Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 8079 | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 14:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-09 07:56+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1568015793.265791\n"

#. type: Content of the libmypaint-download-http entity
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:7
#| msgid ""
#| "https://github.com/mypaint/libmypaint/releases/download/v1.3.0/libmypaint-&libmypaint-"
#| "version;.tar.xz"
msgid ""
"https://github.com/mypaint/libmypaint/releases/download/v&libmypaint-"
"version;/libmypaint-&libmypaint-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/mypaint/libmypaint/releases/download/v&libmypaint-"
"version;/libmypaint-&libmypaint-version;.tar.xz"

#. type: Content of the libmypaint-md5sum entity
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:9
msgid "a7953ec1195e580a856302e30861af28"
msgstr "a7953ec1195e580a856302e30861af28"

#. type: Content of the libmypaint-size entity
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:10
msgid "432 KB"
msgstr "432&nbsp;Ko"

#. type: Content of the libmypaint-buildsize entity
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:11
msgid "5.7 MB (add 0.6 MB for tests)"
msgstr "5.7&nbsp;Mo (plus 0.6&nbsp;Mo pour les tests)"

#. type: Content of the libmypaint-time entity
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:12
#| msgid "less than 0.1 SBU (add 0.4 SBU for tests)"
msgid "less than 0.1 SBU (add 0.5 SBU for tests)"
msgstr "moins de 0.1 SBU (plus 0.5 SBU pour les tests)"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-06 "
#| "18:18:58 +0000 (Fri, 06 Sep 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-09-07 "
"13:37:59 +0000 (Sat, 07 Sep 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-09-07 "
"13:37:59 +0000 (Sat, 07 Sep 2019) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:23
msgid "libmypaint-&libmypaint-version;"
msgstr "libmypaint-&libmypaint-version;"

#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:26
msgid "libmypaint"
msgstr "libmypaint"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:30
msgid "Introduction to libmypaint"
msgstr "Introduction à libmypaint"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:33
msgid ""
"The <application>libmypaint</application> package, a.k.a. \"brushlib\", is a"
" library for making brushstrokes which is used by MyPaint and other "
"projects."
msgstr ""
"Le paquet <application>libmypaint</application>, aussi connu sous le nom de "
"«&nbsp;brushlib&nbsp;», est une bibliothèque de création de traits de "
"pinceaux utilisée par MyPaint et d'autres projets."

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:40
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:44
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&libmypaint-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libmypaint-download-http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:49
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&libmypaint-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libmypaint-download-ftp;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:54
msgid "Download MD5 sum: &libmypaint-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &libmypaint-md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:59
msgid "Download size: &libmypaint-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &libmypaint-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:64
msgid "Estimated disk space required: &libmypaint-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libmypaint-buildsize;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:69
msgid "Estimated build time: &libmypaint-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &libmypaint-time;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:74
msgid "libmypaint Dependencies"
msgstr "Dépendances de libmypaint"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:76
msgid "Required"
msgstr "Requises"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:78
msgid "<xref linkend=\"json-c\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"json-c\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:81
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:83
msgid "<xref linkend=\"glib2\"/> and <xref linkend=\"gobject-introspection\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"glib2\"/> et <xref linkend=\"gobject-introspection\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:87
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:89
msgid ""
"<xref linkend=\"doxygen\"/> (to create XML docs), <ulink "
"url=\"https://download.gimp.org/pub/gegl/0.3/\">gegl (0.3 versions "
"only)</ulink> and <ulink "
"url=\"https://github.com/gperftools/gperftools\">gperftools</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"doxygen\"/> (pour créer la doc XML), <ulink "
"url=\"https://download.gimp.org/pub/gegl/0.3/\">gegl (uniquement les "
"versions 0.3)</ulink> et <ulink "
"url=\"https://github.com/gperftools/gperftools\">gperftools</ulink>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:95
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libmypaint\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libmypaint\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:100
msgid "Installation of libmypaint"
msgstr "Installation de libmypaint"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:103
msgid ""
"Install <application>libmypaint</application> by running the following "
"commands:"
msgstr ""
"Installez <application>libmypaint</application> en lançant les commandes "
"suivantes&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:107
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:111
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:115
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:118
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:123
msgid "Contents"
msgstr "Contents"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:126
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:127
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:128
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:132
msgid "None."
msgstr "None."

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:135
msgid ""
"libmypaint.so (and optionally libmypaint-gegl.so which is not used by any "
"packages in this book)."
msgstr ""
"libmypaint.so (et éventuellement libmypaint-gegl.so qui n'est utilisé par "
"aucun paquet de ce livre)."

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:139
msgid "/usr/include/libmypaint"
msgstr "/usr/include/libmypaint"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:145
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:150
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libmypaint.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libmypaint.so</filename>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:153
msgid "contains functions for making brushstrokes."
msgstr "contient les fonctions pour créer des traits de pinceaux."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/graphlib/libmypaint.xml:156
msgid "libmypaint.so"
msgstr "libmypaint.so"

#~ msgid "2e7200c7873514dfca26eea9e3d273f5"
#~ msgstr "2e7200c7873514dfca26eea9e3d273f5"

#~ msgid "428 KB"
#~ msgstr "428 Ko"