Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Blame | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-23 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-16 20:23+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471379028.000000\n"

#. type: Content of the evolution-data-server-md5sum entity
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:11
msgid "9a66998e1986a003c42222f41ea15d2e"
msgstr "9a66998e1986a003c42222f41ea15d2e"

#. type: Content of the evolution-data-server-size entity
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:12
msgid "3.9 MB"
msgstr "3.9 Mio"

#. type: Content of the evolution-data-server-buildsize entity
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:13
msgid "225 MB"
msgstr "225 Mio"

#. type: Content of the evolution-data-server-time entity
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:14
msgid "2.2 SBU"
msgstr "2.2 SBU"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:22
#, fuzzy
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (Sat 01 Jun 2013) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2013-06-01 "
"14:18:39 +0200 (Sat, 01 Jun 2013) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:26
#, fuzzy
msgid "evolution-data-server-&evolution-data-server-version;"
msgstr "evolution-data-server-&evolution-data-server-version;"

#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:29
#, fuzzy
msgid "evolution-data-server"
msgstr "evolution-data-server"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:33
#, fuzzy
msgid "Introduction to Evolution Data Server"
msgstr "Introduction à Evolution Data Server"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:36
#, fuzzy
msgid ""
"<application>Evolution Data Server</application> package provides a unified "
"backend for programs that work with contacts, tasks, and calendar "
"information. It was originally developed for <application>Evolution</"
"application> (hence the name), but is now used by other packages as well."
msgstr ""
"<application>Evolution Data Server</application> package provides a unified "
"backend for programs that work with contacts, tasks, et calendar "
"information. It was originally developed for <application>Evolution</"
"application> (hence the name), but is now used by other packages as well."

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:45
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:49
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&evolution-data-server-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&evolution-data-server-download-"
"http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:54
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&evolution-data-server-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&evolution-data-server-download-ftp;"
"\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:59
msgid "Download MD5 sum: &evolution-data-server-md5sum;"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &evolution-data-server-md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:64
msgid "Download size: &evolution-data-server-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &evolution-data-server-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:69
msgid "Estimated disk space required: &evolution-data-server-buildsize;"
msgstr ""
"Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &evolution-data-server-buildsize;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:74
msgid "Estimated build time: &evolution-data-server-time;"
msgstr ""
"Estimation du temps de construction&nbsp;: &evolution-data-server-time;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:79
msgid "Evolution Data Server Dependencies"
msgstr "Dépendances de Evolution Data Server"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:81
msgid "Required"
msgstr "Requises"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:83
#, fuzzy
msgid ""
"<xref linkend=\"db\"/>, <xref linkend=\"gnome-online-accounts\"/>, <xref "
"linkend=\"gperf\"/>, <xref linkend=\"libgdata\"/>, <xref linkend=\"libical\"/"
"> and <xref linkend=\"nss\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"db\"/>, <xref linkend=\"gnome-online-accounts\"/>, <xref "
"linkend=\"gperf\"/>, <xref linkend=\"libgdata\"/>, <xref linkend=\"libical\"/"
"> et <xref linkend=\"nss\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:91
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:93
#, fuzzy
msgid ""
"<xref linkend=\"libgweather\"/>, <xref linkend=\"gobject-introspection\"/> "
"and <xref linkend=\"vala\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"libgweather\"/>, <xref linkend=\"gobject-introspection\"/> "
"et <xref linkend=\"vala\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:98
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:100
#, fuzzy
msgid ""
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"mitkrb\"/>, a <xref linkend="
"\"server-mail\"/> (that provides a <command>sendmail</command> command) and "
"<xref linkend=\"openldap\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\"mitkrb\"/>, a <xref linkend="
"\"server-mail\"/> (that provides a <command>sendmail</command> command) et "
"<xref linkend=\"openldap\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:106
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/evolution-data-server\"/>"
msgstr ""
"Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/evolution-data-server\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:112
msgid "Installation of Evolution Data Server"
msgstr "Installation de Evolution Data Server"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:115
msgid ""
"Install <application>Evolution Data Server</application> by running the "
"following commands:"
msgstr ""
"Installez <application>Evolution Data Server</application> en lançant les "
"commandes suivantes&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:119
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
"            --libexecdir=/usr/lib/evolution-data-server \\\n"
"            --enable-vala-bindings &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
"            --libexecdir=/usr/lib/evolution-data-server \\\n"
"            --enable-vala-bindings &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"

#.  To test the results, issue: <command>
#. make check</command>.
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:126
#, fuzzy
msgid "This package does not have a working testsuite."
msgstr "This package does not have a working testsuite."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:130
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:133
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:138
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:141
#, fuzzy
msgid ""
"<option>--enable-vala-bindings</option>: This switch enables building of the "
"Vala bindings. Remove if you don't have <xref linkend=\"vala\"/> installed."
msgstr ""
"<option>--enable-vala-bindings</option> : This switch enables building of "
"the Vala bindings. Remove if you don't have <xref linkend=\"vala\"/> "
"installed."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:147
#, fuzzy
msgid ""
"<option>--with-openldap</option>: Use this switch to enable "
"<application>OpenLDAP</application> support in <application>Evolution Data "
"Server</application>."
msgstr ""
"<option>--with-openldap</option> : Use this switch to enable "
"<application>OpenLDAP</application> support in <application>Evolution Data "
"Server</application>."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:153
#, fuzzy
msgid ""
"<parameter>--with-krb5=/usr</parameter>: Use this switch to enable "
"<application>Kerberos 5</application> support in <application>Evolution Data "
"Server</application>."
msgstr ""
"<parameter>--with-krb5=/usr</parameter> : Use this switch to enable "
"<application>Kerberos 5</application> support in <application>Evolution Data "
"Server</application>."

#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:163
#, fuzzy
msgid ""
"To enable many of the optional dependencies, review the information from "
"<command>./configure --help</command> for the necessary parameters you must "
"pass to the <command>configure</command> script."
msgstr ""
"To enable many of the optional dependencies, review the information from "
"<command>./configure --help</command> for the necessary parameters you must "
"pass to the <command>configure</command> script."

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:172
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:175
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:176
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:177
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:181
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "None"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:184
#, fuzzy
msgid ""
"libcamel-1.2.so, libebackend-1.2.so, libebook-1.2.so, libecal-1.2.so, "
"libedata-book-1.2.so, libedata-cal-1.2.so, libedataserver-1.2.so and "
"libedataserverui-3.0.so"
msgstr ""
"libcamel-1.2.so, libebackend-1.2.so, libebook-1.2.so, libecal-1.2.so, "
"libedata-book-1.2.so, libedata-cal-1.2.so, libedataserver-1.2.so et "
"libedataserverui-3.0.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:189
#, fuzzy
msgid ""
"/usr/include/evolution-data-server-3.6, /usr/lib/evolution-data-server, /usr/"
"share/evolution-data-server-3.6, /usr/share/gtk-doc/html/camel, /usr/share/"
"gtk-doc/html/libebackend, /usr/share/gtk-doc/html/libebook, /usr/share/gtk-"
"doc/html/libecal /usr/share/gtk-doc/html/libedata-book, /usr/share/gtk-doc/"
"html/libedata-cal, /usr/share/gtk-doc/html/libedataserver, /usr/share/gtk-"
"doc/html/libedataserverui and /usr/share/pixmaps/evolution-data-server"
msgstr ""
"/usr/include/evolution-data-server-3.6, /usr/lib/evolution-data-server, /usr/"
"share/evolution-data-server-3.6, /usr/share/gtk-doc/html/camel, /usr/share/"
"gtk-doc/html/libebackend, /usr/share/gtk-doc/html/libebook, /usr/share/gtk-"
"doc/html/libecal /usr/share/gtk-doc/html/libedata-book, /usr/share/gtk-doc/"
"html/libedata-cal, /usr/share/gtk-doc/html/libedataserver, /usr/share/gtk-"
"doc/html/libedataserverui et /usr/share/pixmaps/evolution-data-server"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:206
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:211
#, fuzzy
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libcamel-1.2.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libcamel-1.2.so</filename>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:214
#, fuzzy
msgid ""
"is the <application>Evolution</application> MIME message handling library."
msgstr ""
"is the <application>Evolution</application> MIME message handling library."

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:218
#, fuzzy
msgid "libcamel-1.2.so"
msgstr "libcamel-1.2.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:224
#, fuzzy
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libebackend-1.2.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libebackend-1.2.so</filename>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:227
#, fuzzy
msgid ""
"is the utility library for <application>Evolution Data Server</application> "
"Backends."
msgstr ""
"is the utility library for <application>Evolution Data Server</application> "
"Backends."

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:231
#, fuzzy
msgid "libebackend-1.2.so"
msgstr "libebackend-1.2.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:237
#, fuzzy
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libebook-1.2.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libebook-1.2.so</filename>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:240
#, fuzzy
msgid ""
"is the client library for <application>Evolution</application> address books."
msgstr ""
"is the client library for <application>Evolution</application> address books."

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:244
#, fuzzy
msgid "libebook-1.2.so"
msgstr "libebook-1.2.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:250
#, fuzzy
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libecal-1.2.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libecal-1.2.so</filename>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:253
#, fuzzy
msgid ""
"is the client library for <application>Evolution</application> calendars."
msgstr ""
"is the client library for <application>Evolution</application> calendars."

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:257
#, fuzzy
msgid "libecal-1.2.so"
msgstr "libecal-1.2.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:263
#, fuzzy
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libedata-book-1.2.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libedata-book-1.2.so</filename>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:266
#, fuzzy
msgid ""
"is the backend library for <application>Evolution</application> address "
"books."
msgstr ""
"is the backend library for <application>Evolution</application> address "
"books."

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:270
#, fuzzy
msgid "libedata-book-1.2.so"
msgstr "libedata-book-1.2.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:276
#, fuzzy
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libedata-cal-1.2.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libedata-cal-1.2.so</filename>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:279
#, fuzzy
msgid ""
"is the backend library for <application>Evolution</application> calendars."
msgstr ""
"is the backend library for <application>Evolution</application> calendars."

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:283
#, fuzzy
msgid "libedata-cal-1.2.so"
msgstr "libedata-cal-1.2.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:289
#, fuzzy
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libedataserver-1.2.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libedataserver-1.2.so</filename>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:292
#, fuzzy
msgid ""
"is the utility library for <application>Evolution Data Server</application>."
msgstr ""
"is the utility library for <application>Evolution Data Server</application>."

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:296
#, fuzzy
msgid "libedataserver-1.2.so"
msgstr "libedataserver-1.2.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:302
#, fuzzy
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libedataserverui-3.0.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libedataserverui-3.0.so</filename>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:305
#, fuzzy
msgid ""
"is the GUI utility library for <application>Evolution Data Server</"
"application>."
msgstr ""
"is the GUI utility library for <application>Evolution Data Server</"
"application>."

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/gnome/evolution-data-server.xml:309
#, fuzzy
msgid "libedataserverui-3.0.so"
msgstr "libedataserverui-3.0.so"