Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7786 | Rev 7817 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-28 20:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-02 10:44+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1543747441.251620\n"

#. type: Content of the my-download-http entity
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:7
msgid "&metacpan_authors;/E/ET/ETHER/libwww-perl-&libwww-perl-version;.tar.gz"
msgstr ""
"&metacpan_authors;/E/ET/ETHER/libwww-perl-&libwww-perl-version;.tar.gz"

#. type: Content of the my-md5sum entity
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:8
msgid "20062717e4084d2f56d84c7ab4c91ec1"
msgstr "20062717e4084d2f56d84c7ab4c91ec1"

#. type: Content of: <sect2><title>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:15
msgid "libwww-perl-&libwww-perl-version;"
msgstr "libwww-perl-&libwww-perl-version;"

#. type: Content of: <sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:18
msgid "libwww-perl"
msgstr "libwww-perl"

#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:22
msgid ""
"Introduction to LWP - The World-wide Web library for "
"<application>Perl</application>"
msgstr ""
"Introduction à LWP - The World-wide Web library for "
"<application>Perl</application>"

#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:26
msgid ""
"The libwww-perl collection is a set of Perl modules which provides a simple "
"and consistent application programming interface (API) to the World-Wide "
"Web. The main focus of the library is to provide classes and functions that "
"allow you to write WWW clients. The library also contains modules that are "
"of more general use and even classes that help you implement simple HTTP "
"servers."
msgstr ""
"La collection libwww-perl est un ensemble de modules Perl qui fournissent "
"une interface de programmation simple et cohérente pour le World-Wide Web. "
"Le principal objectif de la bibliothèque est de fournir des classes et des "
"fonctions qui vous permettent d'écrire des clients web. La bibliothèque "
"contient aussi des modules qui sont d'une utilité plus générale et même des "
"classes qui vous aident à implémenter des serveurs HTTP simples."

#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:36
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:40
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&my-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&my-download-http;\"/>"

#. type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:45
msgid "Download MD5 sum: &my-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &my-md5sum;"

#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:50
msgid "libwww-perl Dependencies"
msgstr "Dépendances de libwww-perl"

#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:52
msgid "Required"
msgstr "Requises"

#.  perl-http-daemon pulls in perl-http-message
#.           for HTTP::Request, HTTP::Response, HTTP::Status
#.  perl-http-message pulls in perl-encode-locale,
#.           perl-http-date, perl-lwp-mediatypes and perl-uri
#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:54
msgid ""
"<xref linkend=\"perl-file-listing\"/>, <xref linkend=\"perl-http-"
"cookies\"/>, <xref linkend=\"perl-http-daemon\"/>, <xref linkend=\"perl-"
"http-negotiate\"/>, <xref linkend=\"perl-html-parser\"/>, <xref "
"linkend=\"perl-net-http\"/>, <xref linkend=\"perl-try-tiny\"/> and <xref "
"linkend=\"perl-www-robotrules\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"perl-file-listing\"/>, <xref linkend=\"perl-http-"
"cookies\"/>, <xref linkend=\"perl-http-daemon\"/>, <xref linkend=\"perl-"
"http-negotiate\"/>, <xref linkend=\"perl-html-parser\"/>, <xref "
"linkend=\"perl-net-http\"/>, <xref linkend=\"perl-try-tiny\"/> et <xref "
"linkend=\"perl-www-robotrules\"/>"

#. type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:68
msgid "Recommended (required for the testsuite)"
msgstr "Recommandées (requises pour la suite de tests)"

#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:70
msgid ""
"<xref linkend=\"perl-test-fatal\"/>, <xref linkend=\"perl-test-needs\"/> and"
" <xref linkend=\"perl-test-requiresinternet\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"perl-test-fatal\"/>, <xref linkend=\"perl-test-needs\"/> et "
"<xref linkend=\"perl-test-requiresinternet\"/>"

#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:78
msgid "Installation of libwww-perl"
msgstr "Installation de libwww-perl"

#. type: Content of: <sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:84
msgid ""
"After installing this package, if you want HTTPS protocol support install "
"<xref linkend=\"perl-lwp-protocol-https\"/>."
msgstr ""
"Après l'installation de ce paquet, si vous voulez le support du protocole "
"HTTPS, installez <xref linkend=\"perl-lwp-protocol-https\"/>."

#. type: Content of: <sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:91
msgid "Contents"
msgstr "Contents"

#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:94
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"

#. type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:98
msgid "lwp-download, lwp-dump, lwp-mirror, lwp-request"
msgstr "lwp-download, lwp-dump, lwp-mirror, lwp-request"

#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:104
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"

#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:109
msgid "<command>lwp-download</command>"
msgstr "<command>lwp-download</command>"

#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:111
msgid "is a script to fetch a large file from the web."
msgstr "est un script pour récupérer un gros fichier sur le web."

#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:117
msgid "lwp-download"
msgstr "lwp-download"

#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:123
msgid "<command>lwp-dump</command>"
msgstr "<command>lwp-dump</command>"

#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:125
msgid "is used to see what headers and content is returned for a URL."
msgstr ""
"est utilisé pour vois quels en-têtes et contenu sont renvoyés par une URL."

#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:128
msgid "lwp-dump"
msgstr "lwp-dump"

#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:134
msgid "<command>lwp-mirror</command>"
msgstr "<command>lwp-mirror</command>"

#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:136
msgid "is a simple mirror utility."
msgstr "est un simple utilitaire pour créer un miroir."

#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:138
msgid "lwp-mirror"
msgstr "lwp-mirror"

#. type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:144
msgid "<command>lwp-request</command>"
msgstr "<command>lwp-request</command>"

#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:146
msgid "is a simple command line user agent."
msgstr "est un simple agent utilisateur en ligne de commande."

#. type: Content of:
#. <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/prog/perl-deps/perl-libwww-perl.xml:148
msgid "lwp-request"
msgstr "lwp-request"