Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 438 → Rev 439

/trunk/lfs/chapter09/getcounted.xml
1,13 → 1,13
-</sect1>
\ No newline at end of file
+<sect1 id="ch09-getcounted">
+<title>Enregistrez-vous</title>
+<?dbhtml filename="getcounted.html" dir="chapter09"?>
+
+<para>Vous voulez être enregistré comme utilisateur de LFS maintenant
+que vous avez terminé le livre ? Allez directement sur
+<ulink url="http://linuxfromscratch.org/cgi-bin/lfscounter.cgi" /> et
+enregistrez-vous comme utilisateur LFS en entrant votre nom et la première
+version de LFS que vous ayez utilisée.</para>
+
+<para>Replongeons nous maintenant dans LFS...</para>
+
+</sect1>
/trunk/lfs/chapter09/theend.xml
15,11 → 15,11
empêcher de déboguer votre logiciel à l'avenir, ce qui n'a pas d'importance si
vous ne saviez pas comment faire.</para>
 
<para>Précision: 98% des personnes qui utilisent la commande ci-dessous n'ont
jamais eu de problème. Mais faites une sauvegarde de votre système LFS avant
de lancer cette commande. Il y a une chance infime que cela se retourne contre
vous et rende votre système inutilisable (essentiellement en détruisant les
modules du noyau et les bibliothèques dynamiques partagées). Cela est plus
<para>Précision&nbsp;: 98% des personnes qui utilisent la commande ci-dessous
n'ont jamais eu de problème. Mais faites une sauvegarde de votre système LFS
avant de lancer cette commande. Il y a une chance infime que cela se retourne
contre vous et rende votre système inutilisable (essentiellement en détruisant
les modules du noyau et les bibliothèques dynamiques partagées). Cela est plus
souvent dû à des erreurs de frappes qu'à des problèmes avec les commandes
utilisées.</para>
 
29,20 → 29,38
programmes classiques (ne pas utiliser sur des bibliothèques - elles seraient
détruites) mais pas aussi sûr et l'espace gagné n'est pas plus grand. Mais si
vous êtes limité en espace disque, quelques octets de plus peuvent aider, alors
décidez vous-même.
Référez vous, s'il vous plait, à la page man pour d'autres options de strip
que vous pourriez utiliser. L'idée générale est de ne pas lancer strip sur des
bibliothèques (autre que --strip-debug) pour rester su côté sûr.</para>
décidez vous-même. Référez vous, s'il vous plait, à la page man pour d'autres
options de strip que vous pourriez utiliser. L'idée générale est de ne pas
lancer strip sur des bibliothèques (autre que --strip-debug) pour rester du
côté sûr.</para>
 
<para><screen><userinput>find $LFS/{,usr/,usr/local/}{bin,sbin,lib} -type f \
&nbsp;&nbsp;&nbsp;-exec /usr/bin/strip --strip-debug '{}' ';'</userinput></screen></para>
<para>Si vous pensez vous lancer dans cette opération, une attention
particulière est nécessaire pour s'assurer qu'aucun des binaires que vous allez
modifier n'est en cours d'exécution, ceci incluant le shell bash actif. Donc,
vous devez quitter l'environnement chroot et y rentrer de nouveau avec une
commande chroot modifié&nbsp;:</para>
 
<para>Cela peut être une bonne idée de créer le fichier $LFS/etc/lfs.
Avec ce fichier, il devient très facile pour vous (et pour nous si vous venez à nous demander
de l'aide sur quelque chose) de trouver quelle version de LFS vous avez
d'installée sur votre système. Créez le fichier $LFS/etc/lfs en lançant la commande
suivante:</para>
<screen><userinput>logout
chroot $LFS /tools/bin/env -i \
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HOME=/root TERM=$TERM PS1='\u:\w\$ ' \
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;PATH=/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin \
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;/tools/bin/bash --login</userinput></screen>
 
<para><screen><userinput>echo &version; > $LFS/etc/lfs</userinput></screen></para>
<para>Maintenant, lancez la commande suivante&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput>/tools/bin/find /{,usr/,usr/local/}{bin,sbin,lib} -type f \
&nbsp;&nbsp;&nbsp;-exec /tools/bin/strip --strip-debug '{}' ';'</userinput></screen>
 
<para>Un grand nombre de fichiers seront indiqués comme non supporté à cause de
leur format de fichier. La plupart d'entre eux sont des scripts au lieu d'être
des binaires. Ces messages peuvent être ignorés sans problème.</para>
 
<para>Il pourrait être une bonne idée de créer un fichier
<filename>/etc/lfs-release</filename>. Avec ce fichier, il vous est très facile
(ainsi que pour nous si vous nous demandez de l'aide) de savoir quelle
version de LFS vous avez installé sur votre système. Créez ce fichier en
lançant&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput>echo &version; &gt; /etc/lfs-release</userinput></screen>
 
</sect1>
/trunk/lfs/chapter09/reboot.xml
3,28 → 3,48
<?dbhtml filename="reboot.html" dir="chapter09"?>
 
<para>Maintenant que tous les logiciels ont été installés, il est temps de
redémarrer l'ordinateur. Avant cela, démontons $LFS/proc et la partition LFS
elle-même en lançant.</para>
sortir de l'environnement chroot et de redémarrer l'ordinateur. Avant cela,
démontons tous les systèmes de fichiers virtuels en lançant&nbsp;:</para>
 
<para><screen><userinput>umount $LFS/proc
umount $LFS</userinput></screen></para>
<screen><userinput>umount /proc
umount /dev/pts</userinput></screen>
 
<para>Si vous décidez de créer de multiples partitions, vous avez besoin de
démonter les autres partitions avant de démonter $LFS, comme ceci:</para>
<para>Sortez de l'environnement chroot&nbsp;:</para>
<screen><userinput>logout</userinput></screen>
 
<para><screen><userinput>umount $LFS/proc
umount $LFS/usr
<para>De plus, maintenant que tous les logiciels ont été installé, il n'est plus
besoin du répertoire <filename class="directory">/tools</filename>. Vous pouvez
le supprimer. Comme cela supprimera aussi les copies temporaires de Tcl, Expect
et DejaGnu, qui ont été utilisé pour lancer les tests de l'ensemble d'outils,
vous aurez besoin de les recompiler et de les réinstaller sur votre système LFS
si vous souhaitez utiliser ces programmes plus tard.</para>
 
<para>De même, vous pouvez maintenant souhaiter déplacer le contenu de
<filename class="directory">/sources</filename> vers
<filename class="directory">/usr/src/packages</filename> ou quelque chose de
similaire (ou de les supprimer si vous les avez graver sur un CD) et supprimer
le répertoire.</para>
 
<para>Avant de redémarrer, démontons la partition LFS&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput>umount $LFS</userinput></screen>
 
<para>Si vous aviez précédemment décidé de créer plusieurs partitions, vous
aurez besoin de démonter les autres partitions avant de démonter $LFS, comme
ceci&nbsp;:</para>
 
<screen><userinput>umount $LFS/usr
umount $LFS/home
umount $LFS</userinput></screen></para>
umount $LFS</userinput></screen>
 
<para>Et vous pouvez redémarrer votre système en lançant quelque chose comme:
</para>
<para>Et maintenant, vous pouvez redémarrer votre système en lançant quelque
chose comme&nbsp;:</para>
 
<para><screen><userinput>/sbin/shutdown -r now</userinput></screen></para>
<screen><userinput>/sbin/shutdown -r now</userinput></screen>
 
<para>Au menu Grub, assurez-vous que vous lui dites de démarrer
<emphasis>lfs</emphasis> et pas l'option par défaut qui redémarrera votre
système hôte.</para>
<para>En supposant que le chargeur de démarrage Grub a été configuré comme
indiqué précédemment, le menu par défaut devrait démarrer sur <emphasis>LFS
&milestone;</emphasis> automatiquement.</para>
 
<para>Après avoir redémarré, votre système LFS est prêt à l'emploi et vous
pouvez commencer à ajouter vos propres logiciels.</para>
/trunk/lfs/chapter09/chapter09.xml
1,4 → 1,4
<chapter id="chapter09">
<chapter id="chapter09" xreflabel="chapitre 9">
<title>La fin</title>
<?dbhtml filename="chapter09.html" dir="chapter09"?>