Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7786 | Rev 7817 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-28 20:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-07 20:35+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1544214911.112380\n"

#. type: Content of the my-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-specio.xml:7
msgid "&metacpan_authors;/D/DR/DROLSKY/Specio-&Specio-version;.tar.gz"
msgstr "&metacpan_authors;/D/DR/DROLSKY/Specio-&Specio-version;.tar.gz"

#. type: Content of the my-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-specio.xml:8
msgid "7a8e7794b75a61d522c9d3c2815d1358"
msgstr "7a8e7794b75a61d522c9d3c2815d1358"

#. type: Content of: <sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-specio.xml:15
msgid "Specio-&Specio-version;"
msgstr "Specio-&Specio-version;"

#. type: Content of: <sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-specio.xml:18
msgid "Specio"
msgstr "Specio"

#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-specio.xml:22
msgid "Introduction to Specio"
msgstr "Introduction à Specio"

#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-specio.xml:25
msgid ""
"Specio provides classes for representing type constraints and coercion, "
"along with syntax sugar for declaring them."
msgstr ""
"Specio fournit des classes pour représenter des contraintes et des "
"coercitions de types, avec du sucre syntaxique pour les déclarer."

#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-specio.xml:31
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-specio.xml:35
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&my-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&my-download-http;\"/>"

#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-specio.xml:40
msgid "Download MD5 sum: &my-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &my-md5sum;"

#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-specio.xml:45
msgid "Specio Dependencies"
msgstr "Dépendances de Specio"

#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-specio.xml:47
msgid "Required"
msgstr "Requises"

#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-specio.xml:49
msgid ""
"<xref linkend=\"perl-devel-stacktrace\"/>, <xref linkend=\"perl-eval-"
"closure\"/>, <xref linkend=\"perl-module-runtime\"/>, <xref linkend=\"perl-"
"role-tiny\"/>, <xref linkend=\"perl-sub-quote\"/> and <xref linkend=\"perl-"
"try-tiny\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"perl-devel-stacktrace\"/>, <xref linkend=\"perl-eval-"
"closure\"/>, <xref linkend=\"perl-module-runtime\"/>, <xref linkend=\"perl-"
"role-tiny\"/>, <xref linkend=\"perl-sub-quote\"/> et <xref linkend=\"perl-"
"try-tiny\"/>"

#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-specio.xml:57
msgid "Recommended (required for the testsuite)"
msgstr "Recommandées (requises pour la suite de tests)"

#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-specio.xml:59
msgid ""
"<xref linkend=\"perl-mro-compat\"/>, <xref linkend=\"perl-test-fatal\"/> and"
" <xref linkend=\"perl-test-needs\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"perl-mro-compat\"/>, <xref linkend=\"perl-test-fatal\"/> et "
"<xref linkend=\"perl-test-needs\"/>"

#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-specio.xml:64
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"

#.  this adds little, but it gets pulled in anyway for DateTime,
#.              of which Specio is a dependency
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-specio.xml:68
msgid "<xref linkend=\"perl-namespace-autoclean\"/> (for the testsuite)"
msgstr "<xref linkend=\"perl-namespace-autoclean\"/> (pour la suite de tests)"

#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-specio.xml:74
msgid "Installation of Specio"
msgstr "Installation de Specio"