Subversion Repositories svn LFS-FR


Blame | Last modification | View Log | RSS feed

# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-23 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-06 15:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473177289.000000\n"

#. type: Content of: <para>
#: blfs-en/xincludes/texrecommendlibs.xml:9
msgid ""
"The source ships with its own versions of <emphasis>many</emphasis> "
"libraries, and will use them unless it is forced to use the system "
"versions.  The following are recommended so that the system version will be "
"used: <xref linkend=\"fontconfig\"/>, <xref linkend=\"freetype2\"/>, <xref "
"linkend=\"gc\"/>, <xref linkend=\"graphite2\"/>, <xref linkend=\"harfbuzz\"/"
"> (built with graphite2 enabled), <xref linkend=\"icu\"/>, <xref linkend="
"\"libpaper\"/> (used by at least context and xelatex), <xref linkend=\"libpng"
"\"/>, <xref linkend=\"poppler\"/>"
msgstr ""
"Les sources sont livrées avec leurs propres versions de <emphasis>beaucoup</"
"emphasis> de bibliothèques, et les utiliseront a moins de forcer "
"l'utilisation des versions du système. Il est recommandé d'utiliser les "
"versions du système des bibliothèques suivantes&nbsp;: <xref linkend="
"\"fontconfig\"/>, <xref linkend=\"freetype2\"/>, <xref linkend=\"gc\"/>, "
"<xref linkend=\"graphite2\"/>, <xref linkend=\"harfbuzz\"/> (construit avec "
"graphite2 activé), <xref linkend=\"icu\"/>, <xref linkend=\"libpaper\"/>, "
"<xref linkend=\"libpng\"/>, <xref linkend=\"poppler\"/>"