Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Rev 7156 | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-16 20:27+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471379264.000000\n"

#. type: Content of the mysql-download-http entity
#: blfs-en/archive/mysql.xml:7
msgid "http://cdn.mysql.com/Downloads/MySQL-5.6/mysql-&mysql-version;.tar.gz"
msgstr "http://cdn.mysql.com/Downloads/MySQL-5.6/mysql-&mysql-version;.tar.gz"

#. type: Content of the mysql-md5sum entity
#: blfs-en/archive/mysql.xml:9
msgid "1d3d91e8459c719bbef7c97bb499634d"
msgstr "1d3d91e8459c719bbef7c97bb499634d"

#. type: Content of the mysql-size entity
#: blfs-en/archive/mysql.xml:10
msgid "32 MB"
msgstr "32 Mio"

#. type: Content of the mysql-buildsize entity
#: blfs-en/archive/mysql.xml:11
msgid "572 MB (additional 359 MB installed)"
msgstr ""

#. type: Content of the mysql-time entity
#: blfs-en/archive/mysql.xml:12
msgid "6.3 SBU"
msgstr "6.3 SBU"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:19
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2014-04-16 "
#| "18:05:09 +0200 (mer. 16 avril 2014) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2014-04-16 "
"18:05:09 +0200 (Wed 16 Apr 2014) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2014-04-16 "
"18:05:09 +0200 (Wed, 16 Apr 2014) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:23
msgid "MySQL-&mysql-version;"
msgstr "MySQL-&mysql-version;"

#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:26
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:30
msgid "Introduction to MySQL"
msgstr "Introduction à MySQL"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:33
msgid ""
"<application>MySQL</application> is a widely used and fast SQL database "
"server. It is a client/server implementation that consists of a server "
"daemon and many different client programs and libraries."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:40
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:44
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&mysql-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&mysql-download-http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:49
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&mysql-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&mysql-download-ftp;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:54
msgid "Download MD5 sum: &mysql-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &mysql-md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:59
msgid "Download size: &mysql-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &mysql-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:64
msgid "Estimated disk space required: &mysql-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &mysql-buildsize;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:69
msgid "Estimated build time: &mysql-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &mysql-time;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:74
msgid "Additional Downloads"
msgstr "Téléchargements supplémentaires"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:78
msgid ""
"Optional patch (recommended if building for Amarok): <ulink url=\"&patch-"
"root;/mysql-&mysql-version;-embedded_library_shared-1.patch\"/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:84
msgid ""
"Optional Documentation (see tip below): <ulink url=\"http://dev.mysql.com/"
"doc/\"/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:90
msgid "MySQL Dependencies"
msgstr "Dépendances de MySQL"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:92
msgid "Required"
msgstr "Requises"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:94
#, fuzzy
msgid "<xref linkend=\"cmake\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"cmake\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:97
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:99
msgid "<xref linkend=\"libevent\"/> and <xref linkend=\"openssl\"/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:103
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:105
msgid ""
"<ulink url=\"http://packages.debian.org/source/sid/libaio\">libaio</ulink> "
"and <ulink url=\"http://www.thrysoee.dk/editline/\">libedit</ulink>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:109
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/mysql\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/mysql\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:115
msgid "Installation of MySQL"
msgstr "Installation de MySQL"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:118
msgid ""
"For security reasons, running the server as an unprivileged user and group "
"is strongly encouraged. Issue the following (as <systemitem class=\"username"
"\">root</systemitem>) to create the user and group:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:124
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>groupadd -g 40 mysql &amp;&amp;\n"
"useradd -c \"MySQL Server\" -d /srv/mysql -g mysql -s /bin/false -u 40 mysql</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>groupadd -g 40 mysql &amp;&amp;\n"
"useradd -c \"MySQL Server\" -d /srv/mysql -g mysql -s /bin/false -u 40 mysql</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:128
msgid ""
"If the MySQL server is not needed, it is possible to build only the client "
"libraries of MySQL. To do this you need to add <parameter>-"
"DWITHOUT_SERVER=ON</parameter> to the <command>cmake</command> command below."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:135
msgid ""
"MySQL contains an embedded server library. By default, it is built as a "
"statically linked library, <filename>libmysqld.a</filename>, but by applying "
"the optional patch, a shared version of this library can be built.  The "
"library is needed by certain applications, such as <application>Amarok</"
"application> and it is recommend to use the shared libraries whenever it is "
"possible."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:144
msgid ""
"There are numerous options available to <command>cmake</command>. Check the "
"output of the `<command>cmake .  -LH</command>` for additional customization "
"options. See the <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.6/en/source-"
"configuration-options.html\"> MySQL Documentation</ulink> for a full listing "
"of all options."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:152
msgid ""
"If you want to build shared version of the embedded server library, apply "
"the following patch:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:156
#, no-wrap
msgid "<userinput>patch -Np1 -i ../mysql-&mysql-version;-embedded_library_shared-1.patch</userinput>"
msgstr "<userinput>patch -Np1 -i ../mysql-&mysql-version;-embedded_library_shared-1.patch</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:159
msgid ""
"Install <application>MySQL</application> by running the following commands:"
msgstr ""
"Installez <application>MySQL</application> en lançant les commandes "
"suivantes&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:163
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i \"/ADD_SUBDIRECTORY(sql\\/share)/d\" CMakeLists.txt &amp;&amp;\n"
"sed -i \"s/ADD_SUBDIRECTORY(libmysql)/&amp;\\\\nADD_SUBDIRECTORY(sql\\/share)/\" CMakeLists.txt &amp;&amp;\n"
"sed -i \"s@data/test@\\${INSTALL_MYSQLSHAREDIR}@g\" sql/CMakeLists.txt &amp;&amp;\n"
"sed -i \"s@data/mysql@\\${INSTALL_MYSQLTESTDIR}@g\" sql/CMakeLists.txt &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -i \"s/srv_buf_size/srv_sort_buf_size/\" storage/innobase/row/row0log.cc &amp;&amp;\n"
"\n"
"mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
"\n"
"cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release                    \\\n"
"      -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr                   \\\n"
"      -DINSTALL_DOCDIR=share/doc/mysql              \\\n"
"      -DINSTALL_DOCREADMEDIR=share/doc/mysql        \\\n"
"      -DINSTALL_INCLUDEDIR=include/mysql            \\\n"
"      -DINSTALL_INFODIR=share/info                  \\\n"
"      -DINSTALL_MANDIR=share/man                    \\\n"
"      -DINSTALL_MYSQLDATADIR=/srv/mysql             \\\n"
"      -DINSTALL_MYSQLSHAREDIR=share/mysql           \\\n"
"      -DINSTALL_MYSQLTESTDIR=share/mysql/test       \\\n"
"      -DINSTALL_PLUGINDIR=lib/mysql/plugin          \\\n"
"      -DINSTALL_SBINDIR=sbin                        \\\n"
"      -DINSTALL_SCRIPTDIR=bin                       \\\n"
"      -DINSTALL_SQLBENCHDIR=share/mysql/bench       \\\n"
"      -DINSTALL_SUPPORTFILESDIR=share/mysql         \\\n"
"      -DMYSQL_DATADIR=/srv/mysql                    \\\n"
"      -DMYSQL_UNIX_ADDR=/run/mysqld/mysqld.sock     \\\n"
"      -DSYSCONFDIR=/etc/mysql                       \\\n"
"      -DWITH_PERFSCHEMA_STORAGE_ENGINE=OFF          \\\n"
"      -DWITH_EXTRA_CHARSETS=complex                 \\\n"
"      -DWITH_LIBEVENT=system                        \\\n"
"      -DWITH_SSL=system                             \\\n"
"      .. &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i \"/ADD_SUBDIRECTORY(sql\\/share)/d\" CMakeLists.txt &amp;&amp;\n"
"sed -i \"s/ADD_SUBDIRECTORY(libmysql)/&amp;\\\\nADD_SUBDIRECTORY(sql\\/share)/\" CMakeLists.txt &amp;&amp;\n"
"sed -i \"s@data/test@\\${INSTALL_MYSQLSHAREDIR}@g\" sql/CMakeLists.txt &amp;&amp;\n"
"sed -i \"s@data/mysql@\\${INSTALL_MYSQLTESTDIR}@g\" sql/CMakeLists.txt &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -i \"s/srv_buf_size/srv_sort_buf_size/\" storage/innobase/row/row0log.cc &amp;&amp;\n"
"\n"
"mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
"\n"
"cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release                    \\\n"
"      -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr                   \\\n"
"      -DINSTALL_DOCDIR=share/doc/mysql              \\\n"
"      -DINSTALL_DOCREADMEDIR=share/doc/mysql        \\\n"
"      -DINSTALL_INCLUDEDIR=include/mysql            \\\n"
"      -DINSTALL_INFODIR=share/info                  \\\n"
"      -DINSTALL_MANDIR=share/man                    \\\n"
"      -DINSTALL_MYSQLDATADIR=/srv/mysql             \\\n"
"      -DINSTALL_MYSQLSHAREDIR=share/mysql           \\\n"
"      -DINSTALL_MYSQLTESTDIR=share/mysql/test       \\\n"
"      -DINSTALL_PLUGINDIR=lib/mysql/plugin          \\\n"
"      -DINSTALL_SBINDIR=sbin                        \\\n"
"      -DINSTALL_SCRIPTDIR=bin                       \\\n"
"      -DINSTALL_SQLBENCHDIR=share/mysql/bench       \\\n"
"      -DINSTALL_SUPPORTFILESDIR=share/mysql         \\\n"
"      -DMYSQL_DATADIR=/srv/mysql                    \\\n"
"      -DMYSQL_UNIX_ADDR=/run/mysqld/mysqld.sock     \\\n"
"      -DSYSCONFDIR=/etc/mysql                       \\\n"
"      -DWITH_PERFSCHEMA_STORAGE_ENGINE=OFF          \\\n"
"      -DWITH_EXTRA_CHARSETS=complex                 \\\n"
"      -DWITH_LIBEVENT=system                        \\\n"
"      -DWITH_SSL=system                             \\\n"
"      .. &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:199
msgid "To test the results, issue: <command>make test</command>."
msgstr "Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make test</command>."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:203
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:206
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><tip><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:210
msgid ""
"The only documentation shipped in the source tarball are <filename>mysql."
"info</filename> and man pages. You can download various formats of the "
"<application>MySQL</application> Reference Manual from <ulink url=\"http://"
"dev.mysql.com/doc/\"/>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:220
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:223
msgid ""
"<command>sed -i ...</command>: First two seds fix client-only builds.  "
"Following two seds set correct installation directories for some components. "
"Last one fixes a bug in the code."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:229
msgid ""
"<parameter>-DWITHOUT_SERVER=ON</parameter>: Use this switch if you don't "
"want the server and would like to build the client only."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:234
msgid ""
"<parameter>-DWITH_EXTRA_CHARSETS=complex</parameter>: This switch enables "
"support for the complex character sets."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:239
msgid ""
"<parameter>-DWITH_LIBEVENT=system</parameter>: This switch is used to tell "
"the build system to use installed <application>libevent</application>.  "
"Remove it if you didn't install <application>libevent</application>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:245
msgid ""
"<parameter>-DWITH_SSL=system</parameter>: This switch is used to tell the "
"build system to use installed <application>OpenSSL</application>. Remove it "
"if you didn't install <application>OpenSSL</application>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:253
msgid "Configuring MySQL"
msgstr "Configuration de MySQL"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:256
msgid "Config Files"
msgstr "Fichiers de configuration"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:259
msgid ""
"<filename>/etc/mysql/my.cnf</filename> and <filename>~/.my.cnf</filename>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:264
msgid "~/.my.cnf"
msgstr "~/.my.cnf"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:268
msgid "/etc/mysql/my.cnf"
msgstr "/etc/mysql/my.cnf"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:274
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><note><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:278
msgid ""
"If you are upgrading from previous major version of <application>MySQL</"
"application>, be sure to consult the <ulink url=\"https://dev.mysql.com/doc/"
"refman/5.6/en/upgrading-from-previous-series.html\"> MySQL Reference Manual</"
"ulink> for notes on upgrading the software."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:288
msgid ""
"Create basic <filename>/etc/mysql/my.cnf</filename> using the following "
"command as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:293
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -dm 755 /etc/mysql &amp;&amp;\n"
"cat &gt; /etc/mysql/my.cnf &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># Begin /etc/mysql/my.cnf\n"
"\n"
"# The following options will be passed to all MySQL clients\n"
"[client]\n"
"#password       = your_password\n"
"port            = 3306\n"
"socket          = /run/mysqld/mysqld.sock\n"
"\n"
"# The MySQL server\n"
"[mysqld]\n"
"port            = 3306\n"
"socket          = /run/mysqld/mysqld.sock\n"
"datadir         = /srv/mysql\n"
"skip-external-locking\n"
"key_buffer_size = 16M\n"
"max_allowed_packet = 1M\n"
"sort_buffer_size = 512K\n"
"net_buffer_length = 16K\n"
"myisam_sort_buffer_size = 8M\n"
"\n"
"# Don't listen on a TCP/IP port at all.\n"
"skip-networking\n"
"\n"
"# required unique id between 1 and 2^32 - 1\n"
"server-id       = 1\n"
"\n"
"# Uncomment the following if you are using BDB tables\n"
"#bdb_cache_size = 4M\n"
"#bdb_max_lock = 10000\n"
"\n"
"# Uncomment the following if you are using InnoDB tables\n"
"#innodb_data_home_dir = /srv/mysql\n"
"#innodb_data_file_path = ibdata1:10M:autoextend\n"
"#innodb_log_group_home_dir = /srv/mysql\n"
"# You can set .._buffer_pool_size up to 50 - 80 %\n"
"# of RAM but beware of setting memory usage too high\n"
"#innodb_buffer_pool_size = 16M\n"
"#innodb_additional_mem_pool_size = 2M\n"
"# Set .._log_file_size to 25 % of buffer pool size\n"
"#innodb_log_file_size = 5M\n"
"#innodb_log_buffer_size = 8M\n"
"#innodb_flush_log_at_trx_commit = 1\n"
"#innodb_lock_wait_timeout = 50\n"
"\n"
"[mysqldump]\n"
"quick\n"
"max_allowed_packet = 16M\n"
"\n"
"[mysql]\n"
"no-auto-rehash\n"
"# Remove the next comment character if you are not familiar with SQL\n"
"#safe-updates\n"
"\n"
"[isamchk]\n"
"key_buffer = 20M\n"
"sort_buffer_size = 20M\n"
"read_buffer = 2M\n"
"write_buffer = 2M\n"
"\n"
"[myisamchk]\n"
"key_buffer_size = 20M\n"
"sort_buffer_size = 20M\n"
"read_buffer = 2M\n"
"write_buffer = 2M\n"
"\n"
"[mysqlhotcopy]\n"
"interactive-timeout\n"
"\n"
"# End /etc/mysql/my.cnf</literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>install -v -dm 755 /etc/mysql &amp;&amp;\n"
"cat &gt; /etc/mysql/my.cnf &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># Begin /etc/mysql/my.cnf\n"
"\n"
"# The following options will be passed to all MySQL clients\n"
"[client]\n"
"#password       = your_password\n"
"port            = 3306\n"
"socket          = /run/mysqld/mysqld.sock\n"
"\n"
"# The MySQL server\n"
"[mysqld]\n"
"port            = 3306\n"
"socket          = /run/mysqld/mysqld.sock\n"
"datadir         = /srv/mysql\n"
"skip-external-locking\n"
"key_buffer_size = 16M\n"
"max_allowed_packet = 1M\n"
"sort_buffer_size = 512K\n"
"net_buffer_length = 16K\n"
"myisam_sort_buffer_size = 8M\n"
"\n"
"# Don't listen on a TCP/IP port at all.\n"
"skip-networking\n"
"\n"
"# required unique id between 1 and 2^32 - 1\n"
"server-id       = 1\n"
"\n"
"# Uncomment the following if you are using BDB tables\n"
"#bdb_cache_size = 4M\n"
"#bdb_max_lock = 10000\n"
"\n"
"# Uncomment the following if you are using InnoDB tables\n"
"#innodb_data_home_dir = /srv/mysql\n"
"#innodb_data_file_path = ibdata1:10M:autoextend\n"
"#innodb_log_group_home_dir = /srv/mysql\n"
"# You can set .._buffer_pool_size up to 50 - 80 %\n"
"# of RAM but beware of setting memory usage too high\n"
"#innodb_buffer_pool_size = 16M\n"
"#innodb_additional_mem_pool_size = 2M\n"
"# Set .._log_file_size to 25 % of buffer pool size\n"
"#innodb_log_file_size = 5M\n"
"#innodb_log_buffer_size = 8M\n"
"#innodb_flush_log_at_trx_commit = 1\n"
"#innodb_lock_wait_timeout = 50\n"
"\n"
"[mysqldump]\n"
"quick\n"
"max_allowed_packet = 16M\n"
"\n"
"[mysql]\n"
"no-auto-rehash\n"
"# Remove the next comment character if you are not familiar with SQL\n"
"#safe-updates\n"
"\n"
"[isamchk]\n"
"key_buffer = 20M\n"
"sort_buffer_size = 20M\n"
"read_buffer = 2M\n"
"write_buffer = 2M\n"
"\n"
"[myisamchk]\n"
"key_buffer_size = 20M\n"
"sort_buffer_size = 20M\n"
"read_buffer = 2M\n"
"write_buffer = 2M\n"
"\n"
"[mysqlhotcopy]\n"
"interactive-timeout\n"
"\n"
"# End /etc/mysql/my.cnf</literal>\n"
"EOF</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:367
msgid ""
"You can now install a database and change the ownership to the unprivileged "
"user and group (perform as the <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem> user):"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:372
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mysql_install_db --basedir=/usr --datadir=/srv/mysql --user=mysql &amp;&amp;\n"
"chown -R mysql:mysql /srv/mysql</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mysql_install_db --basedir=/usr --datadir=/srv/mysql --user=mysql &amp;&amp;\n"
"chown -R mysql:mysql /srv/mysql</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:376
msgid ""
"Further configuration requires that the <application>MySQL</application> "
"server is running. Start the server using the following commands as the "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:382
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -m755 -o mysql -g mysql -d /run/mysqld &amp;&amp;\n"
"mysqld_safe --user=mysql 2&gt;&amp;1 &gt;/dev/null &amp;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>install -v -m755 -o mysql -g mysql -d /run/mysqld &amp;&amp;\n"
"mysqld_safe --user=mysql 2&gt;&amp;1 &gt;/dev/null &amp;</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:386
msgid ""
"A default installation does not set up a password for the administrator, so "
"use the following command as the <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem> user to set one. Replace <replaceable>&lt;new-password&gt;</"
"replaceable> with your own."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:392
#, no-wrap
msgid "<userinput>mysqladmin -u root password <replaceable>&lt;new-password&gt;</replaceable></userinput>"
msgstr "<userinput>mysqladmin -u root password <replaceable>&lt;new-password&gt;</replaceable></userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:395
msgid ""
"Configuration of the server is now finished. Shut the server down using the "
"following command as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"user:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:400
#, no-wrap
msgid "<userinput>mysqladmin -p shutdown</userinput>"
msgstr "<userinput>mysqladmin -p shutdown</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:405
msgid "Boot Script"
msgstr "Script de démarrage"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:408
msgid ""
"Install the <filename>/etc/rc.d/init.d/mysql</filename> init script included "
"in the <xref linkend=\"bootscripts\"/> package as the <systemitem class="
"\"username\">root</systemitem> user to start the <application>MySQL</"
"application> server during system boot-up."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:415
msgid "mysql"
msgstr "mysql"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:418
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install-mysql</userinput>"
msgstr "<userinput>make install-mysql</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:425
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:428
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:429
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:430
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:434
msgid ""
"innochecksum, msql2mysql, myisamchk, myisam_ftdump, myisamlog, myisampack, "
"my_print_defaults, mysql, mysqlaccess, mysqlaccess.conf, mysqladmin, "
"mysqlbinlog, mysqlbug, mysqlcheck, mysql_client_test, "
"mysql_client_test_embedded, mysql_config, mysql_config_editor, "
"mysql_convert_table_format, mysqld, mysqld_multi, mysqld_safe, mysqldump, "
"mysqldumpslow, mysql_embedded, mysql_find_rows, mysql_fix_extensions, "
"mysqlhotcopy, mysqlimport, mysql_install_db, mysql_plugin, "
"mysql_secure_installation, mysql_setpermission, mysqlshow, mysqlslap, "
"mysqltest, mysqltest_embedded, mysql_tzinfo_to_sql, mysql_upgrade, "
"mysql_waitpid, mysql_zap, perror, replace, resolveip and resolve_stack_dump"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:447
msgid ""
"libmysqlclient.{so,a}, libmysqlclient_r.{so,a}, libmysqld.{so,a}, "
"libmysqlservices.a and several under /usr/lib/mysql/plugin/"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:451
msgid ""
"/etc/mysql, /srv/mysql, /usr/include/mysql, /usr/lib/mysql, /usr/share/doc/"
"mysql and /usr/share/mysql"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:461
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:464
msgid ""
"Descriptions of all the programs and libraries would be several pages long. "
"Instead, consult the <filename>mysql.info</filename> documentation or the on-"
"line reference manual at <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.6/en/"
"index.html\"/>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/mysql.xml:471
msgid ""
"The <application>Perl</application> DBI modules must be installed for some "
"of the <application>MySQL</application> support programs to function "
"properly."
msgstr ""