Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7334 | Rev 7360 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-04 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-11 08:20+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1515658802.166480\n"

#. type: Content of the js38-download-http entity
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:7
msgid "&sources-anduin-http;/mozjs/mozjs-&JS38-version;.rc0.tar.bz2"
msgstr "&sources-anduin-http;/mozjs/mozjs-&JS38-version;.rc0.tar.bz2"

#. type: Content of the js38-md5sum entity
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:9
msgid "cb602e21f5fc798b88163a3aa4e03e0a"
msgstr "cb602e21f5fc798b88163a3aa4e03e0a"

#. type: Content of the js38-size entity
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:10
msgid "24 MB"
msgstr "24 Mo"

#. type: Content of the js38-buildsize entity
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:11
msgid "896 MB"
msgstr "896 Mo"

#. type: Content of the js38-time entity
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:12
msgid "3.3 SBU"
msgstr "3.3 SBU"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-01-10 "
#| "10:44:47 +0000 (Wed, 10 Jan 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-01-13 "
"03:33:35 +0000 (Sat, 13 Jan 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-01-13 "
"03:33:35 +0000 (Sat, 13 Jan 2018) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:23
msgid "JS-&JS38-version;"
msgstr "JS-&JS38-version;"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:26 blfs-en/general/genlib/js38.xml:227
msgid "js38"
msgstr "js38"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:30
msgid "Introduction to JS"
msgstr "Introduction  JS"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:33
msgid ""
"<application>JS</application> is Mozilla's JavaScript engine written in C."
msgstr ""
"<application>JS</application> est le moteur JavaScript de Mozilla écrit en "
"C."

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:39
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:43
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&js38-download-http;\"/>"
msgstr "Tlchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&js38-download-http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:48
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&js38-download-ftp;\"/>"
msgstr "Tlchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&js38-download-ftp;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:53
msgid "Download MD5 sum: &js38-md5sum;"
msgstr "Somme de contrle MD5 du tlchargement&nbsp;: &js38-md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:58
msgid "Download size: &js38-size;"
msgstr "Taille du tlchargement&nbsp;: &js38-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:63
msgid "Estimated disk space required: &js38-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &js38-buildsize;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:68
msgid "Estimated build time: &js38-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &js38-time;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:73
msgid "Additional Downloads"
msgstr "Tlchargements supplmentaires"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:77
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-"
"root;/js38-&JS38-version;-upstream_fixes-2.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-"
"root;/js38-&JS38-version;-upstream_fixes-2.patch\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:83
msgid "JS38 Dependencies"
msgstr "Dpendances de JS38"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:85
msgid "Required"
msgstr "Requises"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:87
msgid ""
"<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"icu\"/>, <xref "
"linkend=\"nspr\"/>, <xref linkend=\"python2\"/>, and <xref linkend=\"zip\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"autoconf213\"/>, <xref linkend=\"icu\"/>, <xref "
"linkend=\"nspr\"/>, <xref linkend=\"python2\"/> et <xref linkend=\"zip\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:94
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:96
msgid "<xref linkend=\"doxygen\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"doxygen\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:100
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/js38\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/js38\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:105
msgid "Installation of JS"
msgstr "Installation de JS"

#. type: Content of: <sect1><sect2><warning><para>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:108
msgid ""
"The tarball extracts to mozjs-38.0.0, rather than what is listed in the "
"download section."
msgstr ""
"L'archive s'extrait en mozjs-38.0.0 plutôt qu'en ce qui est listé dans la "
"partie téléchargement."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:113
msgid ""
"First, apply a patch to fix the build and to prevent segmentation faults."
msgstr ""
"En premier, appliquez le correctif pour corriger la construction et empêcher"
" une erreur de segmentation."

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:117
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i "
"../js38-&JS38-version;-upstream_fixes-2.patch</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i "
"../js38-&JS38-version;-upstream_fixes-2.patch</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:120
msgid ""
"Install <application>JS</application> by running the following commands:"
msgstr ""
"Installez <application>JS</application> en lanant les commandes "
"suivantes&nbsp;:"

#.  Spaces are significant in <screen>
#.  sections
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:125
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cd js/src &amp;&amp;\n"
"autoconf2.13 &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=/usr       \\\n"
"            --with-intl-api     \\\n"
"            --with-system-zlib  \\\n"
"            --with-system-ffi   \\\n"
"            --with-system-nspr  \\\n"
"            --with-system-icu   \\\n"
"            --enable-threadsafe \\\n"
"            --enable-readline   &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cd js/src &amp;&amp;\n"
"autoconf2.13 &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=/usr       \\\n"
"            --with-intl-api     \\\n"
"            --with-system-zlib  \\\n"
"            --with-system-ffi   \\\n"
"            --with-system-nspr  \\\n"
"            --with-system-icu   \\\n"
"            --enable-threadsafe \\\n"
"            --enable-readline   &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:139
msgid "This package does not come with a working test suite."
msgstr "Ce paquet ne contient pas de suite de tests utilisable."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:143
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:146
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>make install &amp;&amp;\n"
#| "pushd /usr/include/mozjs-38 &amp;&amp;\n"
#| "for link in `find . -type l`; do\n"
#| "    header=`readlink $link`\n"
#| "    rm -f $link\n"
#| "    cp -pv $header $link\n"
#| "    chmod 644 $link\n"
#| "done &amp;&amp;\n"
#| "popd</userinput>"
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"pushd /usr/include/mozjs-38 &amp;&amp;\n"
"for link in `find . -type l`; do\n"
"    header=`readlink $link`\n"
"    rm -f $link\n"
"    cp -pv $header $link\n"
"    chmod 644 $link\n"
"done &amp;&amp;\n"
"popd &amp;&amp;\n"
"\n"
"chown -Rv root.root /usr/include/mozjs-38</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"pushd /usr/include/mozjs-38 &amp;&amp;\n"
"for link in `find . -type l`; do\n"
"    header=`readlink $link`\n"
"    rm -f $link\n"
"    cp -pv $header $link\n"
"    chmod 644 $link\n"
"done &amp;&amp;\n"
"popd &amp;&amp;\n"
"\n"
"chown -Rv root.root /usr/include/mozjs-38</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:162
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:165
msgid ""
"<command>autoconf2.13</command>: This command regenerates the configure "
"script with the changes from the patch."
msgstr ""
"<command>autoconf2.13</command>&nbsp;: Cette commande régénère le script de "
"configuration avec les modifications du correctif."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:170
msgid ""
"<parameter>--with-*</parameter>: These parameters allow the build system to "
"use system versions of the above libraries. These are required for "
"stability."
msgstr ""
"<parameter>--with-*</parameter>&nbsp;: Ces paramètres permettent au système "
"de construction d'utiliser les versions système des bibliothèques "
"précédentes. Ils sont requis pour la stabilité."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:176
msgid ""
"<parameter>--enable-readline</parameter>: This switch enables Readline "
"support in the JS shell."
msgstr ""
"<parameter>--enable-readline</parameter>: Ce paramètre utilise le support "
"Readline dans le shell JS."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:181
msgid ""
"<parameter>--enable-threadsafe</parameter>: This switch enables support for "
"multiple threads at one time. This increases performance as well as "
"stability."
msgstr ""
"<parameter>--enable-threadsafe</parameter>: Ce paramètre active le support "
"pour les threads multiples en une fois. Cela augmente la performance aussi "
"bien que la stabilité."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:187
msgid ""
"<command>for link in</command>...: This command replaces links to the build "
"directory, with files copied from the build directory."
msgstr ""
"<command>for link in</command>...: Cette commande remplace les liens vers le"
" répertoire de construction, avec des fichiers copiés depuis le répertoire "
"de construction."

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:193
msgid "Contents"
msgstr "Contents"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:196
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installs"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:197
msgid "Installed Libraries)"
msgstr "Bibliothèques installées)"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:198
msgid "Installed Directories"
msgstr "Rpertoires installs"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:202
msgid "js38 and js38-config"
msgstr "js38 et js38-config"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:206
msgid "libmozjs-38.so and libjs_static.ajs"
msgstr "libmozjs-38.so et libjs_static.ajs"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:209
msgid "/usr/include/mozjs-38"
msgstr "/usr/include/mozjs-38"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:215
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:220
msgid "<command>js38</command>"
msgstr "<command>js38</command>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:223
msgid ""
"provides a command line interface to the "
"<application>JavaScript</application> engine."
msgstr ""
"fournit une interface en ligne de commande pour le moteur "
"<application>JavaScript</application>."

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:233
msgid "<command>js38-config</command>"
msgstr "<command>js38-config</command>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:236
msgid "is used to find the JS compiler and linker flags."
msgstr ""
"est utilisé pour trouver le compilateur JS et les drapeaux de l'éditeur de "
"liens."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:239
msgid "js38-config"
msgstr "js38-config"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:245
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libmozjs-38.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libmozjs-38.so</filename>"

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:248
msgid "contains the Mozilla JavaScript API functions."
msgstr "contient les fonctions de l'API de JavaScript de Mozilla."

#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/general/genlib/js38.xml:251
msgid "libmozjs-38.so"
msgstr "libmozjs-38.so"

#~ msgid "<userinput>make install</userinput>"
#~ msgstr "<userinput>make install</userinput>"

#~ msgid "1.7 GB"
#~ msgstr "1.7 Go"