Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7620 | Rev 7810 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-28 20:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-23 12:42+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1537706564.128961\n"

#. type: Content of: <bookinfo>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:10
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-09-22 "
#| "21:16:25 +0000 (Sat, 22 Sep 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-02-28 "
"19:44:59 +0000 (Thu, 28 Feb 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-02-28 "
"19:44:59 +0000 (Thu, 28 Feb 2019) $</date>"

#. type: Content of: <bookinfo><title>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:13
msgid ""
"Beyond Linux<superscript>&reg;</superscript> From Scratch<phrase "
"revision=\"systemd\"> (systemd edition)</phrase>"
msgstr ""
"Au-delà de Linux<superscript>&reg;</superscript> From Scratch<phrase "
"revision=\"systemd\"> (édition systemd)</phrase>"

#. type: Content of: <bookinfo><subtitle>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:14
msgid "Version &version;"
msgstr "Version &version;"

#. type: Content of: <bookinfo><authorgroup><corpauthor>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:18
msgid "&copyholder;"
msgstr "&copyholder;"

#. type: Content of: <bookinfo>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:22
msgid ""
"<pubdate>&pubdate;</pubdate> <copyright id=\"copyright\"> "
"<year>2001-&year;</year> <holder>&copyholder;</holder> </copyright>"
msgstr ""
"<pubdate>&pubdate;</pubdate> <copyright id=\"copyright\"> "
"<year>2001-&year;</year> <holder>&copyholder;</holder> </copyright>"

#. type: Content of: <bookinfo><legalnotice><para>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:30
msgid "Copyright &copy; &copyrightdate;, &copyholder;"
msgstr "Copyright &copy; &copyrightdate;, &copyholder;"

#. type: Content of: <bookinfo><legalnotice><para>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:32
msgid "All rights reserved."
msgstr "Tous droits réservés."

#. type: Content of: <bookinfo><legalnotice><para>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:34
msgid "This book is licensed under a <xref linkend=\"CC\"/>."
msgstr "Ce livre est sous licence <xref linkend=\"CC\"/>."

#. type: Content of: <bookinfo><legalnotice><para>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:36
msgid ""
"Computer instructions may be extracted from the book under the <xref "
"linkend=\"MIT\"/>."
msgstr ""
"Les instructions de l'ordinateur peuvent être extraites du livre sous la "
"<xref linkend=\"MIT\"/>."

#. type: Content of: <bookinfo><legalnotice><para>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:39
msgid ""
"<trademark class='registered'>Linux</trademark> is a registered trademark of"
" Linus Torvalds."
msgstr ""
"<trademark class='registered'>Linux</trademark> est une marque déposée par "
"Linus Torvalds."

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:45
#| msgid "8.3"
msgid "8.4"
msgstr "8.4"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:46
msgid "&pubdate;"
msgstr "&pubdate;"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:47
#, fuzzy
#| msgid "Sixteenth release"
msgid "Nineteenth Release"
msgstr "Seizième version"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:51
msgid "8.3"
msgstr "8.3"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:52
msgid "2018-09-01"
msgstr "2018-09-01"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:53
msgid "Eighteenth release"
msgstr "Dix-huitième version"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:57
msgid "8.2"
msgstr "8.2"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:58
msgid "2018-03-02"
msgstr "2018-03-02"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:59
msgid "Seventeenth release"
msgstr "Dix-septième version"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:63
msgid "8.1"
msgstr "8.1"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:64
msgid "2017-09-01"
msgstr "2017-09-01"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:65
msgid "Sixteenth release"
msgstr "Seizième version"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:69
msgid "8.0"
msgstr "8.0"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:70
msgid "2017-02-25"
msgstr "25-02-2017"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:71
msgid "Fifteenth release"
msgstr "Quinzième version"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:75
msgid "7.10"
msgstr "7.10"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:76
msgid "2016-09-07"
msgstr "07-09-2016"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:77
msgid "Fourteenth release"
msgstr "Quatorzième version"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:81
msgid "7.9"
msgstr "7.9"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:82
msgid "2016-03-08"
msgstr "08-03-2016"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:83
msgid "Thirteenth release"
msgstr "Treizième version"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:87
msgid "7.8"
msgstr "7.8"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:88
msgid "2015-10-01"
msgstr "01-10-2015"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:89
msgid "Twelfth release"
msgstr "Douzième version"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:93
msgid "7.7"
msgstr "7.7"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:94
msgid "2015-03-06"
msgstr "06-03-2015"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:95
msgid "Eleventh release"
msgstr "Onzième version"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:99
msgid "7.6"
msgstr "7.6"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:100
msgid "2014-09-23"
msgstr "23-09-2014"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:101
msgid "Tenth release"
msgstr "Dixième version"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:105
msgid "7.5"
msgstr "7.5"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:106
msgid "2014-03-05"
msgstr "05-03-2014"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:107
msgid "Ninth release"
msgstr "Neuvième version"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:111
msgid "7.4"
msgstr "7.4"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:112
msgid "2013-09-14"
msgstr "14-09-2013"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:113
msgid "Eighth release"
msgstr "Huitième version"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:117
msgid "6.3"
msgstr "6.3"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:118
msgid "2008-08-24"
msgstr "24-08-2008"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:119
msgid "Seventh release"
msgstr "Septième version"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:123
msgid "6.2.0"
msgstr "6.2.0"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:124
msgid "2007-02-14"
msgstr "14-02-2007"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:125
msgid "Sixth release"
msgstr "Sixième version"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:129
msgid "6.1"
msgstr "6.1"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:130
msgid "2005-08-14"
msgstr "14-08-2005"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:131
msgid "Fifth release"
msgstr "Cinquième version"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:135
msgid "6.0"
msgstr "6.0"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:136
msgid "2005-04-02"
msgstr "02-04-2005"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:137
msgid "Fourth release"
msgstr "Quatrième version"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:141
msgid "5.1"
msgstr "5.1"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:142
msgid "2004-06-05"
msgstr "05-06-2004"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:143
msgid "Third release"
msgstr "Troisième version"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:147
msgid "5.0"
msgstr "5.0"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:148
msgid "2003-11-06"
msgstr "06-11-2003"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:149
msgid "Second release"
msgstr "Deuxième version"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revnumber>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:153
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><date>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:154
msgid "2003-04-25"
msgstr "25-04-2003"

#. type: Content of: <bookinfo><revhistory><revision><revremark>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:155
msgid "First release"
msgstr "Première version"

#. type: Content of: <bookinfo><abstract><para>
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:160
msgid ""
"This book follows on from the Linux From Scratch book. It introduces and "
"guides the reader through additions to the system including networking, "
"graphical interfaces, sound support, and printer and scanner support."
msgstr ""
"Ce livre est la suite du livre Linux From Scratch. Il présente et guide le "
"lecteur à travers les ajouts au système, comprenant le réseau, les "
"interfaces graphiques, le support du son et le support d'imprimantes et de "
"scanners."

#. type: Content of: outside any tag (error?)
#: blfs-en/book/bookinfo.xml:8
msgid "<placeholder type=\"bookinfo\" id=\"0\"/>"
msgstr "<placeholder type=\"bookinfo\" id=\"0\"/>"

#~ msgid "&version;"
#~ msgstr "&version;"

#~ msgid "Ongoing Release"
#~ msgstr "Version en cours"