Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 8237 | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 16:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-01 17:46+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1598982410.006243\n"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/book/whoread.xml:12
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
#| "00:38:20 +0200 (lun., 21 sept. 2015) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-09 "
"15:02:12 +0000 (Mon, 09 Mar 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2020-03-09 "
"15:02:12 +0000 (Mon, 09 Mar 2020) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/book/whoread.xml:16
msgid "Who Would Want to Read this Book"
msgstr "Qui voudrait lire ce livre"

#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/book/whoread.xml:19
msgid ""
"This book is mainly aimed at those who have built a system based on the LFS "
"book. It will also be useful for those who are using other distributions, "
"but for one reason or another want to manually build software and are in "
"need of some assistance. Note that the material contained in this book, in "
"particular the dependency listings, is based upon the assumption that you "
"are using a base LFS system with every package listed in the LFS book "
"already installed and configured. BLFS can be used to create a range of "
"diverse systems and so the target audience is probably nearly as wide as "
"that of the LFS book.  If you found LFS useful, you should also like this!"
msgstr ""
"Ce livre s'adresse principalement à ceux qui ont construit un système basé "
"sur le livre LFS. Il sera utile aussi pour ceux qui utilisent d'autres "
"distributions mais qui, pour une raison ou pour une autre, veulent "
"construire à la main des logiciels et ont besoin d'aide. Notez que le "
"contenu de ce livre, en partie les listes de dépendances, est basé sur le "
"présupposé que vous utilisez un système de base LFS avec tous les paquets "
"listés dans le livre LFS déjà installés et configuré. Vous ne pouvez pas "
"utiliser BLFS pour créer une variété de systèmes, donc le public visé est "
"probablement aussi vaste que celui du livre LFS. Si vous avez trouvé LFS "
"utile, vous devriez aussi aimer ceci&nbsp;!"

#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/book/whoread.xml:32
msgid ""
"Since Release 7.4, the BLFS book version matches the LFS book version.  This"
" book may be incompatible with a previous or later release of the LFS book."
msgstr ""
"Depuis la version 7.4, la version du livre BLFS correspond à la version du "
"livre LFS. Ce livre peut être incompatible avec une version précédente ou "
"suivante du livre LFS."