Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 8008 → Rev 8009

/trunk/lfs/fr/chapter01/changelog.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-14 09:30+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-15 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-15 08:01+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1563096650.350514\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1563177678.097556\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:11
54,12 → 54,135
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:47
#| msgid "2019-07-12"
msgid "2019-07-14"
msgstr "14-07-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:50
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to binutils-2.32. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4417\">#4417</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Fix testing of binutils-2.32 gold linker. Fixes <ulink "
"url=\"&lfs-ticket-root;4498\">#4498</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Correction des tests de binutils-2.32. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4498\">#4498</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:54
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to tzdata2019a. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4448\">#4448</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tzdata-2019b. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4492\">#4492</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers tzdata-2019b. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4492\">#4492</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:58
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to Python-3.7.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4447\">#4447</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to python3-3.7.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4496\">#4496</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers python3-3.7.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4496\">#4496</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:62
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to meson-0.50.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4459\">#4459</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to meson-0.51.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4497\">#4497</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers meson-0.51.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4497\">#4497</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:66
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to iproute2-5.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4467\">#4467</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iproute2-5.2.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4495\">#4495</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers iproute2-5.2.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;4495\">#4495</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:70
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to bash-5.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4404\">#4404</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to grub-2.04. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4494\">#4494</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers grub-2.04. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4494\">#4494</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:74
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to linux-4.20.13. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4434\">#4434</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.2.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4493\">#4493</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers linux-5.2.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4493\">#4493</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:78
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to gcc-9.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4463\">#4463</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bc-2.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4436\">#4436</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers bc-2.1.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4436\">#4436</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:82
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to bzip2-1.0.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4490\">#4490</ulink>."
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bzip2-1.0.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4499\">#4499</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] — Mise à jour vers bzip2-1.0.8. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4499\">#4499</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:89
msgid "2019-07-12"
msgstr "12-07-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:50
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:92
msgid ""
"[renodr] - Fix an FTBFS for systemd and do minor text and instructions "
"improvements. Also, fix symlinks that were not removed."
69,13 → 192,13
" correction des liens symboliques qui n'étaient pas supprimés."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:58
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:100
msgid "2019-06-29"
msgstr "29-06-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:61
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:103
msgid ""
"[bdubbs] - Properly initialize a data structure in OpenSSL to avoid valgrind"
" uninitialized value errors. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
87,7 → 210,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:66
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:108
msgid ""
"[bdubbs] - Update to meson-0.51.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4483\">#4483</ulink>."
97,7 → 220,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:70
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:112
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gawk-5.0.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4486\">#4486</ulink>."
107,7 → 230,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:74
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:116
msgid ""
"[bdubbs] - Update to expat-2.2.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4488\">#4488</ulink>."
117,7 → 240,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:78
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:120
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.1.15. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4487\">#4487</ulink>."
127,7 → 250,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:82
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:124
msgid ""
"[bdubbs] - Update to sysvinit-2.95. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4484\">#4484</ulink>."
137,7 → 260,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:86
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:128
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bzip2-1.0.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4490\">#4490</ulink>."
146,14 → 269,13
"root;4490\">#4490</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:93
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:135
msgid "2019-06-24"
msgstr "24-06-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:96
#, fuzzy
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:138
#| msgid ""
#| "[renodr] - Fixed issue with installing Check's documentation in a verisoned "
#| "directory. Thanks goes to Ryan Marsaw for the report. This was fixed be "
171,13 → 293,13
"remplaçant par «&nbsp;docdir=&nbsp;» dans la commande make install."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:105
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:147
msgid "2019-06-18"
msgstr "18-06-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:108
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:150
msgid ""
"[renodr] - Update to linux-5.1.11. Fixes the SOCK PANIC issue. Fixes <ulink "
"url=\"&lfs-ticket-root;4485\">#4485</ulink>."
186,13 → 308,13
" Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4485\">#4485</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:116
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:158
msgid "2019-06-16"
msgstr "16-06-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:119
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:161
msgid ""
"[bdubbs] - Update to vim-8.1.1535. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4482\">#4482</ulink>."
202,7 → 324,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:123
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:165
msgid ""
"[bdubbs] - Update to shadow-4.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4481\">#4481</ulink>."
212,7 → 334,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:127
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:169
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.1.10. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4478\">#4478</ulink>."
222,7 → 344,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:131
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:173
msgid ""
"[bdubbs] - Update to less-551. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4477\">#4477</ulink>."
232,7 → 354,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:135
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:177
msgid ""
"[bdubbs] - Update to util-linux-2.34. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4452\">#4462</ulink>."
242,7 → 364,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:139
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:181
msgid ""
"[bdubbs] - Remove eudev instructions referring to /tools. Fixes <ulink "
"url=\"&lfs-ticket-root;4480\">#4480</ulink>."
251,13 → 373,13
"Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4480\">#4480</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:146
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:188
msgid "2019-06-12"
msgstr "12-06-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:149
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:191
msgid ""
"[renodr] - Update to dbus-1.12.16. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4470\">#4470</ulink>."
266,13 → 388,13
"root;4470\">#4470</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:156
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:198
msgid "2019-06-08"
msgstr "08-06-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:159
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:201
msgid ""
"[renodr] - make it so that the instructions for removing symlinks before "
"building Util-Linux in Chapter 6 are only visible in systemd."
282,13 → 404,13
"qu'elles ne soient visibles que dans systemd."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:167
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:209
msgid "2019-06-03"
msgstr "03-06-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:170
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:212
msgid ""
"[bdubbs] - Update to perl-5.30.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4474\">#4474</ulink>."
298,7 → 420,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:174
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:216
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.1.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4473\">#4473</ulink>."
308,7 → 430,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:178
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:220
msgid ""
"[bdubbs] - Update to openssl-1.1.1c. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4476\">#4476</ulink>."
318,7 → 440,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:182
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:224
msgid ""
"[bdubbs] - Update to eudev-3.2.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4472\">#4472</ulink>."
328,7 → 450,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:186
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:228
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bison-3.4.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4471\">#4471</ulink>."
338,7 → 460,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:190
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:232
msgid ""
"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.45.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4475\">#4475</ulink>."
347,24 → 469,24
"ticket-root;4475\">#4475</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:197
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:239
msgid "2019-05-24"
msgstr "24-05-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:200
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:242
msgid "[dj] - Cosmetic changes to LFS bootscripts."
msgstr "[dj] — Changements cosmétiques dans les scripts de démarrage de LFS."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:206
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:248
msgid "2019-05-19"
msgstr "19-05-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:209
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:251
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-pages-5.01. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4467\">#4467</ulink>."
374,7 → 496,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:213
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:255
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.1.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4464\">#4464</ulink>."
384,7 → 506,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:217
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:259
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iproute2-5.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4467\">#4467</ulink>."
394,7 → 516,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:221
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:263
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gettext-0.20.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4465\">#4465</ulink>."
404,7 → 526,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:225
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:267
msgid ""
"[bdubbs] - Update to file-5.37. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4469\">#4469</ulink>."
414,7 → 536,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:229
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:271
msgid ""
"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.45.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4468\">#4468</ulink>."
423,13 → 545,13
"ticket-root;4468\">#4468</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:236
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:278
msgid "2019-05-11"
msgstr "11-05-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:239
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:281
msgid ""
"[pierre] - Fix a hardcoded path to /usr/bin/find in the systemd unit of man-"
"db."
438,13 → 560,13
"l'unité systemd de man-db."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:246
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:288
msgid "2019-05-03"
msgstr "03-05-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:249
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:291
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gcc-9.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4463\">#4463</ulink>."
454,7 → 576,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:253
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:295
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.0.11. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4461\">#4461</ulink>."
463,13 → 585,13
"root;4461\">#4461</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:260
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:302
msgid "2019-04-23"
msgstr "23-04-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:263
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:305
msgid ""
"[bdubbs] - Apply a change to allow Perl to build correctly when building "
"with the latest versions of gcc."
479,13 → 601,13
"de gcc."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:270
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:312
msgid "2019-04-20"
msgstr "20-04-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:273
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:315
msgid ""
"[bdubbs] - Update to perl-5.28.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4460\">#4460</ulink>."
495,7 → 617,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:277
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:319
msgid ""
"[bdubbs] - Update to meson-0.50.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4459\">#4459</ulink>."
505,7 → 627,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:281
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:323
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.0.9. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4458\">#4458</ulink>."
515,7 → 637,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:285
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:327
msgid ""
"[bdubbs] - Update to libcap-2.27. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4457\">#4457</ulink>."
525,7 → 647,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:289
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:331
msgid ""
"[renodr] - Fix the syntax used for configuring automatic file creation and "
"deletion."
534,13 → 656,13
"création et de la suppression automatique des fichiers."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:296
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:338
msgid "2019-04-15"
msgstr "15-04-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:299
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:341
msgid ""
"[bdubbs] - Update bzip2 url. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4450\">#4450</ulink>."
550,7 → 672,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:303
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:345
msgid ""
"[bdubbs] - Update to util-linux-2.33.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4454\">#4454</ulink>."
560,7 → 682,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:307
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:349
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.0.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4449\">#4449</ulink>."
570,7 → 692,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:311
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:353
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gawk-5.0.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4455\">#4455</ulink>."
579,24 → 701,24
"root;4455\">#4455</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:318
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:360
msgid "2019-03-27"
msgstr "27-03-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:321
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:363
msgid "[bdubbs] - Revert to meson-0.49.2."
msgstr "[bdubbs] — Retour à meson-0.49.2."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:327
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:369
msgid "2019-03-26"
msgstr "26-03-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:330
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:372
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tzdata2019a. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4448\">#4448</ulink>."
606,7 → 728,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:334
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:376
msgid ""
"[bdubbs] - Update to Python-3.7.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4447\">#4447</ulink>."
615,13 → 737,13
"root;4447\">#4447</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:341
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:383
msgid "2019-03-25"
msgstr "25-03-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:344
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:386
msgid ""
"[bdubbs] - Update to iproute2-5.0.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4446\">#4446</ulink>."
631,7 → 753,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:348
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:390
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.0.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4444\">#4444</ulink>."
641,7 → 763,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:352
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:394
msgid ""
"[xry111] - Use -ffile-prefix-map instead of -isystem and symlinks in the "
"Glibc build to simplify the instruction."
651,13 → 773,13
"instructions."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:359
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:401
msgid "2019-03-13"
msgstr "13-03-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:362
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:404
msgid ""
"[xry111] - Update contents and short descriptions of packages. Fixes <ulink "
"url=\"&lfs-ticket-root;4443\">#4443</ulink>."
666,13 → 788,13
"Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;4443\">#4443</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:370
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:412
msgid "2019-03-12"
msgstr "12-03-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:373
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:415
msgid ""
"[bdubbs] - Update to meson-0.50.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4442\">#4442</ulink>."
682,7 → 804,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:377
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:419
msgid ""
"[bdubbs] - Update to coreutils-8.31. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4441\">#4441</ulink>."
692,7 → 814,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:381
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:423
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.0.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4440\">#4440</ulink>."
702,7 → 824,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:385
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:427
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-pages-5.00. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4439\">#4439</ulink>."
712,7 → 834,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:389
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:431
msgid ""
"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.45.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4438\">#4438</ulink>."
721,13 → 843,13
"ticket-root;4438\">#4438</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:396
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:438
msgid "2019-03-08"
msgstr "08-03-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:399
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:441
msgid ""
"[renodr] - Update to systemd-241. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4424\">#4424</ulink>."
736,13 → 858,13
"root;4424\">#4424</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:406
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:448
msgid "2019-03-05"
msgstr "05-03-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:409
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:451
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-5.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4437\">#4437</ulink>."
751,13 → 873,13
"root;4437\">#4437</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:416 lfs-en/chapter01/changelog.xml:446
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:458 lfs-en/chapter01/changelog.xml:488
msgid "2019-03-01"
msgstr "01-03-2019"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:419
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:461
msgid ""
"[bdubbs] - Update to texinfo-6.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4427\">#4427</ulink>."
767,7 → 889,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:423
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:465
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tar-1.32. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4431\">#4431</ulink>."
777,7 → 899,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:427
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:469
msgid ""
"[bdubbs] - Update to sysvinit-2.94. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4432\">#4432</ulink>."
787,7 → 909,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:431
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:473
msgid ""
"[bdubbs] - Update to openssl-1.1.1b. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4435\">#4435</ulink>."
797,7 → 919,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:435
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:477
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gcc-8.3.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4430\">#4430</ulink>."
807,7 → 929,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:439
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:481
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.20.13. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4434\">#4434</ulink>."
817,7 → 939,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:449
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:491
msgid "[bdubbs] - LFS-8.4 released."
msgstr "[bdubbs] — Publication de LFS-8.4."
 
925,13 → 1047,6
#~ "[bdubbs] - Correction de l'URL de psmisc. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4418\">#4418</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to binutils-2.32. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4417\">#4417</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers binutils-2.32. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4417\">#4417</ulink>"
 
#~ msgid "2019-02-01"
#~ msgstr "01-02-2019"
 
1021,13 → 1136,6
#~ "root;4403\">#4403</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to bash-5.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4404\">#4404</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] — Mise à jour vers bash-5.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4404\">#4404</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to readline-8.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;4401\">#4405</ulink>."
#~ msgstr ""
/trunk/lfs/fr/chapter01/whatsnew.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-30 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-01 08:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-15 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-15 08:01+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1561968558.818134\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1563177683.902117\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:12
38,6 → 38,11
msgstr "Mis à jour vers&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:45
msgid "Bc &bc-version;"
msgstr "Bc &bc-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:51
msgid "Bison-&bison-version;"
msgstr "Bison-&bison-version;"
44,7 → 49,6
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:54
#| msgid "Gzip-&gzip-version;"
msgid "Bzip2-&bzip2-version;"
msgstr "Bzip2-&bzip2-version;"
 
94,6 → 98,12
msgstr "Gettext-&gettext-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:120
#| msgid "GRUB &grub-version;"
msgid "GRUB-&grub-version;"
msgstr "GRUB-&grub-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:135
msgid "IPRoute2-&iproute2-version;"
msgstr "IPRoute2-&iproute2-version;"
280,15 → 290,9
#~ msgid "bash-4.4-upstream_fixes-1.patch"
#~ msgstr "bash-4.4-upstream_fixes-1.patch"
 
#~ msgid "Bc &bc-version;"
#~ msgstr "Bc &bc-version;"
 
#~ msgid "Flex &flex-version;"
#~ msgstr "Flex &flex-version;"
 
#~ msgid "GRUB &grub-version;"
#~ msgstr "GRUB &grub-version;"
 
#~ msgid "Pkg-config &pkgconfig-version;"
#~ msgstr "Pkg-config &pkgconfig-version;"
 
/trunk/lfs/fr/chapter06/bc.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-28 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-08 09:32+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-15 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-15 08:02+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1541669573.310146\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1563177744.020513\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:14
77,211 → 77,254
msgstr "Installation de Bc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:44
msgid ""
"First, change an internal script to use <command>sed</command> instead of "
"<command>ed</command>:"
msgstr ""
"Premièrement, modification d'un script afin d'utiliser <command>sed</"
"command> au lieu de <command>ed</command>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:47
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"pre\">cat &gt; bc/fix-libmath_h &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"#! /bin/bash\n"
"sed -e '1 s/^/{\"/' \\\n"
" -e 's/$/\",/' \\\n"
" -e '2,$ s/^/\"/' \\\n"
" -e '$ d' \\\n"
" -i libmath.h\n"
"\n"
"sed -e '$ s/$/0}/' \\\n"
" -i libmath.h\n"
"EOF</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">cat &gt; bc/fix-libmath_h &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"#! /bin/bash\n"
"sed -e '1 s/^/{\"/' \\\n"
" -e 's/$/\",/' \\\n"
" -e '2,$ s/^/\"/' \\\n"
" -e '$ d' \\\n"
" -i libmath.h\n"
"\n"
"sed -e '$ s/$/0}/' \\\n"
" -i libmath.h\n"
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:59
msgid ""
"Create temporary symbolic links so the package can find the readline library "
"and confirm that its required libncurses library is available. Even though "
"the libraries are in /tools/lib at this point, the system will use /usr/lib "
"at the end of this chapter."
msgstr ""
"Création d'un lien symbolique temporaire pour que le paquet puisse trouver "
"la bibliothèque readline et confirmer que la bibliothèque libncurses est "
"disponible. Même si les bibliothèques sont dans /tools/lib à cet instant, le "
"système utilisera /usr/lib à la fin de ce chapitre."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:65
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"pre\">ln -sv /tools/lib/libncursesw.so.6 /usr/lib/libncursesw.so.6\n"
"ln -sfv libncursesw.so.6 /usr/lib/libncurses.so</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">ln -sv /tools/lib/libncursesw.so.6 /usr/lib/libncursesw.so.6\n"
"ln -sfv libncursesw.so.6 /usr/lib/libncurses.so</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:68
msgid ""
"Fix an issue in <command>configure</command> due to missing files in the "
"early stages of LFS:"
msgstr ""
"Corrige un problème dans <command>configure</command> engendré par l'absence "
"de fichiers dans les premières étapes de LFS&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:71
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"pre\">sed -i -e '/flex/s/as_fn_error/: ;; # &amp;/' configure</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"pre\">sed -i -e '/flex/s/as_fn_error/: ;; # &amp;/' configure</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:73
msgid "Prepare Bc for compilation:"
msgstr "Prépare la compilation de Bc&nbsp;:"
 
#
#
#. <screen>
#. <userinput remap="configure">./configure - -prefix=/usr #. - -with-readline #. - -mandir=/usr/share/man #. - -infodir=/usr/share/info</userinput></screen>
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:75
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:80
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr \\\n"
" --with-readline \\\n"
" --mandir=/usr/share/man \\\n"
" --infodir=/usr/share/info</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr \\\n"
" --with-readline \\\n"
" --mandir=/usr/share/man \\\n"
" --infodir=/usr/share/info</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"configure\">PREFIX=/usr CC=gcc CFLAGS=\"-std=c99\" ./configure.sh -G -O3</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"configure\">PREFIX=/usr CC=gcc CFLAGS=\"-std=c99\" ./configure.sh -G -O3</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:81
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:83
msgid "The meaning of the configure options:"
msgstr "Voici la signification des options de configure :"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:84
msgid "<parameter>--with-readline</parameter>"
msgstr "<parameter>--with-readline</parameter>"
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:96
msgid "<parameter>CC=gcc CFLAGS=\"-std=c99\"</parameter>"
msgstr "<parameter>CC=gcc CFLAGS=\"-std=c99\"</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:86
msgid ""
"This option tells Bc to use the <filename class=\"libraryfile\">readline</"
"filename> library that is already installed on the system rather than using "
"its own readline version."
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:98
msgid "These parameters specify the compiler and C standard to use."
msgstr "Ces paramètres spécifient le compilateur et le standard C à utiliser."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:103
#, fuzzy
#| msgid "<parameter>-G -O3</parameter>"
msgid "<parameter>-O3</parameter>"
msgstr "<parameter>-G -O3</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:105
msgid "Specify the optimization to use."
msgstr ""
"Cette option dit à Bc d'utiliser la bibliothèque <filename class="
"\"libraryfile\">readline</filename> installée sur le système et non sa "
"propre version de readline."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:110
#, fuzzy
#| msgid "<parameter>-G -O3</parameter>"
msgid "<parameter>-G</parameter>"
msgstr "<parameter>-G -O3</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:112
msgid "Omit parts of the test suite that won't work without a GNU bc present."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:95
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:118
msgid "Compile the package:"
msgstr "Compilez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:97
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:120
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:99
msgid ""
"To test bc, run the commands below. There is quite a bit of output, so you "
"may want to redirect it to a file. There are a very small percentage of "
"tests (10 of 12,144) that will indicate a round off error at the last digit."
msgstr ""
"Pour tester bc, lancez les commandes ci-dessous. Il y a beaucoup de sortie, "
"donc il se peut que vous vouliez la rediriger vers un fichier. Un très "
"faible pourcentage de tests (10 sur 12,144) indiquera une erreur d'arrondis "
"au dernier chiffre."
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:130
msgid "To test bc, run:"
msgstr "Pour tester bc, lancez&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:104
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:132
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"test\">echo \"quit\" | ./bc/bc -l Test/checklib.b</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"test\">echo \"quit\" | ./bc/bc -l Test/checklib.b</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"test\">make test</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"test\">make test</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:106
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:135
msgid "Install the package:"
msgstr "Installez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:108
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:137
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:113
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:142
msgid "Contents of Bc"
msgstr "Contenu de Bc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:116
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:145
msgid "Installed programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:119
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:148
msgid "bc and dc"
msgstr "bc et dc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:124
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:153
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:129
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:158
msgid "<command>bc</command>"
msgstr "<command>bc</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:131
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:160
msgid "A command line calculator"
msgstr "Une calculatrice en ligne de commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:133
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:162
msgid "bc"
msgstr "bc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:139
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:168
msgid "<command>dc</command>"
msgstr "<command>dc</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:141
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:170
msgid "A reverse-polish command line calculator"
msgstr ""
"Une calculatrice en ligne de commande en polonais inversé (reverse-polish)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:143
#: lfs-en/chapter06/bc.xml:172
msgid "dc"
msgstr "dc"
 
#~ msgid ""
#~ "These parameters specify the optimization to use. Debug symbols will be "
#~ "retained."
#~ msgstr ""
#~ "Ces paramètres spécifient le niveau d'optimisations à utiliser. Les "
#~ "symboles de débogages sont préservés."
 
#~ msgid ""
#~ "First, change an internal script to use <command>sed</command> instead of "
#~ "<command>ed</command>:"
#~ msgstr ""
#~ "Premièrement, modification d'un script afin d'utiliser <command>sed</"
#~ "command> au lieu de <command>ed</command>&nbsp;:"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput remap=\"pre\">cat &gt; bc/fix-libmath_h &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#~ "#! /bin/bash\n"
#~ "sed -e '1 s/^/{\"/' \\\n"
#~ " -e 's/$/\",/' \\\n"
#~ " -e '2,$ s/^/\"/' \\\n"
#~ " -e '$ d' \\\n"
#~ " -i libmath.h\n"
#~ "\n"
#~ "sed -e '$ s/$/0}/' \\\n"
#~ " -i libmath.h\n"
#~ "EOF</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput remap=\"pre\">cat &gt; bc/fix-libmath_h &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#~ "#! /bin/bash\n"
#~ "sed -e '1 s/^/{\"/' \\\n"
#~ " -e 's/$/\",/' \\\n"
#~ " -e '2,$ s/^/\"/' \\\n"
#~ " -e '$ d' \\\n"
#~ " -i libmath.h\n"
#~ "\n"
#~ "sed -e '$ s/$/0}/' \\\n"
#~ " -i libmath.h\n"
#~ "EOF</userinput>"
 
#~ msgid ""
#~ "Create temporary symbolic links so the package can find the readline "
#~ "library and confirm that its required libncurses library is available. "
#~ "Even though the libraries are in /tools/lib at this point, the system "
#~ "will use /usr/lib at the end of this chapter."
#~ msgstr ""
#~ "Création d'un lien symbolique temporaire pour que le paquet puisse "
#~ "trouver la bibliothèque readline et confirmer que la bibliothèque "
#~ "libncurses est disponible. Même si les bibliothèques sont dans /tools/lib "
#~ "à cet instant, le système utilisera /usr/lib à la fin de ce chapitre."
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput remap=\"pre\">ln -sv /tools/lib/libncursesw.so.6 /usr/lib/"
#~ "libncursesw.so.6\n"
#~ "ln -sfv libncursesw.so.6 /usr/lib/libncurses.so</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput remap=\"pre\">ln -sv /tools/lib/libncursesw.so.6 /usr/lib/"
#~ "libncursesw.so.6\n"
#~ "ln -sfv libncursesw.so.6 /usr/lib/libncurses.so</userinput>"
 
#~ msgid ""
#~ "Fix an issue in <command>configure</command> due to missing files in the "
#~ "early stages of LFS:"
#~ msgstr ""
#~ "Corrige un problème dans <command>configure</command> engendré par "
#~ "l'absence de fichiers dans les premières étapes de LFS&nbsp;:"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput remap=\"pre\">sed -i -e '/flex/s/as_fn_error/: ;; # &amp;/' "
#~ "configure</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput remap=\"pre\">sed -i -e '/flex/s/as_fn_error/: ;; # &amp;/' "
#~ "configure</userinput>"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr \\\n"
#~ " --with-readline \\\n"
#~ " --mandir=/usr/share/man \\\n"
#~ " --infodir=/usr/share/info</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr \\\n"
#~ " --with-readline \\\n"
#~ " --mandir=/usr/share/man \\\n"
#~ " --infodir=/usr/share/info</userinput>"
 
#~ msgid ""
#~ "This option tells Bc to use the <filename class=\"libraryfile\">readline</"
#~ "filename> library that is already installed on the system rather than "
#~ "using its own readline version."
#~ msgstr ""
#~ "Cette option dit à Bc d'utiliser la bibliothèque <filename class="
#~ "\"libraryfile\">readline</filename> installée sur le système et non sa "
#~ "propre version de readline."
 
#~ msgid ""
#~ "To test bc, run the commands below. There is quite a bit of output, so "
#~ "you may want to redirect it to a file. There are a very small percentage "
#~ "of tests (10 of 12,144) that will indicate a round off error at the last "
#~ "digit."
#~ msgstr ""
#~ "Pour tester bc, lancez les commandes ci-dessous. Il y a beaucoup de "
#~ "sortie, donc il se peut que vous vouliez la rediriger vers un fichier. Un "
#~ "très faible pourcentage de tests (10 sur 12,144) indiquera une erreur "
#~ "d'arrondis au dernier chiffre."
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput remap=\"test\">echo \"quit\" | ./bc/bc -l Test/checklib.b</"
#~ "userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput remap=\"test\">echo \"quit\" | ./bc/bc -l Test/checklib.b</"
#~ "userinput>"
 
#~| msgid "First, fix some minor memory leaks in the code:"
#~ msgid "Now fix an error in the code:"
#~ msgstr "Tout d'abord, corrigez une erreur dans le code&nbsp;:"
/trunk/lfs/fr/chapter06/binutils.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-13 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-14 10:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-15 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-15 08:03+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1552558600.286631\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1563177802.434283\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:14
127,6 → 127,24
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:60
msgid "Now remove one test that prevents the tests from running to completion:"
msgstr ""
"Maintenant supprimez un test qui empêche les tests de continuer jusqu'à la "
"fin&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:63
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"pre\">rm -fv etc/standards.info\n"
#| "sed -i.bak '/^INFO/s/standards.info //' etc/Makefile.in</userinput>"
msgid "<userinput remap=\"pre\">sed -i '/@\\tincremental_copy/d' gold/testsuite/Makefile.in</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">sed -i '/@\\tincremental_copy/d' "
"gold/testsuite/Makefile.in</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:65
msgid ""
"The Binutils documentation recommends building Binutils in a dedicated build "
"directory:"
135,7 → 153,7
"répertoire de construction dédié&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:63
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:68
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
145,12 → 163,12
"cd build</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:66
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:71
msgid "Prepare Binutils for compilation:"
msgstr "Préparez la compilation de Binutils&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:68
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:73
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"configure\">../configure --prefix=/usr \\\n"
172,17 → 190,17
" --with-system-zlib</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:77
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:82
msgid "The meaning of the configure parameters:"
msgstr "Voici la signification des options de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:80
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:85
msgid "<parameter>--enable-gold</parameter>"
msgstr "<parameter>--enable-gold</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:82
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:87
msgid ""
"Build the gold linker and install it as ld.gold (along side the default "
"linker)."
191,12 → 209,12
"de l'éditeur de liens par défaut)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:88
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:93
msgid "<parameter>--enable-ld=default</parameter>"
msgstr "<parameter>--enable-ld=default</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:90
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:95
msgid ""
"Build the original bdf linker and install it as both ld (the default linker) "
"and ld.bfd."
205,37 → 223,37
"(l'éditeur par défaut) et ld.bfd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:96
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:101
msgid "<parameter>--enable-plugins</parameter>"
msgstr "<parameter>--enable-plugins</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:98
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:103
msgid "Enables plugin support for the linker."
msgstr "Active la prise en charge des greffons pour l'éditeur de lien."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:103
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:108
msgid "<parameter>--enable-64-bit-bfd</parameter>"
msgstr "<parameter>--enable-64-bit-bfd</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:105
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:110
msgid ""
"Enables 64-bit support (on hosts with narrower word sizes). May not be "
"needed on 64-bit systems, but does no harm."
msgstr ""
"Active la prise en charge 64-bits (sur les systèmes avec une taille de mot plus "
"petite). Elle n'est pas forcément requise sur les systèmes 64 bits, mais "
"elle ne fait pas de mal."
"Active la prise en charge 64-bits (sur les systèmes avec une taille de mot "
"plus petite). Elle n'est pas forcément requise sur les systèmes 64 bits, "
"mais elle ne fait pas de mal."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:111
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:116
msgid "<parameter>--with-system-zlib</parameter>"
msgstr "<parameter>--with-system-zlib</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:113
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:118
msgid ""
"Use the installed zlib library rather than building the included version."
msgstr ""
243,28 → 261,28
"construire la version incluse."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:120
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:125
msgid "Compile the package:"
msgstr "Compilez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:122
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:127
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"make\">make tooldir=/usr</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"make\">make tooldir=/usr</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:125
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:130
msgid "The meaning of the make parameter:"
msgstr "Voici la signification des options de configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:128
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:133
msgid "<parameter>tooldir=/usr</parameter>"
msgstr "<parameter>tooldir=/usr</parameter>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:130
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:135
msgid ""
"Normally, the tooldir (the directory where the executables will ultimately "
"be located) is set to <filename class=\"directory\">$(exec_prefix)/"
288,7 → 306,7
"exécuté sur des machines PowerPC)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><important><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:147
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:152
msgid ""
"The test suite for Binutils in this section is considered critical. Do not "
"skip it under any circumstances."
297,57 → 315,58
"critique. Ne la sautez sous aucun prétexte."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:151
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:156
msgid "Test the results:"
msgstr "Testez les résultats&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:153
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:158
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"test\">make -k check</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"test\">make -k check</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:155
msgid "One test, debug_msg.sh, is known to fail."
msgstr "Un test, debug_msg.sh est connu pour échouer."
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:160
msgid ""
"The PC-relative offset test and the debug_msg.sh test may fail in the LFS "
"environment."
msgstr ""
"Le test de décalage relatif au compteur de programme et le test debug_msg.sh "
"peuvent échouer dans l'environnement LFS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:157
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:163
msgid "Install the package:"
msgstr "Installez le paquet&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:159
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:165
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"install\">make tooldir=/usr install</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">make tooldir=/usr install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:164
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:170
msgid "Contents of Binutils"
msgstr "Contenu de Binutils"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:167
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:173
msgid "Installed programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:168
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:174
msgid "Installed libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:169
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:175
msgid "Installed directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:172
#| msgid ""
#| "addr2line, ar, as, c++filt, elfedit, gprof, ld, ld.bfd, ld.gold, nm, "
#| "objcopy, objdump, ranlib, readelf, size, strings, and strip"
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:178
msgid ""
"addr2line, ar, as, c++filt, dwp, elfedit, gprof, ld, ld.bfd, ld.gold, nm, "
"objcopy, objdump, ranlib, readelf, size, strings, and strip"
356,27 → 375,27
"objcopy, objdump, ranlib, readelf, size, strings et strip"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:174
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:180
msgid "libbfd.{a,so} and libopcodes.{a,so}"
msgstr "libbfd.{a,so} et libopcodes.{a,so}"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:175
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:181
msgid "/usr/lib/ldscripts"
msgstr "/usr/lib/ldscripts"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:180
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:186
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:185
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:191
msgid "<command>addr2line</command>"
msgstr "<command>addr2line</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:187
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:193
msgid ""
"Translates program addresses to file names and line numbers; given an "
"address and the name of an executable, it uses the debugging information in "
389,32 → 408,32
"fichier source et le numéro de ligne associé à cette adresse"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:192
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:198
msgid "addr2line"
msgstr "addr2line"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:198
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:204
msgid "<command>ar</command>"
msgstr "<command>ar</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:200
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:206
msgid "Creates, modifies, and extracts from archives"
msgstr "Crée, modifie et extrait à partir d'archives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:202
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:208
msgid "ar"
msgstr "ar"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:208
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:214
msgid "<command>as</command>"
msgstr "<command>as</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:210
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:216
msgid ""
"An assembler that assembles the output of <command>gcc</command> into object "
"files"
423,17 → 442,17
"objet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:213
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:219
msgid "as"
msgstr "as"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:219
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:225
msgid "<command>c++filt</command>"
msgstr "<command>c++filt</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:221
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:227
msgid ""
"Used by the linker to de-mangle C++ and Java symbols and to keep overloaded "
"functions from clashing"
442,63 → 461,62
"pour empêcher les fonctions surchargées d'arrêter brutalement le programme"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:224
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:230
msgid "c++filt"
msgstr "c++filt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:230
#| msgid "<command>ld</command>"
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:236
msgid "<command>dwp</command>"
msgstr "<command>dwp</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:232
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:238
msgid "The DWARF packaging utility"
msgstr "L'utilitaire d'empaquetage DWARF"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:234
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:240
msgid "dwp"
msgstr "dwp"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:240
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:246
msgid "<command>elfedit</command>"
msgstr "<command>elfedit</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:242
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:248
msgid "Updates the ELF header of ELF files"
msgstr "Met à jour l'en-tête ELF des fichiers ELF"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:244
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:250
msgid "elfedit"
msgstr "elfedit"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:250
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:256
msgid "<command>gprof</command>"
msgstr "<command>gprof</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:252
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:258
msgid "Displays call graph profile data"
msgstr "Affiche les données de profilage d'appels dans un graphe"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:254
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:260
msgid "gprof"
msgstr "gprof"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:260
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:266
msgid "<command>ld</command>"
msgstr "<command>ld</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:262
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:268
msgid ""
"A linker that combines a number of object and archive files into a single "
"file, relocating their data and tying up symbol references"
508,78 → 526,79
"références de symboles"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:266
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:272
msgid "ld"
msgstr "ld"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:272
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:278
msgid "<command>ld.gold</command>"
msgstr "<command>ld.gold</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:274
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:280
msgid "A cut down version of ld that only supports the elf object file format"
msgstr ""
"Une version réduite de ld qui ne prend en charge que le format de fichier elf."
"Une version réduite de ld qui ne prend en charge que le format de fichier "
"elf."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:277
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:283
msgid "ld.gold"
msgstr "ld.gold"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:283
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:289
msgid "<command>ld.bfd</command>"
msgstr "<command>ld.bfd</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:285
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:291
msgid "Hard link to <command>ld</command>"
msgstr "Lien dur vers <command>ld</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:287
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:293
msgid "ld.bfd"
msgstr "ld.bfd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:293
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:299
msgid "<command>nm</command>"
msgstr "<command>nm</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:295
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:301
msgid "Lists the symbols occurring in a given object file"
msgstr "Liste les symboles disponibles dans un fichier objet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:297
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:303
msgid "nm"
msgstr "nm"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:303
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:309
msgid "<command>objcopy</command>"
msgstr "<command>objcopy</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:305
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:311
msgid "Translates one type of object file into another"
msgstr "Traduit un type de fichier objet en un autre"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:307
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:313
msgid "objcopy"
msgstr "objcopy"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:313
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:319
msgid "<command>objdump</command>"
msgstr "<command>objdump</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:315
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:321
msgid ""
"Displays information about the given object file, with options controlling "
"the particular information to display; the information shown is useful to "
590,17 → 609,17
"aux programmeurs qui travaillent sur les outils de compilation"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:320
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:326
msgid "objdump"
msgstr "objdump"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:326
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:332
msgid "<command>ranlib</command>"
msgstr "<command>ranlib</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:328
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:334
msgid ""
"Generates an index of the contents of an archive and stores it in the "
"archive; the index lists all of the symbols defined by archive members that "
611,32 → 630,32
"sont des fichiers objet déplaçables"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:332
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:338
msgid "ranlib"
msgstr "ranlib"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:338
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:344
msgid "<command>readelf</command>"
msgstr "<command>readelf</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:340
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:346
msgid "Displays information about ELF type binaries"
msgstr "Affiche des informations sur les binaires du type ELF"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:342
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:348
msgid "readelf"
msgstr "readelf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:348
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:354
msgid "<command>size</command>"
msgstr "<command>size</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:350
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:356
msgid "Lists the section sizes and the total size for the given object files"
msgstr ""
"Liste les tailles des sections et la taille totale pour les fichiers objets "
643,17 → 662,17
"donnés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:353
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:359
msgid "size"
msgstr "size"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:359
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:365
msgid "<command>strings</command>"
msgstr "<command>strings</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:361
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:367
msgid ""
"Outputs, for each given file, the sequences of printable characters that are "
"of at least the specified length (defaulting to four); for object files, it "
667,47 → 686,47
"fichiers, il parcourt le fichier entier"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:367
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:373
msgid "strings"
msgstr "strings"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:373
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:379
msgid "<command>strip</command>"
msgstr "<command>strip</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:375
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:381
msgid "Discards symbols from object files"
msgstr "Supprime les symboles des fichiers objets"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:377
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:383
msgid "strip"
msgstr "strip"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:383
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:389
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libbfd</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libbfd</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:385
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:391
msgid "The Binary File Descriptor library"
msgstr "Bibliothèque des descripteurs de fichiers binaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:387
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:393
msgid "libbfd"
msgstr "libbfd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:393
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:399
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libopcodes</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libopcodes</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:395
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:401
msgid ""
"A library for dealing with opcodes&mdash;the <quote>readable text</quote> "
"versions of instructions for the processor; it is used for building "
718,10 → 737,13
"construire des outils comme <command>objdump</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:400
#: lfs-en/chapter06/binutils.xml:406
msgid "libopcodes"
msgstr "libopcodes"
 
#~ msgid "One test, debug_msg.sh, is known to fail."
#~ msgstr "Un test, debug_msg.sh est connu pour échouer."
 
#, fuzzy
#~ msgid "Fix some problems identified upstream:"
#~ msgstr "Corrigez un problème identifié par les développeurs&nbsp;:"
749,13 → 771,6
#~ "instructions pour Autoconf&nbsp;:"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput remap=\"pre\">rm -fv etc/standards.info\n"
#~ "sed -i.bak '/^INFO/s/standards.info //' etc/Makefile.in</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput remap=\"pre\">rm -fv etc/standards.info\n"
#~ "sed -i.bak '/^INFO/s/standards.info //' etc/Makefile.in</userinput>"
 
#~ msgid ""
#~ "Add an upstream patch to use GCC's link time optimization (LTO) by "
#~ "default:"
#~ msgstr ""
/trunk/lfs/fr/chapter06/ninja.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-19 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-15 08:03+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1550578532.444634\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1563177805.700461\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/ninja.xml:14
175,7 → 175,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/ninja.xml:91
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"test\">python3 configure.py\n"
#| "./ninja ninja_test\n"
184,8 → 184,7
"<userinput remap=\"test\">./ninja ninja_test\n"
"./ninja_test --gtest_filter=-SubprocessTest.SetWithLots</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"test\">python3 configure.py\n"
"./ninja ninja_test\n"
"<userinput remap=\"test\">./ninja ninja_test\n"
"./ninja_test --gtest_filter=-SubprocessTest.SetWithLots</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
/trunk/lfs/fr/prologue/bookinfo.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-25 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-08 07:46+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-15 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-15 08:03+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
15,8 → 15,8
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470642407.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1563177817.681861\n"
 
#. type: Content of: <bookinfo><title>
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:9
33,48 → 33,53
msgid "Version &versiond;"
msgstr "Version &versiond;"
 
#. type: Content of: <bookinfo><subtitle>
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:12
msgid "Published &releasedate;"
msgstr "Publié le &releasedate;"
 
#. type: Content of: <bookinfo><authorgroup><author><firstname>
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:15
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:16
msgid "Created by Gerard"
msgstr "Créé par Gerard"
 
#. type: Content of: <bookinfo><authorgroup><author><surname>
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:16
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:17
msgid "Beekmans"
msgstr "Beekmans"
 
#. type: Content of: <bookinfo><authorgroup><author><firstname>
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:19
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:20
msgid "Managing Editor: Bruce"
msgstr "Rédacteur en chef&nbsp;: Bruce"
 
#. type: Content of: <bookinfo><authorgroup><author><surname>
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:20
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:21
msgid "Dubbs"
msgstr "Dubbs"
 
#. type: Content of: <bookinfo><authorgroup><author><firstname>
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:24
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:25
msgid "Editor: Douglas R."
msgstr "Éditeur&nbsp;: Douglas R."
 
#. type: Content of: <bookinfo><authorgroup><author><surname>
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:25
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:26
msgid "Reno"
msgstr "Reno"
 
#. type: Content of: <bookinfo><authorgroup><author><firstname>
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:29
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:30
msgid "Editor: DJ"
msgstr "Éditeur&nbsp;: DJ"
 
#. type: Content of: <bookinfo><authorgroup><author><surname>
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:30
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:31
msgid "Lucas"
msgstr "Lucas"
 
#. type: Content of: <bookinfo>
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:34
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:35
msgid ""
"<copyright id=\"copyright\"> <year>&copyrightdate;</year> <holder>Gerard "
"Beekmans</holder> </copyright>"
83,22 → 88,22
"Beekmans</holder> </copyright>"
 
#. type: Content of: <bookinfo><legalnotice><para>
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:41
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:42
msgid "Copyright &copy; &copyrightdate;, Gerard Beekmans"
msgstr "Copyright &copy; &copyrightdate;, Gerard Beekmans"
 
#. type: Content of: <bookinfo><legalnotice><para>
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:43
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:44
msgid "All rights reserved."
msgstr "Tous droits réservés."
 
#. type: Content of: <bookinfo><legalnotice><para>
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:45
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:46
msgid "This book is licensed under a <xref linkend=\"CC\"/>."
msgstr "Ce livre est distribué sous la <xref linkend=\"CC\"/>."
 
#. type: Content of: <bookinfo><legalnotice><para>
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:46
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:47
msgid ""
"Computer instructions may be extracted from the book under the <xref linkend="
"\"MIT\"/>."
107,7 → 112,7
"linkend=\"MIT\"/>."
 
#. type: Content of: <bookinfo><legalnotice><para>
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:49
#: lfs-en/prologue/bookinfo.xml:50
msgid ""
"<trademark class='registered'>Linux</trademark> is a registered trademark of "
"Linus Torvalds."