Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7158 | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-16 20:28+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471379313.000000\n"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:12
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-12 "
#| "01:13:43 +0100 (mar. 12 févr. 2013) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-12 "
"01:13:43 +0100 (Tue, 12 Feb 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2013-02-12 "
"01:13:43 +0100 (Tue, 12 Feb 2013) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:16
msgid "X Window System Components"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:18
msgid "User Notes: <ulink url='&blfs-wiki;/XWindowSystemComponents'/>"
msgstr ""
"Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url='&blfs-wiki;/XWindowSystemComponents'/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:24
msgid "Creating an X11R6 Compatibility Symlink"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:26
msgid ""
"Until recently (relatively speaking) almost every <application>X Window</"
"application> installation you performed or came across was installed in the "
"<filename class='directory'>/usr/X11R6</filename> directory. That was the "
"standard for years. Developers picked up on this and wrote their package "
"installation scripts looking for <application>X</application> in the "
"standard location. Things have changed and the trend is to now install "
"<application>X</application> in <filename class='directory'>/usr</filename>. "
"Some people want to install it in a custom location."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:37
msgid ""
"Many package developers have not caught up to the change and their packages "
"are still trying to find <application>X</application> in <filename "
"class='directory'>/usr/X11R6</filename> and subsequently fail when you try "
"to build the package. Though for most packages it is not difficult to 'hack' "
"the installation script to fix the problem, that is not the long term "
"solution to the problem. Upstream developers need to modernize their "
"installation scripts and eliminate the problem altogether."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:45
msgid ""
"Until then, you can create a symbolic link to satisfy the <filename "
"class='directory'>/usr/X11R6</filename> requirement so that you won't be "
"inconvenienced with a package build failure due to this known issue. If you "
"wish to create the symlink, issue the following command as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user (ensure you modify "
"<replaceable>&lt;$XORG_PREFIX&gt;</replaceable> appropriately):"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:52
#, no-wrap
msgid "<userinput>ln -vsf <replaceable>&lt;$XORG_PREFIX&gt;</replaceable> /usr/X11R6</userinput>"
msgstr "<userinput>ln -vsf <replaceable>&lt;$XORG_PREFIX&gt;</replaceable> /usr/X11R6</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:73
msgid "Configuring The X Window System"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:75
msgid ""
"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user create a basic "
"X Window System configuration file with the following command:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:79
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cd ~ &amp;&amp;\n"
"Xorg -configure</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cd ~ &amp;&amp;\n"
"Xorg -configure</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:83 blfs-en/archive/x-setup.xml:310
msgid "/etc/X11/xorg.conf"
msgstr "/etc/X11/xorg.conf"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:86
msgid ""
"The screen will go blank and you may hear some clicking of the monitor.  "
"This command will create a file, <filename>xorg.conf.new</filename>, in your "
"home directory."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:106
msgid ""
"Edit the newly created configuration file to suit your system. The details "
"of the files are located in the <filename>xorg.conf.5x</filename> man page.  "
"Some things you may want to do are:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:112
msgid ""
"Section \"Files\". Change the order of the font paths searched.  You may "
"want to put 75dpi fonts ahead of 100dpi fonts if your system normally comes "
"up closer to 75 dots per inch. You may want to remove some font directories "
"completely."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:118
msgid ""
"Section \"Module\". If you are going to install NVIDIA drivers, remove the "
"\"dri\" line."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:122
msgid ""
"Sections \"InputDevice\". You may want to change the keyboard autorepeat "
"rate by adding <option>Option \"Autorepeat\" \"250 30\"</option>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:127
msgid ""
"Section \"Monitor\". Specify the <option>VertRefresh</option> and "
"<option>HorizSync</option> values if the system does not automatically "
"detect the monitor and its values."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:132
msgid ""
"Section \"Device\". You may want to set some of the options available for "
"your selected video driver. A description of the driver parameters is in the "
"man page for your driver."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:136
msgid ""
"Section \"Screen\". Add a DefaultDepth statement such as: "
"<option>DefaultDepth 24</option>. In the SubSection for your default depth, "
"add a modes line such as: <option>Modes \"1600x1200\" \"1280x1024\" "
"\"1024x768\"</option>. The first mode listed will normally be the starting "
"resolution."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:144
msgid "Test the system with the following command:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:146
#, no-wrap
msgid "<userinput>X -retro -config ~/xorg.conf.new</userinput>"
msgstr "<userinput>X -retro -config ~/xorg.conf.new</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:148
msgid ""
"You will only get a gray background with an X-shaped mouse cursor, but it "
"confirms the system is working. Exit with <keycap>Control+Alt+Backspace</"
"keycap>. If the system does not work, take a look at <filename>/var/log/"
"Xorg.0.log</filename> to see what went wrong."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:154
msgid ""
"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, move the "
"configuration file to the new directory:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:157
#, no-wrap
msgid "<userinput>install -v -m644 ~/xorg.conf.new /etc/X11/xorg.conf</userinput>"
msgstr "<userinput>install -v -m644 ~/xorg.conf.new /etc/X11/xorg.conf</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:159
msgid ""
"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, create "
"<filename>.xinitrc</filename>:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:162
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; ~/.xinitrc &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># Begin .xinitrc file\n"
"xterm  -g 80x40+0+0   &amp;\n"
"xclock -g 100x100-0+0 &amp;\n"
"twm</literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; ~/.xinitrc &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># Begin .xinitrc file\n"
"xterm  -g 80x40+0+0   &amp;\n"
"xclock -g 100x100-0+0 &amp;\n"
"twm</literal>\n"
"EOF</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:169
msgid ""
"This provides an initial screen with a small clock that is managed by a "
"simple window manager, Tab Window Manager. For details of <command>twm</"
"command>, see the man page."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:174
msgid "~/.xinitrc"
msgstr "~/.xinitrc"

#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:178
msgid ""
"Both the default, and the BLFS configuration for <application>Xorg</"
"application> include <application>xterm</application>.  <application>Xorg</"
"application>'s modular distribution no longer includes <application>xterm</"
"application>, and as a result, the <command>startx</command> command will "
"fail if you have not installed <xref linkend=\"xterm2\"/> when using the "
"modular X Window System.  You can remove the <application>xterm</"
"application> line in the above config file to test the xserver, or install "
"one of the other terminal emulators and make appropriate changes."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:189
msgid ""
"When needed, the X Window System creates the directory <filename "
"class='directory'>/tmp/.ICE-unix</filename> if it does not exist. If this "
"directory is not owned by <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, "
"the X Window System delays startup by a few seconds and also appends a "
"warning to the logfile. This also affects startup of other applications. To "
"improve performance, it is advisable to manually create the directory before "
"the X Window System uses it. Add the file creation to <filename>/etc/"
"sysconfig/createfiles</filename> that is sourced by the <filename>/etc/rc.d/"
"init.d/cleanfs</filename> startup script."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:200
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt;&gt; /etc/sysconfig/createfiles &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"/tmp/.ICE-unix dir 1777 root root\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt;&gt; /etc/sysconfig/createfiles &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"/tmp/.ICE-unix dir 1777 root root\n"
"EOF</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:206
msgid "/etc/sysconfig/createfiles"
msgstr "/etc/sysconfig/createfiles"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:209
msgid "Start <application>X</application> with:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:211
#, no-wrap
msgid "<userinput>startx</userinput>"
msgstr "<userinput>startx</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:213
msgid ""
"and a basic functional <application>X Window System</application> should be "
"displayed."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:219
msgid "Checking Direct Rendering Infrastructure (DRI) Installation"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:222
msgid "DRI"
msgstr "DRI"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:225
msgid ""
"DRI is a framework for allowing software to access graphics hardware in a "
"safe and efficient manner. It is installed in <application>X</application> "
"by default if you have a supported video card.  To enable direct rendering "
"using the OpenGL implementation from <xref linkend=\"mesalib\"/> (built "
"separately with <xref linkend=\"xorg7\"/> the \"glx\" and \"dri\" modules "
"must be loaded.  Additionally, the created device nodes in <filename class="
"\"directory\">/dev/dri</filename> must have proper permissions for your "
"users.  A sample <filename>xorg.conf</filename> file might look like this:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:235
#, no-wrap
msgid ""
"<literal>Section \"Module\"\n"
"    ...\n"
"    Load  \"glx\"\n"
"    Load  \"dri\"\n"
"    ...\n"
"EndSection\n"
"...\n"
"Section \"DRI\"\n"
"    Group \"video\"\n"
"    Mode  0660\n"
"EndSection</literal>"
msgstr ""
"<literal>Section \"Module\"\n"
"    ...\n"
"    Load  \"glx\"\n"
"    Load  \"dri\"\n"
"    ...\n"
"EndSection\n"
"...\n"
"Section \"DRI\"\n"
"    Group \"video\"\n"
"    Mode  0660\n"
"EndSection</literal>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:247
msgid ""
"The DRI devices are not accessible for any user except <systemitem class="
"\"username\">root</systemitem> and members of the <systemitem class="
"\"groupname\">video</systemitem> group. Add any users that might use X to "
"that group:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:252
#, no-wrap
msgid "<userinput>usermod -a -G video <replaceable>&lt;username&gt;</replaceable></userinput>"
msgstr "<userinput>usermod -a -G video <replaceable>&lt;username&gt;</replaceable></userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:254
msgid ""
"DRI configuration may differ if you are using alternate drivers, such as "
"those from <ulink url=\"http://www.nvidia.com/page/home.html\">NVIDIA</"
"ulink> or <ulink url=\"http://www.ati.com/\">ATI</ulink>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:260
msgid ""
"To check if DRI is installed properly, check the log file <filename>/var/log/"
"Xorg.0.log</filename> for statements like:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:263
#, no-wrap
msgid "<literal>(II) R128(0): Direct rendering enabled</literal>"
msgstr "<literal>(II) R128(0): Direct rendering enabled</literal>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:265
msgid ""
"If you elected to install the Mesa-Demos package when installing <xref "
"linkend=\"mesalib\"/>, from an <command>xterm</command>, run "
"<command>glxinfo</command> and look for the phrase:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:269
#, no-wrap
msgid "<computeroutput>direct rendering: Yes</computeroutput>"
msgstr "<computeroutput>direct rendering: Yes</computeroutput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:271
msgid ""
"If direct rendering is not enabled, you can add verbosity by running "
"<command>LIBGL_DEBUG=verbose glxinfo</command>.  This will show the drivers, "
"device nodes and files used by the DRI system."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:275
msgid ""
"Again, if you have added the Mesa-Demos package, you can also run the test "
"program <command>glxgears</command>.  This program brings up a window with "
"three gears turning.  The <command>xterm</command> will display how many "
"frames were drawn every five seconds, so this is a reasonable benchmark.  "
"The window is scalable, and the frames drawn per second is highly dependent "
"on the size of the window."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:284
msgid "glxgears"
msgstr "glxgears"

#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:288
msgid "glxinfo"
msgstr "glxinfo"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:291
msgid ""
"For troubleshooting problems, check the DRI Users Guide at <ulink url="
"\"http://dri.sourceforge.net/doc/DRIuserguide.html\"/>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:299
msgid "Setting up Fonts"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:301
msgid ""
"There are two font systems in the <application>X Window System</"
"application>.  The first is the core X font protocol, and the second is "
"Xft.  Toolkits that use the core X font protocol include Xt, Xaw, Motif "
"clones and GTK+-1.2.  Toolkits that use Xft include GTK+-2 and Qt and use "
"<application>Fontconfig</application> for control.  Both font systems should "
"be configured for proper font coverage in the <application>X Window System</"
"application>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:314 blfs-en/archive/x-setup.xml:317
msgid "Core X Font Protocol"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:320
msgid ""
"The core X font protocol finds fonts from the server configuration file "
"(<filename>xorg.conf</filename>).  If no font paths exist in the "
"configuration file, the server will fall back to an internal hard-coded path "
"of <filename class=\"directory\">$XORG_PREFIX>/share/fonts/X11</filename>.  "
"For each directory in the path, the server reads three files:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:329
msgid ""
"<filename>fonts.dir</filename> - maps font files to font names&semi; updated "
"with <command>mkfontdir</command>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:333
msgid ""
"<filename>fonts.alias</filename> - defines aliases (such as \"9x18\") for "
"existing fonts"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:337
msgid ""
"<filename>fonts.scale</filename> - lists scalable fonts&semi; updated with "
"<command>mkfontscale</command>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:342
msgid ""
"The core X fonts protocol uses names such as <systemitem>-misc-fixed-medium-"
"r-normal--13-120-75-75-c-80-iso8859-1</systemitem>.  These fonts are "
"rendered by the <application>X</application> server without antialiasing.  "
"The server itself uses the \"cursor\" font for painting the mouse cursor, "
"and the protocol specification requires the font \"fixed\" to be available."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:349
msgid ""
"Scalable fonts, such as Type1 and TrueType, are read from <filename>fonts."
"scale</filename> files by the server.  The core X font system uses the "
"\"freetype\" module for non-antialiased rendering of these fonts.  Ensure "
"that the \"freetype\" module is loaded in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file by adding it to the \"Module\" section:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:356
#, no-wrap
msgid ""
"<literal>Section \"Module\"\n"
"    ...\n"
"    Load  \"freetype\"\n"
"    ...\n"
"EndSection</literal>"
msgstr ""
"<literal>Section \"Module\"\n"
"    ...\n"
"    Load  \"freetype\"\n"
"    ...\n"
"EndSection</literal>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:362
msgid ""
"The character set used is part of the font name, e.g. \"-iso8859-1\".  It is "
"important that applications which support a non-English interface specify "
"the character set correctly so that the proper glyphs are used.  This can be "
"controlled through the <application>X</application> resources, which will be "
"described later."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:368
msgid ""
"In some cases, applications rely upon the fonts named \"fixed\" or something "
"like \"9x18\".  In these cases, it is important that the <filename>fonts."
"alias</filename> file specifies the correct character set.  Users of "
"ISO-8859-<replaceable>X</replaceable> encodings where <replaceable>X</"
"replaceable> != 1 should modify the <filename>/usr/lib/X11/fonts/misc/fonts."
"alias</filename> file by replacing the \"iso8859-1\" string with the proper "
"encoding name.  This is accomplished by running the following command as the "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, substituting the "
"proper value for <replaceable>&lt;X&gt;</replaceable>:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:379
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i 's,iso8859-1\\( \\|$\\),iso8859-<replaceable>&lt;X&gt;</replaceable>\\1,g' \\\n"
"    /usr/lib/X11/fonts/{75dpi,100dpi,misc}/fonts.alias</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i 's,iso8859-1\\( \\|$\\),iso8859-<replaceable>&lt;X&gt;</replaceable>\\1,g' \\\n"
"    /usr/lib/X11/fonts/{75dpi,100dpi,misc}/fonts.alias</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:382
msgid ""
"Users of Cyrillic fonts have properly defined aliases in <filename>/usr/lib/"
"X11/fonts/cyrillic/fonts.alias</filename>.  However, this file will not be "
"used unless the <filename class=\"directory\">/usr/lib/X11/fonts/cyrillic</"
"filename> directory is first in the font search path.  Otherwise, the "
"<filename>/usr/lib/X11/fonts/misc/fonts.alias</filename> file will be used."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:393
msgid "Xft Font Protocol"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:396
msgid "TrueType Fonts"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:399
msgid ""
"Xft provides antialiased font rendering through <application>Freetype</"
"application>, and fonts are controlled from the client side using "
"<application>Fontconfig</application>.  The default search path is <filename "
"class=\"directory\">/usr/share/fonts</filename> and <filename class="
"\"directory\">~/.fonts</filename>.  <application>Fontconfig</application> "
"searches directories in its path recursively and maintains a cache of the "
"font characteristics in <filename>fonts.cache-1</filename> files in each "
"directory.  If the cache appears to be out of date, it is ignored, and "
"information is (slowly)  fetched from the fonts themselves.  This cache can "
"be regenerated using the <command>fc-cache</command> command at any time. "
"You can see the list of fonts known by <application>Fontconfig</application> "
"by running the command <command>fc-list</command>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:414
msgid ""
"The <application>X</application> fonts were not installed in a location "
"known to <application>Fontconfig</application>. This prevents "
"<application>Fontconfig</application> from using the poorly rendered Type 1 "
"fonts or the non-scalable bitmapped fonts. Symlinks were created from the "
"<filename class=\"directory\">OTF</filename> and <filename class=\"directory"
"\">TTF</filename> <application>X</application> font directories to <filename "
"class=\"directory\">/usr/share/fonts/X11-{OTF,TTF}</filename>. This allows "
"<application>Fontconfig</application> to use the OpenType and TrueType fonts "
"provided by <application>X</application> (which are scalable and of higher "
"quality)."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:426
msgid ""
"<application>Fontconfig</application> uses names such as \"Monospace 12\" to "
"define fonts.  Applications generally use generic font names such as "
"\"Monospace\", \"Sans\" and \"Serif\".  <application>Fontconfig</"
"application> resolves these names to a font that has all characters that "
"cover the orthography of the language indicated by the locale settings.  "
"Knowledge of these font names is included in <filename>/etc/fonts/fonts."
"conf</filename>. Fonts that are not listed in this file are still usable by "
"<application>Fontconfig</application>, but they will not be accessible by "
"the generic family names."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:436
msgid ""
"Standard scalable fonts that come with <application>X</application> provide "
"very poor Unicode coverage.  You may notice in applications that use "
"<application>Xft</application> that some characters appear as a box with "
"four binary digits inside.  In this case, a font set with the available "
"glyphs has not been found.  Other times, applications that don't use other "
"font families by default and don't accept substitutions from "
"<application>Fontconfig</application> will display blank lines when the "
"default font doesn't cover the orthography of the user's language.  This "
"happens, e.g., with <application>Fluxbox</application> in the ru_RU.KOI8-R "
"locale."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:447
msgid ""
"In order to provide greater Unicode coverage, it is recommended that you "
"install these fonts:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:452
msgid ""
"<ulink url=\"http://dejavu.sourceforge.net/\">DejaVu fonts</ulink> - These "
"fonts are replacements for the Bitstream Vera fonts and provide Latin-based "
"scripts with accents and Cyrillic glyphs."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:457
msgid ""
"<ulink url=\"http://download.savannah.nongnu.org/releases/freefont/"
"\">FreeFont</ulink> - This set of fonts covers nearly every non-CJK "
"character, but is not visually pleasing.  <application>Fontconfig</"
"application> will use it as a last resort to substitute generic font family "
"names."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:464
msgid ""
"<ulink url=\"http://corefonts.sourceforge.net/\">Microsoft Core fonts</"
"ulink> - These fonts provide slightly worse Unicode coverage than FreeFont, "
"but are better hinted.  Be sure to read the license before using them. These "
"fonts are listed in the <filename>/etc/fonts/fonts.conf</filename> aliases "
"by default."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:472
msgid ""
"<ulink url=\"http://cle.linux.org.tw/fonts/FireFly\">Firefly New Sung font</"
"ulink> - This font provides Chinese coverage. This font is not listed in the "
"<filename>/etc/fonts/fonts.conf</filename> aliases by default."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:479
msgid ""
"<ulink url=\"http://cle.linux.org.tw/fonts/Arphic\">Arphic fonts</ulink> - A "
"similar set of Chinese fonts to the Firefly New Sung font.  These fonts are "
"listed in the <filename>/etc/fonts/fonts.conf</filename> aliases by default."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:487
msgid ""
"<ulink url=\"http://sourceforge.jp/projects/efont/\">Kochi fonts</ulink> - "
"These provide Japanese characters, and they are listed in the aliases in "
"<filename>/etc/fonts/fonts.conf</filename> by default."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:493
msgid ""
"<ulink url=\"http://kldp.net/projects/baekmuk/\">Baekmuk fonts</ulink> - "
"These fonts provide Korean coverage, and they are listed in the aliases in "
"<filename>/etc/fonts/fonts.conf</filename> by default."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:501
msgid ""
"The list above will not provide complete Unicode coverage.  For more "
"information, please visit the <ulink url=\"http://unifont.org/fontguide/"
"\">Unicode Font Guide</ulink>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:505
msgid ""
"As an example, consider the installation of the DejaVu fonts.  From the "
"unpacked source directory, run the following commands as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:509
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -d -m755 /usr/share/fonts/dejavu &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 *.ttf /usr/share/fonts/dejavu &amp;&amp;\n"
"fc-cache -v /usr/share/fonts/dejavu</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>install -v -d -m755 /usr/share/fonts/dejavu &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 *.ttf /usr/share/fonts/dejavu &amp;&amp;\n"
"fc-cache -v /usr/share/fonts/dejavu</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:520
msgid "Setting up Keyboards"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:522
msgid ""
"In this version of <application>X</application>, non-Latin keyboard layouts "
"do not include Latin configurations as was previous practice. To set up a "
"keyboard for Latin and non-Latin input, change the XkbLayout keyboard driver "
"option in the InputDevice section of the <filename>xorg.conf</filename> "
"file. For example:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:528
#, no-wrap
msgid ""
"<literal>Section \"InputDevice\"\n"
"    Identifier          \"Keyboard0\"\n"
"    Driver              \"kbd\"\n"
"    Option \"XkbModel\"   \"pc105\"\n"
"    Option \"XkbLayout\"  \"en_US,ru\"\n"
"    Option \"XkbOptions\" \"grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll\"\n"
"EndSection</literal>"
msgstr ""
"<literal>Section \"InputDevice\"\n"
"    Identifier          \"Keyboard0\"\n"
"    Driver              \"kbd\"\n"
"    Option \"XkbModel\"   \"pc105\"\n"
"    Option \"XkbLayout\"  \"en_US,ru\"\n"
"    Option \"XkbOptions\" \"grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll\"\n"
"EndSection</literal>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:536
msgid ""
"In this example, you can use the <keycap>Alt+Shift</keycap> combination to "
"switch between keyboard layouts and use the Scroll Lock LED to indicate when "
"the second layout is active."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:578
msgid "Using X Resources"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:580
msgid ""
"There are many options that can be set in <application>X</application> and "
"<application>X</application> clients via resources. Typically resources are "
"set in the <filename>~/.Xresources</filename> file."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:585
msgid ""
"The layout of the <filename>~/.Xresources</filename> file consists of a list "
"of specifications in the form of"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:589
msgid "~/.Xresources"
msgstr "~/.Xresources"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:592
#, no-wrap
msgid "<literal>object.subobject[.subobject...].attribute: value</literal>"
msgstr "<literal>object.subobject[.subobject...].attribute: value</literal>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:594
msgid ""
"Components of a resource specification are linked together by either "
"<emphasis>tight</emphasis>, represented by a dot (.), or <emphasis>loose</"
"emphasis>, represented by an asterisk (*), bindings.  A tight binding "
"indicates that the components on either side of the dot must be directly "
"next to each other as defined in a specific implementation. An asterisk is a "
"wildcard character that means that any number of levels in a defined "
"hierarchy can be between the components.  For example, X offers two special "
"cursors: redglass and whiteglass. To use one of these resources, you need to "
"add the following line:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:604
#, no-wrap
msgid "<literal>Xcursor.theme: whiteglass</literal>"
msgstr "<literal>Xcursor.theme: whiteglass</literal>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:606
msgid "However, you can specify the background for all clients with:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:608
#, no-wrap
msgid "<literal>*background: blue</literal>"
msgstr "<literal>*background: blue</literal>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:610
msgid "More specific resource variables will override less specific names."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:613
msgid ""
"Resource definitions can be found in the man pages for each respective "
"client."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:616
msgid ""
"In order to load your resources, the <command>xrdb</command> program must be "
"called with the appropriate parameters. Typically, the first time resources "
"are loaded, you use:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:620
#, no-wrap
msgid "<userinput>xrdb -load &lt;filename&gt;</userinput>"
msgstr "<userinput>xrdb -load &lt;filename&gt;</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:622
msgid ""
"To add resources to <application>X</application>'s database in memory, use:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:625
#, no-wrap
msgid "<userinput>xrdb -merge &lt;filename&gt;</userinput>"
msgstr "<userinput>xrdb -merge &lt;filename&gt;</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:627
msgid ""
"The <command>xrdb</command> instruction is usually placed in <filename>~/."
"xinitrc</filename> or <filename>~/.xsession</filename>.  To get more "
"information, see the <command>xrdb</command> man page."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/x-setup.xml:632
msgid "xrdb"
msgstr "xrdb"