Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7353 | Rev 7563 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-22 10:59+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1482404395.788574\n"

#. type: Content of the libpaper-download-http entity
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:7
msgid ""
"http://ftp.debian.org/debian/pool/main/libp/libpaper/libpaper_&libpaper-"
"version;.tar.gz"
msgstr ""
"http://ftp.debian.org/debian/pool/main/libp/libpaper/libpaper_&libpaper-"
"version;.tar.gz"

#. type: Content of the libpaper-md5sum entity
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:9
msgid "38bc55688c0fc5544edaa5a951a45fbd"
msgstr "38bc55688c0fc5544edaa5a951a45fbd"

#. type: Content of the libpaper-size entity
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:10
msgid "48 KB"
msgstr "48 Ko"

#. type: Content of the libpaper-buildsize entity
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:11
msgid "3.5 MB"
msgstr "3.5 Mo"

#. type: Content of the libpaper-time entity
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:12
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr "moins de 0.1 SBU"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:19
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-21 "
"22:44:26 +0000 (Wed, 21 Feb 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-21 "
"22:44:26 +0000 (Wed, 21 Feb 2018) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:23
msgid "libpaper-&libpaper-version;"
msgstr "libpaper-&libpaper-version;"

#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:26
msgid "libpaper"
msgstr "libpaper"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:30
msgid "Introduction to libpaper"
msgstr "Introduction à libpaper"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:33
msgid ""
"This package is intended to provide a simple way for applications to take "
"actions based on a system or user-specified paper size."
msgstr ""
"Ce paquet est prévu pour fournir une façon simple aux applications pour "
"faire des actions basées sur une dimension de papier du système ou donnée "
"par l'utilisateur."

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:39
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:43
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&libpaper-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libpaper-download-http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:48
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&libpaper-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libpaper-download-ftp;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:53
msgid "Download MD5 sum: &libpaper-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &libpaper-md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:58
msgid "Download size: &libpaper-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &libpaper-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:63
msgid "Estimated disk space required: &libpaper-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libpaper-buildsize;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:68
msgid "Estimated build time: &libpaper-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &libpaper-time;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:74
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libpaper\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libpaper\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:80
msgid "Installation of libpaper"
msgstr "Installation de libpaper"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:83
msgid ""
"Install <application>libpaper</application> by running the following "
"commands:"
msgstr ""
"Installez <application>libpaper</application> en lançant les commandes "
"suivantes&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:86
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>autoreconf -fi                &amp;&amp;\n"
"./configure --prefix=/usr     \\\n"
"            --sysconfdir=/etc \\\n"
"            --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>autoreconf -fi                &amp;&amp;\n"
"./configure --prefix=/usr     \\\n"
"            --sysconfdir=/etc \\\n"
"            --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:92
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:95
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:98
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"mkdir -vp /etc/libpaper.d &amp;&amp;\n"
"\n"
"cat &gt; /usr/bin/run-parts &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"#!/bin/sh\n"
"# run-parts:  Runs all the scripts found in a directory.\n"
"# from Slackware, by Patrick J. Volkerding with ideas borrowed\n"
"# from the Red Hat and Debian versions of this utility.\n"
"\n"
"# keep going when something fails\n"
"set +e\n"
"\n"
"if [ $# -lt 1 ]; then\n"
"  echo \"Usage: run-parts &lt;directory&gt;\"\n"
"  exit 1\n"
"fi\n"
"\n"
"if [ ! -d $1 ]; then\n"
"  echo \"Not a directory: $1\"\n"
"  echo \"Usage: run-parts &lt;directory&gt;\"\n"
"  exit 1\n"
"fi\n"
"\n"
"# There are several types of files that we would like to\n"
"# ignore automatically, as they are likely to be backups\n"
"# of other scripts:\n"
"IGNORE_SUFFIXES=\"~ ^ , .bak .new .rpmsave .rpmorig .rpmnew .swp\"\n"
"\n"
"# Main loop:\n"
"for SCRIPT in $1/* ; do\n"
"  # If this is not a regular file, skip it:\n"
"  if [ ! -f $SCRIPT ]; then\n"
"    continue\n"
"  fi\n"
"  # Determine if this file should be skipped by suffix:\n"
"  SKIP=false\n"
"  for SUFFIX in $IGNORE_SUFFIXES ; do\n"
"    if [ ! \"$(basename $SCRIPT $SUFFIX)\" = \"$(basename $SCRIPT)\" ]; then\n"
"      SKIP=true\n"
"      break\n"
"    fi\n"
"  done\n"
"  if [ \"$SKIP\" = \"true\" ]; then\n"
"    continue\n"
"  fi\n"
"  # If we've made it this far, then run the script if it's executable:\n"
"  if [ -x $SCRIPT ]; then\n"
"    $SCRIPT || echo \"$SCRIPT failed.\"\n"
"  fi\n"
"done\n"
"\n"
"exit 0\n"
"EOF\n"
"\n"
"chmod -v 755 /usr/bin/run-parts</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"mkdir -vp /etc/libpaper.d &amp;&amp;\n"
"\n"
"cat &gt; /usr/bin/run-parts &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"#!/bin/sh\n"
"# run-parts:  Runs all the scripts found in a directory.\n"
"# from Slackware, by Patrick J. Volkerding with ideas borrowed\n"
"# from the Red Hat and Debian versions of this utility.\n"
"\n"
"# keep going when something fails\n"
"set +e\n"
"\n"
"if [ $# -lt 1 ]; then\n"
"  echo \"Usage: run-parts &lt;directory&gt;\"\n"
"  exit 1\n"
"fi\n"
"\n"
"if [ ! -d $1 ]; then\n"
"  echo \"Not a directory: $1\"\n"
"  echo \"Usage: run-parts &lt;directory&gt;\"\n"
"  exit 1\n"
"fi\n"
"\n"
"# There are several types of files that we would like to\n"
"# ignore automatically, as they are likely to be backups\n"
"# of other scripts:\n"
"IGNORE_SUFFIXES=\"~ ^ , .bak .new .rpmsave .rpmorig .rpmnew .swp\"\n"
"\n"
"# Main loop:\n"
"for SCRIPT in $1/* ; do\n"
"  # If this is not a regular file, skip it:\n"
"  if [ ! -f $SCRIPT ]; then\n"
"    continue\n"
"  fi\n"
"  # Determine if this file should be skipped by suffix:\n"
"  SKIP=false\n"
"  for SUFFIX in $IGNORE_SUFFIXES ; do\n"
"    if [ ! \"$(basename $SCRIPT $SUFFIX)\" = \"$(basename $SCRIPT)\" ]; then\n"
"      SKIP=true\n"
"      break\n"
"    fi\n"
"  done\n"
"  if [ \"$SKIP\" = \"true\" ]; then\n"
"    continue\n"
"  fi\n"
"  # If we've made it this far, then run the script if it's executable:\n"
"  if [ -x $SCRIPT ]; then\n"
"    $SCRIPT || echo \"$SCRIPT failed.\"\n"
"  fi\n"
"done\n"
"\n"
"exit 0\n"
"EOF\n"
"\n"
"chmod -v 755 /usr/bin/run-parts</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:157
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:162
msgid ""
"<command>mkdir -pv /etc/libpaper.d</command>: "
"<application>libpaper</application> expects that packages will install files"
" into this directory."
msgstr ""
"<command>mkdir -pv /etc/libpaper.d</command>&nbsp;: "
"<application>libpaper</application> fait que les paquets installeront les "
"fichiers dans ce répertoire."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:166
msgid ""
"<command>cat &gt; /usr/bin/run-parts &lt;&lt; \"EOF\"</command> : "
"<filename>paperconfig</filename> is a script which will invoke <command>run-"
"parts</command> if <filename class=\"directory\">/etc/libpaper.d</filename> "
"exists. No other BLFS package installs this, so we create it here."
msgstr ""
"<command>cat &gt; /usr/bin/run-parts &lt;&lt; \"EOF\"</command>&nbsp;: "
"<filename>paperconfig</filename> est un script qui appellera <command>run-"
"parts</command> si <filename class=\"directory\">/etc/libpaper.d</filename> "
"existe. Pas d'autre paquet de BLFS l’installe, donc nous le créons ici."

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:175
msgid "Configuring libpaper"
msgstr "Configuration de libpaper"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:178
msgid "Configuration Information"
msgstr "Information de configuration"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:180
msgid ""
"Create <filename>/etc/papersize</filename> to set the default system paper "
"size.  Issue the following command as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user to set this to &apos;A4&apos; "
"(libpaper prefers the lowercase form). You may wish to use a different size,"
" such as letter."
msgstr ""
"Créez <filename>/etc/papersize</filename> pour initialiser la taille de "
"papier par défaut. Tapez les commandes suivantes en tant qu'utilisateur "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> pour l'initialiser à "
"&apos;A4&apos; (libpaper préfère la forme en minuscule). Vous pouvez vouloir"
" utiliser une taille différente, comme letter."

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:186
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /etc/papersize &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"a4\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; /etc/papersize &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"a4\n"
"EOF</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:195
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:198
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:199
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:200
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:204
msgid "paperconf, paperconfig, run-parts"
msgstr "paperconf, paperconfig, run-parts"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:207
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:257
msgid "libpaper.so"
msgstr "libpaper.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:210
msgid "/etc/libpaper.d"
msgstr "/etc/libpaper.d"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:216
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:221
msgid "<command>paperconf</command>"
msgstr "<command>paperconf</command>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:223
msgid "prints paper configuration information."
msgstr "affiche les informations de configuration du papier."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:225
msgid "paperconf"
msgstr "paperconf"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:231
msgid "<command>paperconfig</command>"
msgstr "<command>paperconfig</command>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:233
msgid "configures the system default paper size."
msgstr "configure la taille par défaut du papier pour le système."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:235
msgid "paperconfig"
msgstr "paperconfig"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:241
msgid "<command>run-parts</command>"
msgstr "<command>run-parts</command>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:243
msgid "runs all the scripts found in a directory."
msgstr "lance tous les scripts trouvés dans un répertoire."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:245
msgid "run-parts"
msgstr "run-parts"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:251
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libpaper.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libpaper.so</filename>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/libpaper.xml:254
msgid "contains functions for interrogating the paper library."
msgstr "contient des fonctions pour interroger la bibliothèque paper."

#~ msgid ""
#~ "ftp://ftp.debian.org/debian/pool/main/libp/libpaper/libpaper_&libpaper-"
#~ "version;.tar.gz"
#~ msgstr ""
#~ "ftp://ftp.debian.org/debian/pool/main/libp/libpaper/libpaper_&libpaper-"
#~ "version;.tar.gz"

#~ msgid "155d2e589e2f4ef163de8fbbc5d3dd1e"
#~ msgstr "155d2e589e2f4ef163de8fbbc5d3dd1e"

#~ msgid "362 KB"
#~ msgstr "362 Ko"

#~ msgid "2.6 MB"
#~ msgstr "2.6 Mo"