Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 594 → Rev 595

/trunk/lfs/chapter09/getcounted.xml
1,19 → 1,22
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
%general-entities;
]>
 
<sect1 id="ch-finish-getcounted">
<title>Enregistrez-vous</title>
<?dbhtml filename="getcounted.html"?>
<?dbhtml filename="getcounted.html"?>
 
<para>Maintenant que vous avez terminé le livre, voulez-vous être enregistré
comme utilisateur de LFS&nbsp;? Allez directement sur <ulink
url="&lfs-root;cgi-bin/lfscounter.cgi" /> et enregistrez-vous comme utilisateur
LFS en entrant votre nom et la première version de LFS que vous avez utilisée.
</para>
<title>Enregistrez-vous</title>
 
<para>Redémarrons et replongeons maintenant dans LFS.</para>
<para>Maintenant que vous avez terminé le livre, voulez-vous être
enregistré comme utilisateur de LFS&nbsp;? Allez directement sur
 
<ulink url="&lfs-root;cgi-bin/lfscounter.cgi"/> et enregistrez-vous
comme utilisateur LFS en entrant votre nom et la première version de
LFS que vous ayez utilisée.</para>
 
<para>Redémarrons dans LFS maintenant.</para>
 
</sect1>
/trunk/lfs/chapter09/theend.xml
1,23 → 1,31
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
%general-entities;
]>
 
<sect1 id="ch-finish-theend">
<title>La fin</title>
<?dbhtml filename="theend.html"?>
<?dbhtml filename="theend.html"?>
 
<para>Bien joué&nbsp;! Le nouveau système LFS est installé. Nous vous
souhaitons de bien vous amuser avec votre nouveau système Linux
rutilant.</para>
<title>La fin</title>
 
<para>Une bonne idée serait de créer un fichier
<filename>/etc/lfs-release</filename>. Avec ce fichier, il vous est très facile
(ainsi que pour nous si vous avez besoin de demander de l'aide) de savoir
quelle version de LFS vous avez installée sur votre système. Créez ce fichier en
lançant&nbsp;:</para>
<indexterm zone="ch-finish-theend">
<primary sortas="e-/etc/lfs-release">/etc/lfs-release</primary>
</indexterm>
 
<para>Bien joué&nbsp;! Le nouveau système LFS est installé. Nous
vous
 
souhaitons de bien vous amuser avec votre nouveau système Linux
compilé et personnalisé rutilant.</para>
 
<para>Une bonne idée serait de créer un fichier
<filename>/etc/lfs-release</filename>. Avec ce fichier, il vous est
très facile (ainsi que pour nous si vous avez besoin de demander de
l'aide) de savoir quelle version de LFS vous avez installé sur votre
système. Créez ce fichier en lançant&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput>echo &version; &gt; /etc/lfs-release</userinput></screen>
 
</sect1>
/trunk/lfs/chapter09/whatnow.xml
1,84 → 1,110
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
%general-entities;
]>
<sect1 id="ch09-whatnow">
<title>Et maintenant?</title>
<?dbhtml filename="whatnow.html"?>
 
<para>Merci d'avoir lu le livre LFS. Nous espérons que vous avez trouvé ce livre
utile et que vous avez appris des choses sur la création d'un système.
</para>
<sect1 id="ch-finish-whatnow">
<?dbhtml filename="whatnow.html"?>
 
<para>Maintenant que le système LFS est installé, vous êtes peut-être en train
de vous demander <quote>Et maintenant&nbsp;?</quote> Pour répondre à cette
question, nous vous avons préparé une liste de ressources.</para>
<title>Et maintenant&nbsp;?</title>
 
<itemizedlist>
<listitem><para>Maintenance</para>
<para>Merci d'avoir lu le livre LFS. Nous espérons que vous avez trouvé ce
livre utile et que vous avez appris des choses sur la création
d'un système.</para>
 
<para>Les bogues et informations de sécurité sont rapportés régulièrement pour
tous les logiciels. Comme un système LFS est compilé à partir des sources, c'est
à vous de prendre en compte ces rapports. Il existe plusieurs ressources en
ligne pour garder trace de tels rapports, certains d'entre eux sont indiqués
ci-dessous&nbsp;:</para>
<para>Maintenant que le système LFS est installé, vous êtes peut-être
en train de vous demander <quote>Quel est la suite&nbsp;?</quote> Pour
répondre à cette question, nous vous avons préparé une liste de
ressources.</para>
 
<itemizedlist>
<listitem><para>Freshmeat.net (<ulink url="http://freshmeat.net/"/>)</para>
<itemizedlist>
 
<para>Freshmeat peut vous prévenir (par email) des nouvelles versions des
paquetages installés sur votre système.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Maintenance</para>
 
<listitem><para><ulink url="http://www.cert.org/">CERT</ulink> (Computer
Emergency Response Team)</para>
<para>Les bogues et informations de sécurité sont rapportés
régulièrement pour tous les logiciels. Comme un système LFS est
compilé à partir des sources, c'est à vous de prendre en compte
ces rapports. Il existe plusieurs ressources en ligne pour garder
trace de tels rapports, certains d'entre eux sont indiqués
ci-dessous&nbsp;:</para>
 
<para>CERT a une liste de diffusion publiant les alertes de sécurité concernant
différents systèmes d'exploitation et applications. Les informations de
souscription sont disponibles sur <ulink
url="http://www.us-cert.gov/cas/signup.html"/>.</para>
</listitem>
<itemizedlist>
 
<listitem><para>Bugtraq</para>
<listitem>
<para>Freshmeat.net (<ulink url="http://freshmeat.net/"/>)</para>
 
<para>Bugtraq est une liste de diffusion pour révéler complètement les problèmes
de sécurité. Elle publie les problèmes de sécurité qui viennent d'être découverts
et, occasionnellement, des corrections potentielles. Les informations de
souscription sont disponibles sur
<ulink url="http://www.securityfocus.com/archive"/>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<para>Freshmeat peut vous prévenir (par email) des nouvelles versions des
paquetages installés sur votre système.</para>
</listitem>
 
<listitem><para>Beyond Linux From Scratch</para>
<listitem>
<para><ulink url="http://www.cert.org/">CERT</ulink> (Computer
Emergency Response Team)</para>
 
<para>Le livre Beyond Linux From Scratch couvre les procédures d'installation
d'un grand nombre de logiciels en dehors du livre LFS. Le projet BLFS est
disponible sur <ulink url="&blfs-root;"/>.</para></listitem>
<para>CERT a une liste de diffusion publiant les alertes de sécurité concernant
différents systèmes d'exploitation et applications. Les informations de
souscription sont disponibles sur
 
<listitem><para>Astuces LFS (LFS Hints)</para>
<ulink url="http://www.us-cert.gov/cas/signup.html"/>.</para>
</listitem>
 
<para>Les astuces LFS sont une collection de documents éducatifs soumis
par des volontaires à la communauté LFS. Ces astuces sont disponibles sur
<ulink url="&hints-index;"/>.</para></listitem>
<listitem>
<para>Bugtraq</para>
 
<listitem><para>Listes de diffusion</para>
<para>Bugtraq est une liste de diffusion pour révéler
complètement les problèmes de sécurité. Elle publie les
problèmes de sécurité qui viennent d'être découvert et,
occasionnellement, des corrections potentielles. Les
informations de souscription sont disponibles sur
 
<para>Il existe plusieurs listes de diffusion auxquelles vous pouvez vous
abonner si vous cherchez de l'aide, voulez rester à jour avec les derniers
développements, voulez contribuer au projet et plus. Voir <xref
linkend="ch-scatter-maillists"/> pour plus d'informations.</para></listitem>
<ulink url="http://www.securityfocus.com/archive"/>.</para>
</listitem>
 
<listitem><para>Le projet de documentation Linux (Linux Documentation
Project)</para>
</itemizedlist>
</listitem>
 
<para>Le but du TLDP est de collaborer à tous les problèmes relatifs à la
documentation sur Linux. Le TLDP offre une large collection de guides pratiques,
livres et pages man. Il est disponible sur <ulink
url="http://www.tldp.org/"/>.</para></listitem>
<listitem>
<para>Beyond Linux From Scratch<</para>
 
</itemizedlist>
<para>Le livre Beyond Linux From Scratch (au-delà de Linux From Scratch)
couvre les procédures d'installation
d'un grand nombre de logiciels en dehors du livre LFS. Le projet BLFS est
disponible sur <ulink url="&blfs-root;"/>.</para>
</listitem>
 
<listitem>
<para>Astuces LFS</para>
 
<para>Les astuces LFS sont une collection de documents éducatifs soumis
par des volontaires à la communauté LFS. Ces astuces sont disponibles sur
<ulink url="&hints-index;"/>.</para>
</listitem>
 
<listitem>
<para>Listes de diffusion</para>
 
<para>Il existe plusieurs listes de diffusion auxquelles vous
pouvez vous abonner si vous cherchez de l'aide, voulez rester à
jour avec les derniers développements, voulez contribuer au projet
et plus. Voir
 
<xref linkend="ch-intro-maillists"/> pour plus
d'informations.</para>
</listitem>
 
<listitem>
<para>Le projet de documentation Linux (Linux Documentation
Project)</para>
 
<para>Le but du TLDP est de collaborer à tous les problèmes relatifs à la
documentation sur Linux. Le TLDP offre une large collection de guides pratiques,
livres et pages man. Il est disponible sur
<ulink url="http://www.tldp.org/"/>.</para>
</listitem>
 
</itemizedlist>
 
</sect1>
/trunk/lfs/chapter09/reboot.xml
1,35 → 1,40
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
%general-entities;
]>
 
<sect1 id="ch-finish-reboot">
<title>Redémarrer le système</title>
<?dbhtml filename="reboot.html"?>
<?dbhtml filename="reboot.html"?>
 
<para>Maintenant que tous les logiciels ont été installés, il est temps de
redémarrer votre ordinateur. Néanmoins, vous devez savoir certaines choses.
Le système que vous avez créé dans ce livre est vraiment minimal et a toutes
les chances de ne pas avoir les fonctionnalités dont vous aurez besoin pour
continuer. En installant quelques autres paquetages à partir du livre BLFS
en restant dans l'environnement chroot actuel, vous serez dans une bien
meilleure position pour continuer une fois que vous aurez redémarré votre
nouvelle installation LFS. Installer un navigateur web en mode texte, comme
Lynx, vous permettra de lire facilement le livre BLFS dans un terminal virtuel
tout en construisant des paquetages dans un autre. Le paquetage GPM vous
permettra aussi de réaliser des actions de copier/coller dans vos terminaux
virtuels. Enfin, si vous êtes dans une situation où la configuration IP statique
ne correspond pas à vos besoins en terme de réseau, installer des paquetages
comme Dhcpcd ou PPP pourrait aussi être utile.</para>
<title>Redémarrer le système</title>
 
<para>Maintenant que tous les logiciels ont été installés, il est
temps de redémarrer votre ordinateur. Néanmoins, vous devez savoir
certaines choses. Le système que vous avez créé dans ce livre est
vraiment minimal et a toutes les chances de ne pas avoir les
fonctionnalités dont vous aurez besoin pour continuer. En installant
quelques autres paquetages à partir du livre BLFS en restant dans
l'environnement chroot actuel, vous serez dans une bien meilleure
position pour continuer une fois que vous aurez redémarré votre
nouvelle installation LFS. Installer un navigateur web en mode texte,
comme Lynx, vous permettra de lire facilement le livre BLFS dans un
terminal virtuel tout en construisant des paquetages dans un autre. Le
paquetage GPM vous permettra aussi de réaliser des actions de
copier/coller dans vos terminaux virtuels. Enfin, si vous êtes dans
une situation où la configuration IP statique ne correspond pas à vos
besoins en terme de réseau, installer des paquetages comme Dhcpcd ou
PPP pourrait aussi être utile.</para>
 
<para>Maintenant que nous vous avons prévenu, démarrons notre toute nouvelle
installation LFS pour la première fois&nbsp;! Tout d'abord, quittez
l'environnement chroot&nbsp;:</para>
 
<para>Maintenant qu'on a dit ça, démarrons notre toute nouvelle
installation LFS pour la première fois&nbsp;! Tout d'abord, quittez
l'environnement chroot&nbsp;:
 
<screen><userinput>logout</userinput></screen>
 
<para>Puis, démontez les systèmes de fichiers virtuels&nbsp;:</para>
<para>Puis, démontez les systèmes de fichiers virtuels&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput>umount -v $LFS/dev/pts
umount -v $LFS/dev/shm
37,26 → 42,27
umount -v $LFS/proc
umount -v $LFS/sys</userinput></screen>
 
<para>Démontez le système de fichiers LFS&nbsp;:</para>
<para>Démontez le système de fichiers LFS&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput>umount -v $LFS</userinput></screen>
 
<para>Si plusieurs partitions ont été créées, démontez les autres partitions
avant de démonter la principale, comme ceci&nbsp;:</para>
<para>Si plusieurs partitions ont été créées, démontez les autres
partitions avant de démonter la principale, comme ceci&nbsp;:</para>
 
<screen role="nodump"><userinput>umount -v $LFS/usr
umount -v $LFS/home
umount -v $LFS</userinput></screen>
 
<para>Maintenant, redémarrez le système avec&nbsp;:</para>
<para>Maintenant, redémarrez le système avec&nbsp;:</para>
 
<screen role="nodump"><userinput>shutdown -r now</userinput></screen>
 
<para>En supposant que le chargeur de démarrage Grub a été initialisé comme
indiqué plus tôt, le menu est préparé pour démarrer <emphasis>LFS
&version;</emphasis> automatiquement.</para>
<para>En supposant que le chargeur de démarrage Grub a été initialisé comme
indiqué plus tôt, le menu est préparé pour démarrer <emphasis>LFS
&version;</emphasis> automatiquement.</para>
 
<para>À la fin du redémarrage, le système LFS est prêt à être utilisé et des
logiciels peuvent enfin être installés pour satisfaire vos besoins.</para>
<para>Quand le redémarrage est terminé, le système LFS est prêt à
être utilisé et des logiciels peuvent enfin être installés pour
satisfaire vos besoins.</para>
 
</sect1>
/trunk/lfs/chapter09/chapter09.xml
1,16 → 1,19
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
%general-entities;
]>
<chapter id="chapter-finalizing" xreflabel="Chapitre 9">
<?dbhtml dir="chapter09"?>
<title>Fin</title>
<?dbhtml filename="chapter09.html"?>
 
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="theend.xml"/>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="getcounted.xml"/>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="reboot.xml"/>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="whatnow.xml"/>
<chapter id="chapter-finalizing" xreflabel="Chapter 9">
<?dbhtml dir="chapter09"?>
<?dbhtml filename="chapter09.html"?>
 
<title>Fin</title>
 
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="theend.xml"/>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="getcounted.xml"/>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="reboot.xml"/>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="whatnow.xml"/>
 
</chapter>