Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7156 | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-23 12:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-16 20:27+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471379274.000000\n"

#. type: Content of the pdl-download-http entity
#: blfs-en/archive/pdl.xml:19
msgid "&sourceforge-repo;/pdl/PDL-&pdl-version;.tar.gz"
msgstr "&sourceforge-repo;/pdl/PDL-&pdl-version;.tar.gz"

#. type: Content of the pdl-download-ftp entity
#: blfs-en/archive/pdl.xml:20
msgid "&gentoo-ftp-repo;/PDL-&pdl-version;.tar.gz"
msgstr "&gentoo-ftp-repo;/PDL-&pdl-version;.tar.gz"

#. type: Content of the pdl-md5sum entity
#: blfs-en/archive/pdl.xml:21
msgid "edd056a006eae8b46e8ef804b9774a93"
msgstr "edd056a006eae8b46e8ef804b9774a93"

#. type: Content of the pdl-size entity
#: blfs-en/archive/pdl.xml:22
msgid "2.1 MB"
msgstr "2.1 Mio"

#. type: Content of the pdl-buildsize entity
#: blfs-en/archive/pdl.xml:23
msgid "74 MB"
msgstr "74 Mio"

#. type: Content of the pdl-time entity
#: blfs-en/archive/pdl.xml:24
msgid "2.56 SBU"
msgstr "2.56 SBU"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:31
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2012-06-07 "
#| "06:40:05 +0200 (jeu. 07 juin 2012) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2012-06-07 06:40:05 "
"+0200 (Thu 07 Jun 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2012-06-07 06:40:05 "
"+0200 (Thu, 07 Jun 2012) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:35
msgid "PDL-&pdl-version;"
msgstr "PDL-&pdl-version;"

#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:38
msgid "PDL"
msgstr "PDL"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:42
msgid "Introduction to PDL"
msgstr "Introduction à PDL"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:44
msgid ""
"<application>PDL</application> (Perl Data Language) gives standard "
"<application>Perl</application> the ability to compactly store and quickly "
"manipulate the large N-dimensional data arrays common to scientific "
"computing. <application>PDL</application> turns <application>Perl</"
"application> into an array-oriented, numerical language similar to such "
"commercial packages as <application>IDL</application> and "
"<application>MatLab</application>. One can write simple <application>Perl</"
"application> expressions to manipulate entire numerical arrays all at once."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:54
msgid ""
"<application>PDL</application> provides extensive numerical and semi-"
"numerical functionality with support for two- and three-dimensional "
"visualisation as well as a variety of I/O formats. The goal is to allow "
"<application>PDL</application> to interact with a variety of external "
"numerical packages, graphics and visualisation systems. Easy interfacing to "
"such systems is one of the core design features of <application>PDL</"
"application>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:62
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:65
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&pdl-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&pdl-download-http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:68
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&pdl-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&pdl-download-ftp;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:71
msgid "Download MD5 sum: &pdl-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &pdl-md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:74
msgid "Download size: &pdl-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &pdl-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:77
msgid "Estimated disk space required: &pdl-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &pdl-buildsize;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:80
msgid "Estimated build time: &pdl-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &pdl-time;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:84
msgid "PDL Dependencies"
msgstr "Dépendances de PDL"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:86
msgid ""
"<application>PDL</application> is a collection of over 90 <application>Perl</"
"application> modules. Some of these modules require additional libraries, "
"packages and/or <application>Perl</application> modules for full "
"functionality. Listed below are the modules which require additional "
"software or configuration. If you don't need a particular module's "
"functionality, you don't need to install its dependencies. The dependency "
"tree for each module is listed downward, meaning you'll need to start at the "
"bottom of a module's tree and work up. The dependencies are listed in the "
"same order as they are in the <filename>DEPENDENCIES</filename> file, found "
"in the package source tree."
msgstr ""

#.  Alternatively, if you have a need to install
#.     <xref linkend="gcc3"/>
#. , you can add the Fortran compiler to the list of
#.     compilers installed in those instructions. Don't forget to put the
#.     directory containing the <command>{g,f}77</command> commands at the
#.     beginning of your <envar>PATH</envar> environment variable before
#.     beginning the compilation.
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:98
msgid ""
"This package (and many of the dependency packages) requires a Fortran "
"compiler for full functionality of all the different modules. The "
"<command>gfortran</command> compiler installed with the current BLFS version "
"of <application>GCC</application> (&gcc-version;) will not work. If you want "
"to compile the parts of this package that require a Fortran compiler, you'll "
"need to install a <application>GCC</application>-3.x.x version of Fortran. "
"The <application>GCC</application> developers recommend using Fortran from "
"<application>GCC</application>-3.4.6. You can find specific instructions to "
"install a <application>GCC</application>-3.4.6 compiler on the <ulink url="
"\"&blfs-wiki;/gcc3\">BLFS Wiki</ulink>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:116
msgid "PDL::NiceSlice"
msgstr "PDL::NiceSlice"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:118
msgid ""
"The <application>PDL</application>::NiceSlice module is used to enhance "
"<application>PDL</application>'s slice syntax.  <quote>Slicing</quote> is a "
"term used in the process of creating a cross-section, or slice, of a "
"<application>PDL</application> object (piddle)."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:126
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.cpan.org/authors/id/P/PM/PMQS/Filter-&Filter-"
"version;.tar.gz\"> Filter-&Filter-version;</ulink>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:132
msgid "Inline::Pdlpp"
msgstr "Inline::Pdlpp"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:134
msgid ""
"The Inline::Pdlpp module allows you to define fast PP code inline in your "
"scripts."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:139
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.cpan.org/authors/id/I/IN/INGY/Inline-&Inline-"
"version;.tar.gz\"> Inline-&Inline-version;</ulink>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:144
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.cpan.org/authors/id/D/DC/DCONWAY/Parse-RecDescent-"
"&Parse-RecDescent-version;.tar.gz\"> Parse-RecDescent-&Parse-RecDescent-"
"version;</ulink>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:152
msgid "Perldl"
msgstr "Perldl"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:154
msgid ""
"<command>perldl</command> is a simple shell (written in <application>Perl</"
"application>) which allows interactive use of <application>PDL</application>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:160
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.cpan.org/authors/id/H/HA/HAYASHI/Term-ReadLine-Gnu-"
"&Term-ReadLine-Gnu-version;.tar.gz\"> Term-ReadLine-Gnu-&Term-ReadLine-Gnu-"
"version;</ulink>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:166
msgid "PDL::Graphics::TriD"
msgstr "PDL::Graphics::TriD"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:168
msgid ""
"The <application>PDL</application>::Graphics::TriD module implements a "
"generic 3D plotting interface for <application>PDL</application>. Points, "
"lines and surfaces (among other objects) are supported."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:174
msgid "OpenGL (<xref linkend=\"x-window-system\"/>)"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:178
msgid "PDL::Graphics::PGPLOT"
msgstr "PDL::Graphics::PGPLOT"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:180
msgid ""
"The <application>PDL</application>::Graphics::PGPLOT module is a convenience "
"interface to the <application>PGPLOT</application> commands, implemented "
"using the object oriented <application>PGPLOT</application> plotting package "
"in the PDL::Graphics::PGPLOT::Window module."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:187
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.cpan.org/authors/id/K/KG/KGB/PGPLOT-&PGPLOT-perl-"
"version;.tar.gz\"> PGPLOT-&PGPLOT-perl-version;</ulink>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:192 blfs-en/archive/pdl.xml:334
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.cpan.org/authors/id/K/KG/KGB/ExtUtils-F77-&ExtUtils-"
"F77-version;.tar.gz\"> ExtUtils-F77-&ExtUtils-F77-version;</ulink>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:197 blfs-en/archive/pdl.xml:339
#: blfs-en/archive/pdl.xml:461 blfs-en/archive/pdl.xml:502
msgid "<ulink url=\"&blfs-wiki;/gcc3\">a Fortran compiler</ulink>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:204
msgid "<ulink url=\"http://astro.caltech.edu/~tjp/pgplot/\">PGPLOT</ulink>"
msgstr ""

#.  <xref linkend="lesstif"/>
#. ,
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:208
msgid ""
"<xref linkend=\"x-window-system\"/>, <ulink url=\"http://sourceforge.net/"
"projects/lesstif/\">LessTif</ulink>, <xref linkend=\"tk\"/>, and <ulink url="
"\"&blfs-wiki;/gcc3\">a Fortran compiler</ulink>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:221
msgid "PDL::Graphics::PLPLOT"
msgstr "PDL::Graphics::PLPLOT"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:223
msgid ""
"The <application>PDL</application>::Graphics::PLPLOT module is a simple "
"interface to the <application>PLplot</application> plotting library."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:228
msgid "<ulink url=\"http://plplot.sourceforge.net/\">PLplot</ulink>"
msgstr ""

#.  <xref linkend="pkgconfig"/>
#. ,
#.  <xref linkend="gnome-libs"/>
#. ,
#.  or <xref linkend="jdk"/>
#. ,
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:232
msgid ""
"<xref linkend=\"x-window-system\"/>, <xref linkend=\"freetype2\"/>, <ulink "
"url=\"http://www.boutell.com/gd/\">GD</ulink>, <ulink url=\"http://www."
"svgalib.org/\">SVGAlib</ulink>, <ulink url=\"&gnome-download-http;/gnome-"
"libs/1.4/\">GNOME Libraries-1.4</ulink>, <xref linkend=\"openjdk\"/>, <xref "
"linkend=\"tk\"/>, <xref linkend=\"python2\"/> (with <ulink url=\"http://www."
"numpy.org/\">Numeric Python</ulink>), <ulink url=\"&blfs-wiki;/gcc3\">a "
"Fortran compiler</ulink>, <ulink url=\"http://www.swig.org/\">SWIG</ulink>, "
"and <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/incrtcl/\">iTcl</ulink>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:252
msgid "PDL::Graphics::IIS"
msgstr "PDL::Graphics::IIS"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:254
msgid ""
"The <application>PDL</application>::Graphics::IIS module provides an "
"interface to any image display <quote>device</quote> which supports the "
"<quote>IIS protocol</quote>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:260
msgid ""
"<ulink url=\"http://tdc-www.harvard.edu/software/saoimage.html\">SAOimage</"
"ulink>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:264 blfs-en/archive/pdl.xml:293
#, fuzzy
msgid "<xref linkend=\"x-window-system\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"x-window-system\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:269
msgid ""
"<ulink url=\"http://iraf.noao.edu/iraf/web/projects/x11iraf/x11iraf.html"
"\">X11 IRAF</ulink>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:274
msgid "<xref linkend=\"x-window-system\"/> and <xref linkend=\"tk\"/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:281
msgid "PDL::Graphics::Karma"
msgstr "PDL::Graphics::Karma"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:283
msgid ""
"The <application>PDL</application>::Graphics::Karma module is an interface "
"to <application>Karma</application> visualisation applications."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:289
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.atnf.csiro.au/computing/software/karma/\">Karma</"
"ulink>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:299
msgid ""
"<emphasis>Note:</emphasis> You may need to modify the <option>WHERE_KARMA "
"=&gt; undef</option> line in the source tree <filename>perldl.conf</"
"filename> file to point to your installation of <application>Karma</"
"application>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:304
msgid "PDL::IO::Pic"
msgstr "PDL::IO::Pic"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:306
msgid ""
"The <application>PDL</application>::IO::Pic module implements I/O for a "
"number of popular image formats by exploiting the <command>xxxtopnm</"
"command> and <command>pnmtoxxx</command> converters from the "
"<application>Netpbm</application> package and the <command>cjpeg</command> "
"and <command>djpeg</command> converters.  It also contains the routine wmpeg "
"to write MPEG movies from piddles representing image stacks."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:316
msgid ""
"<ulink url=\"http://netpbm.sourceforge.net/\">Netpbm</ulink>, <xref linkend="
"\"libjpeg\"/> and <ulink url=\"ftp://mm-ftp.cs.berkeley.edu/pub/multimedia/"
"mpeg/encode/\"> mpeg_encode</ulink>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:323
msgid "PDL::Slatec"
msgstr "PDL::Slatec"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:325
msgid ""
"The <application>PDL</application>::Slatec module serves the dual purpose of "
"providing an interface to parts of the slatec library and showing how to "
"interface <application>PDL</application> to an external library.  The module "
"provides routines to manipulate matrices, calculate FFTs, fit data using "
"polynomials, and interpolate/integrate data using piecewise cubic Hermite "
"interpolation."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:347
msgid "PDL::GSL"
msgstr "PDL::GSL"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:349
msgid ""
"The <application>PDL</application>::<application>GSL</application> module is "
"an interface to the functions provided by the Gnu Scientific Library."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:354
#, fuzzy
msgid "<xref linkend=\"gsl\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"gsl\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:358
msgid "PDL::FFTW"
msgstr "PDL::FFTW"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:360
msgid ""
"The <application>PDL</application>::<application>FFTW</application> module "
"is a means to interface <application>PDL</application> with the "
"<application>FFTW</application> library. It's similar to the standard FFT "
"routine but it's usually faster and has support for real transforms. It "
"works well for the types of piddles for which the library was compiled "
"(otherwise it must do conversions)."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:369
msgid "<ulink url=\"http://www.fftw.org/\">FFTW-2.x</ulink>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:373
msgid "PDL::IO::Browser"
msgstr "PDL::IO::Browser"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:375
msgid ""
"The <application>PDL</application>::IO::Browser module is a 2D cursor "
"terminal data browser for piddles."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:378
msgid ""
"There is no additional software required to use the module. However, the "
"default is to not install the module because some platforms don't provide a "
"curses compatible library. To enable the module, issue the following command:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:383
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i -e \"s/WITH_IO_BROWSER =&gt; 0/WITH_IO_BROWSER =&gt; 1/\" \\\n"
"    perldl.conf</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i -e \"s/WITH_IO_BROWSER =&gt; 0/WITH_IO_BROWSER =&gt; 1/\" \\\n"
"    perldl.conf</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:386
msgid "PDL::IO::NDF"
msgstr "PDL::IO::NDF"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:388
msgid ""
"The <application>PDL</application>::IO::NDF module adds the ability to read "
"and write Starlink N-dimensional data files as N-dimensional piddles."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:393
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.cpan.org/authors/id/A/AA/AALLAN/Astro-FITS-Header-"
"&Astro-FITS-Header-version;.tar.gz\"> Astro-FITS-Header-&Astro-FITS-Header-"
"version;</ulink>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:398
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.cpan.org/authors/id/P/PR/PRATZLAFF/Astro-FITS-"
"CFITSIO-&Astro-FITS-CFITSIO-version;.tar.gz\"> Astro-FITS-CFITSIO-&Astro-"
"FITS-CFITSIO-version;</ulink>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:403
msgid ""
"<ulink url=\"http://heasarc.gsfc.nasa.gov/docs/software/fitsio/\">CFITSIO</"
"ulink>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:409
msgid ""
"<ulink url=\"&files-anduin;/sources/NDF-&NDF-version;.tar.gz\"> NDF-&NDF-"
"version;</ulink>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:414 blfs-en/archive/pdl.xml:479
msgid ""
"<ulink url=\"&files-anduin;/sources/Starlink-Config-&Starlink-Config-"
"version;.tar.gz\"> Starlink-Config-&Starlink-Config-version;</ulink>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:419
msgid ""
"<ulink url=\"&files-anduin;/sources/Starlink_IMG.tar.gz\"> Starlink IMG</"
"ulink>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:424
msgid ""
"<ulink url=\"&files-anduin;/sources/Starlink_NDF.tar.gz\"> Starlink NDF</"
"ulink> (requires the following Starlink modules installed in this order, "
"some will already be installed if you installed Starlink GSD): <ulink url="
"\"&files-anduin;/sources/Starlink_HTX.tar.gz\"> HTX</ulink>, <ulink url="
"\"&files-anduin;/sources/Starlink_SAE.tar.gz\"> SAE</ulink>, <ulink url="
"\"&files-anduin;/sources/Starlink_HLP.tar.gz\"> HLP</ulink>, <ulink url="
"\"&files-anduin;/sources/Starlink_CNF.tar.gz\"> CNF</ulink>, <ulink url="
"\"&files-anduin;/sources/Starlink_SLA.tar.gz\"> SLA</ulink>, <ulink url="
"\"&files-anduin;/sources/Starlink_CHR.tar.gz\"> CHR</ulink>, <ulink url="
"\"&files-anduin;/sources/Starlink_EMS.tar.gz\"> EMS</ulink>, <ulink url="
"\"&files-anduin;/sources/Starlink_PSX.tar.gz\"> PSX</ulink>, <ulink url="
"\"&files-anduin;/sources/Starlink_HDS.tar.gz\"> HDS</ulink>, <ulink url="
"\"&files-anduin;/sources/Starlink_PCS.tar.gz\"> PCS</ulink>, <ulink url="
"\"&files-anduin;/sources/Starlink_MER.tar.gz\"> MER</ulink>, <ulink url="
"\"&files-anduin;/sources/Starlink_PRM.tar.gz\"> PRM</ulink>, <ulink url="
"\"&files-anduin;/sources/Starlink_PAR.tar.gz\"> PAR</ulink>, <ulink url="
"\"&files-anduin;/sources/Starlink_ARY.tar.gz\"> ARY</ulink>, <ulink url="
"\"&files-anduin;/sources/Starlink_AST.tar.gz\"> AST</ulink>)"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:474
msgid ""
"<ulink url=\"&files-anduin;/sources/GSD-&GSD-version;.tar.gz\"> GSD-&GSD-"
"version;</ulink>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:484
msgid ""
"<ulink url=\"&files-anduin;/sources/Starlink_GSD.tar.gz\"> Starlink GSD</"
"ulink> (requires the following Starlink modules installed in this order: "
"<ulink url=\"&files-anduin;/sources/Starlink_HTX.tar.gz\"> HTX</ulink>, "
"<ulink url=\"&files-anduin;/sources/Starlink_SAE.tar.gz\"> SAE</ulink>, "
"<ulink url=\"&files-anduin;/sources/Starlink_CNF.tar.gz\"> CNF</ulink>, "
"<ulink url=\"&files-anduin;/sources/Starlink_CHR.tar.gz\"> CHR</ulink>, "
"<ulink url=\"&files-anduin;/sources/Starlink_EMS.tar.gz\"> EMS</ulink>, "
"<ulink url=\"&files-anduin;/sources/Starlink_PRM.tar.gz\"> PRM</ulink>)"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:516
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/pdl\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/pdl\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:522
msgid "Installation of PDL"
msgstr "Installation de PDL"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:524
msgid ""
"Install <application>PDL</application> (and all the dependency "
"<application>Perl</application> modules) by running the following commands:"
msgstr ""
"Installez <application>PDL</application> (and all the dependency "
"<application>Perl</application> modules) en lançant les commandes "
"suivantes&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:527
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i 's/\\(dirname);\\)/\\1\\nuse blib;/' Demos/BAD*demo.pm.PL &amp;&amp;\n"
"perl Makefile.PL &amp;&amp;\n"
"make &amp;&amp;\n"
"make test</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i 's/\\(dirname);\\)/\\1\\nuse blib;/' Demos/BAD*demo.pm.PL &amp;&amp;\n"
"perl Makefile.PL &amp;&amp;\n"
"make &amp;&amp;\n"
"make test</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:532
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:534
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:539
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:541
msgid ""
"<command>sed -i '...' Demos/BAD*demo.pm.PL</command>: This is necessary to "
"fix a build issue caused by changes in ExtUtils::MakeMaker-6.30 which was "
"introduction in <application>Perl</application>-5.8.8."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:549
msgid "Configuring PDL"
msgstr "Configuration de PDL"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:552
msgid "Config Files"
msgstr "Fichiers de configuration"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:554
msgid ""
"<filename>~/.perldlrc</filename> and <filename>local.perldlrc</filename> in "
"the current directory"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:558
msgid "~/.perldlrc"
msgstr "~/.perldlrc"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:562
msgid "local.perldlrc"
msgstr "local.perldlrc"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:568
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:570
msgid ""
"See <ulink url=\"http://pdl.sourceforge.net/PDLdocs/perldl.html#the startup "
"file ~/.perldlrc\"/> for information about configuring <command>perldl</"
"command> to suit your needs."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:580
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:583
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:584
msgid "Installed Modules"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:585
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:588
msgid "pdl, pdldoc, perldl, and pptemplate"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:589
msgid "90+ individual <application>Perl</application> modules"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:590
msgid "/usr/lib/perl5/site_perl/&lfs-perl-version;/i686-linux/{,auto/}PDL"
msgstr "/usr/lib/perl5/site_perl/&lfs-perl-version;/i686-linux/{,auto/}PDL"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:595
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:600
msgid "<command>pdl</command>"
msgstr "<command>pdl</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:602
msgid ""
"is a binary program called from <application>PDL</application> scripts which "
"is used to interface <command>perldl</command>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:606
msgid "pdl"
msgstr "pdl"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:612
msgid "<command>pdldoc</command>"
msgstr "<command>pdldoc</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:614
msgid "is a shell interface to <application>PDL</application> documentation."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:617
msgid "pdldoc"
msgstr "pdldoc"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:623
msgid "<command>perldl</command>"
msgstr "<command>perldl</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:625
msgid ""
"is a simple shell (written in <application>Perl</application>)  for "
"interactive use of <application>PDL</application>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:628
msgid "perldl"
msgstr "perldl"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:634
msgid "<command>pptemplate</command>"
msgstr "<command>pptemplate</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:636
msgid ""
"is a script to generate <filename>Makefile.PL</filename> and PP file "
"skeletons."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/pdl.xml:639
msgid "pptemplate"
msgstr "pptemplate"