Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Blame | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-16 20:28+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471379296.000000\n"

#. type: Content of the slib-md5sum entity
#: blfs-en/archive/slib.xml:10
msgid "dcada65c4df4209c8f71211095bcef8e"
msgstr "dcada65c4df4209c8f71211095bcef8e"

#. type: Content of the slib-size entity
#: blfs-en/archive/slib.xml:11
msgid "956 KB"
msgstr "956 Kio"

#. type: Content of the slib-buildsize entity
#: blfs-en/archive/slib.xml:12
msgid "10 MB (includes building and installing docs)"
msgstr ""

#. type: Content of the slib-time entity
#: blfs-en/archive/slib.xml:13
msgid "0.5 SBU"
msgstr "0.5 SBU"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/archive/slib.xml:20
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-11-13 "
#| "15:24:57 +0100 (ven. 13 nov. 2015) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-11-13 "
"15:24:57 +0100 (Fri 13 Nov 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: fernando $</othername> <date>$Date: 2015-11-13 "
"15:24:57 +0100 (Fri, 13 Nov 2015) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/slib.xml:24
msgid "SLIB-&slib-version;"
msgstr "SLIB-&slib-version;"

#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/slib.xml:27
msgid "SLIB"
msgstr "SLIB"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/slib.xml:31
msgid "Introduction to SLIB"
msgstr "Introduction à SLIB"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/slib.xml:33
msgid ""
"The <application>SLIB</application> package is a portable library for the "
"<application>Scheme</application> programming language. It provides a "
"platform independent framework for using <quote>packages</quote> of "
"<application>Scheme</application> procedures and syntax.  Its catalog can be "
"transparently extended to accommodate packages specific to a site, "
"implementation, user or directory. SLIB provides compatibility and utility "
"functions for all standard Scheme implementations including Bigloo, Chez, "
"ELK 3.0, GAMBIT 3.0, Guile, JScheme, MacScheme, MITScheme, PLT Scheme "
"(DrScheme and MzScheme), Pocket Scheme, RScheme, scheme->C, Scheme48, SCM, "
"SCM Mac, scsh, Stk, T3.1, umb-scheme, and VSCM."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/slib.xml:46
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/slib.xml:49
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&slib-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&slib-download-http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/slib.xml:52
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&slib-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&slib-download-ftp;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/slib.xml:55
msgid "Download MD5 sum: &slib-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &slib-md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/slib.xml:58
msgid "Download size: &slib-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &slib-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/slib.xml:61
msgid "Estimated disk space required: &slib-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &slib-buildsize;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/slib.xml:64
msgid "Estimated build time: &slib-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &slib-time;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/slib.xml:68
msgid "SLIB Dependencies"
msgstr "Dépendances de SLIB"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/slib.xml:70
msgid "Required"
msgstr "Requises"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/slib.xml:71
#, fuzzy
msgid "<xref linkend=\"guile\"/>."
msgstr "<xref linkend=\"guile\"/>."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/slib.xml:73
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/slib\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/slib\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/slib.xml:78
msgid "Installation of SLIB"
msgstr "Installation de SLIB"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/slib.xml:80
msgid ""
"Install <application>SLIB</application> by issuing the following commands:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/slib.xml:83
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i 's|usr/lib|usr/share|' RScheme.init                      &amp;&amp;\n"
"./configure --prefix=/usr --libdir=/usr/share                   &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -i -e 's# scm$# guile#;s#ginstall-info#install-info#' \\\n"
"       -e 's/no-split -o/no-split --force -o/' Makefile         &amp;&amp;\n"
"\n"
"makeinfo -o slib.txt --plaintext --force slib.texi              &amp;&amp;\n"
"makeinfo -o slib.html --html --no-split --force slib.texi</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i 's|usr/lib|usr/share|' RScheme.init                      &amp;&amp;\n"
"./configure --prefix=/usr --libdir=/usr/share                   &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -i -e 's# scm$# guile#;s#ginstall-info#install-info#' \\\n"
"       -e 's/no-split -o/no-split --force -o/' Makefile         &amp;&amp;\n"
"\n"
"makeinfo -o slib.txt --plaintext --force slib.texi              &amp;&amp;\n"
"makeinfo -o slib.html --html --no-split --force slib.texi</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/slib.xml:101
msgid "This package does not come with a functional test suite."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/slib.xml:103
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/slib.xml:106
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install                                            &amp;&amp;\n"
"ln -v -sf ../slib /usr/share/guile                      &amp;&amp;\n"
"mkdir -pv /usr/share/guile/site/2.0                     &amp;&amp;\n"
"guile -c \"(use-modules (ice-9 slib)) (require 'printf)\" &amp;&amp;\n"
"install -v -m755 -d /usr/share/doc/slib-&slib-version;             &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 ANNOUNCE FAQ README slib.{txt,html} /usr/share/doc/slib-&slib-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make install                                            &amp;&amp;\n"
"ln -v -sf ../slib /usr/share/guile                      &amp;&amp;\n"
"mkdir -pv /usr/share/guile/site/2.0                     &amp;&amp;\n"
"guile -c \"(use-modules (ice-9 slib)) (require 'printf)\" &amp;&amp;\n"
"install -v -m755 -d /usr/share/doc/slib-&slib-version;             &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 ANNOUNCE FAQ README slib.{txt,html} /usr/share/doc/slib-&slib-version;</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/slib.xml:123
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/slib.xml:125
msgid ""
"<command>sed -i 's|usr/lib|usr/share|' RScheme.init</command>: This command "
"is used to change the <envar>libdir</envar> variable embedded in the script "
"to match the installation."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/slib.xml:129
msgid ""
"<option>--libdir=/usr/share</option>: This option puts the installed in "
"files <filename class=\"directory\">/usr/share/slib</filename> instead of "
"<filename class=\"directory\">/usr/lib/slib</filename>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/slib.xml:133
msgid ""
"<command>makeinfo ... --force ... </command>: This command creates needed "
"documentation, but needs the <option>--force</option> option to overcome "
"warnings that are flagged as errors in recent versions of <command>makeinfo</"
"command>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/slib.xml:138
msgid ""
"<command>ln -v -sf ../slib /usr/share/guile</command>: This command puts a "
"symbolic link to the <application>slib</application> files in "
"<application>Guile</application>'s default <quote>Implementation Vicinity</"
"quote>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/slib.xml:143
msgid ""
"<command>guile -c \"(use-modules (ice-9 slib)) (require 'printf)\"</"
"command>: This command creates a guile catalog of the <application>slib</"
"application> files."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/slib.xml:150
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/archive/slib.xml:153
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/archive/slib.xml:154
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/archive/slib.xml:155
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/slib.xml:158 blfs-en/archive/slib.xml:180
msgid "slib"
msgstr "slib"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/slib.xml:159
msgid "a <application>Scheme</application> library system"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/slib.xml:160
msgid ""
"/usr/share/slib, /usr/share/guile/site/2.0, and /usr/share/doc/slib-&slib-"
"version;"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/archive/slib.xml:167
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/slib.xml:172
msgid "<command>slib</command>"
msgstr "<command>slib</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/slib.xml:174
msgid ""
"is a shell script used to initialize <application>SLIB</application> in a "
"named <application>Scheme</application> implementation. It can also be used "
"to initialize an <application>SLIB</application> session using a given "
"executable."
msgstr ""