ "version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&File-Slurper-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &File-Slurper-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&File-Slurper-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &File-Slurper-md5sum;"

#~ msgid "File::Which-&File-Which-version;"
#~ msgstr "File::Which-&File-Which-version;"

#~ msgid "File::Which"
#~ msgstr "File::Which"

#~ msgid ""
#~ "File::Which provides a portable implementation of the &apos;which&apos; "
#~ "utility. This module and its dependencies use the standard <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "File::Which fournit une implémentation portable de l'utilitaire "
#~ "«&nbsp;which&nbsp;». Ce module et ses dépendances utilisent les <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&File-Which-download-http;\"> File::Which-&File-Which-"
#~ "version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&File-Which-download-http;\"> File::Which-&File-Which-"
#~ "version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&File-Which-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &File-Which-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&File-Which-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &File-Which-md5sum;"

#~ msgid "HTML::Parser-&HTML-Parser-version;"
#~ msgstr "HTML::Parser-&HTML-Parser-version;"

#~ msgid "HTML::Parser"
#~ msgstr "HTML::Parser"

#~ msgid ""
#~ "The HTML::Parser distribution is a collection of modules that parse and "
#~ "extract information from HTML documents. This module and the dependency "
#~ "modules use the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "La distribution HTML::Parser est une collection de modules qui analysent et "
#~ "extraient les informations de documents HTML. Ce module et ses dépendances "
#~ "utilisent les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&HTML-Parser-download-http;\">HTML::Parser-&HTML-Parser-"
#~ "version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&HTML-Parser-download-http;\">HTML::Parser-&HTML-Parser-"
#~ "version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&HTML-Parser-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &HTML-Parser-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&HTML-Parser-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &HTML-Parser-md5sum;"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/P/PE/PETDANCE/HTML-Tagset-3.20.tar.gz\">HTML::Tagset</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/P/PE/PETDANCE/HTML-Tagset-3.20.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/P/PE/PETDANCE/HTML-Tagset-3.20.tar.gz\">HTML::Tagset</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/P/PE/PETDANCE/HTML-Tagset-3.20.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<xref role=\"runtime\" linkend=\"perl-lwp\"/> (circular; howevever, it can "
#~ "be installed after HTML::Parser as it is only a run-time requirement for the"
#~ " included HTML::HeadParser module)"
#~ msgstr ""
#~ "<xref role=\"runtime\" linkend=\"perl-lwp\"/> (circulaire; cependant, il "
#~ "peut être installé après HTML::Parser comme ce n'est qu'une dépendance à "
#~ "l'exécution pour le module HTML::HeadParser inclus)"

#~ msgid "HTTP::Daemon-&HTTP-Daemon-version;"
#~ msgstr "HTTP::Daemon-&HTTP-Daemon-version;"

#~ msgid "HTTP-Daemon"
#~ msgstr "HTTP-Daemon"

#~ msgid ""
#~ "Instances of the HTTP::Daemon class are HTTP/1.1 servers that listen on a "
#~ "socket for incoming requests. The HTTP::Daemon is a subclass of "
#~ "IO::Socket::INET, so you can perform socket operations directly on it too. "
#~ "This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Les instances de la classe HTTP::Daemon sont des serveurs HTTP/1.1 qui "
#~ "écoutent sur un socket. HTTP::Daemon est une sous-classe de "
#~ "IO::Socket::INET, donc vous pouvez effectuer des opérations sur le socket "
#~ "directement dessus aussi. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-"
#~ "standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&HTTP-Daemon-download-http;\">HTTP::Daemon-&HTTP-Daemon-"
#~ "version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&HTTP-Daemon-download-http;\">HTTP::Daemon-&HTTP-Daemon-"
#~ "version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&HTTP-Daemon-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &HTTP-Daemon-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&HTTP-Daemon-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &HTTP-Daemon-md5sum;"

#~ msgid "IO::Socket::SSL-&IO-Socket-SSL-version;"
#~ msgstr "IO::Socket::SSL-&IO-Socket-SSL-version;"

#~ msgid "IO::Socket::SSL"
#~ msgstr "IO::Socket::SSL"

#~ msgid ""
#~ "IO::Socket::SSL makes using SSL/TLS much easier by wrapping the necessary "
#~ "functionality into the familiar IO::Socket interface and providing secure "
#~ "defaults whenever possible. This module uses the standard <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "IO::Socket::SSL rend facile l'utilisation de SSL/TLS en enveloppant les "
#~ "fonctionnalités nécessaires dans l'interface IO::Socket familière et en "
#~ "fournissant des paramètres par défaut sécurisé le plus souvent possible. Ce "
#~ "module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "If scripting, use 'yes | Makefile.PL' because it will ask if external tests "
#~ "should be run."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous utilisez un script de construction, utilisez «&nsbp;yes | "
#~ "Makefile.PL&nbsp;» parce qu'il demandera si les tests externes doivent être "
#~ "lancés."

#~ msgid ""
#~ "The tests for IO::Socket::SSL are broken with openssl-1.1.1 and the tests "
#~ "for Net::SSLeay hang with that version."
#~ msgstr ""
#~ "Les tests pour IO::Socket::SSL sont cassé avec openssl-1.1.1 et les tests "
#~ "pour Net::SSLeay freezent avec cette version."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&IO-Socket-SSL-download-http;\">IO::Socket::SSL-&IO-Socket-SSL-"
#~ "version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&IO-Socket-SSL-download-http;\">IO::Socket::SSL-&IO-Socket-SSL-"
#~ "version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&IO-Socket-SSL-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &IO-Socket-SSL-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&IO-Socket-SSL-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &IO-Socket-SSL-md5sum;"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/M/MI/MIKEM/Net-SSLeay-1.85.tar.gz\">Net::SSLeay</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/M/MI/MIKEM/Net-SSLeay-1.85.tar.gz)\n"
#~ "When scripting, pipe the <command>perl Makefile.PL</command> command through <command>yes \"\" |</command>, since some user input is sought"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/M/MI/MIKEM/Net-SSLeay-1.85.tar.gz\">Net::SSLeay</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/M/MI/MIKEM/Net-SSLeay-1.85.tar.gz)\n"
#~ "Si vous utilisez un script pour le construire, faîtes passer la commande <command>perl Makefile.PL</command> à travers <command>yes \"\" |</command> car elle attend une interaction de l'utilisateur."

#~ msgid "<xref linkend=\"make-ca\"/>"
#~ msgstr "<xref linkend=\"make-ca\"/>"

#~ msgid "IPC::Run3-&IPC-Run3-version;"
#~ msgstr "IPC::Run3-&IPC-Run3-version;"

#~ msgid "IPC::Run3"
#~ msgstr "IPC::Run3"

#~ msgid ""
#~ "The IPC::Run3 module is used to run a subprocess with input/ouput "
#~ "redirection.  This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
#~ "install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Le module IPC::Run3 est utilisé pour lancer un sous-processus avec une "
#~ "redirection des entrée/sorties. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-"
#~ "standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&IPC-Run3-download-http;\">IPC::Run3-&IPC-Run3-version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&IPC-Run3-download-http;\">IPC::Run3-&IPC-Run3-version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&IPC-Run3-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &IPC-Run3-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&IPC-Run3-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &IPC-Run3-md5sum;"

#~ msgid "IPC::System::Simple"
#~ msgstr "IPC::System::Simple"

#~ msgid ""
#~ "IPC::System::Simple allows you to run commands simply, with detailed "
#~ "diagnostics. It uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "IPC::System::Simple vous permet de lancer des commandes simplement avec des "
#~ "diagnostiques détaillés. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-"
#~ "standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/P/PJ/PJF/IPC-System-Simple-1.25.tar.gz\">IPC::System::Simple</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/P/PJ/PJF/IPC-System-Simple-1.25.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/P/PJ/PJF/IPC-System-Simple-1.25.tar.gz\">IPC::System::Simple</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/P/PJ/PJF/IPC-System-Simple-1.25.tar.gz)"

#~ msgid "libwww-perl-&LWP-version; (a.k.a. Bundle::LWP)"
#~ msgstr "libwww-perl-&LWP-version; (connu aussi comme Bundle::LWP)"

#~ msgid "libwww-perl"
#~ msgstr "libwww-perl"

#~ msgid ""
#~ "The libwww-perl (Bundle::LWP) collection is a set of "
#~ "<application>Perl</application> modules which provide a simple and "
#~ "consistent application programming interface to the World-Wide Web. The main"
#~ " focus of the library is to provide classes and functions that allow you to "
#~ "write WWW clients. The library also contains modules that are of more "
#~ "general use and even classes that help you implement simple HTTP servers. "
#~ "The LWP collection and all its dependency modules use the standard <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/>. The dependencies should be installed in"
#~ " the order listed below. Ensure you install the dependency chain for each "
#~ "module before installing the modules."
#~ msgstr ""
#~ "La collection libwww-perl (Bundle::LWP) est un ensemble de modules "
#~ "<application>Perl</application> qui fournissent une interface de "
#~ "programmation simple et cohérente avec le Web. Le principal but de cette "
#~ "bibliothèque est de fournir des classes et des fonctions qui permettent "
#~ "d'écrire des clients web. La bibliothèque contient des modules qui sont d'un"
#~ " usage plus généraliste et même des classes qui aident à implémenter un "
#~ "serveur HTTP simple. La collection LWP et toutes ses dépendances utilisent "
#~ "les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards. Les dépendances "
#~ "devraient être installées dans l'ordre de leur présentation. Assurez-vous "
#~ "d'installer les chaînes de dépendances des modules avant d'installer les "
#~ "modules."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&libwww-perl-download-http;\">libwww-perl-&LWP-version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&libwww-perl-download-http;\">libwww-perl-&LWP-version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&libwww-perl-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &libwww-perl-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&libwww-perl-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &libwww-perl-md5sum;"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/Encode-Locale-1.05.tar.gz\">Encode::Locale</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/Encode-Locale-1.05.tar.gz) "
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/Encode-Locale-1.05.tar.gz\">Encode::Locale</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/Encode-Locale-1.05.tar.gz) "

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/HTML-Form-6.03.tar.gz\">HTML::Form</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/HTML-Form-6.03.tar.gz) "
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/HTML-Form-6.03.tar.gz\">HTML::Form</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/HTML-Form-6.03.tar.gz) "

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/O/OA/OALDERS//HTTP-Message-6.18.tar.gz\">HTTP::Message</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/O/OA/OALDERS//HTTP-Message-6.18.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/O/OA/OALDERS//HTTP-Message-6.18.tar.gz\">HTTP::Message</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/O/OA/OALDERS//HTTP-Message-6.18.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/HTTP-Date-6.02.tar.gz\">HTTP::Date</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/HTTP-Date-6.02.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/HTTP-Date-6.02.tar.gz\">HTTP::Date</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/HTTP-Date-6.02.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ " <ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/C/CJ/CJM/IO-HTML-1.001.tar.gz\">IO::HTML</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/C/CJ/CJM/IO-HTML-1.001.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ " <ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/C/CJ/CJM/IO-HTML-1.001.tar.gz\">IO::HTML</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/C/CJ/CJM/IO-HTML-1.001.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/LWP-MediaTypes-6.02.tar.gz\">LWP::MediaTypes</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/LWP-MediaTypes-6.02.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/LWP-MediaTypes-6.02.tar.gz\">LWP::MediaTypes</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/LWP-MediaTypes-6.02.tar.gz)"

#~ msgid "<xref linkend=\"perl-try-tiny\"/> (for the testsuite)"
#~ msgstr "<xref linkend=\"perl-try-tiny\"/> (pour la suite de tests)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/O/OA/OALDERS/HTTP-Cookies-6.04.tar.gz\">HTTP::Cookies</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/O/OA/OALDERS/HTTP-Cookies-6.04.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/O/OA/OALDERS/HTTP-Cookies-6.04.tar.gz\">HTTP::Cookies</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/O/OA/OALDERS/HTTP-Cookies-6.04.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/HTTP-Negotiate-6.01.tar.gz\">HTTP::Negotiate</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/HTTP-Negotiate-6.01.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/HTTP-Negotiate-6.01.tar.gz\">HTTP::Negotiate</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/HTTP-Negotiate-6.01.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/O/OA/OALDERS/Net-HTTP-6.18.tar.gz\">Net::HTTP</ulink>\n"
#~ "(\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/O/OA/OALDERS/Net-HTTP-6.18.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/O/OA/OALDERS/Net-HTTP-6.18.tar.gz\">Net::HTTP</ulink>\n"
#~ "(\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/O/OA/OALDERS/Net-HTTP-6.18.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/WWW-RobotRules-6.02.tar.gz\">WWW::RobotRules</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/WWW-RobotRules-6.02.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/WWW-RobotRules-6.02.tar.gz\">WWW::RobotRules</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/WWW-RobotRules-6.02.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/File-Listing-6.04.tar.gz\">File::Listing</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/File-Listing-6.04.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/File-Listing-6.04.tar.gz\">File::Listing</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GA/GAAS/File-Listing-6.04.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/M/MA/MALLEN/Test-RequiresInternet-0.05.tar.gz\">Test::RequiresInternet</ulink> (for the testsuite)\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/M/MA/MALLEN/Test-RequiresInternet-0.05.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/M/MA/MALLEN/Test-RequiresInternet-0.05.tar.gz\">Test::RequiresInternet</ulink> (pour la suite de tests)\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/M/MA/MALLEN/Test-RequiresInternet-0.05.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "After the LWP installation, if you want HTTPS protocol support, install "
#~ "<xref linkend=\"perl-lwp-protocol-https\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "Après l'installation de LWP, si vous souhaitez supporter le protocole HTTPS,"
#~ " installez <xref linkend=\"perl-lwp-protocol-https\"/>"

#~ msgid "Lingua::Translit-&Lingua-Translit-version; (Lingua::Translit)"
#~ msgstr "Lingua::Translit-&Lingua-Translit-version; (Lingua::Translit)"

#~ msgid "Lingua::Translit"
#~ msgstr "Lingua::Translit"

#~ msgid ""
#~ "Lingua::Translit and its <command>translit</command> program transliterate "
#~ "text between writing systems. This module uses the standard <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Lingua::Translit et son programme <command>translit</command> translitte des"
#~ " textes entre différents systèmes d'écriture. Ce module utilise les <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Lingua-Translit-download-http;\">Lingua::Translit-&Lingua-"
#~ "Translit-version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Lingua-Translit-download-http;\">Lingua::Translit-&Lingua-"
#~ "Translit-version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Lingua-Translit-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Lingua-Translit-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Lingua-Translit-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Lingua-Translit-md5sum;"

#~ msgid "List::AllUtils-&List-AllUtils-version;"
#~ msgstr "List::AllUtils-&List-AllUtils-version;"

#~ msgid "List::AllUtils"
#~ msgstr "List::AllUtils"

#~ msgid ""
#~ "The List::Allutils module combines List::Util and List::MoreUtils in one "
#~ "bite-sized package. This module and its dependencies use the standard <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Le module List::Allutils combine List::Util et List::MoreUtils en un petit "
#~ "paquet. Ce module et ses dépendances utilisent les <xref linkend=\"perl-"
#~ "standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&List-AllUtils-download-http;\">List::AllUtils-&List-AllUtils-"
#~ "version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&List-AllUtils-download-http;\">List::AllUtils-&List-AllUtils-"
#~ "version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&List-AllUtils-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &List-AllUtils-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&List-AllUtils-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &List-AllUtils-md5sum;"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/List-SomeUtils-0.56.tar.gz\">List::SomeUtils</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/List-SomeUtils-0.56.tar.gz) (for the testsuite)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/List-SomeUtils-0.56.tar.gz\">List::SomeUtils</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/List-SomeUtils-0.56.tar.gz) (pour la suite de tests)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/List-SomeUtils-XS-0.58.tar.gz\">List::SomeUtils::XS</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/List-SomeUtils-XS-0.58.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/List-SomeUtils-XS-0.58.tar.gz\">List::SomeUtils::XS</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/List-SomeUtils-XS-0.58.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEEJO/Test-LeakTrace-0.18.tar.gz\">Test::LeakTrace</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEEJO/Test-LeakTrace-0.18.tar.gz) (for the testsuite)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEEJO/Test-LeakTrace-0.18.tar.gz\">Test::LeakTrace</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEEJO/Test-LeakTrace-0.18.tar.gz) (pour la suite de tests)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/P/PE/PEVANS/List-UtilsBy-0.11.tar.gz\">List::UtilsBy</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/P/PE/PEVANS/List-UtilsBy-0.11.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/P/PE/PEVANS/List-UtilsBy-0.11.tar.gz\">List::UtilsBy</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/P/PE/PEVANS/List-UtilsBy-0.11.tar.gz)"

#~ msgid "List::MoreUtils-&List-MoreUtils-version;"
#~ msgstr "List::MoreUtils-&List-MoreUtils-version;"

#~ msgid "List::MoreUtils"
#~ msgstr "List::MoreUtils"

#~ msgid ""
#~ "List::MoreUtils provides the stuff missing in List::Util. This module uses "
#~ "the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "List::MoreUtils fournit ce qui manque dans List::Util. Ce module utilise les"
#~ " <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&List-MoreUtils-download-http;\">List::MoreUtils-&List-"
#~ "MoreUtils-version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&List-MoreUtils-download-http;\">List::MoreUtils-&List-"
#~ "MoreUtils-version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&List-MoreUtils-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &List-MoreUtils-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&List-MoreUtils-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &List-MoreUtils-md5sum;"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RE/REHSACK/List-MoreUtils-XS-0.428.tar.gz\">List::MoreUtils::XS</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RE/REHSACK/List-MoreUtils-XS-0.428.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RE/REHSACK/List-MoreUtils-XS-0.428.tar.gz\">List::MoreUtils::XS</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RE/REHSACK/List-MoreUtils-XS-0.428.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/T/TO/TOBYINK/Exporter-Tiny-1.002001.tar.gz\">Exporter::Tiny</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/T/TO/TOBYINK/Exporter-Tiny-1.002001.tar.gz) (for the testsuite)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/T/TO/TOBYINK/Exporter-Tiny-1.002001.tar.gz\">Exporter::Tiny</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/T/TO/TOBYINK/Exporter-Tiny-1.002001.tar.gz) (pour la suite de tests)"

#~ msgid "Log::Log4perl-&Log-Log4perl-version;"
#~ msgstr "Log::Log4perl-&Log-Log4perl-version;"

#~ msgid "Log::Log4perl"
#~ msgstr "Log::Log4perl"

#~ msgid ""
#~ "Log::Log4perl provides a Log4j implementation for "
#~ "<application>perl</application>. This module uses the standard <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Log-Log4perl fournit une implémentation de Log4j pour "
#~ "<application>perl</application>. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-"
#~ "standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Log-Log4perl-download-http;\">Log::Log4perl-&Log-Log4perl-"
#~ "version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Log-Log4perl-download-http;\">Log::Log4perl-&Log-Log4perl-"
#~ "version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Log-Log4perl-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Log-Log4perl-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Log-Log4perl-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Log-Log4perl-md5sum;"

#~ msgid "LWP::Protocol::https-&LWP-Protocol-https-version;"
#~ msgstr "LWP::Protocol::https-&LWP-Protocol-https-version;"

#~ msgid "LWP::Protocol::https"
#~ msgstr "LWP::Protocol::https"

#~ msgid ""
#~ "LWP::Protocol::https provides https support for LWP::UserAgent (i.e. for "
#~ "LWP). This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
#~ "install\"/> but requires a patch to use the system certificates (using the "
#~ "CPAN automated install will instead use "
#~ "<application>Mozilla::CA</application>)."
#~ msgstr ""
#~ "LWP::Protocol::https fournit le support https à LWP::UserAgent (c'est-à-dire"
#~ " pour LWP). Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
#~ "standards mais a besoin d'un correctif pour utiliser les certificats du "
#~ "système (l'installation CPAN automatique utilisera à la place "
#~ "<application>Mozilla::CA</application>)."

#~ msgid "Additional Download"
#~ msgstr "Téléchargement supplémentaire"

#~ msgid ""
#~ "Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/LWP-Protocol-https-&LWP-Protocol-"
#~ "https-version;-system_certs-1.patch\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/LWP-Protocol-https-&LWP-"
#~ "Protocol-https-version;-system_certs-1.patch\"/>"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&LWP-Protocol-https-download-http;\">LWP::Protocol::https-&LWP-"
#~ "Protocol-https-version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&LWP-Protocol-https-download-http;\">LWP::Protocol::https-&LWP-"
#~ "Protocol-https-version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&LWP-Protocol-https-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &LWP-Protocol-https-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&LWP-Protocol-https-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &LWP-Protocol-https-md5sum;"

#~ msgid ""
#~ "<xref linkend=\"make-ca\"/> with the <literal>/etc/pki/tls/certs/ca-"
#~ "bundle.crt</literal> symlink"
#~ msgstr ""
#~ "<xref linkend=\"make-ca\"/> avec le lien symbolique "
#~ "<literal>/etc/pki/tls/certs/ca-bundle.crt</literal>"

#~ msgid "Module::Build-&Module-Build-version;"
#~ msgstr "Module::Build-&Module-Build-version;"

#~ msgid "Module-Build"
#~ msgstr "Module-Build"

#~ msgid ""
#~ "Module::Build allows perl modules to be built without a "
#~ "<command>make</command> command being present. This module uses the standard"
#~ " <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Module::Build permet aux modules perl d'être construit sans qu'une commande "
#~ "<command>make</command> ne soit présente. Ce module utilise les <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "inc_bundling_support....disabled\n"
#~ "  requires:\n"
#~ "    ! inc::latest is not installed"
#~ msgstr ""
#~ "inc_bundling_support....disabled\n"
#~ "  requires:\n"
#~ "    ! inc::latest is not installed"

#~ msgid ""
#~ "When creating the Makefile, this module will report <placeholder "
#~ "type=\"literallayout\" id=\"0\"/> but inc::latest is experimental and not "
#~ "needed."
#~ msgstr ""
#~ "Quand on crée le Makefile, le module rapportera <placeholder "
#~ "type=\"literallayout\" id=\"0\"/> mais inc::latest est expérimental et n'est"
#~ " pas nécessaire."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Module-Build-download-http;\">Module::Build-&Module-Build-"
#~ "version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Module-Build-download-http;\">Module::Build-&Module-Build-"
#~ "version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Module-Build-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Module-Build-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Module-Build-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Module-Build-md5sum;"

#~ msgid "Module::Implementation"
#~ msgstr "Module::Implementation"

#~ msgid ""
#~ "Module::Implementation loads one of several alternate underlying "
#~ "implementations of a module (e.g. eXternal Subroutine or pure Perl, or an "
#~ "implementation for a given OS). This module and its dependencies use the "
#~ "standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> except for those needing "
#~ "<xref linkend=\"perl-module-build\"/>, which use <xref linkend=\"perl-build-"
#~ "install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Module::Implementation charge l'une des implémentations alternatives sous-"
#~ "jacentes d'un module (par exemple eXternal Subroutine ou Perl pur, ou une "
#~ "implémentation pour un OS donné). Ce module et ses dépendances utilisent les"
#~ " <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards sauf ceux qui ont "
#~ "besoin de <xref linkend=\"perl-module-build\"/>, qui utilisent les <xref "
#~ "linkend=\"perl-build-install\"/>."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Module-Implementation-0.09.tar.gz\">Module::Implementation</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Module-Implementation-0.09.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Module-Implementation-0.09.tar.gz\">Module::Implementation</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DR/DROLSKY/Module-Implementation-0.09.tar.gz)"

#~ msgid "<xref linkend=\"perl-module-runtime\"/>"
#~ msgstr "<xref linkend=\"perl-module-runtime\"/>"

#~ msgid "Module::Runtime"
#~ msgstr "Module::Runtime"

#~ msgid ""
#~ "Module::Runtime provides functions to deal with runtime handling of Perl "
#~ "modules. This module itself uses the <xref linkend=\"perl-build-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Module::Runtime fournit des fonctions pour s'occuper de la gestion "
#~ "d'exécution des modules Perl. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-"
#~ "build-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/Z/ZE/ZEFRAM/Module-Runtime-0.016.tar.gz\">Module::Runtime</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/Z/ZE/ZEFRAM/Module-Runtime-0.016.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/Z/ZE/ZEFRAM/Module-Runtime-0.016.tar.gz\">Module::Runtime</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/Z/ZE/ZEFRAM/Module-Runtime-0.016.tar.gz)"

#~ msgid "Net::DNS-&Net-DNS-version;"
#~ msgstr "Net::DNS-&Net-DNS-version;"

#~ msgid "Net::DNS"
#~ msgstr "Net::DNS"

#~ msgid ""
#~ "Net::DNS is a DNS resolver implemented in <application>Perl</application>. "
#~ "It can be used to perform nearly any type of DNS query from a "
#~ "<application>Perl</application> script. The Net::DNS module and all its "
#~ "dependencies are installed using the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
#~ "install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Net::DNS est un résolveur DNS implémenté en <application>Perl</application>."
#~ " Il peut être utilisé pour effectuer presque n'importe quelle requête DNS "
#~ "depuis un script <application>Perl</application>. Le module Net::DNS et "
#~ "toutes ses dépendances utilisent les <xref linkend=\"perl-standard-"
#~ "install\"/> standards."

#~ msgid "<ulink url=\"&Net-DNS-download-http;\">Net::DNS-&Net-DNS-version;</ulink>"
#~ msgstr "<ulink url=\"&Net-DNS-download-http;\">Net::DNS-&Net-DNS-version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Net-DNS-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Net-DNS-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Net-DNS-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Net-DNS-md5sum;"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/S/SH/SHLOMIF/IO-Socket-INET6-2.72.tar.gz\">IO::Socket::INET6</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/S/SH/SHLOMIF/IO-Socket-INET6-2.72.tar.gz) (required for IPv6 support)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/S/SH/SHLOMIF/IO-Socket-INET6-2.72.tar.gz\">IO::Socket::INET6</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/S/SH/SHLOMIF/IO-Socket-INET6-2.72.tar.gz) (requis pour le support de l'IPv6)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/U/UM/UMEMOTO/Socket6-0.28.tar.gz\">Socket6</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/U/UM/UMEMOTO/Socket6-0.28.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/U/UM/UMEMOTO/Socket6-0.28.tar.gz\">Socket6</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/U/UM/UMEMOTO/Socket6-0.28.tar.gz)"

#~ msgid "Number::Compare"
#~ msgstr "Number::Compare"

#~ msgid ""
#~ "Number::Compare compiles a simple comparison to an anonymous subroutine, "
#~ "which you can call with a value to be tested against. It understands IEC "
#~ "standard magnitudes (k, ki, m, mi, g, gi).  This module uses the standard "
#~ "<xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Number::Compare compile une comparaison simple en une sous-routine anonyme, "
#~ "que vous pouvez appeler avec une valeur à tester. Il comprend le magnitudes "
#~ "IEC standard (k, ki, m, mi, g, gi). Ce module utilise les <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RC/RCLAMP/Number-Compare-0.03.tar.gz\">Number::Compare</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RC/RCLAMP/Number-Compare-0.03.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RC/RCLAMP/Number-Compare-0.03.tar.gz\">Number::Compare</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RC/RCLAMP/Number-Compare-0.03.tar.gz)"

#~ msgid "Parse::Yapp-&Parse-Yapp-version;"
#~ msgstr "Parse::Yapp-&Parse-Yapp-version;"

#~ msgid "Parse::Yapp"
#~ msgstr "Parse::Yapp"

#~ msgid ""
#~ "Parse::Yapp is a Perl extension for generating and using LALR parsers.. This"
#~ " module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Parse::Yapp est une extension Perl pour générer et utiliser des analyseurs "
#~ "LALR. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
#~ "standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Parse-Yapp-download-http;\">Parse::Yapp-&Parse-Yapp-"
#~ "version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Parse-Yapp-download-http;\">Parse::Yapp-&Parse-Yapp-"
#~ "version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Parse-Yapp-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Parse-Yapp-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Parse-Yapp-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Parse-Yapp-md5sum;"

#~ msgid "PerlIO::utf8_strict-&PerlIO-utf8_strict-version;"
#~ msgstr "PerlIO::utf8_strict-&PerlIO-utf8_strict-version;"

#~ msgid "PerlIO-utf8_strict"
#~ msgstr "PerlIO-utf8_strict"

#~ msgid ""
#~ "PerlIO::utf8_strict provides a fast and correct UTF-8 IO layer, including "
#~ "checking the input for correctness. This module and its dependency modules "
#~ "use the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "PerlIO::utf8_strict fournit une surcouche IO en UTF-8 correcte et rapide, "
#~ "qui contient des vérifications de l'entrée pour la correction. Ce module et "
#~ "ses dépendances utilisent les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
#~ "standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&PerlIO-utf8_strict-download-http;\">PerlIO-"
#~ "utf8_strict-&PerlIO-utf8_strict-version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&PerlIO-utf8_strict-download-http;\">PerlIO-"
#~ "utf8_strict-&PerlIO-utf8_strict-version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&PerlIO-utf8_strict-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &PerlIO-utf8_strict-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&PerlIO-utf8_strict-download-http;\n"
#~ "Somme MD5: &PerlIO-utf8_strict-md5sum;"

#~ msgid "Regexp::Common-&Regexp-Common-version;"
#~ msgstr "Regexp::Common-&Regexp-Common-version;"

#~ msgid "Regexp::Common"
#~ msgstr "Regexp::Common"

#~ msgid ""
#~ "Regexp::Common provides commonly requested regular expressions. This module "
#~ "uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Regexp::Common fournit des expressions régulières couramment requises. Ce "
#~ "module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Regexp-Common-download-http;\">Regexp::Common-&Regexp-Common-"
#~ "version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Regexp-Common-download-http;\">Regexp::Common-&Regexp-Common-"
#~ "version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Regexp-Common-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Regexp-Common-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Regexp-Common-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Regexp-Common-md5sum;"

#~ msgid "SGMLSpm-&SGMLSpm-version;"
#~ msgstr "SGMLSpm-&SGMLSpm-version;"

#~ msgid "SGMLSpm"
#~ msgstr "SGMLSpm"

#~ msgid ""
#~ "The SGMLSpm module is a <application>Perl</application> library used for "
#~ "parsing the output from James Clark's SGMLS and NSGMLS parsers. This module "
#~ "uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Le module SGMLSpm est une bibliothèque <application>Perl</application> "
#~ "utilisée pour analyser la sortie des analyseurs SGMLS et NSGMLS de James "
#~ "Clark. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
#~ "standards."

#~ msgid ""
#~ "Before beginning the build, issue the following command to prevent an error:"
#~ msgstr ""
#~ "Avant de commencer la construction, lancez les commandes suivantes pour "
#~ "éviter une erreur&nbsp;:"

#~ msgid "<userinput>chmod -v 644 MYMETA.yml</userinput>"
#~ msgstr "<userinput>chmod -v 644 MYMETA.yml</userinput>"

#~ msgid ""
#~ "After the package has been installed, run the following command as the "
#~ "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
#~ msgstr ""
#~ "Après que le paquet est installé, lancez la commande suivante en tant "
#~ "qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"

#~ msgid "<userinput>ln -sv sgmlspl.pl /usr/bin/sgmlspl</userinput>"
#~ msgstr "<userinput>ln -sv sgmlspl.pl /usr/bin/sgmlspl</userinput>"

#~ msgid "<ulink url=\"&SGMLSpm-download-http;\">SGMLSpm-&SGMLSpm-version;</ulink>"
#~ msgstr "<ulink url=\"&SGMLSpm-download-http;\">SGMLSpm-&SGMLSpm-version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&SGMLSpm-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &SGMLSpm-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&SGMLSpm-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &SGMLSpm-md5sum;"

#~ msgid "Sort::Key-&Sort-Key-version;"
#~ msgstr "Sort::Key-&Sort-Key-version;"

#~ msgid "Sort::Key"
#~ msgstr "Sort::Key"

#~ msgid ""
#~ "Sort::Key provides a set of functions to sort lists of values by some "
#~ "calculated key value. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-"
#~ "standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Sort::Key fournit un ensemble de fonctions pour trier des listes de valeurs "
#~ "par de valeurs calculées sur les clefs. Ce module utilise les <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Sort-Key-download-http;\">Sort::Key-&Sort-Key-version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Sort-Key-download-http;\">Sort::Key-&Sort-Key-version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Sort-Key-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Sort-Key-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Sort-Key-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Sort-Key-md5sum;"

#~ msgid "Sub::Identify"
#~ msgstr "Sub::Identify"

#~ msgid ""
#~ "Sub::Identify allows you to retrieve the real names of code references. It "
#~ "uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Sub::Identify vous permet de retrouver les vrais noms de références de code."
#~ " Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RG/RGARCIA/Sub-Identify-0.14.tar.gz\">Sub::Identify</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RG/RGARCIA/Sub-Identify-0.14.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RG/RGARCIA/Sub-Identify-0.14.tar.gz\">Sub::Identify</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RG/RGARCIA/Sub-Identify-0.14.tar.gz)"

#~ msgid "Test::Command-&Test-Command-version;"
#~ msgstr "Test::Command-&Test-Command-version;"

#~ msgid "Test::Command"
#~ msgstr "Test::Command"

#~ msgid ""
#~ "This module tests the exit status, STDOUT, or STDERR, of an external "
#~ "command. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
#~ "install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Ce module teste le statut de la sortie, STDOUT ou STDERR, d'une commande "
#~ "externe. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
#~ "standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Test-Command-download-http;\">Test::Command-&Test-Command-"
#~ "version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Test-Command-download-http;\">Test::Command-&Test-Command-"
#~ "version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Test-Command-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Test-Command-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Test-Command-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Test-Command-md5sum;"

#~ msgid "Test::Differences-&Test-Differences-version;"
#~ msgstr "Test::Differences-&Test-Differences-version;"

#~ msgid "Test::Differences"
#~ msgstr "Test::Differences"

#~ msgid ""
#~ "Test::Differences - Test strings and data structures and show differences if"
#~ " not ok. This module and its dependency modules use the standard <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Test::Differences - Test les chaînes et les structures de données et montre "
#~ "les différences s'il y en a. Ce module et ses dépendances utilisent les "
#~ "<xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Test-Differences-download-http;\">Test::Differences-&Test-"
#~ "Differences-version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Test-Differences-download-http;\">Test::Differences-&Test-"
#~ "Differences-version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Test-Differences-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Test-Differences-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Test-Differences-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Test-Differences-md5sum;"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/N/NE/NEILB/Text-Diff-1.45.tar.gz\">Text::Diff (for the testsuite)</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/N/NE/NEILB/Text-Diff-1.45.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/N/NE/NEILB/Text-Diff-1.45.tar.gz\">Text::Diff (pour la suite de tests)</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/N/NE/NEILB/Text-Diff-1.45.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/T/TY/TYEMQ/Algorithm-Diff-1.1903.tar.gz\">Algorithm::Diff</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/T/TY/TYEMQ/Algorithm-Diff-1.1903.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/T/TY/TYEMQ/Algorithm-Diff-1.1903.tar.gz\">Algorithm::Diff</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/T/TY/TYEMQ/Algorithm-Diff-1.1903.tar.gz)"

#~ msgid "<xref linkend=\"perl-capture-tiny\"/>"
#~ msgstr "<xref linkend=\"perl-capture-tiny\"/>"

#~ msgid "Test::Exception"
#~ msgstr "Test::Exception"

#~ msgid ""
#~ "Test::Exception is used to test exception-based code.  This module itself "
#~ "uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Le module Test::Exception teste les codes utilisant des exceptions. Ce "
#~ "module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/EX/EXODIST/Test-Exception-0.43.tar.gz\">Test::Exception</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/EX/EXODIST/Test-Exception-0.43.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/EX/EXODIST/Test-Exception-0.43.tar.gz\">Test::Exception</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/EX/EXODIST/Test-Exception-0.43.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DA/DAGOLDEN/Sub-Uplevel-0.2800.tar.gz\">Sub::Uplevel</ulink>\n"
#~ "(ttps://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DA/DAGOLDEN/Sub-Uplevel-0.2800.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DA/DAGOLDEN/Sub-Uplevel-0.2800.tar.gz\">Sub::Uplevel</ulink>\n"
#~ "(ttps://cpan.metacpan.org/authors/id/D/DA/DAGOLDEN/Sub-Uplevel-0.2800.tar.gz)"

#~ msgid "Test::Fatal"
#~ msgstr "Test::Fatal"

#~ msgid ""
#~ "The Test::Fatal module provides simple helpers for testing code which throws"
#~ " exceptions. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
#~ "install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Le module Test::Fatal fournit de simples programmes d'aide pour tester du "
#~ "code qui renvoie des exceptions. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-"
#~ "standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RJ/RJBS/Test-Fatal-0.014.tar.gz\">Test::Fatal</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RJ/RJBS/Test-Fatal-0.014.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RJ/RJBS/Test-Fatal-0.014.tar.gz\">Test::Fatal</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RJ/RJBS/Test-Fatal-0.014.tar.gz)"

#~ msgid "Test::Needs"
#~ msgstr "Test::Needs"

#~ msgid "The Test::Needs module skips tests when a module is not available."
#~ msgstr ""
#~ "Le module Test::Needs passe les tests lorsqu'un module n'est pas disponible."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/H/HA/HAARG/Test-Needs-0.002005.tar.gz\">Test::Needs</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/H/HA/HAARG/Test-Needs-0.002005.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/H/HA/HAARG/Test-Needs-0.002005.tar.gz\">Test::Needs</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/H/HA/HAARG/Test-Needs-0.002005.tar.gz)"

#~ msgid "Test::Requires"
#~ msgstr "Test::Requires"

#~ msgid ""
#~ "The Test::Requires module checks if another (optional) module can be loaded,"
#~ " and if not it skips all the current tests. This module uses the standard "
#~ "<xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Le module Test::Requires vérifie si un autre module (facultatif) peut être "
#~ "chargé, et sinon il saute tous les tests actuels. Ce module utilise les "
#~ "<xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/T/TO/TOKUHIROM/Test-Requires-0.10.tar.gz\">Test::Requires</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/T/TO/TOKUHIROM/Test-Requires-0.10.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/T/TO/TOKUHIROM/Test-Requires-0.10.tar.gz\">Test::Requires</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/T/TO/TOKUHIROM/Test-Requires-0.10.tar.gz)"

#~ msgid "Test::Warnings"
#~ msgstr "Test::Warnings"

#~ msgid ""
#~ "The Test::Warnings module tests for warnings and the lack of them. This "
#~ "module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Le module Test::Warnings teste les avertissements et leur manque. Ce module "
#~ "utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/Test-Warnings-0.026.tar.gz\">Test::Warnings</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/Test-Warnings-0.026.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/Test-Warnings-0.026.tar.gz\">Test::Warnings</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/Test-Warnings-0.026.tar.gz)"

#~ msgid "Text::BibTeX-&Text-BibTeX-version;"
#~ msgstr "Text::BibTeX-&Text-BibTeX-version;"

#~ msgid "Text::BibTex"
#~ msgstr "Text::BibTex"

#~ msgid ""
#~ "Text::BibTeX provides an interface to read and parse "
#~ "<application>BibTeX</application> files. This module uses the <xref "
#~ "linkend=\"perl-build-install\"/>, but except where noted, its dependencies "
#~ "are installed using the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Text::BibTeX fournit une interface pour lire et analyser les fichiers "
#~ "<application>BibTeX</application>. Ce module utilise les <xref "
#~ "linkend=\"perl-build-install\"/>, mais sauf quand noté, ses dépendances sont"
#~ " installées en suivant les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
#~ "standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Text-BibTeX-download-http;\">Text::BibTeX-&Text-BibTeX-"
#~ "version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Text-BibTeX-download-http;\">Text::BibTeX-&Text-BibTeX-"
#~ "version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Text-BibTeX-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Text-BibTeX-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Text-BibTeX-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Text-BibTeX-md5sum;"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RE/REHSACK/Config-AutoConf-0.317.tar.gz\">Config::AutoConf</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RE/REHSACK/Config-AutoConf-0.317.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RE/REHSACK/Config-AutoConf-0.317.tar.gz\">Config::AutoConf</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RE/REHSACK/Config-AutoConf-0.317.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/A/AM/AMBS/ExtUtils-LibBuilder-0.08.tar.gz\">ExtUtils-LibBuilder</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/A/AM/AMBS/ExtUtils-LibBuilder-0.08.tar.gz)\n"
#~ "this uses the <xref linkend=\"perl-build-install\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/A/AM/AMBS/ExtUtils-LibBuilder-0.08.tar.gz\">ExtUtils-LibBuilder</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/A/AM/AMBS/ExtUtils-LibBuilder-0.08.tar.gz)\n"
#~ "il utilise les <xref linkend=\"perl-build-install\"/>"

#~ msgid "Text::CSV-&Text-CSV-version;"
#~ msgstr "Text::CSV-&Text-CSV-version;"

#~ msgid "Text::CSV"
#~ msgstr "Text::CSV"

#~ msgid ""
#~ "Text::CSV is a comma-separated values manipulator, using XS (eXternal "
#~ "Subroutine - for subroutines written in C or C++) or pure perl.  This module"
#~ " uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Text::CSV est un manipulateur de CSV utilisant XS (External Subroutine - "
#~ "pour les sous-routines écrites en C ou C++) ou perl pur. Ce module utilise "
#~ "les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Text-CSV-download-http;\">Text::CSV-&Text-CSV-version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Text-CSV-download-http;\">Text::CSV-&Text-CSV-version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Text-CSV-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Text-CSV-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Text-CSV-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Text-CSV-md5sum;"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/H/HM/HMBRAND/Text-CSV_XS-1.36.tgz\">Text::CSV_XS</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/H/HM/HMBRAND/Text-CSV_XS-1.36.tgz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/H/HM/HMBRAND/Text-CSV_XS-1.36.tgz\">Text::CSV_XS</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/H/HM/HMBRAND/Text-CSV_XS-1.36.tgz)"

#~ msgid ""
#~ "This is <emphasis>Recommended</emphasis> by Text-CSV but "
#~ "<emphasis>Required</emphasis> for <xref role=\"nodep\" linkend=\"biber\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Ceci est <emphasis>Recommandé</emphasis> par Text-CSV main "
#~ "<emphasis>Requis</emphasis> pour<xref role=\"nodep\" linkend=\"biber\"/>."

#~ msgid "Text::Glob"
#~ msgstr "Text::Glob"

#~ msgid ""
#~ "Text::Glob implements glob(3) style matching that can be used to match "
#~ "against text, rather than fetching names from a filesystem. It uses the "
#~ "standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Text::Glob implémente un système de recherche dans le style de glob(3) qui "
#~ "peut être utilisé pour retrouver du texte, plutôt que des noms de fichiers "
#~ "dans un système de fichiers. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-"
#~ "standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RC/RCLAMP/Text-Glob-0.11.tar.gz\">Text::Glob</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RC/RCLAMP/Text-Glob-0.11.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RC/RCLAMP/Text-Glob-0.11.tar.gz\">Text::Glob</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RC/RCLAMP/Text-Glob-0.11.tar.gz)"

#~ msgid "Text::Roman-&Text-Roman-version;"
#~ msgstr "Text::Roman-&Text-Roman-version;"

#~ msgid "Text::Roman"
#~ msgstr "Text::Roman"

#~ msgid ""
#~ "Text::Roman allows conversion between Roman and Arabic algorisms (number "
#~ "systems, e.g. MCMXLV and 1945). This module uses the standard <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Text::Roman permet la conversion entre les systèmes numéraux romains et "
#~ "arabes (par exemple MCMXLV et 1945). Ce module utilise les <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Text-Roman-download-http;\">Text::Roman-&Text-Roman-"
#~ "version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Text-Roman-download-http;\">Text::Roman-&Text-Roman-"
#~ "version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Text-Roman-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Text-Roman-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Text-Roman-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Text-Roman-md5sum;"

#~ msgid "Try::Tiny"
#~ msgstr "Try::Tiny"

#~ msgid ""
#~ "The Try::Tiny module provides minimal try/catch with proper preservation of "
#~ "$0.  This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
#~ "install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Le module Try::Tiny est utilisé pour fournir un try/catch minimal en "
#~ "préservant $0. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-"
#~ "install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/Try-Tiny-0.30.tar.gz\">Try::Tiny</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/Try-Tiny-0.30.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/Try-Tiny-0.30.tar.gz\">Try::Tiny</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/Try-Tiny-0.30.tar.gz)"

#~ msgid "Unicode::Collate-&Unicode-Collate-version;"
#~ msgstr "Unicode::Collate-&Unicode-Collate-version;"

#~ msgid "Unicode::Collate"
#~ msgstr "Unicode::Collate"

#~ msgid ""
#~ "Unicode::Collate provides a Unicode collation algorithm.  This module uses "
#~ "the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Unicode::Collate fournit un algorithme de rassemblement Unicode. Ce module "
#~ "utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Unicode-Collate-download-http;\">Unicode::Collate-&Unicode-"
#~ "Collate-version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Unicode-Collate-download-http;\">Unicode::Collate-&Unicode-"
#~ "Collate-version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Unicode-Collate-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Unicode-Collate-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Unicode-Collate-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Unicode-Collate-md5sum;"

#~ msgid "Unicode::LineBreak-&Unicode-LineBreak-version;"
#~ msgstr "Unicode::LineBreak-&Unicode-LineBreak-version;"

#~ msgid "Unicode::LineBreak"
#~ msgstr "Unicode::LineBreak"

#~ msgid ""
#~ "Unicode::LineBreak provides a UAX #14 Unicode Line Breaking Algorithm.  This"
#~ " module and its dependencies use the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
#~ "install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Unicode::LineBreak fournit un algorithme UAX #14 pour les retours de lignes "
#~ "Unicode. Ce module et ses dépendances utilisent les <xref linkend=\"perl-"
#~ "standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Unicode-LineBreak-download-"
#~ "http;\">Unicode::LineBreak-&Unicode-LineBreak-version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Unicode-LineBreak-download-"
#~ "http;\">Unicode::LineBreak-&Unicode-LineBreak-version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Unicode-LineBreak-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Unicode-LineBreak-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Unicode-LineBreak-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Unicode-LineBreak-md5sum;"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/N/NE/NEZUMI/MIME-Charset-1.012.2.tar.gz\">MIME::Charset</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/N/NE/NEZUMI/MIME-Charset-1.012.2.tar.gz)\n"
#~ "When scripting, pipe the <command>perl Makefile.PL</command> command through <command>yes \"\" |</command>, since some user input is sought"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/N/NE/NEZUMI/MIME-Charset-1.012.2.tar.gz\">MIME::Charset</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/N/NE/NEZUMI/MIME-Charset-1.012.2.tar.gz)\n"
#~ "Si vous utilisez un script pour la construction, passez la commande <command>perl Makefile.PL</command> au travers de <command>yes \"\" |</command>, car elle attend des entrées utilisateur."

#~ msgid ""
#~ "<xref linkend=\"wget\"/> (to download two files from unicode.org in the "
#~ "testsuite)"
#~ msgstr ""
#~ "<xref linkend=\"wget\"/> (pour télécharger deux fichiers depuis unicode.org "
#~ "dans la suite de tests)"

#~ msgid "URI-&URI-version;"
#~ msgstr "URI-&URI-version;"

#~ msgid "URI"
#~ msgstr "URI"

#~ msgid ""
#~ "This module implements the URI class. Objects of this class represent "
#~ "\"Uniform Resource Identifier references\" as specified in RFC 2396 (and "
#~ "updated by RFC 2732). A Uniform Resource Identifier is a compact string of "
#~ "characters that identifies an abstract or physical resource. A Uniform "
#~ "Resource Identifier can be further classified as either a Uniform Resource "
#~ "Locator (URL) or a Uniform Resource Name (URN). The distinction between URL "
#~ "and URN does not matter to the URI class interface. A \"URI-reference\" is a"
#~ " URI that may have additional information attached in the form of a fragment"
#~ " identifier. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
#~ "install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Ce module implémente la classe URI. Les objets de cette classe représentent "
#~ "des \"Uniform Resource Identifier\" comme spécifié par la RFC 2396 (et mis à"
#~ " jour par la RFC 2732). Un identifiant de ressource uniforme est une chaîne "
#~ "compacte qui identifie une ressource abstraite ou physique. Un identifiant "
#~ "de ressource uniforme peut être ensuite classifié comme un \"Uniform "
#~ "Resource Locator\" (URL) ou un \"Uniform Resource Name\" (URN). La "
#~ "distinction entre URL et URN n'a pas d'importance pour l'interface URI. Une "
#~ "\"référence URI\" est une URI qui peut avoir des informations "
#~ "supplémentaires qui lui sont attachées sous forme d'un identifiant de "
#~ "fragment. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
#~ "standards."

#~ msgid "<ulink url=\"&URI-download-http;\">URI-&URI-version;</ulink>"
#~ msgstr "<ulink url=\"&URI-download-http;\">URI-&URI-version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&URI-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &URI-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&URI-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &URI-md5sum;"

#~ msgid "<xref linkend=\"perl-test-needs\"/> (for the testsuite)"
#~ msgstr "<xref linkend=\"perl-test-needs\"/> (pour la suite de tests)"

#~ msgid "XML::LibXML"
#~ msgstr "XML::LibXML"

#~ msgid ""
#~ "The XML::LibXML is a perl binding for <xref linkend=\"libxml2\"/>.  This "
#~ "module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Le module XML::LibXML est une liaison perl pour <xref linkend=\"libxml2\"/>."
#~ " Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "Upstream blacklists the current version of <xref linkend=\"libxml2\"/> on "
#~ "the grounds of \"schema regression\" and the build will warn that the "
#~ "version of libxml2 is incompatible, but it appears to work."
#~ msgstr ""
#~ "La version actuelle de <xref linkend=\"libxml2\"/> est mise en liste noire "
#~ "en amont sous prétexte de \"régression de schéma\" et la construction "
#~ "avertira que la version de libxml2 est incompatible, mais elle semble "
#~ "fonctionner."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/S/SH/SHLOMIF/XML-LibXML-2.0132.tar.gz\">XML::LibXML</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/S/SH/SHLOMIF/XML-LibXML-2.0132.tar.gz\">XML::LibXML)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/S/SH/SHLOMIF/XML-LibXML-2.0132.tar.gz\">XML::LibXML</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/S/SH/SHLOMIF/XML-LibXML-2.0132.tar.gz\">XML::LibXML)"

#~ msgid "<xref linkend=\"perl-xml-sax\"/>"
#~ msgstr "<xref linkend=\"perl-xml-sax\"/>"

#~ msgid "<xref linkend=\"libxml2\"/>"
#~ msgstr "<xref linkend=\"libxml2\"/>"

#~ msgid "XML::LibXML::Simple-&XML-LibXML-Simple-version;"
#~ msgstr "XML::LibXML::Simple-&XML-LibXML-Simple-version;"

#~ msgid "XML::LibXML::Simple"
#~ msgstr "XML::LibXML::Simple"

#~ msgid ""
#~ "The XML::LibXML::Simple module is a rewrite of XML::Simple to use the "
#~ "XML::LibXML parser for XML structures,instead of the plain "
#~ "<application>Perl</application> or SAX parsers.  This module and all "
#~ "dependency modules use the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
#~ "install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Le module XML::LibXML::Simple est une réécriture de XML::Simple qui utilise "
#~ "l'analyseur de structures XML XML::LibXML, plutôt que des analyseurs en "
#~ "<application>Perl</application> pur ou SAX. Ce module et toutes ses "
#~ "dépendances utilisent les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> "
#~ "standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&XML-LibXML-Simple-download-http;\">XML::LibXML::Simple-&XML-"
#~ "LibXML-Simple-version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&XML-LibXML-Simple-download-http;\">XML::LibXML::Simple-&XML-"
#~ "LibXML-Simple-version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&XML-LibXML-Simple-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &XML-LibXML-Simple-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&XML-LibXML-Simple-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &XML-LibXML-Simple-md5sum;"

#~ msgid "XML::LibXSLT-&XML-LibXSLT-version;"
#~ msgstr "XML::LibXSLT-&XML-LibXSLT-version;"

#~ msgid "XML::LibXSLT"
#~ msgstr "XML::LibXSLT"

#~ msgid ""
#~ "The XML::LibXSLT module provides an interface to "
#~ "<application>libxslt</application>. This module uses the standard <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Le module XML::LibXSLT fournit une interface à "
#~ "<application>libxslt</application>. Ce module utilise les <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&XML-LibXSLT-download-http;\">XML::LibXSLT-&XML-LibXSLT-"
#~ "version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&XML-LibXSLT-download-http;\">XML::LibXSLT-&XML-LibXSLT-"
#~ "version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&XML-LibXSLT-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &XML-LibXSLT-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&XML-LibXSLT-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &XML-LibXSLT-md5sum;"

#~ msgid "<xref linkend=\"libxslt\"/>"
#~ msgstr "<xref linkend=\"libxslt\"/>"

#~ msgid "XML::SAX"
#~ msgstr "XML::SAX"

#~ msgid ""
#~ "XML::SAX provides a simple API for XML.  This module uses the standard <xref"
#~ " linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "XML::SAX fournit une API simple pour XML. Ce module utilise les <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid "Note: this module does not support parallel builds."
#~ msgstr ""
#~ "Remarque&nbsp;: ce module ne supporte pas la construction en parallèle."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GR/GRANTM/XML-SAX-1.00.tar.gz\">XML::SAX</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GR/GRANTM/XML-SAX-1.00.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GR/GRANTM/XML-SAX-1.00.tar.gz\">XML::SAX</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GR/GRANTM/XML-SAX-1.00.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/P/PE/PERIGRIN/XML-NamespaceSupport-1.12.tar.gz\">XML::NamespaceSupport</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/P/PE/PERIGRIN/XML-NamespaceSupport-1.12.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/P/PE/PERIGRIN/XML-NamespaceSupport-1.12.tar.gz\">XML::NamespaceSupport</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/P/PE/PERIGRIN/XML-NamespaceSupport-1.12.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GR/GRANTM/XML-SAX-Base-1.09.tar.gz\">XML::SAX::Base</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GR/GRANTM/XML-SAX-Base-1.09.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GR/GRANTM/XML-SAX-Base-1.09.tar.gz\">XML::SAX::Base</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/G/GR/GRANTM/XML-SAX-Base-1.09.tar.gz)"

#~ msgid "XML::Simple-&XML-Simple-version;"
#~ msgstr "XML::Simple-&XML-Simple-version;"

#~ msgid "XML::Simple"
#~ msgstr "XML::Simple"

#~ msgid ""
#~ "The XML::Simple module is a <application>Perl</application> extension that "
#~ "provides an easy API to read and write XML (especially config files).  This "
#~ "module and all dependency modules use the standard <xref linkend=\"perl-"
#~ "standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Le module XML::Simple est une extension <application>Perl</application> qui "
#~ "fournit une API simple pour lire et écrire du XML (en particulier des "
#~ "fichiers de configuration). Ce module et toutes ses dépendances utilisent "
#~ "les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&XML-Simple-download-http;\">XML::Simple-&XML-Simple-"
#~ "version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&XML-Simple-download-http;\">XML::Simple-&XML-Simple-"
#~ "version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&XML-Simple-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &XML-Simple-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&XML-Simple-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &XML-Simple-md5sum;"

#~ msgid "<xref linkend=\"perl-xml-sax\"/> (optional)"
#~ msgstr "<xref linkend=\"perl-xml-sax\"/> (facultatif)"

#~ msgid "XML::Writer-&XML-Writer-version;"
#~ msgstr "XML::Writer-&XML-Writer-version;"

#~ msgid "XML::Writer"
#~ msgstr "XML::Writer"

#~ msgid ""
#~ "XML::Writer provides a <application>Perl</application> extension for writing"
#~ " XML documents. This module uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-"
#~ "install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "XML::Writer fournit une extension <application>Perl</application> pour "
#~ "écrire des documents XML. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-"
#~ "standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&XML-Writer-download-http;\">XML::Writer-&XML-Writer-"
#~ "version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&XML-Writer-download-http;\">XML::Writer-&XML-Writer-"
#~ "version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&XML-Writer-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &XML-Writer-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&XML-Writer-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &XML-Writer-md5sum;"

#~ msgid "Standard Installation of Perl Modules"
#~ msgstr "Instructions d'installation des modules Perl"

#~ msgid ""
#~ "Install <application>Perl</application> modules by running the following "
#~ "commands:"
#~ msgstr ""
#~ "Installez <application>Perl</application> modules en lançant les commandes "
#~ "suivantes&nbsp;:"

#~ msgid ""
#~ "For <xref linkend=\"perl-lwp-protocol-https\"/>, first apply the required "
#~ "patch with:"
#~ msgstr ""
#~ "Pour <xref linkend=\"perl-lwp-protocol-https\"/>, appliquez d'abord le "
#~ "correctif requis avec&nbsp;:"

#~ msgid ""
#~ "<userinput>patch -Np1 -i ../LWP-Protocol-https-&LWP-Protocol-https-"
#~ "version;-system_certs-1.patch</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>patch -Np1 -i ../LWP-Protocol-https-&LWP-Protocol-https-"
#~ "version;-system_certs-1.patch</userinput>"

#~ msgid ""
#~ "Then, or for all other modules using the standard installation, proceed "
#~ "with:"
#~ msgstr ""
#~ "Ensuite, ou pour tous les autres modules utilisant l'installation standard, "
#~ "continuez avec&nbsp;:"

#~ msgid ""
#~ "<userinput>perl Makefile.PL &amp;&amp;\n"
#~ "make &amp;&amp;\n"
#~ "make test</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>perl Makefile.PL &amp;&amp;\n"
#~ "make &amp;&amp;\n"
#~ "make test</userinput>"

#~ msgid ""
#~ "If the module is described as using the <emphasis>unsafe</emphasis> variant "
#~ "of the Standard Installation, and you are using "
#~ "<application>perl-5.26.0</application> or later, (the use of the current "
#~ "directory in <literal>@INC</literal> was removed for security reasons)  you "
#~ "should change the perl invocation to:"
#~ msgstr ""
#~ "Si le module est décrit comme utilisant la variante "
#~ "<emphasis>risquée</emphasis> de l'installation standard, et que vous "
#~ "utilisez <application>perl-5.26.0</application> ou supérieur, (l'utilisation"
#~ " du répertoire courant dans <literal>@INC</literal> a été supprimé pour des "
#~ "raisons de sécurité) vous devriez changer l'invocation de perl par&nbsp;:"

#~ msgid "<userinput>PERL_USE_UNSAFE_INC=1 &amp;&amp;</userinput>"
#~ msgstr "<userinput>PERL_USE_UNSAFE_INC=1 &amp;&amp;</userinput>"

#~ msgid ""
#~ "If, however, you are using the Auto Installation described below, that "
#~ "environment variable will be set whenever the <command>cpan</command> shell "
#~ "<command>install</command> is used."
#~ msgstr ""
#~ "Si, au contraire, vous utilisez l'Installation Automatique décrite ci-"
#~ "dessous, cette variable d'environnement sera initialisée lorsque le shell "
#~ "<command>cpan</command> <command>install</command> est utilisé."

#~ msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
#~ msgstr ""
#~ "Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
#~ "class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"

#~ msgid "<userinput>make install</userinput>"
#~ msgstr "<userinput>make install</userinput>"

#~ msgid ""
#~ "When reinstalling a <application>Perl</application> module, sometimes older "
#~ "versions of the module being reinstalled are in other directories specified "
#~ "in <parameter>@INC</parameter>.  To delete all other versions of the module "
#~ "being reinstalled (not simply older ones)  set the <varname>UNINST</varname>"
#~ " variable:"
#~ msgstr ""
#~ "Lorsque vous réinstallez un module <application>Perl</application>, parfois "
#~ "de vieilles versions du module réinstallé sont dans d'autres répertoires "
#~ "spécifiés dans <parameter>@INC</parameter>. Pour supprimer toutes les autres"
#~ " versions du module réinstallé (pas seulement les versions moins récentes), "
#~ "initialisez la variable <varname>UNINST</varname>&nbsp;:"

#~ msgid "<userinput>make install UNINST=1</userinput>"
#~ msgstr "<userinput>make install UNINST=1</userinput>"

#~ msgid "Installation of Perl Modules which use Build.PL"
#~ msgstr "Installation des modules Perl qui utilisent Build.PL"

#~ msgid ""
#~ "Install <application>Perl</application> modules which use Build.PL by "
#~ "running the following commands:"
#~ msgstr ""
#~ "Installez <application>Perl</application> modules which use Build.PL en "
#~ "lançant les commandes suivantes&nbsp;:"

#~ msgid ""
#~ "<userinput>perl Build.PL &amp;&amp;\n"
#~ "./Build &amp;&amp;\n"
#~ "./Build test</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>perl Build.PL &amp;&amp;\n"
#~ "./Build &amp;&amp;\n"
#~ "./Build test</userinput>"

#~ msgid "<userinput>./Build install</userinput>"
#~ msgstr "<userinput>./Build install</userinput>"

#~ msgid "(Alternate) Auto Installation of Perl Modules."
#~ msgstr "(Alternative) Installation automatique des modules Perl."

#~ msgid ""
#~ "There is an alternate way of installing the modules using the "
#~ "<command>cpan</command> shell <command>install</command> command. The "
#~ "command automatically downloads the source from the CPAN archive, extracts "
#~ "it, runs the compilation, testing and installation commands mentioned above,"
#~ " and removes the build source tree. You may still need to install dependent "
#~ "library packages before running the automated installation method."
#~ msgstr ""
#~ "Il y a une autre façon d'installer les modules en utilisant la commande "
#~ "<command>install</command> du shell <command>cpan</command>. La commande "
#~ "télécharge automatiquement les sources de l'archive CPAN, les extrait, "
#~ "exécute les commandes de compilation, de test et d'installation mentionnées "
#~ "ci-dessus et supprime l'arborescence de construction des sources. Il se peut"
#~ " que vous deviez installer des paquets de bibliothèques dont dépend le "
#~ "paquet avant de lancer la méthode d'installation automatique."

#~ msgid ""
#~ "The first time you run <command>cpan</command>, you'll be prompted to enter "
#~ "some information regarding download locations and methods. This information "
#~ "is retained in files located in <filename "
#~ "class='directory'>~/.cpan</filename>. Start the <command>cpan</command> "
#~ "shell by issuing '<command>cpan</command>' as the <systemitem "
#~ "class=\"username\">root</systemitem> user. Any module may now be installed "
#~ "from the <emphasis "
#~ "role='underlined'><prompt>cpan&gt;&nbsp;</prompt></emphasis> prompt with the"
#~ " command:"
#~ msgstr ""
#~ "La première fois que vous lancez <command>cpan</command>, on vous demandera "
#~ "d'entrer des informations sur les emplacements et les méthodes de "
#~ "téléchargement. Ces informations sont conservées dans des fichiers qui se "
#~ "trouvent dans <filename class='directory'>~/.cpan</filename>. Démarrez le "
#~ "shell <command>cpan</command> en exécutant '<command>cpan</command>' en tant"
#~ " qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>. À présent,"
#~ " vous pouvez installer n'importe quel module à partir de l'invite <emphasis "
#~ "role='underlined'><prompt>cpan&gt;&nbsp;</prompt></emphasis> avec la "
#~ "commande&nbsp;:"

#~ msgid ""
#~ "<userinput>install "
#~ "<replaceable>&lt;Module::Name&gt;</replaceable></userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>install "
#~ "<replaceable>&lt;Module::Name&gt;</replaceable></userinput>"

#~ msgid ""
#~ "For additional commands and help, issue '<command>help</command>' from the "
#~ "<emphasis role='underlined'><prompt>cpan&gt;&nbsp;</prompt></emphasis> "
#~ "prompt."
#~ msgstr ""
#~ "Pour de l'aide et des commandes supplémentaires, exécutez "
#~ "'<command>help</command>' depuis l'invite <emphasis "
#~ "role='underlined'><prompt>cpan&gt;&nbsp;</prompt></emphasis>."

#~ msgid ""
#~ "Alternatively, for scripted or non-interactive installations, use the "
#~ "following syntax as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
#~ "user to install one or more modules:"
#~ msgstr ""
#~ "Sinon, pour les installations scriptées ou non interactives, utilisez la "
#~ "syntaxe suivante en tant qu'utilisateur <systemitem "
#~ "class=\"username\">root</systemitem> pour installer un ou plusieurs "
#~ "modules&nbsp;:"

#~ msgid ""
#~ "<userinput>cpan -i <replaceable>&lt;Module1::Name&gt; "
#~ "&lt;Module2::Name&gt;</replaceable></userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>cpan -i <replaceable>&lt;Module1::Name&gt; "
#~ "&lt;Module2::Name&gt;</replaceable></userinput>"

#~ msgid ""
#~ "Review the <filename>cpan.1</filename> man page for additional parameters "
#~ "you can pass to <command>cpan</command> on the command line."
#~ msgstr ""
#~ "Voyez la page de man de <filename>cpan.1</filename> pour des des paramètres "
#~ "supplémentaires que vous pouvez passer à <command>cpan</command> en ligne de"
#~ " commande."

#~ msgid "Contents"
#~ msgstr "Contenu"

#~ msgid "Installed Programs"
#~ msgstr "Programmes installés"

#~ msgid "Installed Libraries"
#~ msgstr "Bibliothèques installées"

#~ msgid ""
#~ "<emphasis>Archive::Zip:</emphasis> crc32 "
#~ "<emphasis>File::Find::Rule:</emphasis> findrule <emphasis>libwww-"
#~ "perl:</emphasis> lwp-download, lwp-dump, lwp-mirror, lwp-request "
#~ "<emphasis>Lingua::Translit:</emphasis> translit "
#~ "<emphasis>Log::Log4perl:</emphasis> l4p-tmpl "
#~ "<emphasis>Module::Build</emphasis> config_data "
#~ "<emphasis>Parse::Yapp</emphasis> yapp <emphasis>Text::BibTeX:</emphasis> "
#~ "biblex, bibparse, dumpnames"
#~ msgstr ""
#~ "<emphasis>Archive::Zip&nbsp;:</emphasis> crc32 "
#~ "<emphasis>File::Find::Rule&nbsp;:</emphasis> findrule <emphasis>libwww-"
#~ "perl&nbsp;:</emphasis> lwp-download, lwp-dump, lwp-mirror, lwp-request "
#~ "<emphasis>Lingua::Translit&nbsp;:</emphasis> translit "
#~ "<emphasis>Log::Log4perl&nbsp;:</emphasis> l4p-tmpl "
#~ "<emphasis>Module::Build&nbsp;:</emphasis> config_data "
#~ "<emphasis>Parse::Yapp&nbsp;:</emphasis> yapp "
#~ "<emphasis>Text::BibTeX&nbsp;:</emphasis> biblex, bibparse, dumpnames"

#~ msgid "<emphasis>Text::BibTeX:</emphasis> libbtparse.so"
#~ msgstr "<emphasis>Text::BibTeX&nbsp;:</emphasis> libbtparse.so"

#~ msgid "Short Descriptions"
#~ msgstr "Descriptions courtes"

#~ msgid "<command>crc32</command>"
#~ msgstr "<command>crc32</command>"

#~ msgid "computes and prints to stdout the CRC-32 values of the given files."
#~ msgstr "traite et affiche en sortie les valeurs CRC-32 de fichiers donnés."

#~ msgid "crc32"
#~ msgstr "crc32"

#~ msgid "<command>findrule</command>"
#~ msgstr "<command>findrule</command>"

#~ msgid "is a command line wrapper to File:Find:Rule."
#~ msgstr "est une enveloppe en ligne de commande de File:Find:Rule."

#~ msgid "findrule"
#~ msgstr "findrule"

#~ msgid "<command>lwp-download</command>"
#~ msgstr "<command>lwp-download</command>"

#~ msgid "is a script to fetch a large file from the web."
#~ msgstr "est un script pour prendre un gros fichier depuis le web."

#~ msgid "lwp-download"
#~ msgstr "lwp-download"

#~ msgid "<command>lwp-dump</command>"
#~ msgstr "<command>lwp-dump</command>"

#~ msgid "is used to see what headers and content is returned for a URL."
#~ msgstr "est utilisé pour voir les entêtes et le contenu retourné par une URL."

#~ msgid "lwp-dump"
#~ msgstr "lwp-dump"

#~ msgid "<command>lwp-mirror</command>"
#~ msgstr "<command>lwp-mirror</command>"

#~ msgid "is a simple mirror utility."
#~ msgstr "est un utilitaire simple de miroir."

#~ msgid "lwp-mirror"
#~ msgstr "lwp-mirror"

#~ msgid "<command>lwp-request</command>"
#~ msgstr "<command>lwp-request</command>"

#~ msgid "is a simple command line user agent."
#~ msgstr "est un agent utilisateur simple en ligne de commandes."

#~ msgid "lwp-request"
#~ msgstr "lwp-request"

#~ msgid "<command>translit</command>"
#~ msgstr "<command>translit</command>"

#~ msgid "transliterates text between writing systems using various standards."
#~ msgstr ""
#~ "traslitère des textes entre différents systèmes d'écriture en utilisant "
#~ "différents standards."

#~ msgid "translit"
#~ msgstr "translit"

#~ msgid "<command>l4p-templ</command>"
#~ msgstr "<command>l4p-templ</command>"

#~ msgid ""
#~ "prints out the text of a template Log4perl configuration for starting a new "
#~ "Log4perl configuration file."
#~ msgstr ""
#~ "affiche le texte d'une configuration modèle de Log4perl pour démarrer un "
#~ "nouveau fichier de configuration Log4perl."

#~ msgid "l4p-templ"
#~ msgstr "l4p-templ"

#~ msgid "<command>config_data</command>"
#~ msgstr "<command>config_data</command>"

#~ msgid "is used to query or change the configuration of perl modules."
#~ msgstr "est utilisé pour avoir ou modifier la configuration des modules perl."

#~ msgid "config_data"
#~ msgstr "config_data"

#~ msgid "<command>yapp</command>"
#~ msgstr "<command>yapp</command>"

#~ msgid ""
#~ "is a frontend to the Parse::Yapp module, which lets you create a Perl OO "
#~ "parser from an input grammar file."
#~ msgstr ""
#~ "est une interface pour le module Parse::Yapp qui vous permet de créer un "
#~ "analyseur en Perl OO à partir d'un fichier de grammaire en entrée."

#~ msgid "yapp"
#~ msgstr "yapp"

#~ msgid "<command>biblex</command>"
#~ msgstr "<command>biblex</command>"

#~ msgid "performs lexical analysis on a BibTeX file."
#~ msgstr "effectue l'analyse lexicale d'un fichier BibTeX."

#~ msgid "biblex"
#~ msgstr "biblex"

#~ msgid "<command>bibparse</command>"
#~ msgstr "<command>bibparse</command>"

#~ msgid ""
#~ "parses a series of BibTeX files with command line options to control the "
#~ "string post-processing behaviour."
#~ msgstr ""
#~ "analyse une série de fichiers BibTeX avec les options en ligne de commandes "
#~ "pour contrôler la chaîne de post-traitement."

#~ msgid "bibparse"
#~ msgstr "bibparse"

#~ msgid "<command>dumpnames</command>"
#~ msgstr "<command>dumpnames</command>"

#~ msgid ""
#~ "parses a BibTeX file, splitting 'author' and 'editor' fields into lists of "
#~ "names, and then dumps everything to stdout."
#~ msgstr ""
#~ "analyse un fichier BibTeX, séparant les champs 'author' et 'editor' dans des"
#~ " listes de noms, et ensuite envoi l'ensemble sur stdout."

#~ msgid "dumpnames"
#~ msgstr "dumpnames"

#~ msgid "<filename class='libraryfile'>libbtparse.so</filename>"
#~ msgstr "<filename class='libraryfile'>libbtparse.so</filename>"

#~ msgid "is a library for parsing and processing BibTeX data files."
#~ msgstr ""
#~ "est une bibliothèque pour analyser et traiter les fichiers de données "
#~ "BibTeX."

#~ msgid "libbtparse.so"
#~ msgstr "libbtparse.so"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/A/AB/ABH/Mozilla-CA-20180117.tar.gz\">Mozilla::CA</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/A/AB/ABH/Mozilla-CA-20180117.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/A/AB/ABH/Mozilla-CA-20180117.tar.gz\">Mozilla::CA</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/A/AB/ABH/Mozilla-CA-20180117.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER//Module-Install-1.19.tar.gz\">Module::Install</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER//Module-Install-1.19.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER//Module-Install-1.19.tar.gz\">Module::Install</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER//Module-Install-1.19.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/S/SH/SHLOMIF/File-Remove-1.57.tar.gz\">File::Remove</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/S/SH/SHLOMIF/File-Remove-1.57.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/S/SH/SHLOMIF/File-Remove-1.57.tar.gz\">File::Remove</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/S/SH/SHLOMIF/File-Remove-1.57.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RS/RSCHUPP/Module-ScanDeps-1.24.tar.gz\">Module::ScanDeps</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RS/RSCHUPP/Module-ScanDeps-1.24.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RS/RSCHUPP/Module-ScanDeps-1.24.tar.gz\">Module::ScanDeps</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/R/RS/RSCHUPP/Module-ScanDeps-1.24.tar.gz)"

#~ msgid "<xref linkend=\"perl-test-requires\"/>"
#~ msgstr "<xref linkend=\"perl-test-requires\"/>"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/YAML-Tiny-1.73.tar.gz\">YAML::Tiny</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/YAML-Tiny-1.73.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/YAML-Tiny-1.73.tar.gz\">YAML::Tiny</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/YAML-Tiny-1.73.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEONT/Module-Build-Tiny-0.039.tar.gz\">Module::Build::Tiny</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEONT/Module-Build-Tiny-0.039.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEONT/Module-Build-Tiny-0.039.tar.gz\">Module::Build::Tiny</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEONT/Module-Build-Tiny-0.039.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEONT/ExtUtils-Config-0.008.tar.gz\">ExtUtils::Config</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEONT/ExtUtils-Config-0.008.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEONT/ExtUtils-Config-0.008.tar.gz\">ExtUtils::Config</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEONT/ExtUtils-Config-0.008.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEONT/ExtUtils-Helpers-0.026.tar.gz\">ExtUtils::Helpers</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEONT/ExtUtils-Helpers-0.026.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEONT/ExtUtils-Helpers-0.026.tar.gz\">ExtUtils::Helpers</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEONT/ExtUtils-Helpers-0.026.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEONT/ExtUtils-InstallPaths-0.012.tar.gz\">ExtUtils::InstallPaths</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEONT/ExtUtils-InstallPaths-0.012.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEONT/ExtUtils-InstallPaths-0.012.tar.gz\">ExtUtils::InstallPaths</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEONT/ExtUtils-InstallPaths-0.012.tar.gz)"

#~ msgid "<xref linkend=\"perl-ipc-system-simple\"/> (for the testsuite)"
#~ msgstr "<xref linkend=\"perl-ipc-system-simple\"/> (pour la suite de tests)"

#~ msgid "0e329d3ce11563a27d70d63ad09ed5e9"
#~ msgstr "0e329d3ce11563a27d70d63ad09ed5e9"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEONT/File-Slurp-Tiny-0.004.tar.gz\">File::Slurp::Tiny</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEONT/File-Slurp-Tiny-0.004.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEONT/File-Slurp-Tiny-0.004.tar.gz\">File::Slurp::Tiny</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/L/LE/LEONT/File-Slurp-Tiny-0.004.tar.gz)"

#~ msgid ""
#~ "&perl_authors;/id/K/KI/KIMRYAN/File-BaseDir-&File-BaseDir-version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "&perl_authors;/id/K/KI/KIMRYAN/File-BaseDir-&File-BaseDir-version;.tar.gz"

#~ msgid "File::BaseDir-&File-BaseDir-version;"
#~ msgstr "File::BaseDir-&File-BaseDir-version;"

#~ msgid "File::BaseDir"
#~ msgstr "File::BaseDir"

#~ msgid ""
#~ "The File::BaseDir module compares two <application>perl</application> data "
#~ "structures. This module uses the <xref linkend=\"perl-build-install\"/>.  "
#~ "Its dependencies use the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ "  One set of tests (03_userdirs.t) may fail if <xref linkend=\"xdg-user-"
#~ "dirs\"/> is installed and <envar>XDG_CONFIG_HOME</envar> is set."
#~ msgstr ""
#~ "Le module File::BaseDir compare deux structures de données "
#~ "<application>perl</application>. Ce module utilise les <xref linkend=\"perl-"
#~ "build-install\"/>. Ses dépendances utilisent les <xref linkend=\"perl-"
#~ "standard-install\"/> standards. Un ensemble de tests (03_userdirs.t) peut "
#~ "échouer si <xref linkend=\"xdg-user-dirs\"/> est installé et que "
#~ "<envar>XDG_CONFIG_HOME</envar> est paramétré."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&File-BaseDir-download-http;\">File::BaseDir-&File-BaseDir-"
#~ "version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&File-BaseDir-download-http;\">File::BaseDir-&File-BaseDir-"
#~ "version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&File-BaseDir-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &File-BaseDir-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&File-BaseDir-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &File-BaseDir-md5sum;"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/S/SR/SRI/Mojolicious-7.93.tar.gz\">Mojolicious</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/S/SR/SRI/Mojolicious-7.93.tar.gz)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"https://cpan.metacpan.org/authors/id/S/SR/SRI/Mojolicious-7.93.tar.gz\">Mojolicious</ulink>\n"
#~ "(https://cpan.metacpan.org/authors/id/S/SR/SRI/Mojolicious-7.93.tar.gz)"

#~ msgid "<command>hypnotoad</command>"
#~ msgstr "<command>hypnotoad</command>"

#~ msgid "is an HTTP and WebSocket server."
#~ msgstr "est un server HTTP et WebSocket."

#~ msgid "hypnotoad"
#~ msgstr "hypnotoad"

#~ msgid "<command>mojo</command>"
#~ msgstr "<command>mojo</command>"

#~ msgid "is used to list and run Mojolicious commands."
#~ msgstr "est utilisé pour lister et lancer des commandes Mojolicious."

#~ msgid "mojo"
#~ msgstr "mojo"

#~ msgid "<command>morbo</command>"
#~ msgstr "<command>morbo</command>"

#~ msgid "is an HTTP and WebSocket development server."
#~ msgstr "est un serveur de développement HTTP et WebSocket."

#~ msgid "morbo"
#~ msgstr "morbo"

#~ msgid ""
#~ "This module provides three simple routines for generating unique IDs.  It "
#~ "uses the standard <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> but requires a "
#~ "patch because one of its tests fails in recent builds."
#~ msgstr ""
#~ "Ce module fournit trois routines simples pour générer des ID uniques. Ce "
#~ "module utilise les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards mais "
#~ "nécessite un correctif car l'un de ses tests échouent dans les constructions"
#~ " récentes."

#~ msgid "af9eff34f8c948656e09c2ed348a675f"
#~ msgstr "af9eff34f8c948656e09c2ed348a675f"

#~ msgid "1dbd31c0f94e4c339a29da2cf86035f6"
#~ msgstr "1dbd31c0f94e4c339a29da2cf86035f6"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Tie-Cycle/\">Tie::Cycle</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Tie-Cycle/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Tie-Cycle/\">Tie::Cycle</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Tie-Cycle/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/\">Capture::Tiny</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/\">Capture::Tiny</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/File-Find-Rule/\">File::Find::Rule</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/File-Find-Rule/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/File-Find-Rule/\">File::Find::Rule</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/File-Find-Rule/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Number-Compare/\">Number::Compare</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Number-Compare/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Number-Compare/\">Number::Compare</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Number-Compare/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Text-Glob/\">Text::Glob</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Text-Glob/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Text-Glob/\">Text::Glob</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Text-Glob/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/DateTime/\">DateTime</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/DateTime)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/DateTime/\">DateTime</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/DateTime)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/CPAN-Meta-Check/\">CPAN::Meta::Check</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/CPAN-Meta-Check/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/CPAN-Meta-Check/\">CPAN::Meta::Check</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/CPAN-Meta-Check/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Deep/\">Test::Deep</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Test-Deep/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Deep/\">Test::Deep</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Test-Deep/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/B-Hooks-EndOfScope/\">B::Hooks::EndOfScope</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/B-Hooks-EndOfScope/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/B-Hooks-EndOfScope/\">B::Hooks::EndOfScope</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/B-Hooks-EndOfScope/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Variable-Magic/\">Variable::Magic</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Variable-Magic/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Variable-Magic/\">Variable::Magic</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Variable-Magic/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/namespace-clean/\">namespace::clean</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/namespace-clean/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/namespace-clean/\">namespace::clean</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/namespace-clean/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Package-Stash/\">Package::Stash</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Package-Stash/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Package-Stash/\">Package::Stash</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Package-Stash/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Dist-CheckConflicts/\">Dist::CheckConflicts</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Dist-CheckConflicts/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Dist-CheckConflicts/\">Dist::CheckConflicts</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Dist-CheckConflicts/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Package-Stash-XS/\">Package::Stash::XS</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Package-Stash-XS/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Package-Stash-XS/\">Package::Stash::XS</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Package-Stash-XS/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Specio/\">Specio</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Specio/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Specio/\">Specio</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Specio/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Devel-StackTrace/\">Devel::StackTrace</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Devel-StackTrace/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Devel-StackTrace/\">Devel::StackTrace</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Devel-StackTrace/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Eval-Closure/\">Eval::Closure</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Eval-Closure/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Eval-Closure/\">Eval::Closure</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Eval-Closure/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/MRO-Compat/\">MRO::Compat</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/MRO-Compat/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/MRO-Compat/\">MRO::Compat</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/MRO-Compat/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Role-Tiny/\">Role::Tiny</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Role-Tiny/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Role-Tiny/\">Role::Tiny</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Role-Tiny/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Sub-Quote/\">Sub::Quote</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Sub-Quote/) (for the testsuite)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Sub-Quote/\">Sub::Quote</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Sub-Quote/) (pour la suite de tests)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Exception-Class/\">Exception::Class</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Exception-Class/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Exception-Class/\">Exception::Class</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Exception-Class/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test2-Suite/\">Test2::Suite</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Test2-Suite/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test2-Suite/\">Test2::Suite</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Test2-Suite/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Importer/\">Importer</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Importer/)\n"
#~ "(this is a core module, but a newer version is needed)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Importer/\">Importer</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Importer/)\n"
#~ "(ceci est un module de cœur de perl, mais une nouvelle version est requise)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Simple/\">Test::Simple</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Test-Simple/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Simple/\">Test::Simple</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Test-Simple/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Sub-Info/\">Sub::Info</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Sub-Info/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Sub-Info/\">Sub::Info</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Sub-Info/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Term-Table/\">Term::Table</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Term-Table/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Term-Table/\">Term::Table</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Term-Table/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Module-Pluggable/\">Module::Pluggable</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Module-Pluggable/) (for the testsuite)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Module-Pluggable/\">Module::Pluggable</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Module-Pluggable/) (pour la suite de tests)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Scope-Guard/\">Scope::Guard</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Scope-Guard/) (for the testsuite)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Scope-Guard/\">Scope::Guard</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Scope-Guard) (pour la suite de tests)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Without-Module/\">Test::Without::Module</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Test-Without-Module/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Without-Module/\">Test::Without::Module</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Test-Without-Module/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/DateTime-Locale/\">DateTime::Locale</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/DateTime-Locale/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/DateTime-Locale/\">DateTime::Locale</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/DateTime-Locale/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Module-Build-Tiny/\">Module::Build::Tiny</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Module-Build-Tiny/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Module-Build-Tiny/\">Module::Build::Tiny</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Module-Build-Tiny/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/ExtUtils-Config/\">ExtUtils::Config</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Extutils-Config)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/ExtUtils-Config/\">ExtUtils::Config</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Extutils-Config)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/ExtUtils-Helpers/\">ExtUtils::Helpers</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Extutils-Helpers)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/ExtUtils-Helpers/\">ExtUtils::Helpers</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Extutils-Helpers)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/IPC-System-Simple/\">IPC::System::Simple</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/IPC-System-Simple) (for the testsuite)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/IPC-System-Simple/\">IPC::System::Simple</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/IPC-System-Simple) (pour la suite de tests)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/File-ShareDir/\">File::ShareDir</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/File-ShareDir) (for the testsuite)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/File-ShareDir/\">File::ShareDir</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/File-ShareDir) (pour la suite de tests)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Class-Inspector/\">Class::Inspector</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Class-Inspector)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Class-Inspector/\">Class::Inspector</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Class-Inspector)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Class-Tiny/\">Class::Tiny</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Class-Tiny)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Class-Tiny/\">Class::Tiny</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Class-Tiny)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Path-Tiny/\">Path::Tiny</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Path-Tiny (for the testsuite)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Path-Tiny/\">Path::Tiny</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Path-Tiny) (pour la suite de tests)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-File/\">Test::File</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Test-File (for the testsuite)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-File/\">Test::File</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Test-File) (pour la suite de tests)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-utf8/\">Test::utf8</ulink>\n"
#~ "(http:///search.cpan.org/dist/Test-utf8)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-utf8/\">Test::utf8</ulink>\n"
#~ "(http:///search.cpan.org/dist/Test-utf8)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Module-Install/\">Module::Install</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Module-Install)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Module-Install/\">Module::Install</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Module-Install)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/File-Remove/\">File::Remove</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/File-Remove)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/File-Remove/\">File::Remove</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/File-Remove)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Module-ScanDeps/\">Module::ScanDeps</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Module-ScanDeps)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Module-ScanDeps/\">Module::ScanDeps</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Module-ScanDeps)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/YAML-Tiny/\">YAML::Tiny</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/YAML-Tiny)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/YAML-Tiny/\">YAML::Tiny</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/YAML-Tiny)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Scope-Guard/\">Scope::Guard</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Scope-Guard)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Scope-Guard/\">Scope::Guard</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Scope-Guard)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/DateTime-TimeZone/\">DateTime::TimeZone</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/DateTime-TimeZone/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/DateTime-TimeZone/\">DateTime::TimeZone</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/DateTime-TimeZone/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Class-Singleton/\">Class::Singleton</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Class-Singleton/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Class-Singleton/\">Class::Singleton</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Class-Singleton/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Class-Factory-Util/\">Class::Factory::Util</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Class-Factory-Util/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Class-Factory-Util/\">Class::Factory::Util</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Class-Factory-Util/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Params-Util/\">Params::Util</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Params-Util/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Params-Util/\">Params::Util</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Params-Util/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Sub-Install/\">Sub::Install</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Sub-Install/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Sub-Install/\">Sub::Install</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Sub-Install/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Sub-Name/\">Sub::Name</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Sub-Name/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Sub-Name/\">Sub::Name</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Sub-Name/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/HTML-Tagset/\">HTML::Tagset</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/HTML-Tagset/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/HTML-Tagset/\">HTML::Tagset</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/HTML-Tagset/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Encode-Locale/\">Encode::Locale</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Encode-Locale/) "
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Encode-Locale/\">Encode::Locale</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Encode-Locale/) "

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/HTML-Form/\">HTML::Form</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/HTML-Form/) "
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/HTML-Form/\">HTML::Form</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/HTML-Form/) "

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/HTTP-Message/\">HTTP::Message</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/HTTP-Message/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/HTTP-Message/\">HTTP::Message</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/HTTP-Message/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/HTTP-Date/\">HTTP::Date</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/HTTP-Date/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/HTTP-Date/\">HTTP::Date</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/HTTP-Date/)"

#~ msgid ""
#~ " <ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/IO-HTML/\">IO::HTML</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/IO-HTML/)"
#~ msgstr ""
#~ " <ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/IO-HTML/\">IO::HTML</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/IO-HTML/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/LWP-MediaTypes/\">LWP::MediaTypes</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/LWP-MediaTypes/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/LWP-MediaTypes/\">LWP::MediaTypes</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/LWP-MediaTypes/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/HTTP-Cookies/\">HTTP::Cookies</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/HTTP-Cookies/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/HTTP-Cookies/\">HTTP::Cookies</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/HTTP-Cookies/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/HTTP-Negotiate/\">HTTP::Negotiate</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/HTTP-Negotiate/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/HTTP-Negotiate/\">HTTP::Negotiate</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/HTTP-Negotiate/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Net-HTTP/\">Net::HTTP</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Net-HTTP/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Net-HTTP/\">Net::HTTP</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Net-HTTP/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/WWW-RobotRules/\">WWW::RobotRules</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/WWW-RobotRules/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/WWW-RobotRules/\">WWW::RobotRules</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/WWW-RobotRules/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/HTTP-Daemon/\">HTTP::Daemon</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/HTTP-Daemon/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/HTTP-Daemon/\">HTTP::Daemon</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/HTTP-Daemon/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/File-Listing/\">File::Listing</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/File-Listing/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/File-Listing/\">File::Listing</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/File-Listing/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/List-SomeUtils/\">List::SomeUtils</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/List-SomeUtils/) (for the testsuite)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/List-SomeUtils/\">List::SomeUtils</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/List-SomeUtils/) (pour la suite de tests)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/List-SomeUtils-XS/\">List::SomeUtils::XS</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/List-SomeUtils::XS/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/List-SomeUtils-XS/\">List::SomeUtils::XS</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/List-SomeUtils::XS/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/List-UtilsBy/\">List::UtilsBy</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/List-UtilsBy/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/List-UtilsBy/\">List::UtilsBy</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/List-UtilsBy/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/List-MoreUtils-XS/\">List::MoreUtils::XS</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/List-MoreUtils-XS/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/List-MoreUtils-XS/\">List::MoreUtils::XS</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/List-MoreUtils-XS/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Exporter-Tiny/\">Exporter::Tiny</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Exporter-Tiny/) (for the testsuite)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Exporter-Tiny/\">Exporter::Tiny</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Exporter-Tiny/) (pour la suite de tests)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/IO-Socket-SSL/\">IO::Socket::SSL</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/IO-Socket-SSL/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/IO-Socket-SSL/\">IO::Socket::SSL</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/IO-Socket-SSL/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Mozilla-CA/\">Mozilla::CA</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Mozilla-CA/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Mozilla-CA/\">Mozilla::CA</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Mozilla-CA/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Module-Implementation/\">Module::Implementation</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Module-Implementation)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Module-Implementation/\">Module::Implementation</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Module-Implementation)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Module-Runtime/\">Module::Runtime</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Module-Runtime/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Module-Runtime/\">Module::Runtime</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Module-Runtime/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Socket6/\">Socket6</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Socket6/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Socket6/\">Socket6</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Socket6/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Sub-Identify/\">Sub::Identify</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Sub-Identify/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Sub-Identify/\">Sub::Identify</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Sub-Identify/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Text-Diff/\">Text::Diff (for the testsuite)</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Text-Diff/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Text-Diff/\">Text::Diff (pour la suite de tests)</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Text-Diff/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Algorithm-Diff/\">Algorithm::Diff (for the testsuite)</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Algorithm-Diff/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Algorithm-Diff/\">Algorithm::Diff (pour la suite de tests)</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Algorithm-Diff/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Exception/\">Test::Exception</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Test-Exception/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Exception/\">Test::Exception</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Test-Exception/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Sub-Uplevel/\">Sub::Uplevel</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Sub-Uplevel/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Sub-Uplevel/\">Sub::Uplevel</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Sub-Uplevel/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Fatal/\">Test::Fatal</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Test-Fatal/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Fatal/\">Test::Fatal</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Test-Fatal/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Needs/\">Test::Needs</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Test-Needs/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Needs/\">Test::Needs</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Test-Needs/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Requires/\">Test::Requires</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Test-Requires/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Requires/\">Test::Requires</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Test-Requires/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Warnings/\">Test::Warnings</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Test-Warnings/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Warnings/\">Test::Warnings</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Test-Warnings/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Config-AutoConf/\">Config::AutoConf</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Config-AutoConf/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Config-AutoConf/\">Config::AutoConf</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Config-AutoConf/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Text-CSV_XS/\">Text::CSV_XS</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Text-CSV_XS/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Text-CSV_XS/\">Text::CSV_XS</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Text-CSV_XS/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Try-Tiny/\">Try::Tiny</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Try-Tiny/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Try-Tiny/\">Try::Tiny</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Try-Tiny/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/XML-LibXML/\">XML::LibXML</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/XML-LibXML/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/XML-LibXML/\">XML::LibXML</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/XML-LibXML/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/File-Slurp-Tiny/\">File::Slurp::Tiny</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/File-Slurp-Tiny/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/File-Slurp-Tiny/\">File::Slurp::Tiny</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/File-Slurp-Tiny/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/XML-SAX/\">XML::SAX</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/XML-SAX/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/XML-SAX/\">XML::SAX</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/XML-SAX/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/XML-SAX-Base/\">XML::SAX::Base</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/XML-SAX-Base/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/XML-SAX-Base/\">XML::SAX::Base</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/XML-SAX-Base/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/XML-SAX-Expat/\">XML::SAX::Expat</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/XML-SAX-Expat/)\n"
#~ "(Note: this package does not support parallel build)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/XML-SAX-Expat/\">XML::SAX::Expat</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/XML-SAX-Expat/)\n"
#~ "(Note&nbsp;: ce paquet ne supporte pas la compilation en parallèle)"

#~ msgid "<xref linkend=\"perl-xml-libxml\"/> (recommended for faster parsing)"
#~ msgstr ""
#~ "<xref linkend=\"perl-xml-libxml\"/> (recommandé pour une analyse plus "
#~ "rapide)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Tie-IxHash/\">Tie::IxHash</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Tie-IxHash/)\n"
#~ "(optionally used in the test suite)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Tie-IxHash/\">Tie::IxHash</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Tie-IxHash/)\n"
#~ "(facultatif pour la suite de tests)"

#~ msgid ""
#~ "For unversioned modules on this page, if you are building without using the "
#~ "CPAN automated install you should check when the current version was "
#~ "released. If it is recent you should review its 'Changes' and 'Dependencies'"
#~ " links at http://search.cpan.org in case the dependencies have altered."
#~ msgstr ""
#~ "Pour les modules sans version de cette page, si vous les construisez sans "
#~ "utiliser l'installation automatique par CPAN, vous devriez vérifier quand la"
#~ " version actuelle a été publiée. Si elle est récente, vous devriez vérifier "
#~ "les liens «&nbsp;Changements&nbsp;» et «&nbsp;Dépendances&nbsp;» sur "
#~ "http://search.cpan.org au cas où les dépendances auraient changé."

#~ msgid "ae7c617cdf909809b9b2210e620b03ca"
#~ msgstr "ae7c617cdf909809b9b2210e620b03ca"

#~ msgid "1e076b4b1f8ba6a5003bf93f3c437a9e"
#~ msgstr "1e076b4b1f8ba6a5003bf93f3c437a9e"

#~ msgid "404c7984521699ab4a6973f155f1726f"
#~ msgstr "404c7984521699ab4a6973f155f1726f"

#~ msgid "87e36c8ccc9a9434494a849b7cf2fcc5"
#~ msgstr "87e36c8ccc9a9434494a849b7cf2fcc5"

#~ msgid "725d6aac274575d614c3cc87e1a91eb8"
#~ msgstr "725d6aac274575d614c3cc87e1a91eb8"

#~ msgid "daaf39133bb89a31c093510169c228e1"
#~ msgstr "daaf39133bb89a31c093510169c228e1"

#~ msgid "2e15c1c789ac9036c99d094e47e3da23"
#~ msgstr "2e15c1c789ac9036c99d094e47e3da23"

#~ msgid "1a2ee7f0dc44f9ee76661a16bbbc0c48"
#~ msgstr "1a2ee7f0dc44f9ee76661a16bbbc0c48"

#~ msgid "c226db6cdb9dfe77d17ad1d540b49f47"
#~ msgstr "c226db6cdb9dfe77d17ad1d540b49f47"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Warn/\">Test::Warn</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Test-Warn (for the testsuite)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Test-Warn/\">Test::Warn</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Test-Warn) (pour la suite de tests)"

#~ msgid "37d44a08e599aa945b32a9434ffe00a5"
#~ msgstr "37d44a08e599aa945b32a9434ffe00a5"

#~ msgid "5d10401970d209049c8491d2906c3e13"
#~ msgstr "5d10401970d209049c8491d2906c3e13"

#~ msgid "de7672227922260ac92d20bbad29660b"
#~ msgstr "de7672227922260ac92d20bbad29660b"

#~ msgid "1cd2e8e3421160c42277523d5b2f4dd2"
#~ msgstr "1cd2e8e3421160c42277523d5b2f4dd2"

#~ msgid "e0482d3d5a0522e39132ba54af9f1ce3"
#~ msgstr "e0482d3d5a0522e39132ba54af9f1ce3"

#~ msgid "688284bc6282562948c6916f9e8563b0"
#~ msgstr "688284bc6282562948c6916f9e8563b0"

#~ msgid "adf26f5195e18087c89ef3e7f7d97c43"
#~ msgstr "adf26f5195e18087c89ef3e7f7d97c43"

#~ msgid "0da1099c0a3548d36ea9e31d5bb9e122"
#~ msgstr "0da1099c0a3548d36ea9e31d5bb9e122"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Digest-HMAC/\">Digest::HMAC</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Digest-HMAC/) (for the testsuite)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Digest-HMAC/\">Digest::HMAC</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Digest-HMAC/) (pour la suite de tests)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/IO/\">IO</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/IO/)\n"
#~ "(for the IO::Socket module, which is a core module, but whose version is too old in 5.24.1)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/IO/\">IO</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/IO/)\n"
#~ "(pour le module IO::Socket, qui est un module de cœur, mais dont la version est vieille dans 5.24.1)"

#~ msgid "<xref linkend=\"openssl\"/>"
#~ msgstr "<xref linkend=\"openssl\"/>"

#~ msgid "cd56d81ed429efaa97e7f3ff08851b48"
#~ msgstr "cd56d81ed429efaa97e7f3ff08851b48"

#~ msgid "b649a593391573f9382cef8c08d1d5ba"
#~ msgstr "b649a593391573f9382cef8c08d1d5ba"

#~ msgid "e3d593d0c5b689076b07f2ca93f3c5c9"
#~ msgstr "e3d593d0c5b689076b07f2ca93f3c5c9"

#~ msgid "ed0c4c22daaf88c4071bae13b6f71f99"
#~ msgstr "ed0c4c22daaf88c4071bae13b6f71f99"

#~ msgid "79f4e62503043b553da419f60af6c06a"
#~ msgstr "79f4e62503043b553da419f60af6c06a"

#~ msgid "2f5e9258f1aa896d7b258df2dc82ffb5"
#~ msgstr "2f5e9258f1aa896d7b258df2dc82ffb5"

#~ msgid "aad9c916512dff466d26616b96a97038"
#~ msgstr "aad9c916512dff466d26616b96a97038"

#~ msgid "efec8d563ffd3652333356aa722c2b56"
#~ msgstr "efec8d563ffd3652333356aa722c2b56"

#~ msgid "3ff72de991e5cf435031d90a99aba2c9"
#~ msgstr "3ff72de991e5cf435031d90a99aba2c9"

#~ msgid "6c79900d4831b6919968b76575e66898"
#~ msgstr "6c79900d4831b6919968b76575e66898"

#~ msgid "bf808638f7c11c8a80286b9328dee2ea"
#~ msgstr "bf808638f7c11c8a80286b9328dee2ea"

#~ msgid "925c7d4c64c623db02845b355e3c6a19"
#~ msgstr "925c7d4c64c623db02845b355e3c6a19"

#~ msgid "3eff719cfaddb6c52b9096550a425d5f"
#~ msgstr "3eff719cfaddb6c52b9096550a425d5f"

#~ msgid "7d584cd15c4f8b9547765eff8c4ef078"
#~ msgstr "7d584cd15c4f8b9547765eff8c4ef078"

#~ msgid "6f9dcc7801fa2516993dcb59f8b61f6d"
#~ msgstr "6f9dcc7801fa2516993dcb59f8b61f6d"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/XSLoader/\">XSLoader</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/XSLoader/)\n"
#~ "\n"
#~ "XSLoader is a core perl module, but the version in perl-5.24.1 is not new enough."
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/XSLoader/\">XSLoader</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/XSLoader/)\n"
#~ "\n"
#~ "XSLoader est un module du cœur de perl, mais la version dans perl-5.24.1 n'est pas assez récente."

#~ msgid "Scalar::List::Utils"
#~ msgstr "Scalar::List::Utils"

#~ msgid ""
#~ "Scalar::List::Utils provides a selection of list and scalar subroutines.  "
#~ "This is a core module, but the version in perl-5.24.1 is not new enough for "
#~ "the packages which link to this module.  If you are using perl-5.26.0, the "
#~ "version included in that is adequate.  This module uses the standard <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Scalar::List::Utils fournit une sélection de sous-routines de listes et de "
#~ "types scalaires. C'est un module de cœur, mais la version dans perl-5.24.1 "
#~ "n'est pas assez récente pour les paquets qui se lient à ce module. Si vous "
#~ "utilisez perl-5.26.0, la version incluse est suffisante. Ce module utilise "
#~ "les <xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Scalar-List-Utils/\">Scalar::List::Utils</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Scalar-List-Utils/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Scalar-List-Utils/\">Scalar::List::Utils</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Scalar-List-Utils/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/~grantm/XML-SAX-Base/\">XML::SAX::Base</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/~grantm/XML-SAX-Base/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/~grantm/XML-SAX-Base/\">XML::SAX::Base</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/~grantm/XML-SAX-Base/)"

#~ msgid "0d9640d237a13276145f7e44b4855b89"
#~ msgstr "0d9640d237a13276145f7e44b4855b89"

#~ msgid "7e7c6cf8184df4d49500a003d998764a"
#~ msgstr "7e7c6cf8184df4d49500a003d998764a"

#~ msgid ""
#~ "GNU tar dislikes <filename>Text-CSV_XS-1.26.tar.gz</filename> and reports it"
#~ " does not look like a tar file : decompress it with "
#~ "<command>gunzip</command> before extracting it."
#~ msgstr ""
#~ "GNU tar n'aime pas <filename>Text-CSV_XS-1.26.tar.gz</filename> et signale "
#~ "qu'il ne ressemble pas à un fichier tar&nbsp;: décompressez-le avec "
#~ "<command>gunzip</command> avant de l'extraire."

#~ msgid "e95386614b65b32a8ed9c1a24ae110f8"
#~ msgstr "e95386614b65b32a8ed9c1a24ae110f8"

#~ msgid "5f61e50caf199f236c870357e6385753"
#~ msgstr "5f61e50caf199f236c870357e6385753"

#~ msgid "457bf4a4f40af3e2f43653329a9c6ab7"
#~ msgstr "457bf4a4f40af3e2f43653329a9c6ab7"

#~ msgid "115a6efe5d7e9621237fcb655c7a0980"
#~ msgstr "115a6efe5d7e9621237fcb655c7a0980"

#~ msgid "b26e3b24582b7c1ef53d5f1ef727a3f3"
#~ msgstr "b26e3b24582b7c1ef53d5f1ef727a3f3"

#~ msgid "0a5462045de148c807d3f18e5074064f"
#~ msgstr "0a5462045de148c807d3f18e5074064f"

#~ msgid "a754759c80ab484c9f2b02b2fd4467c9"
#~ msgstr "a754759c80ab484c9f2b02b2fd4467c9"

#~ msgid "332549b39026d649f29ab130de3174dc"
#~ msgstr "332549b39026d649f29ab130de3174dc"

#~ msgid ""
#~ "http://search.cpan.org/CPAN/authors/id/B/BD/BDFOY/Business-ISMN-&Business-"
#~ "ISMN-version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "http://search.cpan.org/CPAN/authors/id/B/BD/BDFOY/Business-ISMN-&Business-"
#~ "ISMN-version;.tar.gz"

#~ msgid "&sources-anduin-http;/perl-modules/SGMLSpm-&SGMLSpm-version;.tar.gz"
#~ msgstr "&sources-anduin-http;/perl-modules/SGMLSpm-&SGMLSpm-version;.tar.gz"

#~ msgid "7e3676a7fb14f65f568f12d4b40a2a72"
#~ msgstr "7e3676a7fb14f65f568f12d4b40a2a72"

#~ msgid "845d603ad41e720c251d42cfc9d5223d"
#~ msgstr "845d603ad41e720c251d42cfc9d5223d"

#~ msgid "7e20817f6034910c1bc23351d81a0658"
#~ msgstr "7e20817f6034910c1bc23351d81a0658"

#~ msgid "726df421c293f4b798d19f49bebb2ed2"
#~ msgstr "726df421c293f4b798d19f49bebb2ed2"

#~ msgid "247c3da29a794f72730e01aa5a715daf"
#~ msgstr "247c3da29a794f72730e01aa5a715daf"

#~ msgid "4fa45b0dfe79667453c1553e16e52c2a"
#~ msgstr "4fa45b0dfe79667453c1553e16e52c2a"

#~ msgid "7bfca736d6af36c51edf7a97111a8f3b"
#~ msgstr "7bfca736d6af36c51edf7a97111a8f3b"

#~ msgid ""
#~ "This is a core module, but the version in perl-5.24.1 is not new enough for "
#~ "the packages which link to this module."
#~ msgstr ""
#~ "Ceci est un module de cœur de perl, mais la version dans perl-5.24.1 n'est "
#~ "pas assez récente pour les paquets qui se lient à ce module."

#~ msgid "96b2037b595b381ed730d84b9c1ff145"
#~ msgstr "96b2037b595b381ed730d84b9c1ff145"

#~ msgid "dbc71c1f35dd2e6d590afd62ae1a28d0"
#~ msgstr "dbc71c1f35dd2e6d590afd62ae1a28d0"

#~ msgid "0db549fa210b540344923124ed912037"
#~ msgstr "0db549fa210b540344923124ed912037"

#~ msgid "fa13fd95053cafd590fef213477196d7"
#~ msgstr "fa13fd95053cafd590fef213477196d7"

#~ msgid "fc85833d1d165c24c0fec83ab90f3d17"
#~ msgstr "fc85833d1d165c24c0fec83ab90f3d17"

#~ msgid "dcb00b9443c66e488406f4dadc741947"
#~ msgstr "dcb00b9443c66e488406f4dadc741947"

#~ msgid "0914abddfce749453ed89b54029f2643"
#~ msgstr "0914abddfce749453ed89b54029f2643"

#~ msgid ""
#~ "http://cpan.org/authors/id/M/MA/MARKOV/XML-LibXML-Simple-&XML-LibXML-Simple-"
#~ "version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "http://cpan.org/authors/id/M/MA/MARKOV/XML-LibXML-Simple-&XML-LibXML-Simple-"
#~ "version;.tar.gz"

#~ msgid "214704442dfed157bb3a84470b637099"
#~ msgstr "214704442dfed157bb3a84470b637099"

#~ msgid "2d6761f7889cb1f3e04652eb40b061dc"
#~ msgstr "2d6761f7889cb1f3e04652eb40b061dc"

#~ msgid "57dc12ff0511f9db95a2dbb6304342ca"
#~ msgstr "57dc12ff0511f9db95a2dbb6304342ca"

#~ msgid "e7573e87dda6d8d1c7a508f72423dbe8"
#~ msgstr "e7573e87dda6d8d1c7a508f72423dbe8"

#~ msgid "566c7c851b6a1cbf1a82a5d3bc7d5d11"
#~ msgstr "566c7c851b6a1cbf1a82a5d3bc7d5d11"

#~ msgid "48522ead8a64a6745d8c8557cc3c1205"
#~ msgstr "48522ead8a64a6745d8c8557cc3c1205"

#~ msgid "1f9516b20c2ddf9d1871de2514786670"
#~ msgstr "1f9516b20c2ddf9d1871de2514786670"

#~ msgid "2b8758372573c5488afa0f44bd584cc6"
#~ msgstr "2b8758372573c5488afa0f44bd584cc6"

#~ msgid "0c5c4650eb52ed58cac67d81be1004f3"
#~ msgstr "0c5c4650eb52ed58cac67d81be1004f3"

#~ msgid "9df204e188462a4410d496f316c2c531"
#~ msgstr "9df204e188462a4410d496f316c2c531"

#~ msgid "be9ec21ba6f477badd75fc1d58208412"
#~ msgstr "be9ec21ba6f477badd75fc1d58208412"

#~ msgid "cb5c9ca2797c506f53868b5899c7da9d"
#~ msgstr "cb5c9ca2797c506f53868b5899c7da9d"

#~ msgid "5abd0a977f2ba15146612550d0e859d3"
#~ msgstr "5abd0a977f2ba15146612550d0e859d3"

#~ msgid ""
#~ "Module::Build allows perl modules to be built without a "
#~ "<command>make</command> command being present. This module uses the standard"
#~ " <xref linkend=\"perl-standard-install\"/>. If your version of "
#~ "<application>perl</application> is 5.20.2 or earlier, a version of this "
#~ "module was installed as part of the core perl distribution and you do not "
#~ "need to install a newer version."
#~ msgstr ""
#~ "Module::Build permet aux modules perl d'être construits sans que la commande"
#~ " <command>make</command> ne soit présente. Ce module utilise les <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/> standards. Si votre version de "
#~ "<application>perl</application> est la 5.20.2 ou antérieur, une version de "
#~ "ce module a été installée dans le cœur de la distribution perl et vous "
#~ "n'avez pas besoin d'installer une version plus récente."

#~ msgid ""
#~ "Before <application>perl-5.22</application>, Module::Build was part of the "
#~ "core distribution. Now it must be installed separately (see above) before "
#~ "any of the modules which use it can be built."
#~ msgstr ""
#~ "Avant <application>perl-5.22</application>, Module::Build faisait partit du "
#~ "cœur de la distribution. Maintenant il doit être installé séparément (voir "
#~ "au-dessus) avant qu'aucun autre module qui l'utilise ne puisse être "
#~ "construit."

#~ msgid "551a25463dbf6349df9a158484d5a6c5"
#~ msgstr "551a25463dbf6349df9a158484d5a6c5"

#~ msgid "23aa92ea7515e3e954f05445ea1d73c9"
#~ msgstr "23aa92ea7515e3e954f05445ea1d73c9"

#~ msgid "ad1a4e9720bc98cabb605e5dac5b7881"
#~ msgstr "ad1a4e9720bc98cabb605e5dac5b7881"

#~ msgid "3ebac0d6451886018857c9965f7726ed"
#~ msgstr "3ebac0d6451886018857c9965f7726ed"

#~ msgid "06f5dfd33b07f6594a429dbbd5e6a2d1"
#~ msgstr "06f5dfd33b07f6594a429dbbd5e6a2d1"

#~ msgid "96c1a801cab92b81696a037c7c326e59"
#~ msgstr "96c1a801cab92b81696a037c7c326e59"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/~gbarr/IO/lib/IO/Socket/INET.pm\">IO::Socket::INET</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/~gbarr/IO/lib/IO/Socket/INET.pm) (required for IPv6 support)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/~gbarr/IO/lib/IO/Socket/INET.pm\">IO::Socket::INET</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/~gbarr/IO/lib/IO/Socket/INET.pm) (requis pour le support de l'IPv6)"

#~ msgid "91fe1d6acb1bc52e1e9c3fb987ddb93e"
#~ msgstr "91fe1d6acb1bc52e1e9c3fb987ddb93e"

#~ msgid ""
#~ "and for the testsuite <xref linkend=\"perl-test-fatal\"/> and <xref "
#~ "linkend=\"perl-test-requires\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "et pour la suite de tests, <xref linkend=\"perl-test-fatal\"/> et <xref "
#~ "linkend=\"perl-test-requires\"/>"

#~ msgid "and for the testsuite <xref linkend=\"perl-test-warnings\"/>"
#~ msgstr "et pour la suite de tests, <xref linkend=\"perl-test-warnings\"/>"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Scalar-List-Utils/\">Scalar-List-Utils</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Scalar::List::Utils/)\n"
#~ "Scalar::List::Utils is a core module, but the version in perl-5.24.0 is not new enough"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Scalar-List-Utils/\">Scalar-List-Utils</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Scalar::List::Utils/)\n"
#~ "Scalar::List::Utils est un module de cœur, mais la version dans perl-5.24.0 n'est pas assez récente."

#~ msgid "8803c2beaccaf5b042efd4399ed107e5"
#~ msgstr "8803c2beaccaf5b042efd4399ed107e5"

#~ msgid "5f0e7c74cabbbd87c1664326a2956450"
#~ msgstr "5f0e7c74cabbbd87c1664326a2956450"

#~ msgid "0880fade10edcf5f60087e42f1db4481"
#~ msgstr "0880fade10edcf5f60087e42f1db4481"

#~ msgid "358e2f2ddb6c7746c91e49a7db97b634"
#~ msgstr "358e2f2ddb6c7746c91e49a7db97b634"

#~ msgid "6888c9d8728cd6f3ea3c9754461c9f94"
#~ msgstr "6888c9d8728cd6f3ea3c9754461c9f94"

#~ msgid "0811516b5d25ca922d950d571514c7ae"
#~ msgstr "0811516b5d25ca922d950d571514c7ae"

#~ msgid "ed17abd6e7e3ba0a8db42649e34a53ae"
#~ msgstr "ed17abd6e7e3ba0a8db42649e34a53ae"

#~ msgid "e8696a78b4aa8a99869fbb0625c5cc13"
#~ msgstr "e8696a78b4aa8a99869fbb0625c5cc13"

#~ msgid "004a95c3a44b1c2915ec62cdee66673d"
#~ msgstr "004a95c3a44b1c2915ec62cdee66673d"

#~ msgid "53a0a2e68da51fa445c3557e4852d3a4"
#~ msgstr "53a0a2e68da51fa445c3557e4852d3a4"

#~ msgid "50162c572a48587e7bf53f3492b44622"
#~ msgstr "50162c572a48587e7bf53f3492b44622"

#~ msgid "436049dc2c7dfd8423d8bcc807248b31"
#~ msgstr "436049dc2c7dfd8423d8bcc807248b31"

#~ msgid "86b6383af301c6c32d98f3e736055ef9"
#~ msgstr "86b6383af301c6c32d98f3e736055ef9"

#~ msgid ""
#~ "http://www.cpan.org/authors/id/R/RO/ROODE/Readonly-XS-&Readonly-XS-"
#~ "version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "http://www.cpan.org/authors/id/R/RO/ROODE/Readonly-XS-&Readonly-XS-"
#~ "version;.tar.gz"

#~ msgid "df71f29abfcbd14c963f912d6d6ded6b"
#~ msgstr "df71f29abfcbd14c963f912d6d6ded6b"

#~ msgid ""
#~ "http://www.cpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/Test-Pod-&Test-Pod-version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "http://www.cpan.org/authors/id/E/ET/ETHER/Test-Pod-&Test-Pod-version;.tar.gz"

#~ msgid "f806aa84de2f0c0fba48b3a5a8a4aecf"
#~ msgstr "f806aa84de2f0c0fba48b3a5a8a4aecf"

#~ msgid ""
#~ "http://www.cpan.org/authors/id/N/NE/NEILB/Test-Pod-Coverage-&Test-Pod-"
#~ "Coverage-version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "http://www.cpan.org/authors/id/N/NE/NEILB/Test-Pod-Coverage-&Test-Pod-"
#~ "Coverage-version;.tar.gz"

#~ msgid "c9ea5f4182415b13d2db18484a38c01b"
#~ msgstr "c9ea5f4182415b13d2db18484a38c01b"

#~ msgid "02a8df203a8e75922c8c2b5924bff741"
#~ msgstr "02a8df203a8e75922c8c2b5924bff741"

#~ msgid "c486b31f87bfa3875883f3c9fad9fd99"
#~ msgstr "c486b31f87bfa3875883f3c9fad9fd99"

#~ msgid ""
#~ "http://www.cpan.org/authors/id/K/KH/KHW/Unicode-Normalize-&Unicode-"
#~ "Normalize-version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "http://www.cpan.org/authors/id/K/KH/KHW/Unicode-Normalize-&Unicode-"
#~ "Normalize-version;.tar.gz"

#~ msgid "8f25327bbccc33717b7d85433e1083bd"
#~ msgstr "8f25327bbccc33717b7d85433e1083bd"

#~ msgid ""
#~ "http://search.cpan.org/CPAN/authors/id/T/TO/TODDR/XML-Parser-&XML-Parser-"
#~ "version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "http://search.cpan.org/CPAN/authors/id/T/TO/TODDR/XML-Parser-&XML-Parser-"
#~ "version;.tar.gz"

#~ msgid "c320d2ffa459e6cdc6f9f59c1185855e"
#~ msgstr "c320d2ffa459e6cdc6f9f59c1185855e"

#~ msgid "Test::Command-&Test-Command-version; (Test::Command)"
#~ msgstr "Test::Command-&Test-Command-version; (Test::Command)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/\">Capture::Tiny (for the testsuite)</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/\">Capture::Tiny (pour la suite de tests)</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Capture-Tiny/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Encode-JISX0213/\">Encode-JISX0213</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Encode-JISX0213/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Encode-JISX0213/\">Encode-JISX0213</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Encode-JISX0213/)"

#~ msgid "Unicode::Normalize-&Unicode-Normalize-version;"
#~ msgstr "Unicode::Normalize-&Unicode-Normalize-version;"

#~ msgid "Unicode::Normalize"
#~ msgstr "Unicode::Normalize"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Unicode-Normalize-download-"
#~ "http;\">Unicode::Normalize-&Unicode-Normalize-version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Unicode-Normalize-download-"
#~ "http;\">Unicode::Normalize-&Unicode-Normalize-version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Unicode-Normalize-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Unicode-Normalize-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Unicode-Normalize-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Unicode-Normalize-md5sum;"

#~ msgid ""
#~ "<ulink id=\"perl-xml-sax\" xreflabel=\"XML::SAX\" url=\"http://search.cpan.org/~grantm/XML-SAX/\">XML::SAX</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/~grantm/XML-SAX/)\n"
#~ "(Note: this package does not support parallel build)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink id=\"perl-xml-sax\" xreflabel=\"XML::SAX\" url=\"http://search.cpan.org/~grantm/XML-SAX/\">XML::SAX</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/~grantm/XML-SAX/)\n"
#~ "(Note&nbsp;: ce paquet ne supporte pas la compilation en parallèle)"

#~ msgid ""
#~ " <ulink id=\"perl-xml-libxml\" xreflabel=\"XML::LibXML\" url=\"http://search.cpan.org/~shlomif/XML-LibXML/\">XML::LibXML</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/~shlomif/XML-LibXML/)\n"
#~ "(recommended for faster parsing)"
#~ msgstr ""
#~ " <ulink id=\"perl-xml-libxml\" xreflabel=\"XML::LibXML\" url=\"http://search.cpan.org/~shlomif/XML-LibXML/\">XML::LibXML</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/~shlomif/XML-LibXML/)\n"
#~ "(recommandé pour une analyse plus rapide)"

#~ msgid ""
#~ "is used to get a coverage analysis of the embedded documentation in a perl "
#~ "module."
#~ msgstr ""
#~ "est utilisé pour avoir une analyse de couverture d'une documentation "
#~ "empaquetée dans un module perl."

#~ msgid "pod_cover"
#~ msgstr "pod_cover"

#~ msgid "cc401416dc80e3b268173fa884715822"
#~ msgstr "cc401416dc80e3b268173fa884715822"

#~ msgid "5ebf339c409d99cdfa6f96974ef96780"
#~ msgstr "5ebf339c409d99cdfa6f96974ef96780"

#~ msgid "27f967930f011b646c1bf839b606e164"
#~ msgstr "27f967930f011b646c1bf839b606e164"

#~ msgid "3e2dfeeef80c4e1952443c6b7d48583c"
#~ msgstr "3e2dfeeef80c4e1952443c6b7d48583c"

#~ msgid "bc577c86455e2d1397187bce286a53b9"
#~ msgstr "bc577c86455e2d1397187bce286a53b9"

#~ msgid "d247d2327d7f32dca09cbeb51a953fc5"
#~ msgstr "d247d2327d7f32dca09cbeb51a953fc5"

#~ msgid "681e174d184087d7e5bf64a338c5e48c"
#~ msgstr "681e174d184087d7e5bf64a338c5e48c"

#~ msgid "5a6f6e6811d6bf8eefd84ce778c2bc2e"
#~ msgstr "5a6f6e6811d6bf8eefd84ce778c2bc2e"

#~ msgid "a3126d635295869bf78c4e5c8f5e9949"
#~ msgstr "a3126d635295869bf78c4e5c8f5e9949"

#~ msgid "a616d5df23dc0552a85608bd15bf03d1"
#~ msgstr "a616d5df23dc0552a85608bd15bf03d1"

#~ msgid "44d8d9291f90fb8c3359d37fcf00bee5"
#~ msgstr "44d8d9291f90fb8c3359d37fcf00bee5"

#~ msgid "862fd977c97c4ec777a235522e12229d"
#~ msgstr "862fd977c97c4ec777a235522e12229d"

#~ msgid "a32045699c001d960d6f94891f9e853c"
#~ msgstr "a32045699c001d960d6f94891f9e853c"

#~ msgid ""
#~ "This package will fail (tests, but not for any obvious reason, and at "
#~ "runtime) if the core module List::Util is older than 1.31, as happens with "
#~ "e.g. with perl-5.18.2 from LFS-7.5. To test the version, you can run the "
#~ "following command"
#~ msgstr ""
#~ "Ce paquet échouera (les tests, mais pas pour une raison évidente, et à "
#~ "l'exécution) si le module central List::Util est plus vieux que 1.31, comme "
#~ "cela arrive avec par exemple perl-5.18.2 de LFS-7.5. Pour tester cette "
#~ "version, vous pouvez lancer la commande suivante"

#~ msgid ""
#~ "<command>strings /usr/lib/perl5/5.*/*/auto/List/Util/Util.so |\n"
#~ "    grep -E '^[[:digit:]]\\.[[:digit:]]+'</command>"
#~ msgstr ""
#~ "<command>strings /usr/lib/perl5/5.*/*/auto/List/Util/Util.so |\n"
#~ "    grep -E '^[[:digit:]]\\.[[:digit:]]+'</command>"

#~ msgid ""
#~ "and if necessary install <ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Scalar-"
#~ "List-Utils/\">Scalar::List::Utils</ulink> "
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Scalar-List-Utils/) to get a newer version of "
#~ "that module without updating all of <application>perl</application>."
#~ msgstr ""
#~ "et si nécessaire, installez <ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Scalar-"
#~ "List-Utils/\">Scalar::List::Utils</ulink> "
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Scalar-List-Utils/) pour récupérer une version "
#~ "plus récente de ce module sans mettre à jour tout "
#~ "<application>perl</application>."

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Module-Metadata/\">Module::Metadata</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Module::Metadata/) (for the testsuite)\n"
#~ "This is a core perl module but Test::Warnings needs at least version 1.000023\n"
#~ "so a newer version is needed in LFS-7.7 and before. To check, run\n"
#~ "<command>grep 'our $VERSION' /usr/lib/perl5/5.*/Module/Metadata.pm</command>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/dist/Module-Metadata/\">Module::Metadata</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/dist/Module::Metadata/) (pour la suite de tests)\n"
#~ "Il s'agit d'un module de cœur de perl, mais Test::Warnings a besoin de la version 1.000023 ou supérieur\n"
#~ "donc une version plus récente est requise pour LFS-7.7 et antérieur. Pour vérifier, lancez\n"
#~ "<command>grep 'our $VERSION' /usr/lib/perl5/5.*/Module/Metadata.pm</command>"

#~ msgid "Test::Pod-&Test-Pod-version;"
#~ msgstr "Test::Pod-&Test-Pod-version;"

#~ msgid ""
#~ "Test::Pod checks for POD errors in files. It uses the standard <xref "
#~ "linkend=\"perl-standard-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Test::Pod vérifie les erreurs POD dans les fichiers. Ce module utilise les "
#~ "<xref linkend=\"perl-standard-install\"/> standards."

#~ msgid "Test::Pod::Coverage-&Test-Pod-Coverage-version;"
#~ msgstr "Test::Pod::Coverage-&Test-Pod-Coverage-version;"

#~ msgid "Test::Pod::Coverage"
#~ msgstr "Test::Pod::Coverage"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"&Test-Pod-Coverage-download-http;\">Test::Pod::Coverage-&Test-"
#~ "Pod-Coverage-version;</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"&Test-Pod-Coverage-download-http;\">Test::Pod::Coverage-&Test-"
#~ "Pod-Coverage-version;</ulink>"

#~ msgid ""
#~ "&Test-Pod-Coverage-download-http;\n"
#~ "MD5 sum: &Test-Pod-Coverage-md5sum;"
#~ msgstr ""
#~ "&Test-Pod-Coverage-download-http;\n"
#~ "Somme MD5&nbsp;: &Test-Pod-Coverage-md5sum;"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/~rclamp/Pod-Coverage/\">Pod::Coverage (for the testsuite)</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/~rclamp/Pod-Coverage/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/~rclamp/Pod-Coverage/\">Pod::Coverage (pour la suite de tests)</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/~rclamp/Pod-Coverage/)"

#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/~andk/Devel-Symdump/\">Devel::Symdump (for the testsuite)</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/~andk/Devel-Symdump/)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://search.cpan.org/~andk/Devel-Symdump/\">Devel::Symdump (pour la suite de tests)</ulink>\n"
#~ "(http://search.cpan.org/~andk/Devel-Symdump/)"

#~ msgid ""
#~ "This package asks for what it calls `Scalar::Util` version 1.42 or later if "
#~ "the core module List::Util is older than this, as happens with releases up "
#~ "to perl-5.20.2. To test the version, you can run the following command"
#~ msgstr ""
#~ "Ce paquet demande ce qu'il nomme `Scalar::Util` version 1.42 ou supérieure "
#~ "si le module de cœur List::Util est plus vieux que cela, comme cela arrive "
#~ "avec les versions de perl jusqu'à la 5.20.2. Pour tester la version, vous "
#~ "pouvez lancer la commande suivante"