Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Blame | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-23 12:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-16 20:28+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471379300.000000\n"

#. type: Content of the openoffice-core-download-http entity
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:9
msgid ""
"http://ftp.osuosl.org/pub/openoffice/stable/&openoffice-version;/"
"OOo_&openoffice-version;_src_core.tar.bz2"
msgstr ""
"http://ftp.osuosl.org/pub/openoffice/stable/&openoffice-version;/"
"OOo_&openoffice-version;_src_core.tar.bz2"

#. type: Content of the openoffice-core-download-ftp entity
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:10
msgid ""
"ftp://ftp.osuosl.org/pub/openoffice/stable/&openoffice-version;/"
"OOo_&openoffice-version;_src_core.tar.bz2"
msgstr ""
"ftp://ftp.osuosl.org/pub/openoffice/stable/&openoffice-version;/"
"OOo_&openoffice-version;_src_core.tar.bz2"

#. type: Content of the openoffice-core-md5sum entity
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:11
msgid "4fa713fb796bc57e5eb9dfb0758adda0"
msgstr "4fa713fb796bc57e5eb9dfb0758adda0"

#. type: Content of the openoffice-core-size entity
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:12
msgid "205 MB"
msgstr "205 Mio"

#. type: Content of the openoffice-system-download-http entity
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:13
msgid ""
"http://ftp.osuosl.org/pub/openoffice/stable/&openoffice-version;/"
"OOo_&openoffice-version;_src_system.tar.bz2"
msgstr ""
"http://ftp.osuosl.org/pub/openoffice/stable/&openoffice-version;/"
"OOo_&openoffice-version;_src_system.tar.bz2"

#. type: Content of the openoffice-system-download-ftp entity
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:14
msgid ""
"ftp://ftp.osuosl.org/pub/openoffice/stable/&openoffice-version;/"
"OOo_&openoffice-version;_src_system.tar.bz2"
msgstr ""
"ftp://ftp.osuosl.org/pub/openoffice/stable/&openoffice-version;/"
"OOo_&openoffice-version;_src_system.tar.bz2"

#. type: Content of the openoffice-system-md5sum entity
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:15
msgid "e6405c8108bdcf4cc2bf066d88aa5ae1"
msgstr "e6405c8108bdcf4cc2bf066d88aa5ae1"

#. type: Content of the openoffice-system-size entity
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:16
msgid "59 MB"
msgstr "59 Mio"

#. type: Content of the openoffice-buildsize entity
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:17
msgid "4.9-7.3 GB (depending on configured options)"
msgstr ""

#. type: Content of the openoffice-time entity
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:18
msgid "96-109 SBU (depending on configured options)"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:25
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-03-26 "
#| "04:34:52 +0200 (lun. 26 mars 2012) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-03-26 "
"04:34:52 +0200 (Mon 26 Mar 2012) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2012-03-26 "
"04:34:52 +0200 (Mon, 26 Mar 2012) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:29
msgid "OpenOffice-&openoffice-version;"
msgstr "OpenOffice-&openoffice-version;"

#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:32
msgid "OpenOffice"
msgstr "OpenOffice"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:36
msgid "Introduction to OpenOffice"
msgstr "Introduction à OpenOffice"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:38
msgid ""
"<application>OpenOffice</application> is an office suite, the open source "
"sibling of <application>StarOffice</application>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:41
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:44
msgid ""
"OpenOffice Core Download (HTTP): <ulink url=\"&openoffice-core-download-http;"
"\"/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:47
msgid ""
"OpenOffice Core Download (FTP): <ulink url=\"&openoffice-core-download-ftp;"
"\"/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:50
msgid "OpenOffice Core Download MD5 sum: &openoffice-core-md5sum;"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:53
msgid "OpenOffice Core Download size: &openoffice-core-size;"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:56
msgid ""
"OpenOffice System Download (HTTP): <ulink url=\"&openoffice-system-download-"
"http;\"/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:59
msgid ""
"OpenOffice System Download (FTP): <ulink url=\"&openoffice-system-download-"
"ftp;\"/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:62
msgid "OpenOffice System Download MD5 sum: &openoffice-system-md5sum;"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:65
msgid "OpenOffice System Download size: &openoffice-system-size;"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:68
msgid "Estimated disk space required: &openoffice-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &openoffice-buildsize;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:71
msgid "Estimated build time: &openoffice-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &openoffice-time;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:75
msgid "Additional Downloads"
msgstr "Téléchargements supplémentaires"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:78
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/OOo_&openoffice-version;-"
"build_with_db5-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/OOo_&openoffice-version;-"
"build_with_db5-1.patch\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:83
msgid ""
"Required download: <ulink url=\"ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/"
"seamonkey/releases/1.1.14/seamonkey-1.1.14.source.tar.bz2\"/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:87
msgid ""
"Optional download if you would like to localize the installation: <ulink url="
"\"ftp://ftp.osuosl.org/pub/openoffice/stable/&openoffice-version;/"
"OOo_&openoffice-version;_src_l10n.tar.bz2\"/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:92
msgid ""
"Optional download if you need to support the old "
"<application>StarOffice-5.2</application> file formats: <ulink url=\"ftp://"
"ftp.osuosl.org/pub/openoffice/stable/&openoffice-version;/OOo_&openoffice-"
"version;_src_binfilter.tar.bz2\"/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:97
msgid ""
"Optional download if you want to build additional extensions for "
"<application>OpenOffice</application>: <ulink url=\"ftp://ftp.osuosl.org/pub/"
"openoffice/stable/&openoffice-version;/OOo_&openoffice-version;"
"_src_extensions.tar.bz2\"/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:102
msgid ""
"Optional download if you want to build the office development kit (cross "
"platform requirement is not optional): <ulink url=\"http://tools.openoffice."
"org/unowinreg_prebuild/680/unowinreg.dll\"/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:107
msgid "OpenOffice Dependencies"
msgstr "Dépendances de OpenOffice"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:109
msgid "Required"
msgstr "Requises"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:110
msgid ""
"<xref linkend=\"apache-ant\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend="
"\"libidl\"/>, <application>Perl Modules</application> <xref linkend=\"perl-"
"xml-parser\"/> and <xref linkend=\"perl-archive-zip\"/>, <xref linkend="
"\"unzip\"/>, <xref linkend=\"which\"/>, and <xref linkend=\"zip\"/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:120
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"

#. <xref linkend="gnome-vfs"/>
#.  (should use \-\-enable-gio instead),
#.  <xref linkend="kde"/>
#. ,
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:121
msgid ""
"<ulink url=\"http://packages.debian.org/testing/libdevel/libaltlinuxhyph-dev"
"\">ALTLinuxhyph</ulink>, <xref linkend=\"boost\"/>, <xref linkend=\"cups\"/"
">, <xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"db\"/> (built with Java "
"support), <xref linkend=\"desktop-file-utils\"/>, <ulink url=\"http://www."
"easysw.com/epm/\">EPM</ulink>, <xref linkend=\"evolution\"/>, <xref linkend="
"\"libjpeg\"/>, <ulink url=\"http://www.mega-nerd.com/libsndfile/"
"\">libsndfile</ulink>, <xref linkend=\"libtiff\"/>, <ulink url=\"http://"
"freshmeat.net/projects/libwpd/\">libwpd</ulink>, <xref linkend=\"libxslt\"/"
">, <xref linkend=\"libxml2\"/>, <xref linkend=\"linux-pam\"/>, <ulink url="
"\"http://lingucomponent.openoffice.org/MySpell-3.zip\">MySpell</ulink>, "
"<ulink url=\"http://lingucomponent.openoffice.org/thesaurus.html\">MyThes</"
"ulink>, <xref linkend=\"neon\"/>, <xref linkend=\"openldap\"/>, <xref "
"linkend=\"python2\"/>, <xref linkend=\"sane\"/>, <xref linkend=\"startup-"
"notification\"/>, and <xref linkend=\"unixodbc\"/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:148
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/openoffice\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/openoffice\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:154
msgid "Installation of OpenOffice"
msgstr "Installation de OpenOffice"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:156
msgid ""
"The <application>OpenOffice</application> source code is distributed in "
"several tarballs.  You should extract each from the same top-level directory "
"before entering the build directory.  At a minimum, you will need to extract "
"the <quote>core</quote> and <quote>system</quote> tarballs. Note that the "
"source directory name is not consistent with the tarball name and will be "
"named <filename class='directory'>OOO320_m19</filename>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:164
msgid ""
"It is possible to build with a system-installed <application>Mozilla</"
"application>, however, it requires a very intrusive patch, and is version "
"specific.  Additionally, you'll need to build against <xref linkend="
"\"seamonkey\"/> or <xref linkend=\"thunderbird\"/> for full LDAP and address "
"book functionality.  Instead, use the in-tree <application>Seamonkey</"
"application> build.  Copy the tarball into the source tree with the "
"following command:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:172
#, no-wrap
msgid "<userinput>cp ../seamonkey-1.1.14-source.tar.bz2 moz/download/</userinput>"
msgstr "<userinput>cp ../seamonkey-1.1.14-source.tar.bz2 moz/download/</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:174
msgid ""
"If you want to optimize the build, edit the appropriate makefile in "
"<filename>solenv/inc/</filename> and add the desired optimization flags to "
"the <envar>CFLAGSOPT</envar> variable. The makefiles are arch specific, for "
"instance edit <filename>unxlngi6.mk</filename> for i686, or "
"<filename>unxlngx6.mk</filename> for x86_64.  Some users have reported "
"problems with <option>-fomit-frame-pointer</option>. The best option is to "
"not use any custom optimizations."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:183
msgid ""
"Because of the complexity of the <application>OpenOffice</application> build "
"system, it is not possible to provide generic build instructions for all "
"systems.  You should review the output of <command>configure --help</"
"command> and take advantage of any system installed programs and libraries "
"available using the <parameter>--enable-*</parameter>, <parameter>--disable-"
"*</parameter>, and <parameter>--with-system-*</parameter> parameters, and "
"provide any additional environment variables needed."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:193
msgid ""
"<application>OpenOffice</application> fails to compile if <command>umask</"
"command> is set to something exotic. The build can also fail if the "
"<envar>LANG</envar> or <envar>LC_ALL</envar> environment variables are set. "
"Use the following commands to change your environment accordingly:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:199
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>umask 0022 &amp;&amp;\n"
"unset LANG LC_ALL</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>umask 0022 &amp;&amp;\n"
"unset LANG LC_ALL</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:202
msgid ""
"Install <application>OpenOffice</application> by running the following "
"commands:"
msgstr ""
"Installez <application>OpenOffice</application> en lançant les commandes "
"suivantes&nbsp;:"

#.  uudecode didn't fuss...but left in for reference
#. sed -i 's@..$/dist$/configure@uudecode="no" &amp;@' #.     berkeleydb/makefile.mk &amp;&amp;
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:210
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../OOo_&openoffice-version;-with-system-db5-1.patch &amp;&amp;\n"
"autoreconf &amp;&amp;\n"
"PKG_CONFIG=/usr/bin/pkg-config ./configure \\\n"
"            --disable-binfilter            \\\n"
"            --disable-fontooo              \\\n"
"            --disable-gnome-vfs            \\\n"
"            --disable-odk                  \\\n"
"            --disable-qadevooo             \\\n"
"            --enable-cairo                 \\\n"
"            --without-afms                 \\\n"
"            --without-fonts                \\\n"
"            --without-ppds                 \\\n"
"            --without-pam                  \\\n"
"            --with-system-stdlibs          \\\n"
"            --with-system-cairo            \\\n"
"            --with-system-expat            \\\n"
"            --with-system-zlib             \\\n"
"            --with-package-format=native   \\\n"
"            --with-vendor=\"BLFS\"           \\\n"
"            --with-use-shell=bash &amp;&amp;\n"
"source LinuxX86Env.Set.sh &amp;&amp;\n"
"./bootstrap &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../OOo_&openoffice-version;-with-system-db5-1.patch &amp;&amp;\n"
"autoreconf &amp;&amp;\n"
"PKG_CONFIG=/usr/bin/pkg-config ./configure \\\n"
"            --disable-binfilter            \\\n"
"            --disable-fontooo              \\\n"
"            --disable-gnome-vfs            \\\n"
"            --disable-odk                  \\\n"
"            --disable-qadevooo             \\\n"
"            --enable-cairo                 \\\n"
"            --without-afms                 \\\n"
"            --without-fonts                \\\n"
"            --without-ppds                 \\\n"
"            --without-pam                  \\\n"
"            --with-system-stdlibs          \\\n"
"            --with-system-cairo            \\\n"
"            --with-system-expat            \\\n"
"            --with-system-zlib             \\\n"
"            --with-package-format=native   \\\n"
"            --with-vendor=\"BLFS\"           \\\n"
"            --with-use-shell=bash &amp;&amp;\n"
"source LinuxX86Env.Set.sh &amp;&amp;\n"
"./bootstrap &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:234
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:236
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:239
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>pushd instsetoo_native/unxlng?6.pro/OpenOffice/\\\n"
"native/install/en-US/linux-2.6-*/buildroot/opt &amp;&amp;\n"
"cp -r -v openoffice.org3 /opt/openoffice-&openoffice-version; &amp;&amp;\n"
"cp -r -v openoffice.org/* /opt/openoffice-&openoffice-version; &amp;&amp;\n"
"ln -sf basis3.2 /opt/openoffice-&openoffice-version;/basis-link &amp;&amp;\n"
"popd &amp;&amp;\n"
"\n"
"for appl in sbase scalc sdraw simpress smath soffice spadmin swriter\n"
"do\n"
"    ln -v -sf /opt/openoffice-&openoffice-version;/program/$appl /usr/bin\n"
"done &amp;&amp;\n"
"\n"
"pushd sysui/desktop/icons &amp;&amp;\n"
"install -v -m755 -d /usr/share/icons/{hicolor,locolor} &amp;&amp;\n"
"cp -r -v hicolor/* /usr/share/icons/hicolor &amp;&amp;\n"
"cp -r -v locolor/* /usr/share/icons/locolor &amp;&amp;\n"
"popd</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>pushd instsetoo_native/unxlng?6.pro/OpenOffice/\\\n"
"native/install/en-US/linux-2.6-*/buildroot/opt &amp;&amp;\n"
"cp -r -v openoffice.org3 /opt/openoffice-&openoffice-version; &amp;&amp;\n"
"cp -r -v openoffice.org/* /opt/openoffice-&openoffice-version; &amp;&amp;\n"
"ln -sf basis3.2 /opt/openoffice-&openoffice-version;/basis-link &amp;&amp;\n"
"popd &amp;&amp;\n"
"\n"
"for appl in sbase scalc sdraw simpress smath soffice spadmin swriter\n"
"do\n"
"    ln -v -sf /opt/openoffice-&openoffice-version;/program/$appl /usr/bin\n"
"done &amp;&amp;\n"
"\n"
"pushd sysui/desktop/icons &amp;&amp;\n"
"install -v -m755 -d /usr/share/icons/{hicolor,locolor} &amp;&amp;\n"
"cp -r -v hicolor/* /usr/share/icons/hicolor &amp;&amp;\n"
"cp -r -v locolor/* /usr/share/icons/locolor &amp;&amp;\n"
"popd</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:257
msgid ""
"If you have installed <xref linkend=\"desktop-file-utils\"/>, you should "
"copy the <filename class='extension'>*.desktop</filename> files to <filename "
"class='directory'>/usr/share/applications</filename> using the following "
"commands as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:263
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -d -m755 /usr/share/applications &amp;&amp;\n"
"pushd /opt/openoffice-&openoffice-version;/share/xdg/ &amp;&amp;\n"
"for appl in *.desktop\n"
"do\n"
"    sed -i '/Exec/d' $appl &amp;&amp;\n"
"    echo \"Exec=/usr/bin/s`echo $appl | sed 's/.desktop//'`\" >> $appl &amp;&amp;\n"
"    sed -i '/Icon/d' $appl &amp;&amp;\n"
"    echo \"Icon=`echo \"ooo-${appl}3.2\" | sed 's/\\.desktop//'`\" >> $appl\n"
"done &amp;&amp;\n"
"sed -i 's@bin/sprinteradmin@bin/spadmin@' printeradmin.desktop &amp;&amp;\n"
"cp -v *.desktop /usr/share/applications &amp;&amp;\n"
"update-desktop-database &amp;&amp;\n"
"popd</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>install -v -d -m755 /usr/share/applications &amp;&amp;\n"
"pushd /opt/openoffice-&openoffice-version;/share/xdg/ &amp;&amp;\n"
"for appl in *.desktop\n"
"do\n"
"    sed -i '/Exec/d' $appl &amp;&amp;\n"
"    echo \"Exec=/usr/bin/s`echo $appl | sed 's/.desktop//'`\" >> $appl &amp;&amp;\n"
"    sed -i '/Icon/d' $appl &amp;&amp;\n"
"    echo \"Icon=`echo \"ooo-${appl}3.2\" | sed 's/\\.desktop//'`\" >> $appl\n"
"done &amp;&amp;\n"
"sed -i 's@bin/sprinteradmin@bin/spadmin@' printeradmin.desktop &amp;&amp;\n"
"cp -v *.desktop /usr/share/applications &amp;&amp;\n"
"update-desktop-database &amp;&amp;\n"
"popd</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:277
msgid ""
"If you've chosen to build any additional dictionaries or any of the "
"extensions, you'll need to copy them to the installation directory.  Run the "
"following commands as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"user:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:282
msgid ""
"The following two command blocks will not exit with a zero value, and the "
"second will require you to press 'y' before installation.  Keep this in mind "
"if scripting the build."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:286
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cp -v dictionaries/unxlngi6.pro/bin/dict-*.oxt \\\n"
"    sdext/unxlngi6.pro/bin/*.oxt \\\n"
"    reportbuilder/unxlngi6.pro/bin/report-builder.oxt \\\n"
"    swext/unxlngi6.pro/bin/wiki-publisher.oxt \\\n"
"    /opt/openoffice-3.2.1/share/extension/install</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cp -v dictionaries/unxlngi6.pro/bin/dict-*.oxt \\\n"
"    sdext/unxlngi6.pro/bin/*.oxt \\\n"
"    reportbuilder/unxlngi6.pro/bin/report-builder.oxt \\\n"
"    swext/unxlngi6.pro/bin/wiki-publisher.oxt \\\n"
"    /opt/openoffice-3.2.1/share/extension/install</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:292
msgid ""
"Now, while still the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, "
"add everything into the shared installation:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:295
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>for ext in /opt/openoffice-3.2.1/share/extension/install/*.oxt\n"
"do\n"
"    /opt/openoffice-3.2.1/program/unopkg add --shared --verbose $ext\n"
"done</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>for ext in /opt/openoffice-3.2.1/share/extension/install/*.oxt\n"
"do\n"
"    /opt/openoffice-3.2.1/program/unopkg add --shared --verbose $ext\n"
"done</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:300
msgid ""
"<application>OpenOffice</application> default language tools will not work "
"out of the box.  You will have to explicitly select the proper language "
"settings from within one of the installed programs by going into the Tools "
"menu and selecting Options.  Under Language Settings, Languages, select the "
"desired language for all settings.  Do not leave \"Default\" in any drop "
"down menu here."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:307
msgid ""
"Finally, if you'd like to edit <application>OpenOffice</application> "
"documents directly from <xref linkend=\"seamonkey\"/> or <xref linkend="
"\"firefox\"/>, create a symbolic link in your plugins directory to <filename "
"class='libraryfile'>/opt/openoffice-&openoffice-version;/program/"
"libnpsoplugin.so</filename>.  Additionally, you must enable the plugin from "
"the <parameter>Internet Options</parameter> within any "
"<application>OpenOffice</application> application."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:319
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:321
msgid ""
"<envar>PKG_CONFIG=/usr/bin/pkg-config</envar>: This variable must be set as "
"the version check in <filename>configure</filename> is broken."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:325
msgid ""
"<parameter>--disable-binfilter</parameter>: This switch disables the build "
"of legacy <application>StarOffice-5</application> import filters.  Omit this "
"switch if you've downloaded the <application>binfilter</application> package "
"above.  Warning: Installation of the legacy import filters increases the "
"build time considerably.  Only install them if you have these old file "
"types, and need to edit them in <application>OpenOffice</application>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:334
msgid ""
"<parameter>--disable-fontooo</parameter>: Use <application>Fontconfig</"
"application> instead of the FontOOo."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:337
msgid ""
"<parameter>--disable-gnome-vfs</parameter>: Disable the use of "
"<application>Gnome Virtual File System</application> libraries.  Omit this "
"switch only if gio is not available."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:341
msgid ""
"<parameter>--disable-odk</parameter>: This switch disables the build of the "
"<application>OpenOffice</application> SDK.  Omit this switch if you've "
"downloaded the SDK package (and additional requirements)  above."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:346
msgid ""
"<parameter>--disable-qadevooo</parameter>: This switch skips the building of "
"the quality assurance tools used by the <application>OpenOffice</"
"application> development teams."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:350
msgid ""
"<parameter>--enable-cairo</parameter>: This switch listed in the example "
"<command>configure</command> command above forces the use of the system "
"installed cairo."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:354
msgid ""
"<parameter>--without-afms</parameter>: Do not install afm font types as "
"system installed TrueType fonts are already available."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:357
msgid ""
"<parameter>--without-fonts</parameter>: Do not install Bitstream Vera fonts "
"since they are already included in the <application>X</application> Window "
"System Environment."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:361
msgid ""
"<parameter>--without-ppds</parameter>: Do not install printer description "
"files as these should be handled by your print system."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:364
msgid ""
"<parameter>--without-pam</parameter>: Disable the use of <application>Linux-"
"PAM</application> functions.  Omit this switch if <application>Linux-PAM</"
"application> is installed."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:368
msgid ""
"<parameter>--with{,out}-system-*</parameter>: Determines whether to use the "
"system libraries and programs or to build the source packages included in "
"the build tree."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:372
msgid ""
"<parameter>--with-build-version=\"3.2.1-1\"</parameter>: Changes the build "
"version to append \"-1\" to the default version string."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:375
msgid ""
"<parameter>--with-vendor=\"BLFS\"</parameter>: Changed the vendor string to "
"\"BLFS\" in the help->about dialog."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:378
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:398
msgid ""
"<parameter>--with-use-shell=bash</parameter>: Tells the "
"<application>OpenOffice</application> build system to use <command>bash</"
"command> instead of <command>tcsh</command>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:382
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:402
msgid ""
"<command>./bootstrap</command>: Build the <command>dmake</command> utility "
"required to complete the build."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:387
msgid ""
"<parameter>--with-lang=<replaceable>&lt;LANG&gt;</replaceable></parameter>: "
"Allows the use of additional languages in <application>OpenOffice</"
"application>. US English (ENUS) is the default."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:393
msgid ""
"<parameter>--with-dict=<replaceable>&lt;LANG&gt;</replaceable></parameter>: "
"Allows the use of alternate dictionaries in <application>OpenOffice</"
"application>. US English (ENUS) is the default."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:406
msgid ""
"<command>for appl in sbase scalc...</command>: Creates symlinks for the "
"applications in <filename class=\"directory\">/usr/bin</filename>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:410
msgid ""
"<command>for appl in *.desktop...</command>: Edit the <filename>*.desktop</"
"filename> files for use with a standard BLFS system."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:417
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:420
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:421
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:422
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:425
msgid "sbase, scalc, sdraw, simpress, smath, soffice, spadmin, and swriter"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:427
msgid "<application>OpenOffice</application> libraries"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:428
msgid "/opt/openoffice-&openoffice-version;"
msgstr "/opt/openoffice-&openoffice-version;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:433
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:438
msgid "<command>sbase</command>"
msgstr "<command>sbase</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:440
msgid "is a database application."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:442
msgid "sbase"
msgstr "sbase"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:448
msgid "<command>scalc</command>"
msgstr "<command>scalc</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:450
msgid "is a spreadsheet application."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:452
msgid "scalc"
msgstr "scalc"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:458
msgid "<command>sdraw</command>"
msgstr "<command>sdraw</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:460
msgid "is a drawing application."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:462
msgid "sdraw"
msgstr "sdraw"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:468
msgid "<command>simpress</command>"
msgstr "<command>simpress</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:470
msgid "is a presentation application."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:472
msgid "simpress"
msgstr "simpress"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:478
msgid "<command>smath</command>"
msgstr "<command>smath</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:480
msgid "is a mathematical formula editor."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:482
msgid "smath"
msgstr "smath"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:488
msgid "<command>soffice</command>"
msgstr "<command>soffice</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:490
msgid ""
"opens a base window with access to all <application>OpenOffice</application> "
"applications."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:493
msgid "soffice"
msgstr "soffice"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:499
msgid "<command>spadmin</command>"
msgstr "<command>spadmin</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:501
msgid ""
"is the <application>OpenOffice</application> printer configuration utility."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:504
msgid "spadmin"
msgstr "spadmin"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:510
msgid "<command>swriter</command>"
msgstr "<command>swriter</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:512
msgid "is a word processing application."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/suites/openoffice.xml:514
msgid "swriter"
msgstr "swriter"