Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7786 | Rev 7817 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-28 20:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-19 11:04+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1545217488.239371\n"

#. type: Content of the my-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:7
msgid "&perl_authors;/id/A/AM/AMBS/Text-BibTeX-&Text-BibTeX-version;.tar.gz"
msgstr "&perl_authors;/id/A/AM/AMBS/Text-BibTeX-&Text-BibTeX-version;.tar.gz"

#. type: Content of the my-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:8
msgid "eff0352d6de29a8d4d61efcc7774186c"
msgstr "eff0352d6de29a8d4d61efcc7774186c"

#. type: Content of: <sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:15
msgid "Text::BibTeX-&Text-BibTeX-version;"
msgstr "Text::BibTeX-&Text-BibTeX-version;"

#. type: Content of: <sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:18
msgid "Text::BibTeX"
msgstr "Text::BibTeX"

#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:22
msgid "Introduction to Text::BibTeX"
msgstr "Introduction à Text::BibTeX"

#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:25
msgid ""
"Text::BibTeX provides an interface to read and parse "
"<application>BibTeX</application> files."
msgstr ""
"Text::BibTeX fournit une interface pour lire et analyser des fichiers "
"<application>BibTeX</application>."

#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:31
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:35
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&my-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&my-download-http;\"/>"

#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:40
msgid "Download MD5 sum: &my-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &my-md5sum;"

#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:45
msgid "Text::BibTeX Dependencies"
msgstr "Dépendances de Text::BibTeX"

#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:47
msgid "Required"
msgstr "Requises"

#.  perl-module-build is pulled in by perl-extutils-libbuilder
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:49
msgid ""
"<xref linkend=\"perl-config-autoconf\"/>, <xref linkend=\"perl-extutils-"
"libbuilder\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"perl-config-autoconf\"/>, <xref linkend=\"perl-extutils-"
"libbuilder\"/>"

#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:57
msgid "Installation of Text::BibTeX"
msgstr "Installation de Text::BibTeX"

#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:65
msgid "Contents"
msgstr "Contents"

#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:68
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"

#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:69
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"

#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:73
msgid "biblex, libparse, dumpnames"
msgstr "biblex, libparse, dumpnames"

#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:76
msgid "libtparse.so"
msgstr "libtparse.so"

#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:82
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"

#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:87
msgid "<command>biblex</command>"
msgstr "<command>biblex</command>"

#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:89
msgid "performs lexical analysis on a BibTeX file."
msgstr "effectue l'analyse lexicale d'un fichier BibTeX."

#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:91
msgid "biblex"
msgstr "biblex"

#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:97
msgid "<command>bibparse</command>"
msgstr "<command>bibparse</command>"

#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:99
msgid ""
"parses a series of BibTeX files with command line options to control the "
"string post-processing behaviour."
msgstr ""
"analyse une série de fichiers BibTeX avec les options de la ligne de "
"commande pour contrôler le comportement du post-traitement."

#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:102
msgid "bibparse"
msgstr "bibparse"

#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:108
msgid "<command>dumpnames</command>"
msgstr "<command>dumpnames</command>"

#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:110
msgid ""
"parses a BibTeX file, splitting 'author' and 'editor' fields into lists of "
"names, and then dumps everything to stdout."
msgstr ""
"analyse un fichier BibTeX, en séparant les champs «&nbsp;auteur&nbsp;» et "
"«&nbsp;éditeur&nbsp;» en liste de noms puis affiche tout sur la sortie "
"standard."

#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:113
msgid "dumpnames"
msgstr "dumpnames"

#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:119
msgid "<filename class='libraryfile'>libbtparse.so</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>libbtparse.so</filename>"

#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:121
msgid "is a library for parsing and processing BibTeX data files."
msgstr ""
"est une bibliothèque pour analyser et traiter des fichiers de données "
"BibTeX."

#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-modules/perl-text-bibtex.xml:123
msgid "libbtparse.so"
msgstr "libbtparse.so"