Subversion Repositories svn LFS-FR

Rev

Blame | Last modification | View Log | RSS feed

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-16 20:22+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471378922.000000\n"

#. type: Content of the dvb-apps-md5sum entity
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:10
msgid "6102338db203f9808b433d513e648f8e"
msgstr "6102338db203f9808b433d513e648f8e"

#. type: Content of the dvb-apps-size entity
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:11
msgid "368 MB"
msgstr "368 Mio"

#. type: Content of the dvb-apps-buildsize entity
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:12
msgid "17 MB"
msgstr "17 Mio"

#. type: Content of the dvb-apps-time entity
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:13
msgid "0.1 SBU"
msgstr "0.1 SBU"

#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:20
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
#| "00:38:20 +0200 (lun. 21 sept. 2015) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (Mon 21 Sep 2015) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2015-09-21 "
"00:38:20 +0200 (Mon, 21 Sep 2015) $</date>"

#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:24
msgid "DVB-Apps-&dvb-apps-version;"
msgstr "DVB-Apps-&dvb-apps-version;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:27 blfs-en/archive/dvb-apps.xml:127
msgid "dvb-apps"
msgstr "dvb-apps"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:31
msgid "Introduction to DVB-Apps"
msgstr "Introduction à DVB-Apps"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:34
msgid ""
"The <application>DVB-Apps</application> package contains a collection of "
"command line utilities for controlling and using a digital television card/"
"chip installed (possibly through a USB port) on your computer. These are "
"useful for scanning to make an index of the available channels, tuning the "
"chip to a chosen station or recording the channel to a file on your computer "
"so you can watch it at a later date."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:44
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:48
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&dvb-apps-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&dvb-apps-download-http;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:53
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&dvb-apps-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&dvb-apps-download-ftp;\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:58
msgid "Download MD5 sum: &dvb-apps-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &dvb-apps-md5sum;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:63
msgid "Download size: &dvb-apps-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &dvb-apps-size;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:68
msgid "Estimated disk space required: &dvb-apps-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &dvb-apps-buildsize;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:73
msgid "Estimated build time: &dvb-apps-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &dvb-apps-time;"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:79
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/dvb-apps\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/dvb-apps\"/>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:84
msgid "Kernel Configuration"
msgstr "Configuration du noyau"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:87
msgid ""
"There are many TV chips available so it is not possible to give guidance on "
"the kernel config for all of them. <command>lspci</command> from <xref "
"linkend=\"pciutils\"/> and Goggle are your friends. One possible gotcha is "
"that some pci cards (such as the <ulink url=\"http://www.amazon.co.uk/"
"Hauppauge-WinTV-Nova-digital-tuner/dp/B000I1RHWA\"> Hauppauge Nova T 500</"
"ulink>) present themselves to the motherboard as a USB controller and the TV "
"chip on the card communicates with the motherboard via this USB interface."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:97
#, no-wrap
msgid ""
"General setup  ---&gt;\n"
"  [*] Prompt for development and/or incomplete code/drivers\n"
"Device Drivers  ---&gt;\n"
"  Generic Driver Options  ---&gt;\n"
"    [*] Userspace firmware loading support\n"
"    [*]   Include in-kernel firmware blobs in kernel binary\n"
"    (list of)    External firmware blobs to build into the kernel binary\n"
"    (/lib/firmware) Firmware blobs root directory\n"
"  [*] I2C support  ---&gt;\n"
"    [*]   I2C device interface\n"
"    I2C Algorithms  ---&gt;\n"
"      [*] I2C bit-banging interfaces\n"
"  [*] Multimedia support  ---&gt;\n"
"    [*]   Video For Linux\n"
"    [*]   DVB for Linux\n"
"    [*]     DVB Network Support\n"
"    [*]   Video capture adapters  ---&gt;\n"
"      [*]   V4L USB devices  ---&gt;\n"
"      (as required depending on your hardware)\n"
"      [*]   V4L PCI(e) devices  ---&gt;\n"
"      (as required depending on your hardware)\n"
"    [*]   DVB/ATSC adapters  ---&gt;\n"
"    (as required depending on your hardware)"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:122
msgid ""
"Select the appropriate sub-options that appear when the above options are "
"selected and recompile your kernel."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:132
msgid "Installation of DVB-Apps"
msgstr "Installation de DVB-Apps"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:135
msgid ""
"Install <application>DVB-Apps</application> by running the following "
"commands:"
msgstr ""
"Installez <application>DVB-Apps</application> en lançant les commandes "
"suivantes&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:139
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i 's/ $(lib_name).a//' Make.rules &amp;&amp;\n"
"sed -i 's/\\.a/.so/g' test/*/Makefile &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i 's/ $(lib_name).a//' Make.rules &amp;&amp;\n"
"sed -i 's/\\.a/.so/g' test/*/Makefile &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:144
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:148
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:151
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:155
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:158
msgid ""
"<command>sed -i 's/ $(lib_name).a//' Make.rules</command> and <command>sed -"
"i 's/\\.a/.so/g' test/*/Makefile</command>: These seds disable compiling the "
"static libraries."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:165
msgid "Configuring DVB-Apps"
msgstr "Configuration de DVB-Apps"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:168
msgid "Config Files"
msgstr "Fichiers de configuration"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:170
msgid ""
"<filename>~/.tzap/channels.conf</filename> and <filename>/etc/channels.conf</"
"filename>."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:175
msgid "~/.tzap/channels.conf"
msgstr "~/.tzap/channels.conf"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:180
msgid "/etc/channels.conf"
msgstr "/etc/channels.conf"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:184
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:187
msgid ""
"For a user to be able to use the device files in /dev the simplest solution "
"is to make the user part of the video group. As the <systemitem class="
"\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:192
#, no-wrap
msgid "<userinput>usermod -a -G video &lt;USERNAME&gt; </userinput>"
msgstr "<userinput>usermod -a -G video &lt;USERNAME&gt; </userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:195
msgid ""
"Create a channels.conf file listing the channels available from your local "
"transmitter. If it's a terrestrial transmitter there should be a file with "
"its details in /usr/share/dvb/dvb-t. If it's a satellite the file should be "
"in /usr/share/dvb/dvb-s."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:201
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>scan /usr/share/dvb/dvb-t/uk-WinterHill > channels.conf &amp;&amp;\n"
"mkdir -p ~/.tzap &amp;&amp;\n"
"cp channels.conf ~/.tzap</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>scan /usr/share/dvb/dvb-t/uk-WinterHill > channels.conf &amp;&amp;\n"
"mkdir -p ~/.tzap &amp;&amp;\n"
"cp channels.conf ~/.tzap</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:206
msgid ""
"If that went Ok and you saw some familiar TV channels listed in your "
"terminal, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user copy "
"it to a system wide location:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:211
#, no-wrap
msgid "<userinput>cp channels.conf /etc/channels.conf</userinput>"
msgstr "<userinput>cp channels.conf /etc/channels.conf</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:216
msgid "Using DVB-Apps"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:219
msgid "To record a channel to a file:"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:222
#, no-wrap
msgid "<userinput>gnutv -out file bbc1.mpeg \"BBC ONE\"</userinput>"
msgstr "<userinput>gnutv -out file bbc1.mpeg \"BBC ONE\"</userinput>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:225
msgid ""
"If you give it ten seconds or so to buffer you can then start to watch the "
"file with a video player such as <command>xine</command> or "
"<command>mplayer</command>. The advantage of watching TV via a file in this "
"way is that it allows you to pause playback and rewind if you want, plus you "
"can watch the file again later."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:234
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:237
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:238
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:239
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:243
msgid ""
"atsc_epg, av7110_loadkeys, azap, czap, dib3000-watch, dst_test, dvbdate, "
"dvbnet, dvbscan, dvbtraffic, femon, gnutv, gotox, lsdvb, scan, szap, tzap "
"and zap,"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:263
msgid ""
"libdvbapi.so, libdvbcfg.so, libdvben50221.so, libdvbsec.so and libesg.so, "
"libucsi.so"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:271
msgid ""
"/usr/include/libdvbapi, /usr/include/libdvbcfg, /usr/include/libdvben50221, /"
"usr/include/libdvbsec, /usr/include/libesg, /usr/include/libucsi and /usr/"
"share/dvb"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:283
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:288
msgid "<command>atsc_epg</command>"
msgstr "<command>atsc_epg</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:291
msgid ""
"prints out the next three hours worth of programs on a given frequency (for "
"ATSC only)"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:295
msgid "atsc_epg"
msgstr "atsc_epg"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:301
msgid "<command>av7110_loadkeys</command>"
msgstr "<command>av7110_loadkeys</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:304
msgid "is a utiltity to load IR remote keymaps into an av7110 based card"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:307
msgid "av7110_loadkeys"
msgstr "av7110_loadkeys"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:313
msgid "<command>azap</command>"
msgstr "<command>azap</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:316
msgid "is a tuning utility for ATSC"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:319
msgid "azap"
msgstr "azap"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:325
msgid "<command>czap</command>"
msgstr "<command>czap</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:328
msgid "is a tuning utilities for DVB-C (cable)"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:331
msgid "czap"
msgstr "czap"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:337
msgid "<command>dib3000-watch</command>"
msgstr "<command>dib3000-watch</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:340
msgid "is a tool to monitor DIB3000 demodulators"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:343
msgid "dib3000-watch"
msgstr "dib3000-watch"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:349
msgid "<command>dst_test</command>"
msgstr "<command>dst_test</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:352
msgid "is a utility for DST based cards"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:355
msgid "dst_test"
msgstr "dst_test"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:361
msgid "<command>dvbdate</command>"
msgstr "<command>dvbdate</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:364
msgid ""
"is a utility that can read date time information from the currently tuned "
"multiplex"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:368
msgid "dvbdate"
msgstr "dvbdate"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:374
msgid "<command>dvbnet</command>"
msgstr "<command>dvbnet</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:377
msgid ""
"is a utility to control digital data network interfaces, a DVB network "
"interface manager (IP over DVB) for streaming programs from one computer to "
"another over a network."
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:382
msgid "dvbnet"
msgstr "dvbnet"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:388
msgid "<command>dvbscan</command>"
msgstr "<command>dvbscan</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:391
msgid "is another frequency scanning tool used to generate channel lists"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:394
msgid "dvbscan"
msgstr "dvbscan"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:400
msgid "<command>dvbtraffic</command>"
msgstr "<command>dvbtraffic</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:403
msgid ""
"is a utility to monitor traffic on a digital device and perform PID analysis "
"of currently tuned multiplex"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:407
msgid "dvbtraffic"
msgstr "dvbtraffic"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:413
msgid "<command>femon</command>"
msgstr "<command>femon</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:416
msgid ""
"is a frontend monitor, it monitors the tuning status on a digital TV device"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:420
msgid "femon"
msgstr "femon"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:426
msgid "<command>gnutv</command>"
msgstr "<command>gnutv</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:429
msgid "is a utility to tune and stream your TV"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:432
msgid "gnutv"
msgstr "gnutv"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:438
msgid "<command>gotox</command>"
msgstr "<command>gotox</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:441
msgid "is a utility for calculating the position of satellites"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:444
msgid "gotox"
msgstr "gotox"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:450
msgid "<command>lsdvb</command>"
msgstr "<command>lsdvb</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:453
msgid "is a simple utility to list PCI/PCIe DVB devices"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:456
msgid "lsdvb"
msgstr "lsdvb"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:462
msgid "<command>scan</command>"
msgstr "<command>scan</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:465
msgid "is a utility to generate channel lists"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:468
msgid "scan"
msgstr "scan"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:474
msgid "<command>szap</command>"
msgstr "<command>szap</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:477
msgid "is a tool to tune a satellite DVB receiver"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:480
msgid "szap"
msgstr "szap"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:486
msgid "<command>tzap</command>"
msgstr "<command>tzap</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:489
msgid "is a tool to tune a terrestrial DVB receiver"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:492
msgid "tzap"
msgstr "tzap"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:498
msgid "<command>zap</command>"
msgstr "<command>zap</command>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:501
msgid "just tunes a digital device (and is really intended for developers)"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:504
msgid "zap"
msgstr "zap"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:510
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libdvbapi.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libdvbapi.so</filename>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:513
msgid "is an interface library for digital TV devices"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:516
msgid "libdvbapi.so"
msgstr "libdvbapi.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:522
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libdvbcfg.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libdvbcfg.so</filename>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:525
msgid ""
"contains functions that parse/create digital TV channel configuration files"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:529
msgid "libdvbcfg.so"
msgstr "libdvbcfg.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:535
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libdvben50221.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libdvben50221.so</filename>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:538
msgid ""
"contains functions that implement the CENELEC (European Committee for "
"Electrotechnical Standardization) EN 50221 CAM stack"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:542
msgid "libdvben50221.so"
msgstr "libdvben50221.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:548
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libdvbsec.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libdvbsec.so</filename>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:551
msgid "is a library for Satellite Equipment Control operations"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:554
msgid "libdvbsec.so"
msgstr "libdvbsec.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:560
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libesg.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libesg.so</filename>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:563
msgid "contains functions for an Electronic Service Guide parser"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:566
msgid "libesg.so"
msgstr "libesg.so"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:572
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libucsi.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libucsi.so</filename>"

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:575
msgid "is a Fast MPEG2 Transport Stream SI table parsing library"
msgstr ""

#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/archive/dvb-apps.xml:578
msgid "libucsi.so"
msgstr "libucsi.so"