Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Blame | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-23 12:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-30 12:40+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1472560846.000000\n"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/networking/netprogs/netfs.xml:12
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2011-11-04 "
#| "00:05:47 +0100 (Fri, 04 Nov 2011) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2011-11-04 "
"00:05:47 +0100 (Fri 04 Nov 2011) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2011-11-04 "
"00:05:47 +0100 (ven. 04 nov. 2011) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/networking/netprogs/netfs.xml:16
msgid "Configuring for Network Filesystems"
msgstr "Configuration des systèmes de fichiers réseau"

#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netprogs/netfs.xml:20
msgid "netfs"
msgstr "netfs"

#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/networking/netprogs/netfs.xml:23
msgid ""
"While LFS is capable of mounting network file systems such as NFS, these are "
"not mounted by the <filename>mountfs</filename> init script.  Network file "
"systems must be mounted after the networking is activated and unmounted "
"before the network goes down.  The <filename>netfs</filename> bootscript was "
"written to handle both boot-time mounting of network filesystems, if the "
"entry in <filename>/etc/fstab</filename> contains the <option>_netdev</"
"option> option, and unmounting of all network filesystems before the network "
"is brought down."
msgstr ""
"Si LFS est capable de monter des systèmes de fichiers réseaux tels que NFS, "
"ils ne sont pas montés par le script de démarrage <filename>mountfs</"
"filename>. Les systèmes de fichiers réseaux doivent être montés après que le "
"réseau est activé et démontés avant que le réseau ne s'éteigne. Le script de "
"démarrage <filename>netfs</filename> a été écrit pour gérer à la fois le "
"montage des systèmes de fichiers réseaux au moment du démarrage, si l'entrée "
"dans <filename>/etc/fstab</filename> contient l'option <option>_netdev</"
"option>, et le démontage de tous les systèmes de fichiers réseaux avant que "
"le réseau ne soit éteint."

#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/networking/netprogs/netfs.xml:32
msgid ""
"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, install the "
"<filename>/etc/rc.d/init.d/netfs</filename> bootscript included with the "
"<xref linkend=\"bootscripts\"/> package."
msgstr ""
"En tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, "
"installez le script de démarrage <filename>/etc/rc.d/init.d/netfs</filename> "
"inclus avec le paquet <xref linkend=\"bootscripts\"/>."

#. type: Content of: <sect1><screen>
#: blfs-en/networking/netprogs/netfs.xml:36
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install-netfs</userinput>"
msgstr "<userinput>make install-netfs</userinput>"