Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7156 | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-23 12:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-16 20:28+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471379290.000000\n"

#. type: Content of the qt-download-http entity
#: blfs-en/archive/qt4.xml:7
#, fuzzy
msgid "&trinity-repo-http;/qt3-3.3.8.d.tar.gz"
msgstr "&trinity-repo-http;/qt3-3.3.8.d.tar.gz"

#. type: Content of the qt-download-ftp entity
#: blfs-en/archive/qt4.xml:8
#, fuzzy
msgid "&trinity-repo-ftp;/qt3-3.3.8.d.tar.gz"
msgstr "&trinity-repo-ftp;/qt3-3.3.8.d.tar.gz"

#. type: Content of the qt-md5sum entity
#: blfs-en/archive/qt4.xml:9
msgid "78dc675e84aed595375449818cbb589a"
msgstr "78dc675e84aed595375449818cbb589a"

#. type: Content of the qt-size entity
#: blfs-en/archive/qt4.xml:10
msgid "16.8 MB"
msgstr "16.8 Mio"

#. type: Content of the qt-buildsize entity
#: blfs-en/archive/qt4.xml:11
msgid "801 MB"
msgstr "801 Mio"

#. type: Content of the qt-time entity
#: blfs-en/archive/qt4.xml:12
msgid "8.6 SBU"
msgstr "8.6 SBU"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:19
#, fuzzy
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2013-08-24 "
"04:08:53 +0200 (Sat 24 Aug 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2013-08-24 "
"04:08:53 +0200 (Sat, 24 Aug 2013) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:23
#, fuzzy
msgid "Qt-&qt-version;"
msgstr "Qt-&qt-version;"

#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:26
#, fuzzy
msgid "Qt"
msgstr "Qt"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:30
#, fuzzy
msgid "Introduction to Qt"
msgstr "Introduction à Qt"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:32
#, fuzzy
msgid ""
"The <application>Qt</application> package contains a <application>C++</"
"application> GUI library. This is useful for creating graphical applications "
"or executing graphical applications that are dynamically linked to the "
"<application>Qt</application> library. Two of the major users of "
"<application>Qt</application> are <application>KDE</application> and its "
"follow on project, <application>Trinity</application>."
msgstr ""
"The <application>Qt</application> package contains a <application>C++</"
"application> GUI library. This is useful for creating graphical applications "
"or executing graphical applications that are dynamically linked to the "
"<application>Qt</application> library. Two of the major users of "
"<application>Qt</application> are <application>KDE</application> et its "
"follow on project, <application>Trinity</application>."

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:40
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:43
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&qt-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&qt-download-http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:46
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&qt-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&qt-download-ftp;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:49
msgid "Download MD5 sum: &qt-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &qt-md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:52
msgid "Download size: &qt-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &qt-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:55
msgid "Estimated disk space required: &qt-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &qt-buildsize;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:58
msgid "Estimated build time: &qt-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &qt-time;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:62
#, fuzzy
msgid "Additional Downloads"
msgstr "Téléchargements supplémentaires"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:65
#, fuzzy
msgid ""
"Required Patch: <ulink url=\"&patch-root;/qt-3.3.8.d-libpng15-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Required Patch: <ulink url=\"&patch-root;/qt-3.3.8.d-libpng15-1.patch\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:71
msgid "Qt Dependencies"
msgstr "Dépendances de Qt"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:73
msgid "Required"
msgstr "Requises"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:74
#, fuzzy
msgid "<xref linkend=\"x-window-system\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"x-window-system\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:76
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:78
#, fuzzy
msgid "<xref linkend=\"libjpeg\"/> and <xref linkend=\"libmng\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"libjpeg\"/> et <xref linkend=\"libmng\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:82
#, fuzzy
msgid ""
"Note: if for whatever reason you do not have the recommended libraries "
"installed on your system, you must remove the corresponding <parameter>-"
"system-<replaceable>&lt;library&gt;</replaceable></parameter> and "
"<parameter>-plugin-imgfmt-<replaceable>&lt;library&gt;</replaceable></"
"parameter> parameters from the <command>configure</command> commands shown "
"in the instructions below."
msgstr ""
"Note: if for whatever reason you do not have the recommended libraries "
"installed on your system, you must remove the corresponding <parameter>-"
"system-<replaceable>&lt;library&gt;</replaceable></parameter> et <parameter>-"
"plugin-imgfmt-<replaceable>&lt;library&gt;</replaceable></parameter> "
"parameters from the <command>configure</command> commands shown in the "
"instructions below."

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:89
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:91
#, fuzzy
msgid ""
"<xref linkend=\"cups\"/>, <xref linkend=\"mysql\"/>, <xref linkend="
"\"postgresql\"/>, <xref linkend=\"unixodbc\"/>, <xref linkend=\"sqlite\"/>, "
"and <ulink url=\"http://firebird.sourceforge.net/\">Firebird</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"cups\"/>, <ulink url=\"http://www.mysql.com/\">MySQL</"
"ulink>, <xref linkend=\"postgresql\"/>, <xref linkend=\"unixodbc\"/>, <xref "
"linkend=\"sqlite\"/>, et <ulink url=\"http://firebird.sourceforge.net/"
"\">Firebird</ulink>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:99
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/qt\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/qt\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:105
msgid "Installation of Qt"
msgstr "Installation de Qt"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:110
#, fuzzy
msgid ""
"There are several ways to install a complicated package such as "
"<application>Qt</application>. The files are not completely position "
"independent. Installation procedures execute the program <command>pkg-"
"config</command> to determine the location of package executables, "
"libraries, headers, and other files. For <application>Qt</application>, "
"<command>pkg-config</command> will look for the file <filename>lib/pkgconfig/"
"qt-mt.pc</filename> which must be modified if relocating the package. This "
"file is set up correctly by the build process."
msgstr ""
"There are several ways to install a complicated package such as "
"<application>Qt</application>. The files are not completely position "
"independent. Installation procedures execute the program <command>pkg-"
"config</command> to determine the location of package executables, "
"libraries, headers, et other files. For <application>Qt</application>, "
"<command>pkg-config</command> will look for the file <filename>lib/pkgconfig/"
"qt-mt.pc</filename> which must be modified if relocating the package. This "
"file is set up correctly by the build process."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:120
#, fuzzy
msgid ""
"The default installation places the files in <filename class='directory'>/"
"usr/local/qt/</filename>. Many commercial distributions place the files in "
"the system's <filename class='directory'>/usr</filename> hierarchy. The "
"package can also be installed in an arbitrary directory."
msgstr ""
"The default installation places the files in <filename class='directory'>/"
"usr/local/qt/</filename>. Many commercial distributions place the files in "
"the system's <filename class='directory'>/usr</filename> hierarchy. The "
"package can also be installed in an arbitrary directory."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:126
#, fuzzy
msgid "This section will demonstrate two different methods."
msgstr "This section will demonstrate two different methods."

#. type: Content of: <sect1><sect2><warning><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:129
#, fuzzy
msgid ""
"Building <application>Qt</application> in a <command>chroot</command> "
"environment may fail."
msgstr ""
"Building <application>Qt</application> in a <command>chroot</command> "
"environment may fail."

#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:134
#, fuzzy
msgid ""
"The build time for <application>Qt</application> is quite long. If you want "
"to save some time and don't want the tutorials and examples, change the "
"first <command>make</command> command to:"
msgstr ""
"The build time for <application>Qt</application> is quite long. If you want "
"to save some time et don't want the tutorials et examples, change the first "
"<command>make</command> command to:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><note><screen>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:138
#, no-wrap
msgid "<userinput>make sub-tools</userinput>"
msgstr "<userinput>make sub-tools</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:143
#, fuzzy
msgid "Method 1 - Installing in the '/usr' Hierarchy"
msgstr "Method 1 - Installing in the '/usr' Hierarchy"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:145
#, fuzzy
msgid ""
"The advantage of this method is that no updates to the <filename>/etc/ld.so."
"conf</filename> or <filename>/etc/man_db.conf</filename> files are required. "
"The package files are distributed within several subdirectories of the "
"<filename class='directory'>/usr</filename> hierarchy.  This is the method "
"that most commercial distributions use."
msgstr ""
"The advantage of this method is that no updates to the <filename>/etc/ld.so."
"conf</filename> or <filename>/etc/man_db.conf</filename> files are required. "
"The package files are distributed within several subdirectories of the "
"<filename class='directory'>/usr</filename> hierarchy.  This is the method "
"that most commercial distributions use."

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><note><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:153
#, fuzzy
msgid ""
"If <application>Qt</application> is being reinstalled, run the following "
"commands from a console or non-Qt based window manager.  It overwrites "
"<application>Qt</application> libraries that should not be in use during the "
"install process."
msgstr ""
"If <application>Qt</application> is being reinstalled, run the following "
"commands from a console or non-Qt based window manager.  It overwrites "
"<application>Qt</application> libraries that should not be in use during the "
"install process."

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:159
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i '/QMAKE_RPATH/d' mkspecs/linux*/qmake.conf &amp;&amp;\n"
"\n"
"bash\n"
"export PATH=$PWD/bin:$PATH                       &amp;&amp;\n"
"export LD_LIBRARY_PATH=$PWD/lib:$LD_LIBRARY_PATH &amp;&amp;\n"
"\n"
"patch -Np1 -i ../qt-3.3.8.d-libpng15-1.patch    &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure -prefix     /usr                \\\n"
"            -docdir     /usr/share/doc/qt   \\\n"
"            -headerdir  /usr/include/qt     \\\n"
"            -plugindir  /usr/lib/qt/plugins \\\n"
"            -datadir    /usr/share/qt       \\\n"
"            -sysconfdir /etc/qt             \\\n"
"            -translationdir /usr/share/qt/translations \\\n"
"            -qt-gif                         \\\n"
"            -system-zlib                    \\\n"
"            -system-libpng                  \\\n"
"            -system-libjpeg                 \\\n"
"            -system-libmng                  \\\n"
"            -plugin-imgfmt-png              \\\n"
"            -plugin-imgfmt-jpeg             \\\n"
"            -plugin-imgfmt-mng              \\\n"
"            -no-exceptions                  \\\n"
"            -thread                         \\\n"
"            -tablet &amp;&amp;\n"
"\n"
"make &amp;&amp;\n"
"exit</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i '/QMAKE_RPATH/d' mkspecs/linux*/qmake.conf &amp;&amp;\n"
"\n"
"bash\n"
"export PATH=$PWD/bin:$PATH                       &amp;&amp;\n"
"export LD_LIBRARY_PATH=$PWD/lib:$LD_LIBRARY_PATH &amp;&amp;\n"
"\n"
"patch -Np1 -i ../qt-3.3.8.d-libpng15-1.patch    &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure -prefix     /usr                \\\n"
"            -docdir     /usr/share/doc/qt   \\\n"
"            -headerdir  /usr/include/qt     \\\n"
"            -plugindir  /usr/lib/qt/plugins \\\n"
"            -datadir    /usr/share/qt       \\\n"
"            -sysconfdir /etc/qt             \\\n"
"            -translationdir /usr/share/qt/translations \\\n"
"            -qt-gif                         \\\n"
"            -system-zlib                    \\\n"
"            -system-libpng                  \\\n"
"            -system-libjpeg                 \\\n"
"            -system-libmng                  \\\n"
"            -plugin-imgfmt-png              \\\n"
"            -plugin-imgfmt-jpeg             \\\n"
"            -plugin-imgfmt-mng              \\\n"
"            -no-exceptions                  \\\n"
"            -thread                         \\\n"
"            -tablet &amp;&amp;\n"
"\n"
"make &amp;&amp;\n"
"exit</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:189 blfs-en/archive/qt4.xml:244
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:191 blfs-en/archive/qt4.xml:246
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:194
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"ln -v -sf libqt-mt.so /usr/lib/libqt.so &amp;&amp;\n"
"ln -v -snf ../../bin /usr/share/qt/bin &amp;&amp;\n"
"ln -v -snf ../../include/qt /usr/share/qt/include &amp;&amp;\n"
"ln -v -snf ../../lib /usr/share/qt/lib &amp;&amp;\n"
"cp -v -r doc/man /usr/share &amp;&amp;\n"
"cp -v -r examples /usr/share/doc/qt</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"ln -v -sf libqt-mt.so /usr/lib/libqt.so &amp;&amp;\n"
"ln -v -snf ../../bin /usr/share/qt/bin &amp;&amp;\n"
"ln -v -snf ../../include/qt /usr/share/qt/include &amp;&amp;\n"
"ln -v -snf ../../lib /usr/share/qt/lib &amp;&amp;\n"
"cp -v -r doc/man /usr/share &amp;&amp;\n"
"cp -v -r examples /usr/share/doc/qt</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:205
#, fuzzy
msgid "Method 2 - Installing in '/opt'"
msgstr "Method 2 - Installing in '/opt'"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:207
#, fuzzy
msgid ""
"This is the method recommended by the <application>Qt</application> "
"developers. It has the advantage of keeping all the package files "
"consolidated in a dedicated directory hierarchy. By using this method, an "
"update can be made without overwriting a previous installation and users can "
"easily revert to a previous version by changing one symbolic link."
msgstr ""
"This is the method recommended by the <application>Qt</application> "
"developers. It has the advantage of keeping all the package files "
"consolidated in a dedicated directory hierarchy. By using this method, an "
"update can be made without overwriting a previous installation et users can "
"easily revert to a previous version by changing one symbolic link."

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:214
#, fuzzy
msgid ""
"The <application>Qt</application> developers use a default location of "
"<filename class='directory'>/usr/local/qt/</filename>, however this "
"procedure puts the files in <filename class='directory'>/opt/qt-&qt-version;/"
"</filename> and then creates a symbolic link to <filename>/opt/qt/</"
"filename>."
msgstr ""
"The <application>Qt</application> developers use a default location of "
"<filename class='directory'>/usr/local/qt/</filename>, however this "
"procedure puts the files in <filename class='directory'>/opt/qt-&qt-version;/"
"</filename> et then creates a symbolic link to <filename>/opt/qt/</filename>."

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:220
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"<userinput>bash\n"
"export QTDIR=$PWD                                &amp;&amp;\n"
"export LD_LIBRARY_PATH=$PWD/lib:$LD_LIBRARY_PATH &amp;&amp;\n"
"export PATH=$PWD/bin:$PATH                       &amp;&amp;\n"
"\n"
"patch -Np1 -i ../qt-3.3.8.d-libpng15-1.patch    &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure -prefix /opt/qt-&qt-version; \\\n"
"            -sysconfdir /etc/qt   \\\n"
"            -qt-gif               \\\n"
"            -system-zlib          \\\n"
"            -system-libpng        \\\n"
"            -system-libjpeg       \\\n"
"            -system-libmng        \\\n"
"            -plugin-imgfmt-png    \\\n"
"            -plugin-imgfmt-jpeg   \\\n"
"            -plugin-imgfmt-mng    \\\n"
"            -no-exceptions        \\\n"
"            -thread               \\\n"
"            -tablet &amp;&amp;\n"
"\n"
"make &amp;&amp;\n"
"exit</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>bash\n"
"export QTDIR=$PWD                                &amp;&amp;\n"
"export LD_LIBRARY_PATH=$PWD/lib:$LD_LIBRARY_PATH &amp;&amp;\n"
"export PATH=$PWD/bin:$PATH                       &amp;&amp;\n"
"\n"
"patch -Np1 -i ../qt-3.3.8.d-libpng15-1.patch    &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure -prefix /opt/qt-&qt-version; \\\n"
"            -sysconfdir /etc/qt   \\\n"
"            -qt-gif               \\\n"
"            -system-zlib          \\\n"
"            -system-libpng        \\\n"
"            -system-libjpeg       \\\n"
"            -system-libmng        \\\n"
"            -plugin-imgfmt-png    \\\n"
"            -plugin-imgfmt-jpeg   \\\n"
"            -plugin-imgfmt-mng    \\\n"
"            -no-exceptions        \\\n"
"            -thread               \\\n"
"            -tablet &amp;&amp;\n"
"\n"
"make &amp;&amp;\n"
"exit</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:249
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"ln -v -sfn qt-&qt-version; /opt/qt &amp;&amp;\n"
"ln -v -s libqt-mt.so /opt/qt/lib/libqt.so &amp;&amp;\n"
"cp -v -r doc/man examples /opt/qt/doc</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"ln -v -sfn qt-&qt-version; /opt/qt &amp;&amp;\n"
"ln -v -s libqt-mt.so /opt/qt/lib/libqt.so &amp;&amp;\n"
"cp -v -r doc/man examples /opt/qt/doc</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:259
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:261
#, fuzzy
msgid ""
"<command>sed -i '/QMAKE_RPATH/d' mkspecs/linux*/qmake.conf</command>: In "
"Method 1, <application>Qt</application> is being installed into the standard "
"system directories. The runtime library search path does not need to be set "
"in this case."
msgstr ""
"<command>sed -i '/QMAKE_RPATH/d' mkspecs/linux*/qmake.conf</command> : In "
"Method 1, <application>Qt</application> is being installed into the standard "
"system directories. The runtime library search path does not need to be set "
"in this case."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:266
#, fuzzy
msgid ""
"<command>bash</command>: This command enters a sub-shell to isolate "
"environment changes."
msgstr ""
"<command>bash</command> : This command enters a sub-shell to isolate "
"environment changes."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:269
#, fuzzy
msgid ""
"<command>export QTDIR=$PWD</command>: This command defines where the root of "
"the <application>Qt</application> directory is located."
msgstr ""
"<command>export QTDIR=$PWD</command> : This command defines where the root "
"of the <application>Qt</application> directory is located."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:272
#, fuzzy
msgid ""
"<command>export LD_LIBRARY_PATH=$PWD/lib:$LD_LIBRARY_PATH</command>: This "
"command allows the not yet installed <application>Qt</application> libraries "
"to be used by the not yet installed <application>Qt</application> programs."
msgstr ""
"<command>export LD_LIBRARY_PATH=$PWD/lib:$LD_LIBRARY_PATH</command> : This "
"command allows the not yet installed <application>Qt</application> libraries "
"to be used by the not yet installed <application>Qt</application> programs."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:277
#, fuzzy
msgid ""
"<command>export PATH=$PWD/bin:$PATH</command>: This command allows the build "
"process to find supporting executables."
msgstr ""
"<command>export PATH=$PWD/bin:$PATH</command> : This command allows the "
"build process to find supporting executables."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:280
#, fuzzy
msgid ""
"<parameter>-qt-gif</parameter>: This switch adds support for <filename>gif</"
"filename> files to the libraries."
msgstr ""
"<parameter>-qt-gif</parameter> : This switch adds support for <filename>gif</"
"filename> files to the libraries."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:283
#, fuzzy
msgid ""
"<parameter>-system-zlib -system-libpng -system-libjpeg -system-mng</"
"parameter>: These switches force the build instructions to use the shared "
"libraries that are on your system instead of creating a custom set of "
"support libraries for these functions."
msgstr ""
"<parameter>-system-zlib -system-libpng -system-libjpeg -system-mng</"
"parameter> : These switches force the build instructions to use the shared "
"libraries that are on your system instead of creating a custom set of "
"support libraries for these functions."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:288
#, fuzzy
msgid ""
"<parameter>-plugin-imgfmt-png -plugin-imgfmt-jpeg -plugin-imgfmt-mng</"
"parameter>: These switches enable run-time linking of the referenced "
"libraries."
msgstr ""
"<parameter>-plugin-imgfmt-png -plugin-imgfmt-jpeg -plugin-imgfmt-mng</"
"parameter> : These switches enable run-time linking of the referenced "
"libraries."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:292
#, fuzzy
msgid ""
"If you pass the <option>-plugin-sql-<replaceable>&lt;driver&gt;</"
"replaceable></option> or <option>-qt-sql-<replaceable>&lt;driver&gt;</"
"replaceable></option> switch to the <command>configure</command> command, "
"you must also pass <option>-I<replaceable>&lt;/path/to/sql/headers&gt;</"
"replaceable></option> so <command>make</command> can find the appropriate "
"header files.  For instance, building in <application>MySQL</application> "
"support (as opposed to building the plugin) will need to use <option>-I/usr/"
"include/mysql -qt-sql-mysql</option>."
msgstr ""
"If you pass the <option>-plugin-sql-<replaceable>&lt;driver&gt;</"
"replaceable></option> or <option>-qt-sql-<replaceable>&lt;driver&gt;</"
"replaceable></option> switch to the <command>configure</command> command, "
"you must also pass <option>-I<replaceable>&lt;/path/to/sql/headers&gt;</"
"replaceable></option> so <command>make</command> can find the appropriate "
"header files.  For instance, building in <application>MySQL</application> "
"support (as opposed to building the plugin) will need to use <option>-I/usr/"
"include/mysql -qt-sql-mysql</option>."

#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:303
#, fuzzy
msgid ""
"To check if <application>mysql</application> is autotetected properly, "
"examine the output of <command>./configure -I/usr/include/mysql -help</"
"command>. Other database support will require similar <command>configure</"
"command> parameters."
msgstr ""
"To check if <application>mysql</application> is autotetected properly, "
"examine the output of <command>./configure -I/usr/include/mysql -help</"
"command>. Other database support will require similar <command>configure</"
"command> parameters."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:309
#, fuzzy
msgid ""
"<parameter>-no-exceptions</parameter>: This switch disables the exceptions "
"coding generated by the <application>C++</application> compiler."
msgstr ""
"<parameter>-no-exceptions</parameter> : This switch disables the exceptions "
"coding generated by the <application>C++</application> compiler."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:313
#, fuzzy
msgid ""
"<parameter>-thread</parameter>: This switch adds support for multi-threading."
msgstr ""
"<parameter>-thread</parameter> : This switch adds support for multi-"
"threading."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:316
#, fuzzy
msgid ""
"<command>ln -v -sf libqt-mt.so /usr/lib/libqt.so</command>: This command "
"allows <command>configure</command> scripts to find a working "
"<application>Qt</application> installation."
msgstr ""
"<command>ln -v -sf libqt-mt.so /usr/lib/libqt.so</command> : This command "
"allows <command>configure</command> scripts to find a working "
"<application>Qt</application> installation."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:320
#, fuzzy
msgid ""
"<command>ln -v -snf ../../bin /usr/share/qt/bin</command>: This command and "
"the following two allow the <filename class=\"directory\">/usr</filename> "
"style installation to mimic the <filename class=\"directory\">/opt</"
"filename> style installation by making all binaries, headers and libraries "
"available from a single directory, <filename class=\"directory\">/usr/share/"
"qt</filename>."
msgstr ""
"<command>ln -v -snf ../../bin /usr/share/qt/bin</command> : This command et "
"the following two allow the <filename class=\"directory\">/usr</filename> "
"style installation to mimic the <filename class=\"directory\">/opt</"
"filename> style installation by making all binaries, headers et libraries "
"available from a single directory, <filename class=\"directory\">/usr/share/"
"qt</filename>."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:327
#, fuzzy
msgid ""
"<command>cp -v -r doc/man examples /usr/share (or /opt/qt/doc)</command>: "
"This command installs the man pages and examples which are missed by "
"<command>make install</command>."
msgstr ""
"<command>cp -v -r doc/man examples /usr/share (or /opt/qt/doc)</command> : "
"This command installs the man pages et examples which are missed by "
"<command>make install</command>."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:332
#, fuzzy
msgid ""
"<command>exit</command>: This command returns to the parent shell and "
"eliminates the environment variables set earlier."
msgstr ""
"<command>exit</command> : This command returns to the parent shell et "
"eliminates the environment variables set earlier."

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:338
#, fuzzy
msgid "Configuring Qt"
msgstr "Configuration de Qt"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:341
#, fuzzy
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:343
#, fuzzy
msgid ""
"The <envar>QTDIR</envar> environment variable needs to be set when building "
"packages that depend on <application>Qt</application>. Add the following to "
"the <filename>.bash_profile</filename> initialization script for each user "
"that builds packages using the <application>Qt</application> libraries. "
"Alternatively, the variable can be set in the system wide <filename>/etc/"
"profile</filename> file."
msgstr ""
"The <envar>QTDIR</envar> environment variable needs to be set when building "
"packages that depend on <application>Qt</application>. Add the following to "
"the <filename>.bash_profile</filename> initialization script for each user "
"that builds packages using the <application>Qt</application> libraries. "
"Alternatively, the variable can be set in the system wide <filename>/etc/"
"profile</filename> file."

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:350
#, fuzzy
msgid ""
"For Method 1 (This is optional, only set this if an application is unable to "
"find the installed libraries or headers):"
msgstr ""
"For Method 1 (This is optional, only set this if an application is unable to "
"find the installed libraries or headers):"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:353
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<literal>export QTDIR=/usr/share/qt</literal>"
msgstr "<literal>export QTDIR=/usr/share/qt</literal>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:355
#, fuzzy
msgid "or for Method 2:"
msgstr "or for Method 2:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:357
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<literal>export QTDIR=/opt/qt</literal>"
msgstr "<literal>export QTDIR=/opt/qt</literal>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:359
#, fuzzy
msgid ""
"If you installed <application>Qt</application> using Method 2, you also need "
"to update the following configuration files so that <application>Qt</"
"application> is correctly found by other packages and system processes."
msgstr ""
"If you installed <application>Qt</application> using Method 2, you also need "
"to update the following configuration files so that <application>Qt</"
"application> is correctly found by other packages et system processes."

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:364
#, fuzzy
msgid ""
"Update the <filename>/etc/ld.so.conf</filename> and <filename>/etc/man_db."
"conf</filename> files:"
msgstr ""
"Update the <filename>/etc/ld.so.conf</filename> et <filename>/etc/man_db."
"conf</filename> files:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:367
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt;&gt; /etc/ld.so.conf &lt;&lt; \"EOF\" &amp;&amp;\n"
"<literal># Begin qt addition to /etc/ld.so.conf\n"
"\n"
"/opt/qt/lib\n"
"\n"
"# End qt addition</literal>\n"
"EOF\n"
"ldconfig &amp;&amp;\n"
"cat &gt;&gt; /etc/man_db.conf &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># Begin qt addition to man_db.conf\n"
"\n"
"MANDATORY_MANPATH /opt/qt/doc/man\n"
"MANPATH_MAP       /opt/qt/bin         /opt/qt/doc/man\n"
"MANDB_MAP         /opt/qt/doc/man     /var/cache/man/qt\n"
"\n"
"# End qt addition to man_db.conf</literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt;&gt; /etc/ld.so.conf &lt;&lt; \"EOF\" &amp;&amp;\n"
"<literal># Begin qt addition to /etc/ld.so.conf\n"
"\n"
"/opt/qt/lib\n"
"\n"
"# End qt addition</literal>\n"
"EOF\n"
"ldconfig &amp;&amp;\n"
"cat &gt;&gt; /etc/man_db.conf &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># Begin qt addition to man_db.conf\n"
"\n"
"MANDATORY_MANPATH /opt/qt/doc/man\n"
"MANPATH_MAP       /opt/qt/bin         /opt/qt/doc/man\n"
"MANDB_MAP         /opt/qt/doc/man     /var/cache/man/qt\n"
"\n"
"# End qt addition to man_db.conf</literal>\n"
"EOF</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:386
#, fuzzy
msgid "/etc/ld.so.conf"
msgstr "/etc/ld.so.conf"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:390
#, fuzzy
msgid "/etc/man_db.conf"
msgstr "/etc/man_db.conf"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:394
#, fuzzy
msgid "/etc/profile"
msgstr "/etc/profile"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:398
#, fuzzy
msgid "~/.bash_profile"
msgstr "~/.bash_profile"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:401
#, fuzzy
msgid ""
"Update the <envar>PKG_CONFIG_PATH</envar> environment variable in your "
"<filename>~/.bash_profile</filename> or <filename>/etc/profile</filename> "
"with the following:"
msgstr ""
"Update the <envar>PKG_CONFIG_PATH</envar> environment variable in your "
"<filename>~/.bash_profile</filename> or <filename>/etc/profile</filename> "
"with the following:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:405
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<literal>PKG_CONFIG_PATH=$PKG_CONFIG_PATH:/opt/qt/lib/pkgconfig</literal>"
msgstr "<literal>PKG_CONFIG_PATH=$PKG_CONFIG_PATH:/opt/qt/lib/pkgconfig</literal>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:407
#, fuzzy
msgid ""
"If you want the <application>Qt</application> executables in your shell "
"search path, update the <envar>PATH</envar> environment variable in your "
"<filename>~/.bash_profile</filename> or <filename>/etc/profile</filename> to "
"include <filename class='directory'>/opt/qt/bin</filename>."
msgstr ""
"If you want the <application>Qt</application> executables in your shell "
"search path, update the <envar>PATH</envar> environment variable in your "
"<filename>~/.bash_profile</filename> or <filename>/etc/profile</filename> to "
"include <filename class='directory'>/opt/qt/bin</filename>."

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><tip><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:413
#, fuzzy
msgid ""
"The PATH, MANPATH, and PKG_CONFIG_PATH can be updated in the extrapaths.sh "
"(or other script) in the /etc/profile.d directory if you set up the startup "
"files as recommended in <xref linkend='postlfs-config-profile'/>."
msgstr ""
"The PATH, MANPATH, et PKG_CONFIG_PATH can be updated in the extrapaths.sh "
"(or other script) in the /etc/profile.d directory if you set up the startup "
"files as recommended in <xref linkend=\"postlfs-config-profile\"/>."

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:418
#, fuzzy
msgid ""
"As with most libraries, there is no explicit configuration to do.  After "
"updating <filename>/etc/ld.so.conf</filename> as explained above, run "
"<command>/sbin/ldconfig</command> so that <command>ldd</command> can find "
"the shared libraries."
msgstr ""
"As with most libraries, there is no explicit configuration to do.  After "
"updating <filename>/etc/ld.so.conf</filename> as explained above, run "
"<command>/sbin/ldconfig</command> so that <command>ldd</command> can find "
"the shared libraries."

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:428
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:431
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:432
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:433
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:436
#, fuzzy
msgid ""
"assistant, designer, linguist, lrelease, lupdate, moc, qm2ts, qmake, "
"qtconfig, and uic"
msgstr ""
"assistant, designer, linguist, lrelease, lupdate, moc, qm2ts, qmake, "
"qtconfig, et uic"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:438
#, fuzzy
msgid ""
"libqt-mt.so, libqt.so libqui.so, libdesignercore.a, libeditor.a, and "
"libqassistantclient.a"
msgstr ""
"libqt-mt.so, libqt.so libqui.so, libdesignercore.a, libeditor.a, et "
"libqassistantclient.a"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:440
#, fuzzy
msgid ""
"/opt/qt-&qt-version; or /usr/lib/qt, /usr/share/qt, /usr/share/doc/qt, /usr/"
"include/qt, and /etc/qt"
msgstr ""
"/opt/qt-&qt-version; or /usr/lib/qt, /usr/share/qt, /usr/share/doc/qt, /usr/"
"include/qt, et /etc/qt"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:446
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:451
#, fuzzy
msgid "<command>assistant</command>"
msgstr "<command>assistant</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:453
#, fuzzy
msgid "is a tool for presenting on-line documentation."
msgstr "is a tool for presenting on-line documentation."

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:455
#, fuzzy
msgid "assistant"
msgstr "assistant"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:461
#, fuzzy
msgid "<command>designer</command>"
msgstr "<command>designer</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:463
#, fuzzy
msgid ""
"is a full-fledged GUI builder. It includes powerful features such as preview "
"mode, automatic widget layout, support for custom widgets, and an advanced "
"property editor."
msgstr ""
"is a full-fledged GUI builder. It includes powerful features such as preview "
"mode, automatic widget layout, support for custom widgets, et an advanced "
"property editor."

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:468
#, fuzzy
msgid "designer"
msgstr "designer"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:474
#, fuzzy
msgid "<command>linguist</command>"
msgstr "<command>linguist</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:476
#, fuzzy
msgid "provides support for translating applications into local languages."
msgstr "provides support for translating applications into local languages."

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:479
#, fuzzy
msgid "linguist"
msgstr "linguist"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:485
#, fuzzy
msgid "<command>lrelease</command>"
msgstr "<command>lrelease</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:487
#, fuzzy
msgid ""
"is a simple command line tool. It reads a Qt project file and produces "
"message files used by the application."
msgstr ""
"is a simple command line tool. It reads a Qt project file et produces "
"message files used by the application."

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:490
#, fuzzy
msgid "lrelease"
msgstr "lrelease"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:496
#, fuzzy
msgid "<command>lupdate</command>"
msgstr "<command>lupdate</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:498
#, fuzzy
msgid ""
"reads a Qt project file, finds the translatable strings in the specified "
"source, header and Qt Designer interface files, and produces or updates the "
"translation files listed in the project file."
msgstr ""
"reads a Qt project file, finds the translatable strings in the specified "
"source, header et Qt Designer interface files, et produces or updates the "
"translation files listed in the project file."

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:503
#, fuzzy
msgid "lupdate"
msgstr "lupdate"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:509
#, fuzzy
msgid "<command>moc</command>"
msgstr "<command>moc</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:511
#, fuzzy
msgid "generates Qt meta object support code."
msgstr "generates Qt meta object support code."

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:513
#, fuzzy
msgid "moc"
msgstr "moc"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:519
#, fuzzy
msgid "<command>qm2ts</command>"
msgstr "<command>qm2ts</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:521
#, fuzzy
msgid "is a tool for converting Qt message file formats."
msgstr "is a tool for converting Qt message file formats."

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:523
#, fuzzy
msgid "qm2ts"
msgstr "qm2ts"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:529
#, fuzzy
msgid "<command>qmake</command>"
msgstr "<command>qmake</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:531
#, fuzzy
msgid ""
"qmake uses information stored in project files to determine what should go "
"in the makefiles it generates."
msgstr ""
"qmake uses information stored in project files to determine what should go "
"in the makefiles it generates."

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:534
#, fuzzy
msgid "qmake"
msgstr "qmake"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:540
#, fuzzy
msgid "<command>qtconfig</command>"
msgstr "<command>qtconfig</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:542
#, fuzzy
msgid "is used to customize the appearance of Qt applications."
msgstr "is used to customize the appearance of Qt applications."

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:544
#, fuzzy
msgid "qtconfig"
msgstr "qtconfig"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:550
#, fuzzy
msgid "<command>uic</command>"
msgstr "<command>uic</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:552
#, fuzzy
msgid "is a Qt user interface compiler."
msgstr "is a Qt user interface compiler."

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/qt4.xml:554
#, fuzzy
msgid "uic"
msgstr "uic"