Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Blame | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-23 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-09 08:56+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473411384.000000\n"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/introduction/welcome/newsserver.xml:12
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2007-04-04 "
#| "21:42:53 +0200 (Wed, 04 Apr 2007) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2007-04-04 "
"21:42:53 +0200 (Wed 04 Apr 2007) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2007-04-04 "
"21:42:53 +0200 (Wed, 04 Apr 2007) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/introduction/welcome/newsserver.xml:16
msgid "News Server"
msgstr "Serveur de nouvelles"

#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/newsserver.xml:18
msgid ""
"All the mailing lists hosted at &lfs-domainname; are also accessible via the "
"NNTP server. All messages posted to a mailing list will be copied to its "
"correspondent newsgroup. Note, however, that as this is written, it is not "
"possible to write to the mailing lists via the NNTP service."
msgstr ""
"Toutes les listes de diffusion hébergées sur &lfs-domainname; sont aussi "
"accessibles par le serveur NNTP. Tous les messages postés sur une liste de "
"diffusion seront copiés sur son newsgroup correspondant. Remarquez toutefois "
"que, comme c'est écrit, il n'est pas possible d'écrire aux listes de "
"diffusion par le service NNTP."

#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/newsserver.xml:25
msgid ""
"The news server can be reached at <ulink url=\"news:news.&lfs-domainname;"
"\">news.&lfs-domainname;</ulink>."
msgstr ""
"Vous pouvez accéder au serveur de nouvelles par <ulink url=\"news:news.&lfs-"
"domainname;\">news.&lfs-domainname;</ulink>."