Subversion Repositories svn LFS-FR

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
 <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
  %general-entities;
]>
<sect1 id="ch-system-grub" role="wrap">
  <?dbhtml filename="grub.html"?>

  <title>GRUB-&grub-version;</title>

  <indexterm zone="ch-system-grub">
    <primary sortas="a-GRUB">GRUB</primary>
  </indexterm>

  <sect2 role="package">
    <title/>

    <para>Le paquet GRUB contient le <foreignphrase>GRand Unified Bootloader</foreignphrase>.</para>

  </sect2>

  <sect2 role="installation">
    <title>Installation de GRUB</title>

    <note os="n1">
      <para>Si vous aimeriez utiliser un autre chargeur de démarrage, vous pouvez
      vous rendre à l'adresse suivante pour des chargeurs de démarrage alternatifs
      et les instructions pour les utiliser.
      <ulink url="http://trac.cross-lfs.org/wiki/bootloaders"/></para>
    </note>

    <note os="n2">
      <para>Ce paquet est connu pour avoir des problèmes quand on change ses
      drapeaux d'optimisation (y compris les options <option>-march</option> et
      <option>-mcpu</option>). Si vous avez défini une variable d'environnement
      remplaçant les optimisations par défaut, telles que <envar>CFLAGS</envar>
      et <envar>CXXFLAGS</envar>, désinitialisez-les lors de la construction de
      GRUB.</para>
    </note>

    <para os="a">Préparez la construction de GRUB&nbsp;:</para>

<screen os="b"><userinput>./configure --prefix=/usr \
    --sysconfdir=/etc --disable-werror</userinput></screen>

    <para os="c">Compilez le paquet&nbsp;:</para>

<screen os="d"><userinput>make</userinput></screen>

    <para os="e">Pour tester GRUB vous devez avoir installé QEMU et lancer&nbsp;:
    <userinput>make check</userinput>.</para>

    <para os="f">Installez le paquet&nbsp;:</para>

<screen os="g"><userinput>make install</userinput></screen>

  </sect2>

  <sect2 id="conf-grub" role="configuration">
    <title>Configurer GRUB</title>

    <indexterm zone="conf-grub">
      <primary sortas="a-GRUB">GRUB</primary>
    <secondary>configuring</secondary></indexterm>

    <indexterm zone="conf-grub">
      <primary sortas="e-/etc/default/grub">/etc/default/grub</primary>
    </indexterm>

    <para>Maintenant que grub est installé, il faut configurer les paramètres
    par défaut Utilisés pour générer la configuration après qu'on a installé
    le noyau. Créez ce fichier avec ce qui suit&nbsp;:</para>

<screen><userinput>install -m755 -dv /etc/default
cat &gt; /etc/default/grub &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/default/grub

GRUB_DEFAULT=0
#GRUB_SAVEDEFAULT=true
GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=
GRUB_HIDDEN_TIMEOUT_QUIET=false
GRUB_TIMEOUT=10
GRUB_DISTRIBUTOR=Cross-LFS

GRUB_CMDLINE_LINUX=""
GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT=""

#GRUB_TERMINAL=console
#GRUB_GFXMODE=640x480
#GRUB_GFXPAYLOAD_LINUX=keep

#GRUB_DISABLE_LINUX_UUID=true
#GRUB_DISABLE_LINUX_RECOVERY=true

#GRUB_INIT_TUNE="480 440 1"

#GRUB_DISABLE_OS_PROBER=true

# End /etc/default/grub</literal>
EOF</userinput></screen>

    <variablelist>
      <title>Voici la signification des options ci-dessus et les autres valeurs
      possibles&nbsp;:</title>

    <varlistentry>
      <term><parameter>GRUB_DEFAULT=</parameter></term>
      <listitem>
        <para>Write Me</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><parameter>GRUB_SAVEDEFAULT=</parameter></term>
      <listitem>
        <para>Write Me</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><parameter>GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=</parameter></term>
      <listitem>
        <para>Write Me</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><parameter>GRUB_HIDDEN_TIMEOUT_QUIET=</parameter></term>
      <listitem>
        <para>Write Me</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><parameter>GRUB_TIMEOUT=</parameter></term>
      <listitem>
        <para>Write Me</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><parameter>GRUB_DISTRIBUTOR=</parameter></term>
      <listitem>
        <para>Write Me</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><parameter>GRUB_CMDLINE_LINUX=</parameter></term>
      <listitem>
        <para>Write Me</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><parameter>GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT=</parameter></term>
      <listitem>
        <para>Write Me</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><parameter>GRUB_TERMINAL=</parameter></term>
      <listitem>
        <para>Write Me</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><parameter>GRUB_GFXMODE=</parameter></term>
      <listitem>
        <para>Write Me</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><parameter>GRUB_GFXPAYLOAD_LINUX=</parameter></term>
      <listitem>
        <para>Write Me</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><parameter>GRUB_DEFAULT=</parameter></term>
      <listitem>
        <para>Write Me</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><parameter>GRUB_DISABLE_LINUX_UUID=</parameter></term>
      <listitem>
        <para>Write Me</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><parameter>GRUB_DISABLE_LINUX_RECOVERY=</parameter></term>
      <listitem>
        <para>Write Me</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><parameter>GRUB_INIT_TUNE=</parameter></term>
      <listitem>
        <para>Write Me</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term><parameter>GRUB_DISABLE_OS_PROBER=</parameter></term>
      <listitem>
        <para>Write Me</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    </variablelist>

  </sect2>

  <sect2 id="contents-grub" role="content">
    <title>Contenu de GRUB</title>

    <segmentedlist>
      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>grub, grub-install, grub-md5-crypt, grub-set-default, grub-terminfo, et mbchk</seg>
        <seg>/usr/lib/grub, /boot/grub</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

    <variablelist>
      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
      <?dbfo list-presentation="list"?>
      <?dbhtml list-presentation="table"?>

      <varlistentry id="grub">
        <term><command>grub</command></term>
        <listitem>
          <para>La ligne de commande de <foreignphrase>Grand Unified
          Bootloader</foreignphrase></para>
          <indexterm zone="ch-system-grub grub">
            <primary sortas="b-grub">grub</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="grub-install">
        <term><command>grub-install</command></term>
        <listitem>
          <para>Installe GRUB sur le périphérique donné</para>
          <indexterm zone="ch-system-grub grub-install">
            <primary sortas="b-grub-install">grub-install</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="grub-md5-crypt">
        <term><command>grub-md5-crypt</command></term>
        <listitem>
          <para>Chiffre un mot de passe au format MD5</para>
          <indexterm zone="ch-system-grub grub-md5-crypt">
            <primary sortas="b-grub-md5-crypt">grub-md5-crypt</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="grub-set-default">
        <term><command>grub-set-default</command></term>
        <listitem>
          <para>Règle l'entrée de démarrage par défaut pour GRUB</para>
          <indexterm zone="ch-system-grub grub-set-default">
            <primary sortas="b-grub-set-default">grub-set-default</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="grub-terminfo">
        <term><command>grub-terminfo</command></term>
        <listitem>
          <para>Génère une commande terminfo à partir d'un nom terminfo&nbsp;;
          on peut l'utiliser si on va utiliser un terminal inconnu</para>
          <indexterm zone="ch-system-grub grub-terminfo">
            <primary sortas="b-grub-terminfo">grub-terminfo</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry id="mbchk">
        <term><command>mbchk</command></term>
        <listitem>
          <para>Vérifie le format d'un noyau multi-amorçage</para>
          <indexterm zone="ch-system-grub mbchk">
            <primary sortas="b-mbchk">mbchk</primary>
          </indexterm>
        </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>

  </sect2>

</sect1>