Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7158 | Rev 7164 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-17 09:10+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471425058.000000\n"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/book/foreword.xml:12
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
#| "00:38:20 +0200 (Mon, 21 Sep 2015) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (Mon, 21 Sep 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (lun, 21 sept 2015) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/book/foreword.xml:16
msgid "Foreword"
msgstr "Avant-propos"

#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/book/foreword.xml:117
msgid ""
"This is the development version of the BLFS book. This version of the book "
"is intended to be used when building on top of a system built using the LFS "
"development book as well as the current stable version of LFS. Though this "
"version of the book is development in nature, every effort has been made to "
"ensure accuracy and reliability of the instructions. Many people find that "
"using the instructions in this book after building the current stable or "
"development version of LFS provides a stable and very modern Linux system."
msgstr ""
"C'est la version de développement du livre BLFS. Cette version du livre vise "
"à être utilisée avec une construction basée sur un système construit en "
"utilisant la version de développement du livre LFS ainsi que la version "
"stable de LFS. Bien que cette version du livre soit par nature en "
"développement, tous les efforts ont été faits pour garantir la sécurité et "
"la fiabilité des instructions. La plupart des gens trouvent que "
"l'utilisation des instructions de ce livre après la construction de la "
"version de développement de LFS donne un système Linux stable et moderne."

#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/book/foreword.xml:132
msgid "Enjoy!"
msgstr "Amusez-vous bien&nbsp;!"

#. type: Content of: <sect1><blockquote><literallayout>
#: blfs-en/book/foreword.xml:135
#, no-wrap
msgid ""
"Randy McMurchy\n"
"August 24th, 2008"
msgstr ""
"Randy McMurchy\n"
"24 août 2008"