Subversion Repositories svn LFS-FR

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
 <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
  %general-entities;
]>

<sect1 id="ch-network-hosts">
  <?dbhtml filename="hosts.html"?>

  <title>Personnaliser le fichier /etc/hosts</title>

  <indexterm zone="ch-network-hosts">
    <primary sortas="e-/etc/hosts">/etc/hosts</primary>
  </indexterm>

  <indexterm zone="ch-network-hosts">
    <primary sortas="d-localnet">localnet</primary>
  <secondary>/etc/hosts</secondary></indexterm>

  <indexterm zone="ch-network-hosts">
    <primary sortas="d-network">network</primary>
  <secondary>/etc/hosts</secondary></indexterm>

  <para>Si une carte réseau doit être configurée, choisissez l'adresse
  IP, le nom de domaine pleinement qualifié et les alias possibles à
  déclarer
  dans le fichier <filename>/etc/hosts</filename>. La syntaxe
  est&nbsp;:</para>

  <screen>&lt;IP address&gt; myhost.example.org aliases</screen>

  <para>Sauf si votre ordinateur doit être visible à partir
  d'Internet (c'est-à-dire que vous avez enregistré un domaine et un
  bloc valide d'adresses IP qui vous est affecté&mdash;la plupart des
  utilisateurs n'ont pas ceci), vous devez vous assurer que l'adresse IP
  se trouve dans la plage d'adresses réservée aux réseaux privés. Les
  plages valides sont&nbsp;:</para>

<screen><literal>  Class Networks
  A     10.0.0.0
  B     172.16.0.0 through 172.31.0.255
  C     192.168.0.0 through 192.168.255.255</literal></screen>

  <para>Une adresse IP valide pourrait être 192.168.1.1. Un nom de
  domaine
  pleinement qualifié pour cette adresse IP pourrait être
  <uri>www.linuxfromscratch.org</uri> (non recommandé car c'est une adresse de domaine enregistrée et cela pourrait entraîner des
  problèmes de serveur de nom de domaine).</para>

  <para>Même si vous ne possédez pas de carte réseau, un nom de domaine
  pleinement qualifié est toujours requis. Certains programmes en ont
  besoin pour fonctionner correctement.</para>

  <para>Créez le fichier <filename>/etc/hosts</filename> file en lançant&nbsp;:</para>

<screen><userinput>cat &gt; /etc/hosts &lt;&lt; "EOF"
<literal># Début de /etc/hosts (network card version)

127.0.0.1 localhost
<replaceable>[192.168.1.1]</replaceable> <replaceable>[&lt;HOSTNAME&gt;.example.org]</replaceable> <replaceable>[HOSTNAME]</replaceable>

# Fin de /etc/hosts (network card version)</literal>
EOF</userinput></screen>

  <para>Les valeurs <replaceable>[192.168.1.1]</replaceable> et
  <replaceable>[&lt;nom d'hôte&gt;.exemple.org]</replaceable> doivent
  être remplacées suivant les contraintes/besoins des utilisateurs (si
  la machine se voit affectée une adresse IP par un administrateur
  réseau/système et que cette machine est connectée à un réseau
  existant).</para>

  <para>Si vous n'avez pas de carte réseau, créez le fichier
  <filename>/etc/hosts</filename> en lançant&nbsp;:</para>

<screen><userinput>cat &gt; /etc/hosts &lt;&lt; "EOF"
<literal># Début de /etc/hosts (no network card version)

127.0.0.1 <replaceable>[&lt;HOSTNAME&gt;.example.org]</replaceable> <replaceable>[HOSTNAME]</replaceable> localhost

# Fin de /etc/hosts (no network card version)</literal>
EOF</userinput></screen>

</sect1>