Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Blame | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-16 20:27+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471379231.000000\n"

#. type: Content of the ksh-download-http entity
#: blfs-en/archive/ksh.xml:7
msgid "http://www.research.att.com/~gsf/download/tgz/ast-ksh.&ksh-version;.tgz"
msgstr ""
"http://www.research.att.com/~gsf/download/tgz/ast-ksh.&ksh-version;.tgz"

#. type: Content of the ksh-md5sum entity
#: blfs-en/archive/ksh.xml:9
msgid "630096418741335fd757cda3f054aa11"
msgstr "630096418741335fd757cda3f054aa11"

#. type: Content of the ksh-size entity
#: blfs-en/archive/ksh.xml:10
msgid "1.7 MB"
msgstr "1.7 Mio"

#. type: Content of the init-download-http entity
#: blfs-en/archive/ksh.xml:12
msgid "http://www.research.att.com/~gsf/download/tgz/INIT.&ksh-version;.tgz"
msgstr "http://www.research.att.com/~gsf/download/tgz/INIT.&ksh-version;.tgz"

#. type: Content of the init-md5sum entity
#: blfs-en/archive/ksh.xml:14
msgid "adb05b9940046d3ca6b4b24038131725"
msgstr "adb05b9940046d3ca6b4b24038131725"

#. type: Content of the init-size entity
#: blfs-en/archive/ksh.xml:15
msgid "350 KB"
msgstr "350 Kio"

#. type: Content of the ksh-buildsize entity
#: blfs-en/archive/ksh.xml:17
msgid "34 MB"
msgstr "34 Mio"

#. type: Content of the ksh-time entity
#: blfs-en/archive/ksh.xml:18
msgid "1.5 SBU"
msgstr "1.5 SBU"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:25
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
#| "00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (Mon 21 Sep 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (Mon, 21 Sep 2015) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:29
msgid "ksh-&ksh-version;"
msgstr "ksh-&ksh-version;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:32 blfs-en/archive/ksh.xml:176
#: blfs-en/archive/ksh.xml:192
msgid "ksh"
msgstr "ksh"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:36
msgid "Introduction to ksh"
msgstr "Introduction à ksh"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:38
msgid "<application>ksh</application> is the AT&amp;T Korn Shell."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:41
msgid ""
"You must agree to the terms of the CPL-1.0 license in order to download the "
"software. The download site is password protected, and the username and "
"password are listed at the bottom of <ulink url=\"http://www.research.att."
"com/~gsf/license/cpl-1.0.html\">this license</ulink>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:48
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:51
msgid "Ksh Download (HTTP): <ulink url=\"&ksh-download-http;\"/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:54
msgid "Ksh Download (FTP): <ulink url=\"&ksh-download-ftp;\"/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:57
msgid "Ksh Download MD5 sum: &ksh-md5sum;"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:60
msgid "Ksh Download size: &ksh-size;"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:63
msgid "INIT Download (HTTP): <ulink url=\"&init-download-http;\"/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:66
msgid "INIT Download (FTP): <ulink url=\"&init-download-ftp;\"/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:69
msgid "INIT Download MD5 sum: &init-md5sum;"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:72
msgid "INIT Download size: &init-size;"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:75
msgid "Estimated disk space required: &ksh-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &ksh-buildsize;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:78
msgid "Estimated build time: &ksh-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &ksh-time;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:82
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/ksh\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/ksh\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:88
msgid "Installation of ksh"
msgstr "Installation de ksh"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:90
msgid ""
"Unlike other BLFS packages, you will need to first create a working "
"directory in which to extract the sources and perform the build.  Install "
"<application>ksh</application> by running the following commands:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:94
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir ksh &amp;&amp;\n"
"cd ksh &amp;&amp;\n"
"tar -xf ../INIT.&ksh-version;.tgz &amp;&amp;\n"
"tar -xf ../ast-ksh.&ksh-version;.tgz &amp;&amp;\n"
"bin/package make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mkdir ksh &amp;&amp;\n"
"cd ksh &amp;&amp;\n"
"tar -xf ../INIT.&ksh-version;.tgz &amp;&amp;\n"
"tar -xf ../ast-ksh.&ksh-version;.tgz &amp;&amp;\n"
"bin/package make</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:100
msgid ""
"The test suite for this package requires other packages from the AT&amp;T "
"ast software library, namely <application>nmake</application>, in which "
"case, you'd be better to install the <application>ast-base</application> "
"package using the same instructions. The <application>package</application> "
"command will accept a <parameter>test</parameter> argument to test the "
"package."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:107
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:109
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -m755 arch/linux.i386/bin/ksh /bin &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 arch/linux.i386/man/man1/sh.1 \\\n"
"    /usr/share/man/man1/ksh.1 &amp;&amp;\n"
"install -v -m755 -d /usr/share/doc/ksh-&ksh-version; &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 lib/package/{ast-ksh,INIT}.html \\\n"
"    /usr/share/doc/ksh-&ksh-version;</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>install -v -m755 arch/linux.i386/bin/ksh /bin &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 arch/linux.i386/man/man1/sh.1 \\\n"
"    /usr/share/man/man1/ksh.1 &amp;&amp;\n"
"install -v -m755 -d /usr/share/doc/ksh-&ksh-version; &amp;&amp;\n"
"install -v -m644 lib/package/{ast-ksh,INIT}.html \\\n"
"    /usr/share/doc/ksh-&ksh-version;</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:119
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:121
msgid ""
"<command>bin/package make</command>: This command rebuilds the ast "
"<application>INIT</application> package and builds the ast <application>ksh</"
"application> package."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:128
msgid "Configuring ksh"
msgstr "Configuration de ksh"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:131
msgid "Config Files"
msgstr "Fichiers de configuration"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:133
msgid ""
"<application>ksh</application> sources <filename>/etc/profile</filename>, "
"<filename>/etc/suid_profile</filename>, and <filename>$HOME/.profile</"
"filename>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:139
msgid "/etc/profile"
msgstr "/etc/profile"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:143
msgid "$HOME/.profile"
msgstr "$HOME/.profile"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:147
msgid "/etc/suid_profile"
msgstr "/etc/suid_profile"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:153
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:155
msgid ""
"Update <filename>/etc/shells</filename> to include the <application>ksh</"
"application> shell by issuing the following command as the <systemitem class="
"\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:159
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt;&gt; /etc/shells &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>/bin/ksh</literal>\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt;&gt; /etc/shells &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal>/bin/ksh</literal>\n"
"EOF</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:168
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:171
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:172
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:173
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:177
msgid "None"
msgstr "None"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:178
msgid "/usr/share/doc/ksh-&ksh-version;"
msgstr "/usr/share/doc/ksh-&ksh-version;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:183
msgid "Short Description"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:188
msgid "<command>ksh</command>"
msgstr "<command>ksh</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/ksh.xml:190
msgid "is the AT&amp;T ast Korn shell."
msgstr ""