Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7207 → Rev 7208

/trunk/lfs/changelogtranslator.py
1,48 → 1,64
#!/usr/bin/python3
# -*- coding: utf-8 -*-
 
# Changelog Translator v0.1
# Traduit automatiquement certaines chaine de carractères de changelog.po
# Template Translator v0.1
# Traduit automatiquement certaines chaine de caractères des paquets
 
# Publié par roptat <julien@lepiller.eu> et amj <amj@linuxfromscratch.org> le 2 octobre 2015
# Publié par roptat <julien@lepiller.eu> le 8 août 2016
# sous la licence gnu General Public License version 3 pubilée par la Free Software Foundation.
# Visitez <http://www.gnu.org/licenses/> pour obtenir la licence.
 
 
 
import sys
import re
import polib
 
po = polib.pofile('fr/chapter01/changelog.po')
files = sys.argv
files.pop(0)
 
def convert(entry, regexp, template):
m = regexp.match(entry.msgid)
# do not modify anything if the translation is already correct
#if m and ("fuzzy" in entry.flags or not entry.msgstr):
if m:
msgstr = template
try:
msgstr = msgstr.replace("#1", m.group(1))
msgstr = msgstr.replace('#2', m.group(2))
msgstr = msgstr.replace('#3', m.group(3))
msgstr = msgstr.replace('#4', m.group(4))
except:
x=1
entry.msgstr = msgstr
if "fuzzy" in entry.flags:
entry.flags.remove("fuzzy")
 
 
# regexps
simpleDateRe = re.compile('(20[0-9]{2})-([0-9]{2})-([0-9]{2})')
simpleUpdateRe = re.compile('\[([^\]]*)\] - Update(d?) to ([^ ]*)\.')
fixRe = re.compile('Fixes (.*).')
regexps = []
 
for entry in po:
m = simpleDateRe.match(entry.msgid)
if m:
entry.msgstr = m.group(3) + '-' + m.group(2) + '-' + m.group(1)
if "fuzzy" in entry.flags:
entry.flags.remove("fuzzy")
print (entry.msgid + ' -> ' + entry.msgstr)
m = simpleUpdateRe.match(entry.msgid)
#print(entry.msgid)
if m:
entry.msgstr = '[' + m.group(1) + ']' + u' - Passage à ' + m.group(3)
if "fuzzy" in entry.flags:
entry.flags.remove("fuzzy")
m = fixRe.search(entry.msgid)
if m:
entry.msgstr += ' Corrige ' + m.group(1)
print ("====>"+entry.msgid + ' -> ' + entry.msgstr)
regexps.append([re.compile('\[([^\]]+)\] - Updated? to ([^ ]+). +Fixes (<ulink [^>]+> *#[0-9]+ *</ulink>).?$', re.MULTILINE|re.DOTALL), '[#1] - Mise à jour vers #2. Corrige #3'])
regexps.append([re.compile('\[([^\]]+)\] - Updated? to ([^ ]+). +Partially fixes (<ulink [^>]+> *#[0-9]+ *</ulink>).?$', re.MULTILINE|re.DOTALL), '[#1] - Mise à jour vers #2. Corrige partiellement #3'])
regexps.append([re.compile('\[([^\]]+)\] - Updated? to ([^ ]+) (\([^ ]+\)). +Fixes (<ulink [^>]+> *#[0-9]+ *</ulink>).?$', re.MULTILINE|re.DOTALL), '[#1] - Mise à jour vers #2 #3. Corrige #4'])
regexps.append([re.compile('\[([^\]]+)\] - Updated? to ([^ ]+) \(([^ ]+) module\). +Fixes (<ulink [^>]+> *#[0-9]+ *</ulink>).?$', re.MULTILINE|re.DOTALL), '[#1] - Mise à jour vers #2 (module #3). Corrige #4'])
 
po.save()
regexps.append([re.compile('(20[0-9]{2})-([0-9]{2})-([0-9]{2})'), '#3-#2-#1'])
 
 
 
#regexps.append([re.compile('$'), ''])
 
number = len(files)
current = 1
 
for filename in files:
print('Traitement du fichier ', current, '/', number, ' \r',
end="", flush=True),
current = current + 1
po = polib.pofile(filename)
for entry in po:
for reg in regexps:
convert(entry, reg[0], reg[1])
po.save()
print('')
 
/trunk/lfs/fr/chapter01/changelog.po
6,17 → 6,17
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-19 14:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-04 14:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479564733.345547\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1480861406.942071\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:11
32,19 → 32,20
"better version is probably already available. To find out, please check one "
"of the mirrors via <ulink url=\"&lfs-root;mirrors.html\"/>."
msgstr ""
"Il s'agit de la version <phrase revision=\"sysv\">&version;</phrase> <phrase "
"revision=\"systemd\">&versiond;</phrase> du livre Linux From Scratch, datant "
"du &releasedate;. Si ce livre est daté de plus de six mois, une version plus "
"récente et améliorée est probablement déjà disponible. Pour en avoir le "
"c&oelig;ur net, merci de vérifier la présence d'une nouvelle version sur "
"l'un des miroirs via <ulink url=\"&lfs-root;mirrors.html\"/>."
"Il s'agit de la version <phrase revision=\"sysv\">&version;</phrase> <phrase"
" revision=\"systemd\">&versiond;</phrase> du livre Linux From Scratch, "
"datant du &releasedate;. Si ce livre est daté de plus de six mois, une "
"version plus récente et améliorée est probablement déjà disponible. Pour en"
" avoir le c&oelig;ur net, merci de vérifier la présence d'une nouvelle "
"version sur l'un des miroirs via <ulink url=\"&lfs-root;mirrors.html\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:21
msgid "Below is a list of changes made since the previous release of the book."
msgid ""
"Below is a list of changes made since the previous release of the book."
msgstr ""
"Ci-dessous se trouve une liste des modifications apportées depuis la version "
"précédente du livre."
"Ci-dessous se trouve une liste des modifications apportées depuis la version"
" précédente du livre."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:25
53,206 → 54,278
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:46
#, fuzzy
#| msgid "2016-10-22"
msgid "2016-11-22"
msgstr "22-10-2016"
#| msgid "2014-12-03"
msgid "2016-12-03"
msgstr "03-12-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:49
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to Linux-4.8.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4002\">#4002</ulink>."
#| "[bdubbs] - Update to coreutils-8.24. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;3806\">#3806</ulink>."
msgid ""
"[dj] - Update to Linux-4.8.10. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4005\">#4005</ulink>."
"[dj] - Update to coreutils-8.26. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4010\">#4010</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Passage à linux-4.8.8 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4002\">#4002</ulink>"
"[dj] - Mise à jour vers coreutils-8.26. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4010\">#4010</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:53
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Add make-4.2-upstream_fixes-1.patch. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#| "ticket-root;3941\">#3941</ulink>."
#| "[dj] - Update to Linux-4.8.10. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4005\">#4005</ulink>."
msgid ""
"[dj] - Added flex-2.6.2-fixes-1.patch. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4003\">#4003</ulink>."
"[dj] - Update to dbus-1.10.14. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4009\">#4009</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Ajout de make-4.2-upstream_fixes-1.patch. Corrige <ulink url="
"\"&lfs-ticket-root;3941\">#3941</ulink>"
"[dj] - Mise à jour vers dbus-1.10.14. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4009\">#4009</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:57
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to systemd-232. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4000\">#4000</ulink>."
#| "[dj] - Update to Linux-4.8.10. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4005\">#4005</ulink>."
msgid ""
"[dj] - Update to linux-4.8.12 and fix recent OOM issue. Fixes <ulink url"
"=\"&lfs-ticket-root;4008\">#4008</ulink>."
msgstr ""
"[dj] - Passage à linux-4.8 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4008\">#4008</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:61
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to tzdata-2016e. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;3947\">#3947</ulink>."
msgid ""
"[dj] - Update to tzdata-2016j. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4007\">#4007</ulink>."
msgstr ""
"[dj] - Mise à jour vers tzdata-2016j. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4007\">#4007</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:68
msgid "2016-11-22"
msgstr "22-11-2016"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:71
#| msgid ""
#| "[dj] - Update to Linux-4.8.10. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4005\">#4005</ulink>."
msgid ""
"[dj] - Update to linux-4.8.10. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4005\">#4005</ulink>."
msgstr ""
"[dj] - Mise à jour vers linux-4.8.10. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4005\">#4005</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:75
msgid ""
"[dj] - Added flex-2.6.2-fixes-1.patch. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4003\">#4003</ulink>."
msgstr ""
"[dj] - Ajout de flex-2.6.2-fixes-1.patch. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4003\">#4003</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:79
msgid ""
"[dj] - Fix issue with systemd and sulogin. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4006\">#4006</ulink>. Thanks to Eric S. Stone for the report."
msgstr ""
"[renodr] - Passage à systemd-232 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4000\">#4000</ulink>"
"[dj] - Correction de problèmes avec systemd et sulogin. Corrige <ulink url"
"=\"&lfs-ticket-root;4006\">#4006</ulink>. Merci à Eric S. Stone pour le "
"rapport."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:65
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:87
msgid "2016-11-17"
msgstr "17-11-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:68
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:90
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to Linux-4.8.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;4002\">#4002</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to Linux-4.8.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"[renodr] - Update to linux-4.8.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4002\">#4002</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Passage à linux-4.8.8 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"[renodr] - Mise à jour vers linux-4.8.8. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4002\">#4002</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:72
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:94
msgid ""
"[renodr] - Update to systemd-232. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4000\">#4000</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Passage à systemd-232 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"[renodr] - Mise à jour vers systemd-232. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4000\">#4000</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:79
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:101
msgid "2016-11-09"
msgstr "09-11-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:82
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:104
msgid ""
"[bdubbs] - Update to vim-8.0.069. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4001\">#4001</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à vim-8.0.069 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"[bdubbs] - Mise à jour vers vim-8.0.069. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;4001\">#4001</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:86
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:108
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tzdata-2016i. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3999\">#3999</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à tzdata-2016i Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"[bdubbs] - Mise à jour vers tzdata-2016i. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3999\">#3999</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:90
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:112
msgid ""
"[bdubbs] - Update to file-5.29. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3909\">#3998</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à file-5.29 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"[bdubbs] - Mise à jour vers file-5.29. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3909\">#3998</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:94
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:116
msgid ""
"[bdubbs] - Update to flex-2.6.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3997\">#3997</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à flex-2.6.2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"[bdubbs] - Mise à jour vers flex-2.6.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3997\">#3997</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:98
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:120
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.8.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3996\">#3996</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à linux-4.8.6 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.8.6. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3996\">#3996</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:102
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:124
msgid ""
"[bdubbs] - Update to util-linux-2.29. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3987\">#3987</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à util-linux-2.29 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3987\">#3987</ulink>"
"[bdubbs] - Mise à jour vers util-linux-2.29. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;3987\">#3987</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:109
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:131
msgid "2016-11-07"
msgstr "07-11-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:112
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:134
msgid "[bdubbs] - Clarified the function of /etc/inputrc."
msgstr "[bdubbs] - Clarification de la fonction de /etc/inputrc"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:118
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:140
msgid "2016-10-27"
msgstr "27-10-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:121
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:143
msgid "[dj] - Moved /etc/resolv.conf symlink to Chapter 7."
msgstr ""
"[dj] - Déplacement du lien symbolique /etc/resolv.conf vers le chapitre 7"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:127
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:149
msgid "2016-10-23"
msgstr "23-10-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:130
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:152
#| msgid ""
#| "[renodr] - Update to D-Bus-1.10.12. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#| "root;3993\">#3993</ulink>."
msgid ""
"[renodr] - Update to D-Bus-1.10.12. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"[renodr] - Update to dbus-1.10.12. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3993\">#3993</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Passage à D-Bus-1.10.12 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"[renodr] - Mise à jour vers dbus-1.10.12. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3993\">#3993</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:137
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:159
msgid "2016-10-22"
msgstr "22-10-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:140
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:162
msgid ""
"[ken] - Update to iproute2-4.8.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3992\">#3992</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Passage à iproute2-4.8.0 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"[ken] - Mise à jour vers iproute2-4.8.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3992\">#3992</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:144
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:166
msgid ""
"[ken] - Update to tzdata-2016h. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3995\">#3995</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Passage à tzdata-2016h Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"[ken] - Mise à jour vers tzdata-2016h. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3995\">#3995</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:148
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:170
msgid ""
"[ken] - Update to linux-4.8.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3994\">#3994</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Passage à linux-4.8.3 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"[ken] - Mise à jour vers linux-4.8.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3994\">#3994</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:155
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:177
msgid "2016-10-10"
msgstr "10-10-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:158
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:180
msgid ""
"[renodr] - Added a note about using the <application>systemd</application> "
"source tarball generated by the LFS systemd team."
261,8 → 334,9
"sources de <application>systemd</application> générée par l'équipe systemd "
"de LFS."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:163
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:185
msgid ""
"[renodr] - Fixed the symlink for /etc/resolv.conf in the systemd page in "
"Chapter 6. Thanks goes to DJ Lucas and Wayne for reporting this."
271,191 → 345,208
"systemd du chapitre 6. Merci à DJ Lucas et Wayne de l'avoir rapporté."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:171
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:193
msgid "2016-10-09"
msgstr "09-10-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:174
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:196
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.8.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3983\">#3983</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à linux-4.8.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.8.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3983\">#3983</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:178
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:200
msgid ""
"[bdubbs] - Update to mpfr-3.1.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3984\">#3984</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à mpfr-3.1.5 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"[bdubbs] - Mise à jour vers mpfr-3.1.5. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3984\">#3984</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:182
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:204
msgid ""
"[bdubbs] - Update to tzdata-2016g. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3985\">#3985</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à tzdata-2016g Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"[bdubbs] - Mise à jour vers tzdata-2016g. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3985\">#3985</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:186
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:208
msgid ""
"[bdubbs] - Update to grep-2.26. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3988\">#3988</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à grep-2.26 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"[bdubbs] - Mise à jour vers grep-2.26. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3988\">#3988</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:190
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:212
msgid ""
"[bdubbs] - Update to man-pages-4.08. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3991\">#3991</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à man-pages-4.08 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3991\">#3991</ulink>"
"[bdubbs] - Mise à jour vers man-pages-4.08. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;3991\">#3991</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:197
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:219
msgid "2016-09-29"
msgstr "29-09-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:200
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:222
msgid ""
"[renodr] - Added a security patch for systemd. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;3986\">#3986</ulink>."
msgstr ""
"[renodr] - Ajout d'un correctif de sécurité pour systemd. Corrige <ulink url="
"\"&lfs-ticket-root;3986\">#3986</ulink>"
"[renodr] - Ajout d'un correctif de sécurité pour systemd. Corrige <ulink url"
"=\"&lfs-ticket-root;3986\">#3986</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:207
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:229
msgid "2016-09-16"
msgstr "16-09-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:210
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:232
msgid ""
"[bdubbs] - Update to bash-4.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3981\">#3981</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à bash-4.4 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"[bdubbs] - Mise à jour vers bash-4.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3981\">#3981</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:214
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:236
msgid ""
"[bdubbs] - Update to readline-7.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3982\">#3982</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à readline-7.0 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"[bdubbs] - Mise à jour vers readline-7.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3982\">#3982</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:218
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:240
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.7.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3980\">#3980</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à linux-4.7.4 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.7.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3980\">#3980</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:225
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:247
msgid "2016-09-14"
msgstr "14-09-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:228
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:250
msgid ""
"[bdubbs] - Update to vim-8.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3979\">#3979</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à vim-8.0 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"[bdubbs] - Mise à jour vers vim-8.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3979\">#3979</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:235
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:257
msgid "2016-09-12"
msgstr "12-09-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:238
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:260
msgid ""
"[bdubbs] - Update to texinfo-6.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3978\">#3978</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à texinfo-6.3 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"[bdubbs] - Mise à jour vers texinfo-6.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3978\">#3978</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:245
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:267
msgid "2016-09-10"
msgstr "10-09-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:248
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:270
msgid ""
"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.43.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3977\">#3977</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à e2fsprogs-1.43.3 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3977\">#3977</ulink>"
"[bdubbs] - Mise à jour vers e2fsprogs-1.43.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;3977\">#3977</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:255
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:277
msgid "2016-09-09"
msgstr "09-09-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:258
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:280
msgid ""
"[bdubbs] - Update to gawk-4.1.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3973\">#3973</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à gawk-4.1.4 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"[bdubbs] - Mise à jour vers gawk-4.1.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3973\">#3973</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:262
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:284
msgid ""
"[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.43.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3974\">#3974</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à e2fsprogs-1.43.2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3974\">#3974</ulink>"
"[bdubbs] - Mise à jour vers e2fsprogs-1.43.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;3974\">#3974</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:266
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:288
msgid ""
"[bdubbs] - Update to linux-4.7.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3975\">#3975</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à linux-4.7.3 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.7.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3975\">#3975</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:270
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:292
msgid ""
"[bdubbs] - Update to util-linux-2.28.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3976\">#3976</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Passage à util-linux-2.28.2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
"root;3976\">#3976</ulink>"
"[bdubbs] - Mise à jour vers util-linux-2.28.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
"ticket-root;3976\">#3976</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:277
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:299
msgid "2016-09-07"
msgstr "07-09-2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:280
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: lfs-en/chapter01/changelog.xml:302
msgid "[bdubbs] - LFS-7.10 released."
msgstr "[bdubbs] - Publication de LFS-7.10."
 
469,7 → 560,7
#~ "[bdubbs] - Update to dbus-1.10.10. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3967\">#3967</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à dbus-1.10.10 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dbus-1.10.10. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3967\">#3967</ulink>"
 
#~ msgid ""
476,7 → 567,7
#~ "[bdubbs] - Update to diffutils-3.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3968\">#3968</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à diffutils-3.5 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers diffutils-3.5. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3968\">#3968</ulink>"
 
#~ msgid ""
483,7 → 574,7
#~ "[bdubbs] - Update to diffutils-3.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3964\">#3964</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à diffutils-3.4 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers diffutils-3.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3964\">#3964</ulink>"
 
#~ msgid ""
512,7 → 603,7
#~ "[bdubbs] - Update to binutils-2.27. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3962\">#3962</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à binutils-2.27 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers binutils-2.27. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3962\">#3962</ulink>"
 
#~ msgid "2016-08-05"
522,14 → 613,14
#~ "[bdubbs] - Update to grub-2.02~beta3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3897\">#3897</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à grub-2.02~beta3 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3897\">#3897</ulink>"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers grub-2.02~beta3. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3897\">#3897</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to glibc-2.24. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3963\">#3963</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à glibc-2.24 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers glibc-2.24. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3963\">#3963</ulink>"
 
#~ msgid "2016-07-29"
539,7 → 630,7
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3957\">#3957</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-4.7 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.7. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3957\">#3957</ulink>"
 
#~ msgid ""
546,7 → 637,7
#~ "[bdubbs] - Update to tcl-core8.6.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3960\">#3960</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à tcl-core8.6.6 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tcl-core8.6.6. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3960\">#3960</ulink>"
 
#~ msgid "2016-07-20"
556,14 → 647,14
#~ "[bdubbs] - Update to man-pages-4.07. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3956\">#3956</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à man-pages-4.07 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3956\">#3956</ulink>"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers man-pages-4.07. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3956\">#3956</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to kmod-23. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3955\">#3955</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à kmod-23 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers kmod-23. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3955\">#3955</ulink>"
 
#~ msgid ""
580,15 → 671,15
#~ "[bdubbs] - Update to procps-ng-3.3.12. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3953\">#3953</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à procps-ng-3.3.12 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3953\">#3953</ulink>"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers procps-ng-3.3.12. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3953\">#3953</ulink>"
 
#~ msgid "2016-07-10"
#~ msgstr "10-07-2016"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add discussion of Grub Bios Partition to Section 2.4 - "
#~ "Creating a New Partition."
#~ "[bdubbs] - Add discussion of Grub Bios Partition to Section 2.4 - Creating a"
#~ " New Partition."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d’une discussion autour de la partition Grub Bios à la "
#~ "Section 2.4 - Créer une nouvelle partition."
600,14 → 691,14
#~ "[bdubbs] - Update to binutils-2.26.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3951\">#3951</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à binutils-2.26.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3951\">#3951</ulink>"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers binutils-2.26.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3951\">#3951</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.6.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3950\">#3950</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-4.6.3 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.6.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3950\">#3950</ulink>"
 
#~ msgid "2016-06-22"
617,7 → 708,7
#~ "[bdubbs] - Update to gmp-6.1.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3949\">#3949</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à gmp-6.1.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gmp-6.1.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3949\">#3949</ulink>"
 
#~ msgid ""
624,21 → 715,14
#~ "[bdubbs] - Update to expat-2.2.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3948\">#3948</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à expat-2.2.0 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers expat-2.2.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3948\">#3948</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tzdata-2016e. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3947\">#3947</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à tzdata-2016e Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3947\">#3947</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to file-5.28. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3946\">#3946</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à file-5.28 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers file-5.28. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3946\">#3946</ulink>"
 
#~ msgid ""
645,8 → 729,8
#~ "[bdubbs] - Update to gettext-0.19.8.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3945\">#3945</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à gettext-0.19.8.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3945\">#3945</ulink>"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gettext-0.19.8.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3945\">#3945</ulink>"
 
#~ msgid "2016-06-11"
#~ msgstr "11-06-2016"
655,7 → 739,7
#~ "[bdubbs] - Update to make-4.2.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3944\">#3944</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à make-4.2.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers make-4.2.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3944\">#3944</ulink>"
 
#~ msgid ""
662,7 → 746,7
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.6.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3940\">#3940</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-4.6.2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.6.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3940\">#3940</ulink>"
 
#~ msgid ""
669,14 → 753,14
#~ "[bdubbs] - Update to gettext-0.19.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3943\">#3943</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à gettext-0.19.8 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3943\">#3943</ulink>"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gettext-0.19.8. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3943\">#3943</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to eudev-3.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3939\">#3939</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à eudev-3.2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers eudev-3.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3939\">#3939</ulink>"
 
#~ msgid "2016-05-27"
686,14 → 770,14
#~ "[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.43. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3935\">#3935</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à e2fsprogs-1.43 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3935\">#3935</ulink>"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers e2fsprogs-1.43. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3935\">#3935</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gdbm-1.12. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3933\">#3933</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à gdbm-1.12 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gdbm-1.12. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3933\">#3933</ulink>"
 
#~ msgid ""
700,14 → 784,14
#~ "[bdubbs] - Update to iproute2-4.6.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3934\">#3934</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à iproute2-4.6.0 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3934\">#3934</ulink>"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers iproute2-4.6.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3934\">#3934</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to make-4.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3936\">#3936</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à make-4.2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers make-4.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3936\">#3936</ulink>"
 
#~ msgid "2016-05-20"
724,14 → 808,13
#~ msgstr "19-05-2016"
 
#~ msgid ""
#~ "[dj] - Adjust hosts file instructions to account for hosts using "
#~ "automatic configuration. Adjusted explanatory text to account for "
#~ "additional configurations."
#~ "[dj] - Adjust hosts file instructions to account for hosts using automatic "
#~ "configuration. Adjusted explanatory text to account for additional "
#~ "configurations."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajustement des instructions concernant le fichier hosts pour "
#~ "prendre en compte les hôtes utilisant une configuration automatique. "
#~ "Ajustement du texte explicatif pour prendre en compte les configurations "
#~ "supplémentaires."
#~ "[dj] - Ajustement des instructions concernant le fichier hosts pour prendre "
#~ "en compte les hôtes utilisant une configuration automatique. Ajustement du "
#~ "texte explicatif pour prendre en compte les configurations supplémentaires."
 
#~ msgid "2016-05-16"
#~ msgstr "16-05-2016"
738,8 → 821,8
 
#~ msgid "[bdubbs] - Enhance the stripping commands at the end of Chapter 6."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Amélioration des commandes de suppression des symboles à la "
#~ "fin du Chapitre 6."
#~ "[bdubbs] - Amélioration des commandes de suppression des symboles à la fin "
#~ "du Chapitre 6."
 
#~ msgid "[bdubbs] - Made editorial changes to the kernel section."
#~ msgstr "[bdubbs] - Changements éditoriaux dans la section du noyau."
755,7 → 838,7
#~ "[bdubbs] - Updated to tar-1.29. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3932\">#3932</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à tar-1.29 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tar-1.29. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3932\">#3932</ulink>"
 
#~ msgid ""
762,7 → 845,7
#~ "[bdubbs] - Updated to linux-4.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3930\">#3930</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-4.6 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.6. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3930\">#3930</ulink>"
 
#~ msgid ""
769,7 → 852,7
#~ "[bdubbs] - Updated to perl-5.24.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3931\">#3931</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à perl-5.24.0 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers perl-5.24.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3931\">#3931</ulink>"
 
#~ msgid "2016-05-15"
779,14 → 862,14
#~ "[bdubbs] - Updated to man-pages-4.06. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3928\">#3928</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à man-pages-4.06 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3928\">#3928</ulink>"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers man-pages-4.06. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3928\">#3928</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Updated to linux-4.5.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3927\">#3927</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-4.5.4 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.5.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3927\">#3927</ulink>"
 
#~ msgid ""
793,7 → 876,7
#~ "[bdubbs] - Updated to perl-5.22.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3926\">#3926</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à perl-5.22.2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers perl-5.22.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3926\">#3926</ulink>"
 
#~ msgid "2016-05-03"
800,11 → 883,11
#~ msgstr "03-05-2016"
 
#~ msgid ""
#~ "[ken] - Note that configure in texinfo-6.1 incorrectly complains about "
#~ "the --disable-static switch."
#~ "[ken] - Note that configure in texinfo-6.1 incorrectly complains about the "
#~ "--disable-static switch."
#~ msgstr ""
#~ "[ken] - Ajout d’une note concernant la plainte incorrecte de texinfo-6.1 "
#~ "à propos de l’argument --disable-static."
#~ "[ken] - Ajout d’une note concernant la plainte incorrecte de texinfo-6.1 à "
#~ "propos de l’argument --disable-static."
 
#~ msgid "2016-04-28"
#~ msgstr "28-04-2016"
813,7 → 896,7
#~ "[krejzi] - Updated to file-5.26. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3919\">#3919</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Passage à file-5.26 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[krejzi] - Mise à jour vers file-5.26. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3919\">#3919</ulink>"
 
#~ msgid ""
820,7 → 903,7
#~ "[krejzi] - Updated to gcc-6.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3924\">#3924</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Passage à gcc-6.1.0 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[krejzi] - Mise à jour vers gcc-6.1.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3924\">#3924</ulink>"
 
#~ msgid ""
827,7 → 910,7
#~ "[krejzi] - Updated to grep-2.25. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3922\">#3922</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Passage à grep-2.25 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[krejzi] - Mise à jour vers grep-2.25. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3922\">#3922</ulink>"
 
#~ msgid ""
834,7 → 917,7
#~ "[krejzi] - Updated to gzip-1.8. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3923\">#3923</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Passage à gzip-1.8 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[krejzi] - Mise à jour vers gzip-1.8. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3923\">#3923</ulink>"
 
#~ msgid ""
841,7 → 924,7
#~ "[krejzi] - Updated to linux-4.5.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3921\">#3921</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Passage à linux-4.5.2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[krejzi] - Mise à jour vers linux-4.5.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3921\">#3921</ulink>"
 
#~ msgid ""
848,7 → 931,7
#~ "[krejzi] - Updated to tzdata-2016d. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3920\">#3920</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Passage à tzdata-2016d Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[krejzi] - Mise à jour vers tzdata-2016d. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3920\">#3920</ulink>"
 
#~ msgid "[krejzi] - Updated binutils upstream fixes patch."
868,7 → 951,7
#~ "[bdubbs] - Update to dejagnu-1.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3918\">#3918</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à dejagnu-1.6 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers dejagnu-1.6. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3918\">#3918</ulink>"
 
#~ msgid ""
875,15 → 958,15
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.5.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3917\">#3917</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-4.5.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.5.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3917\">#3917</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Wording change in Chapter 6 GCC. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3915\">#3915</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Wording change in Chapter 6 GCC. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3915\">#3915</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Changement de tournure de phrase dans GCC du chapitre 6. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3915\">#3915</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Changement de tournure de phrase dans GCC du chapitre 6. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3915\">#3915</ulink>."
 
#~ msgid "2016-04-12"
#~ msgstr "12-04-2016"
892,8 → 975,8
#~ "[bdubbs] - Simlify gzip instructions. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3914\">#3914</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Simplification des instructions de gzip. Corrige <ulink url="
#~ "\"&lfs-ticket-root;3914\">#3914</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Simplification des instructions de gzip. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&lfs-ticket-root;3914\">#3914</ulink>."
 
#~ msgid "2016-04-07"
#~ msgstr "07-04-2016"
904,8 → 987,8
#~ "copied to different systems."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d’un avertissement tdans la section gmp à propos de "
#~ "possibles erreurs \"Illegal Instruction\" si l’hôte est mal identifié ou "
#~ "que les bibliothèques sont copiées sur d’autres systèmes."
#~ "possibles erreurs \"Illegal Instruction\" si l’hôte est mal identifié ou que"
#~ " les bibliothèques sont copiées sur d’autres systèmes."
 
#~ msgid "2016-04-05"
#~ msgstr "05-04-2016"
920,8 → 1003,8
#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3904\">#3904</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a note about UEFI and Secure Boot to Chapter 8 \"Using "
#~ "GRUB to Set Up the Boot Process\". Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Add a note about UEFI and Secure Boot to Chapter 8 \"Using GRUB "
#~ "to Set Up the Boot Process\". Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3908\">#3908</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d’une note à propos de l’UEFI et du Secure Boot dans le "
929,13 → 1012,12
#~ "Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3908\">#3908</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add notes about paths for 64-bit systems in Chapter 6 "
#~ "\"Adjusting the Toolchain\". Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3912\">#3912</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Add notes about paths for 64-bit systems in Chapter 6 \"Adjusting"
#~ " the Toolchain\". Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3912\">#3912</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de notes à propos des chemins pour les systèmes 64-bit "
#~ "dans la section \"Ajustement de la chaîne d'outils\" du chapitre 6. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3912\">#3912</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Ajout de notes à propos des chemins pour les systèmes 64-bit dans"
#~ " la section \"Ajustement de la chaîne d'outils\" du chapitre 6. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3912\">#3912</ulink>."
 
#~ msgid "2016-04-04"
#~ msgstr "04-04-2016"
944,7 → 1026,7
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3903\">#3903</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-4.5 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.5. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3903\">#3903</ulink>"
 
#~ msgid ""
951,7 → 1033,7
#~ "[bdubbs] - Update to expat-2.1.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3907\">#3907</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à expat-2.1.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers expat-2.1.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3907\">#3907</ulink>"
 
#~ msgid ""
958,14 → 1040,14
#~ "[bdubbs] - Update to iproute2-4.5.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3910\">#3910</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à iproute2-4.5.0 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3910\">#3910</ulink>"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers iproute2-4.5.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3910\">#3910</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to gzip-1.7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3913\">#3913</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à gzip-1.7 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gzip-1.7. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3913\">#3913</ulink>"
 
#~ msgid "2016-03-13"
983,14 → 1065,14
#~ "[bdubbs] - Update to pkg-config-0.29.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3901\">#3901</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à pkg-config-0.29.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3901\">#3901</ulink>"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers pkg-config-0.29.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3901\">#3901</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to tcl-6.8.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3898\">#3898</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à tcl-6.8.5 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tcl-6.8.5. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3898\">#3898</ulink>"
 
#~ msgid ""
1008,11 → 1090,11
#~ "root;3899\">#3899</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Remove --enable-obsolete-rpc from Chapter 5 glibc. Fixes "
#~ "[bdubbs] - Remove --enable-obsolete-rpc from Chapter 5 glibc. Fixes <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;3900\">#3900</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Retrait de --enable-obsolete-rpc de Glibc du Chapitre 5. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3900\">#3900</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Retrait de --enable-obsolete-rpc de Glibc du Chapitre 5. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3900\">#3900</ulink>."
 
#~ msgid "2016-03-08"
#~ msgstr "08-03-2016"
1024,15 → 1106,15
#~ msgstr "[renodr] - Actualisation des tailles et du temps de construction."
 
#~ msgid ""
#~ "[dj] - Prevent attr and shadow from overwriting man pages installed by "
#~ "the man-pages package - Merged from trunk."
#~ "[dj] - Prevent attr and shadow from overwriting man pages installed by the "
#~ "man-pages package - Merged from trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Empêche attr et shadow d'écraser des pages de manuel installée par "
#~ "le paquet man-pages - Fusionné depuis le tronc."
#~ "[dj] - Empêche attr et shadow d'écraser des pages de manuel installée par le"
#~ " paquet man-pages - Fusionné depuis le tronc."
 
#~ msgid ""
#~ "[dj] - Retain flex static library for automake regression tests. Remove "
#~ "at the end of Chapter 6 - Merged from trunk."
#~ "[dj] - Retain flex static library for automake regression tests. Remove at "
#~ "the end of Chapter 6 - Merged from trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Préservation de la bibliothèque statique de flex pour les tests de "
#~ "régression. Suppression à la fin du chapitre 6. Fusionné depuis le tronc."
1063,9 → 1145,9
#~ "[Chris] - Removed obsolete --dbus* switches from systemd installation - "
#~ "current systemd sets reasonable defaults for D-Bus files."
#~ msgstr ""
#~ "[Chirs] - Suppression des drapeaux --dbus* de l’installation de systemd. "
#~ "La version actuelle de systemd fourni des options par défaut raisonnables "
#~ "pour les fichiers D-Bus."
#~ "[Chirs] - Suppression des drapeaux --dbus* de l’installation de systemd. La "
#~ "version actuelle de systemd fourni des options par défaut raisonnables pour "
#~ "les fichiers D-Bus."
 
#~ msgid "2016-02-09"
#~ msgstr "09-02-2016"
1098,9 → 1180,9
#~ "[dj] - Corrected installation of nscd configuration after move to in-tree "
#~ "build directory for glibc."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction de l'installation de la configuration de nscd après "
#~ "avoir changé pour un répertoire de construction à l'intérieur de "
#~ "l'arborescence de construction de glibc."
#~ "[dj] - Correction de l'installation de la configuration de nscd après avoir "
#~ "changé pour un répertoire de construction à l'intérieur de l'arborescence de"
#~ " construction de glibc."
 
#~ msgid ""
#~ "[dj] - Move external build directories into dedicated build directories "
1107,8 → 1189,8
#~ "inside the source tree for binutils, gcc, and glibc - Merged from trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Déplacement des répertoires de constructions externes vers des "
#~ "répertoires de constructions dédiés à l’intérieur des sources de "
#~ "binutils, gcc et glibc - Fusionné depuis le tronc."
#~ "répertoires de constructions dédiés à l’intérieur des sources de binutils, "
#~ "gcc et glibc - Fusionné depuis le tronc."
 
#~ msgid "2016-01-24"
#~ msgstr "24-01-2016"
1135,19 → 1217,18
 
#~ msgid ""
#~ "[dj] - Fix build of systemd with libblkid and libmount in /tools/lib and "
#~ "move util-linux to its previous build order to solve reciprocal "
#~ "dependency."
#~ "move util-linux to its previous build order to solve reciprocal dependency."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction de la construction de systemd avec libblkid et libmount "
#~ "dans /tools/lib, et déplacement de util-linux vers sa place précédente "
#~ "pour résoudre la dépendance mutuelle."
#~ "dans /tools/lib, et déplacement de util-linux vers sa place précédente pour "
#~ "résoudre la dépendance mutuelle."
 
#~ msgid ""
#~ "[dj] - Removed /etc/resolv.conf symlink in network configuration as it is "
#~ "created automatically if needed."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Suppression du lien symbolique /etc/resolv.conf dans la "
#~ "configuration réseau, car celui-ci est créé automatiquement si nécessaire."
#~ "[dj] - Suppression du lien symbolique /etc/resolv.conf dans la configuration"
#~ " réseau, car celui-ci est créé automatiquement si nécessaire."
 
#~ msgid ""
#~ "[dj] - Fix broken build order - move xz, kmod, gettext, and util-linux "
1166,15 → 1247,15
#~ "[dj] - Use 'ipv4\" instead of \"yes\" for DCHP configuration in systemd-"
#~ "networkd configuration."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Utilisation de «&nbsp;ipv4&nbsp;» au lieu de «&nbsp;yes&nbsp;» "
#~ "dans la configuration DHCP de systemd-networkd."
#~ "[dj] - Utilisation de «&nbsp;ipv4&nbsp;» au lieu de «&nbsp;yes&nbsp;» dans "
#~ "la configuration DHCP de systemd-networkd."
 
#~ msgid ""
#~ "[dj] - Modify text in network configuration page to more accurately "
#~ "reflect current version of systemd."
#~ "[dj] - Modify text in network configuration page to more accurately reflect "
#~ "current version of systemd."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Édition du texte de la page de configuration réseau afin de "
#~ "refléter plus précisément la version actuelle de systemd."
#~ "[dj] - Édition du texte de la page de configuration réseau afin de refléter "
#~ "plus précisément la version actuelle de systemd."
 
#~ msgid "[dj] - Change build order for gperf before expat."
#~ msgstr ""
1183,8 → 1264,8
 
#~ msgid "[dj] - Change build order for systemd before procps-ng."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Changement de l’ordre de construction pour construire systemd "
#~ "avant procps-ng."
#~ "[dj] - Changement de l’ordre de construction pour construire systemd avant "
#~ "procps-ng."
 
#~ msgid "[dj] - Add --with-systemd to procps-ng configuration."
#~ msgstr "[dj] - Ajout de --with-systemd à la configuration de procps-ng."
1198,11 → 1279,10
#~ msgid "[dj] - Sync to LFS r10981."
#~ msgstr "[dj] - Synchronisation avec LFS r10981."
 
#~ msgid ""
#~ "[dj] - Add OpenSSL as optional kernel dependency - Merged from trunk."
#~ msgid "[dj] - Add OpenSSL as optional kernel dependency - Merged from trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Ajout de OpenSSL en dépendance optionnelle du noyau - Fusionné "
#~ "depuis le tronc."
#~ "[dj] - Ajout de OpenSSL en dépendance optionnelle du noyau - Fusionné depuis"
#~ " le tronc."
 
#~ msgid "[dj] - Update to findutils-4.6.0 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à findutils-4.6"
1226,8 → 1306,8
 
#~ msgid "[dj] - Fix xz problem identified upstream - Merged from trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Correction de problèmes sur xz identifiés en amont - Fusionné "
#~ "depuis le tronc."
#~ "[dj] - Correction de problèmes sur xz identifiés en amont - Fusionné depuis "
#~ "le tronc."
 
#~ msgid "[dj] - Update to gcc-5.3.0 - Merged from trunk."
#~ msgstr "[dj] - Passage à gcc-5.3"
1239,8 → 1319,8
#~ "[dj] - Update host requirements to require GCC-4.7 or later - Merged from "
#~ "trunk."
#~ msgstr ""
#~ "[dj] - Mise à jour des prérequis de l'hôte pour exiger GCC-4.7 ou "
#~ "supérieur - Fusionné depuis le tronc."
#~ "[dj] - Mise à jour des prérequis de l'hôte pour exiger GCC-4.7 ou supérieur "
#~ "- Fusionné depuis le tronc."
 
#~ msgid ""
#~ "[dj] - Clarify that setting and using the LFS variable assumes the bash "
1325,8 → 1405,7
 
#~ msgid "[renodr] - Fix a warning when doing the GCC compile tests."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Corrige un avertissement pendant la compilation des tests de "
#~ "GCC."
#~ "[renodr] - Corrige un avertissement pendant la compilation des tests de GCC."
 
#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Add additional discussion about copying LFS systems from one "
1336,8 → 1415,8
#~ "système LFS d'une machine à une autre."
 
#~ msgid ""
#~ "[renodr] - Provide ncurses non-wide-character libraries that are "
#~ "compliant with version 5 of ncurses."
#~ "[renodr] - Provide ncurses non-wide-character libraries that are compliant "
#~ "with version 5 of ncurses."
#~ msgstr ""
#~ "[renodr] - Fourni un bibliothèque non-wide-character compatible avec la "
#~ "version 5 de ncurces."
1386,8 → 1465,8
#~ msgstr "19-08-2015"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a workaround to ncurses in Chapter 5 for hosts that have "
#~ "mawk installed."
#~ "[bdubbs] - Add a workaround to ncurses in Chapter 5 for hosts that have mawk"
#~ " installed."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajoute une solution de contourne à ncurses dans le chapitre 5 "
#~ "pour les hôtes qui ont mawk installé."
1457,32 → 1536,25
#~ "[bdubbs] - Update to gettext-0.19.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3813\">#3813</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à gettext-0.19.5 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3813\">#3813</ulink>"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers gettext-0.19.5. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3813\">#3813</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Fix a warning in the installed automake perl script. <ulink "
#~ "url=\"&lfs-ticket-root;3809\">#3809</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Fix a warning in the installed automake perl script. <ulink url"
#~ "=\"&lfs-ticket-root;3809\">#3809</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ " [bdubbs] - Corrige une erreur dans le script perl automake installé. "
#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3809\">#3809</ulink>"
#~ " [bdubbs] - Corrige une erreur dans le script perl automake installé. <ulink"
#~ " url=\"&lfs-ticket-root;3809\">#3809</ulink>"
 
#~ msgid "2015-07-04"
#~ msgstr "04-07-2015"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to coreutils-8.24. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3806\">#3806</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à coreutils-8.24 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3806\">#3806</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update perl installed files. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3804\">#3804</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Met à jour les fichiers perl installés. Corrige <ulink url="
#~ "\"&lfs-ticket-root;3804\">#3804</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Met à jour les fichiers perl installés. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&lfs-ticket-root;3804\">#3804</ulink>."
 
#~ msgid "2015-06-28"
#~ msgstr "28-06-2015"
1507,8 → 1579,8
#~ "[bdubbs] - Simplify gcc-pass1 instructions. Thanks to Pierre Labastie for "
#~ "the patch. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3797\">#3797</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Simplifie les instructions de gcc-pass1. Merci à Pierre "
#~ "Labastie pour le correctif. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Simplifie les instructions de gcc-pass1. Merci à Pierre Labastie "
#~ "pour le correctif. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3797\">#3797</ulink>."
 
#~ msgid "[bdubbs] - Update standards discussion for FHS 3.0 and LSB-5.0."
1527,8 → 1599,8
#~ msgstr "23-05-2015"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Added a new patch for gcc to fix inline issues and some "
#~ "libgomp problems."
#~ "[bdubbs] - Added a new patch for gcc to fix inline issues and some libgomp "
#~ "problems."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajoute un nouveau correctif pour gcc pour corriger des erreurs "
#~ "d'alignement et des problèmes avec libgomp."
1539,8 → 1611,8
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a patch from upstream to fix some libgomp (gcc) problems."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajoute un correctif en amont pour corriger quelques problèmes "
#~ "de libgomp (gcc)"
#~ "[bdubbs] - Ajoute un correctif en amont pour corriger quelques problèmes de "
#~ "libgomp (gcc)"
 
#~ msgid "2015-05-14"
#~ msgstr "14-05-2015"
1549,8 → 1621,8
#~ "[bdubbs] - Update to util-linux-2.26.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3783\">#3783</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à util-linux-2.26.2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3783\">#3783</ulink>"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers util-linux-2.26.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3783\">#3783</ulink>"
 
#~ msgid "[krejzi] - Updated to dbus-1.8.18."
#~ msgstr "[krejzi] - Passage à dbus-1.8.18"
1562,15 → 1634,15
#~ msgstr "24-04-2015"
 
#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Added a fix for security issue in Glibc (CVE-2015-1781). "
#~ "Thanks to Ken Moffat for identifying the problem and the fix."
#~ "[krejzi] - Added a fix for security issue in Glibc (CVE-2015-1781). Thanks "
#~ "to Ken Moffat for identifying the problem and the fix."
#~ msgstr ""
#~ "[krejiz] - Ajout d'un correctif de sécurité dans Glibc (CVE-2015-1781). "
#~ "Merci à Ken Moffat pour l'identification et la correction du problème."
 
#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Fixed Ncurses and Perl build with GCC 5. Thanks to Ken Moffat "
#~ "and Douglas R. Reno for providing the patches."
#~ "[krejzi] - Fixed Ncurses and Perl build with GCC 5. Thanks to Ken Moffat and"
#~ " Douglas R. Reno for providing the patches."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Corrige la construction de Ncurses et Perl avec GCC 5. Merci à "
#~ "Ken Moffat et Douglas R. Reno pour les correctifs."
1582,8 → 1654,8
#~ "[bdubbs] - Update to man-pages-3.8.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3778\">#3778</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à man-pages-3.8.3 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3778\">#3778</ulink>"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers man-pages-3.8.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3778\">#3778</ulink>"
 
#~ msgid "2015-04-16"
#~ msgstr "16-04-2015"
1592,7 → 1664,7
#~ "[bdubbs] - Update to linux-4.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3775\">#3775</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-4.0 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-4.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3775\">#3775</ulink>"
 
#~ msgid ""
1599,7 → 1671,7
#~ "[bdubbs] - Update to tzdata-2015c. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3776\">#3776</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à tzdata-2015c Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tzdata-2015c. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3776\">#3776</ulink>"
 
#~ msgid ""
1606,15 → 1678,15
#~ "[bdubbs] - Update to iproute2-4.0.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3777\">#3777</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à iproute2-4.0.0 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3777\">#3777</ulink>"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers iproute2-4.0.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3777\">#3777</ulink>"
 
#~ msgid "2015-03-31"
#~ msgstr "31-03-2015"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Adjust discussion of LFS envronment variable to be before "
#~ "first use."
#~ "[bdubbs] - Adjust discussion of LFS envronment variable to be before first "
#~ "use."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajuste la discussion sur les variables d'environement LFS afin "
#~ "que la discussion soit avant la première utilisation"
1629,7 → 1701,7
#~ "[bdubbs] - Update to linux-3.19.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3772\">#3772</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-3.19.3 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-3.19.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3772\">#3772</ulink>"
 
#~ msgid ""
1636,7 → 1708,7
#~ "[bdubbs] - Update to tzdata2015b. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3770\">#3770</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à tzdata2015b Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tzdata2015b. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3770\">#3770</ulink>"
 
#~ msgid "2015-03-20"
1646,7 → 1718,7
#~ "[bdubbs] - Update to linux-3.19.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3768\">#3768</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-3.19.2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-3.19.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3768\">#3768</ulink>"
 
#~ msgid "2015-03-15"
1655,15 → 1727,14
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Remove non-essential static libraries from the installation. "
#~ "Added a new section in Chapter 6 Introduction, suppressed many static "
#~ "libraries in different packages, and removed the remaining in the "
#~ "Cleaning Up section. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3751\">#3751</"
#~ "ulink>."
#~ "libraries in different packages, and removed the remaining in the Cleaning "
#~ "Up section. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3751\">#3751</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Retire des bibliothèques statiques non essentielles de "
#~ "l'installation. Ajoute une nouvelle section dans l'introdution du "
#~ "chapitre 6, supprimme de nombreuses bibliothèques statiques dans "
#~ "différents paques and retire le restant dans la section nettoyage. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3751\">#3751</ulink>."
#~ "l'installation. Ajoute une nouvelle section dans l'introdution du chapitre "
#~ "6, supprimme de nombreuses bibliothèques statiques dans différents paques "
#~ "and retire le restant dans la section nettoyage. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3751\">#3751</ulink>."
 
#~ msgid "2015-03-11"
#~ msgstr "11-03-2015"
1672,8 → 1743,8
#~ "[bdubbs] - Update to intltool-0.51.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3764\">#3764</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à intltool-0.51.0 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3764\">#3764</ulink>"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers intltool-0.51.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3764\">#3764</ulink>"
 
#~ msgid "2015-03-08"
#~ msgstr "08-03-2015"
1682,15 → 1753,15
#~ "[bdubbs] - Update to linux-3.19.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3763\">#3763</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-3.19.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-3.19.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3763\">#3763</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Change tcl to minimal tcl-core package. Fixes <ulink url="
#~ "\"&lfs-ticket-root;3752\">#3752</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Change tcl to minimal tcl-core package. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3752\">#3752</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage de tcl au packet minimal tcl-core. Corrige <ulink url="
#~ "\"&lfs-ticket-root;3752\">#3752</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Passage de tcl au packet minimal tcl-core. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&lfs-ticket-root;3752\">#3752</ulink>."
 
#~ msgid "2015-03-07"
#~ msgstr "07-03-2015"
1699,14 → 1770,14
#~ "[bdubbs] - Update to man-pages-3.8.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3754\">#3754</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à man-pages-3.8.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3754\">#3754</ulink>"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers man-pages-3.8.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3754\">#3754</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to xz-5.2.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3757\">#3757</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à xz-5.2.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers xz-5.2.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3757\">#3757</ulink>"
 
#~ msgid "2015-03-06"
1716,8 → 1787,8
#~ msgstr "[krejzi] - Publication de LFS-7.7-systemd."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a sed to fix an upstream security issue in grep. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3760\">#3760</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Add a sed to fix an upstream security issue in grep. Fixes <ulink"
#~ " url=\"&lfs-ticket-root;3760\">#3760</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'un sed pour corriger un problème de sécurité en amont "
#~ "dans grep. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3760\">#3760</ulink>."
1726,12 → 1797,12
#~ "[bdubbs] - Add texinfo-4.7 or later to host system requirements. Fixes "
#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3756\">#3756</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout de texinfo-4.7 ou supérieur dans les prérequis du "
#~ "système hôte. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3756\">#3756</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Ajout de texinfo-4.7 ou supérieur dans les prérequis du système "
#~ "hôte. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3756\">#3756</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Add a fix to glibc for 32-bit architectures. Fixes <ulink url="
#~ "\"&lfs-ticket-root;3755\">#3755</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Add a fix to glibc for 32-bit architectures. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&lfs-ticket-root;3755\">#3755</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'un correctif à glibc pour les architectures 32 bits. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3755\">#3755</ulink>."
1740,7 → 1811,7
#~ "[bdubbs] - Update to libtool-2.4.6. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3750\">#3750</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à libtool-2.4.6 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libtool-2.4.6. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3750\">#3750</ulink>"
 
#~ msgid ""
1747,16 → 1818,16
#~ "[bdubbs] - Added a note to glibc about potential problems with parallel "
#~ "build. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3747\">#3747</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'une note dans glibc à propos d'un problème potentiel "
#~ "avec la construction parallèle. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Ajout d'une note dans glibc à propos d'un problème potentiel avec"
#~ " la construction parallèle. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3747\">#3747</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[Chris] - Added --docdir switch to Chapter 6 Bison to put docs in "
#~ "versioned directory."
#~ "[Chris] - Added --docdir switch to Chapter 6 Bison to put docs in versioned "
#~ "directory."
#~ msgstr ""
#~ "[Chris] - Ajout du drapeau --docdir à Bison au chapitre 6 afin de mettre "
#~ "la documentation dans un répertoire versionné."
#~ "[Chris] - Ajout du drapeau --docdir à Bison au chapitre 6 afin de mettre la "
#~ "documentation dans un répertoire versionné."
 
#~ msgid "2015-02-08"
#~ msgstr "08-02-2015"
1771,8 → 1842,8
#~ msgstr "[bdubbs] - Mise à jour des correctifs de mpfr via patch-11. "
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to util-linux-2.26-rc2. Intermediate fix prior to "
#~ "stable util-linux-2.26."
#~ "[bdubbs] - Update to util-linux-2.26-rc2. Intermediate fix prior to stable "
#~ "util-linux-2.26."
#~ msgstr "[bdubbs] - Passage à util-linux-2.26-rc2"
 
#~ msgid "[krejzi] - Updated to dbus-1.8.14."
1782,7 → 1853,7
#~ "[bdubbs] - Update to bison-3.0.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3735\">#3735</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à bison-3.0.4 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers bison-3.0.4. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3735\">#3735</ulink>"
 
#~ msgid ""
1789,7 → 1860,7
#~ "[bdubbs] - Update to libtool-2.4.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3737\">#3737</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à libtool-2.4.5 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libtool-2.4.5. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3737\">#3737</ulink>"
 
#~ msgid ""
1796,14 → 1867,14
#~ "[bdubbs] - Update to XML-Parser-2.44. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3733\">#3733</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à XML-Parser-2.44 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3733\">#3733</ulink>"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers XML-Parser-2.44. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3733\">#3733</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-3.18.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3731\">#3731</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-3.18.2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-3.18.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3731\">#3731</ulink>"
 
#~ msgid "2015-01-06"
1829,8 → 1900,8
#~ "[bdubbs] - Update to iproute2-3.18.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3726\">#3726</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à iproute2-3.18.0 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3726\">#3726</ulink>"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers iproute2-3.18.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3726\">#3726</ulink>"
 
#~ msgid "2014-12-24"
#~ msgstr "24-12-2014"
1839,7 → 1910,7
#~ "[bdubbs] - Update to linux-3.18.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3721\">#3721</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-3.18.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-3.18.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3721\">#3721</ulink>"
 
#~ msgid "2014-12-21"
1855,18 → 1926,15
#~ "[bdubbs] - Update to XML-Parser-2.43. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3720\">#3720</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à XML-Parser-2.43 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3720\">#3720</ulink>"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers XML-Parser-2.43. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3720\">#3720</ulink>"
 
#~ msgid "2014-12-03"
#~ msgstr "03-12-2014"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update acknowledgements. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3716\">#3716</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des remerciements. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3716\">#3716</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Mise à jour des remerciements. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3716\">#3716</ulink>."
 
#~ msgid "2014-11-28"
#~ msgstr "28-11-2014"
1884,7 → 1952,7
#~ "[bdubbs] - Update to man-db-2.7.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3709\">#3709</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à man-db-2.7.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers man-db-2.7.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3709\">#3709</ulink>"
 
#~ msgid "2014-11-05"
1894,7 → 1962,7
#~ "[bdubbs] - Update to groff-1.22.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3706\">#3706</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à groff-1.22.3 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers groff-1.22.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3706\">#3706</ulink>"
 
#~ msgid "2014-11-03"
1901,11 → 1969,11
#~ msgstr "03-11-2014"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Move the page concerning /etc/shells from BLFS to LFS Chapter "
#~ "7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3705\">#3705</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Move the page concerning /etc/shells from BLFS to LFS Chapter 7. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3705\">#3705</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Déplacement de la page sur /etc/shells de BLFS à LFS Chapitre "
#~ "7. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3705\">#3705</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Déplacement de la page sur /etc/shells de BLFS à LFS Chapitre 7. "
#~ "Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3705\">#3705</ulink>."
 
#~ msgid "2014-11-01"
#~ msgstr "01-11-2014"
1920,7 → 1988,7
#~ "[bdubbs] - Update to libtool-2.4.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3699\">#3699</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à libtool-2.4.3 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libtool-2.4.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3699\">#3699</ulink>"
 
#~ msgid "2014-10-26"
1930,8 → 1998,8
#~ "[bdubbs] - Update to libpipeline-1.4.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3698\">#3698</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à libpipeline-1.4.0 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3698\">#3698</ulink>"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libpipeline-1.4.0. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3698\">#3698</ulink>"
 
#~ msgid "2014-10-25"
#~ msgstr "25-10-2014"
1943,8 → 2011,7
#~ msgstr "11-10-2014"
 
#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Updated bash upstream patches and added fixes for "
#~ "CVE-2014-6278."
#~ "[krejzi] - Updated bash upstream patches and added fixes for CVE-2014-6278."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Mise à jour des correctifs en amont de bash et ajout des "
#~ "correctifs pour CVE-2014-6278. Corrige"
1956,14 → 2023,14
#~ "[bdubbs] - Update to man-pages-3.74. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3685\">#3685</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à man-pages-3.74 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3685\">#3685</ulink>"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers man-pages-3.74. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3685\">#3685</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to linux-3.17. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3688\">#3688</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-3.17 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-3.17. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3688\">#3688</ulink>"
 
#~ msgid "2014-09-26"
1970,8 → 2037,8
#~ msgstr "26-09-2014"
 
#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Updated bash upstream patches and added fixes for "
#~ "CVE-2014-6277. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3680\">#3686</ulink>."
#~ "[krejzi] - Updated bash upstream patches and added fixes for CVE-2014-6277. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3680\">#3686</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Mise à jour des correctifs en amont de bash et ajout des "
#~ "correctifs pour CVE-2014-6277. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
1981,8 → 2048,8
#~ "[krejzi] - Updated reaadline upstream patches. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3680\">#3687</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'un correctif en amont de readline. Corrige <ulink url="
#~ "\"&lfs-ticket-root;3680\">#3687</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Ajout d'un correctif en amont de readline. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&lfs-ticket-root;3680\">#3687</ulink>."
 
#~ msgid "2014-10-02"
#~ msgstr "02-10-2014"
1993,13 → 2060,13
#~ "root;3681\">#3681</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Ajout d'un correctif à perl pour corriger CVE-2014-4330 en "
#~ "ompêchant une récursion infinie dans Data::Dumper. Corrige <ulink url="
#~ "\"&lfs-ticket-root;3681\">#3681</ulink>."
#~ "ompêchant une récursion infinie dans Data::Dumper. Corrige <ulink url"
#~ "=\"&lfs-ticket-root;3681\">#3681</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to grub-2.02~beta2. It's been in beta for over 9 "
#~ "months and a 'stable' does not seem to be forthcoming. Fixes <ulink url="
#~ "\"&lfs-ticket-root;3450\">#3450</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Update to grub-2.02~beta2. It's been in beta for over 9 months "
#~ "and a 'stable' does not seem to be forthcoming. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3450\">#3450</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à grub-2.02~beta2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3450\">#3450</ulink>"
2012,9 → 2079,8
#~ msgstr "29-09-2014"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update bash upstream patches and added fixes for "
#~ "CVE-2014-6271, CVE-2014-7169, and CVE-2014-7187 (through upstream patch "
#~ "bash43-027)."
#~ "[bdubbs] - Update bash upstream patches and added fixes for CVE-2014-6271, "
#~ "CVE-2014-7169, and CVE-2014-7187 (through upstream patch bash43-027)."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Mise à jour des correctifs en amont de bash et ajout des "
#~ "correctifs pour CVE-2014-6271, CVE-2014-7169 et CVE-2014-7187(via le "
2024,7 → 2090,7
#~ "[bdubbs] - Update to tzdata-2014h. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3682\">#3682</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à tzdata-2014h Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers tzdata-2014h. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3682\">#3682</ulink>"
 
#~ msgid ""
2031,19 → 2097,19
#~ "[bdubbs] - Update to man-db-2.7.0.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3683\">#3683</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à man-db-2.7.0.2 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3683\">#3683</ulink>"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers man-db-2.7.0.2. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3683\">#3683</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Improved wget command line in Section 3.1. Fixes <ulink url="
#~ "\"&lfs-ticket-root;3684\">#3684</ulink>."
#~ "[bdubbs] - Improved wget command line in Section 3.1. Fixes <ulink url"
#~ "=\"&lfs-ticket-root;3684\">#3684</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Amélioration de la ligne de commande wget Section 3.1. Corrige "
#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3684\">#3684</ulink>."
 
#~ msgid ""
#~ "[krejzi] - Updated bash upstream patches and added fixes for "
#~ "CVE-2014-7169. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3680\">#3680</ulink>."
#~ "[krejzi] - Updated bash upstream patches and added fixes for CVE-2014-7169. "
#~ "Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3680\">#3680</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[krejzi] - Mise à jour des correctifs en amont de bash et ajout des "
#~ "correctifs pour CVE-2014-6269. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
2056,7 → 2122,7
#~ "[bdubbs] - Update to perl-5.20.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3670\">#3670</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à perl-5.20.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers perl-5.20.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3670\">#3670</ulink>"
 
#~ msgid ""
2063,7 → 2129,7
#~ "[bdubbs] - Update to linux-3.16.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3673\">#3673</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à linux-3.16.3 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers linux-3.16.3. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3673\">#3673</ulink>"
 
#~ msgid ""
2070,15 → 2136,15
#~ "[bdubbs] - Update to man-pages-3.73. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3674\">#3674</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à man-pages-3.73 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3674\">#3674</ulink>"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers man-pages-3.73. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3674\">#3674</ulink>"
 
#~ msgid ""
#~ "[bdubbs] - Update to libpipeline-1.3.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3675\">#3675</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "[bdubbs] - Passage à libpipeline-1.3.1 Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
#~ "root;3675\">#3675</ulink>"
#~ "[bdubbs] - Mise à jour vers libpipeline-1.3.1. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
#~ "ticket-root;3675\">#3675</ulink>"
 
#~ msgid "2014-09-23"
#~ msgstr "23-09-2014"
/trunk/lfs/fr/chapter02/aboutlfs.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-19 11:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-28 12:29+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:11+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1461846549.312883\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479939071.407308\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter02/aboutlfs.xml:11
112,10 → 112,11
"filename> file is incorporated as a part of the login process."
msgstr ""
"Une manière de vous assurer que la variable <envar>LFS</envar> est toujours "
"définie est d'éditer le fichier <filename>.bash_profile</filename> à la "
"fois dans votre répertoire personnel et dans <filename>/root/.bash_profile</"
"filename> et d'y entrer la commande export ci-dessus. De plus, le shell "
"indiqué dans le fichier <filename>/etc/passwd</filename> de tous les "
"utilisateurs ayant besoin de la variable <envar>LFS</envar> doit être en "
"bash afin de s'assurer que le fichier <filename>/root/.bash_rofile</"
"filename> est inclus dans le processus de connexion."
"définie est d'éditer le fichier <filename>.bash_profile</filename> à la fois "
"dans votre répertoire personnel et dans "
"<filename>/root/.bash_profile</filename> et d'y entrer la commande export ci-"
"dessus. De plus, le shell indiqué dans le fichier "
"<filename>/etc/passwd</filename> de tous les utilisateurs ayant besoin de la "
"variable <envar>LFS</envar> doit être en bash afin de s'assurer que le "
"fichier <filename>/root/.bash_profile</filename> est inclus dans le "
"processus de connexion."
/trunk/lfs/fr/chapter03/patches.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-30 08:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-23 17:39+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1475225916.372918\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479922772.913719\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter03/patches.xml:11
97,26 → 97,23
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/patches.xml:54
#, fuzzy
#| msgid "Bash Upstream Fixes Patch - <token>&bash-fixes-patch-size;</token>:"
msgid "Flex Fixes Patch - <token>&flex-fixes-patch-size;</token>:"
msgstr ""
"Bash Correctifs d'origine - <token>&bash-fixes-patch-size;</token>&nbsp;:"
"Correctif de corrections de Flex - <token>&flex-fixes-patch-"
"size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/patches.xml:56
#, fuzzy
#| msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&mpfr-fixes-patch;\"/>"
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&flex-fixes-patch;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&mpfr-fixes-patch;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&flex-fixes-patch;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter03/patches.xml:57
#, fuzzy
#| msgid "MD5 sum: <literal>&mpfr-fixes-patch-md5;</literal>"
msgid "MD5 sum: <literal>&flex-fixes-patch-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&mpfr-fixes-patch-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&flex-fixes-patch-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter03/patches.xml:70
/trunk/lfs/fr/chapter06/flex.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-10 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-23 17:40+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1478813205.165916\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479922812.104206\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/flex.xml:14
80,7 → 80,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/flex.xml:44
msgid "Fix an issue that was discovered after release:"
msgstr ""
msgstr "Corrigez un problème qui a été découvert après la publication&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/flex.xml:46
89,6 → 89,8
"<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../&flex-fixes-patch; &amp;&amp;\n"
"touch src/scan.*</userinput>"
msgstr ""
"<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../&flex-fixes-patch; &amp;&amp;\n"
"touch src/scan.*</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/flex.xml:49
139,7 → 141,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/flex.xml:65
msgid "One test, <emphasis>cxx_restart</emphasis>, is known to fail."
msgstr ""
msgstr "Un test, <emphasis>cxx_restart</emphasis>, est connu pour échouer."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/flex.xml:67
/trunk/lfs/fr/chapter06/systemd.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-19 14:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-23 17:40+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479564857.160532\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479922818.619364\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/systemd.xml:14
119,7 → 119,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/systemd.xml:72
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput remap=\"pre\">cat &gt; config.cache &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#| "<literal>KILL=/bin/kill\n"
161,6 → 161,7
"MOUNT_LIBS=\"-lmount\"\n"
"MOUNT_CFLAGS=\"-I/tools/include/libmount\"\n"
"cc_cv_CFLAGS__flto=no\n"
"SULOGIN=\"/sbin/sulogin\"\n"
"XSLTPROC=\"/usr/bin/xsltproc\"</literal>\n"
"EOF</userinput>"
 
/trunk/lfs/fr/chapter08/kernel.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-19 04:05+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-19 14:58+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
351,18 → 351,32
"noyau à partir de zéro."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:181
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:182
msgid "Fix an out of memory issue that affects recent kernels:"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:184
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"pre\">sed -e '/sk_sndbuf/s/u32/int/' \\\n"
" -e '/sk_rcvbuf/s/u32/int/' \\\n"
" -i.bak net/core/sock.c</userinput>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:188
msgid "Compile the kernel image and modules:"
msgstr "Compilez l'image du noyau et les modules&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:183
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:190
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:185
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:192
msgid ""
"If using kernel modules, module configuration in <filename class=\"directory"
"\">/etc/modprobe.d</filename> may be required. Information pertaining to "
380,18 → 394,18
"<filename>modprobe.d(5)</filename> pourrait aussi être intéressant."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:193
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:200
msgid "Install the modules, if the kernel configuration uses them:"
msgstr "Installez les modules si la configuration du noyau les utilise&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:195
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:202
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"install\">make modules_install</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">make modules_install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:197
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:204
msgid ""
"After kernel compilation is complete, additional steps are required to "
"complete the installation. Some files need to be copied to the <filename "
403,11 → 417,7
"filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><caution><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:202
#| msgid ""
#| "If the host system has a separate /boot partition, the files copied below "
#| "should go there. The easiest way to do that is to bind /boot on the host "
#| "to /mnt/lfs/boot before proceeding:"
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:209
msgid ""
"If the host system has a separate /boot partition, the files copied below "
"should go there. The easiest way to do that is to bind /boot on the host to /"
420,13 → 430,13
"qu'utilisateur root sur le <emphasis>système hôte</emphasis>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><caution><screen>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:207
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:214
#, no-wrap
msgid "<userinput>mount --bind /boot /mnt/lfs/boot</userinput>"
msgstr "<userinput>mount --bind /boot /mnt/lfs/boot</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:210
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:217
msgid ""
"The path to the kernel image may vary depending on the platform being used. "
"The filename below can be changed to suit your taste, but the stem of the "
442,19 → 452,19
"commande suivante présuppose une architecture x86&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:216
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:223
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"install\">cp -v arch/x86/boot/bzImage /boot/vmlinuz-&linux-version;-lfs-&version;</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">cp -v arch/x86/boot/bzImage /boot/vmlinuz-&linux-version;-lfs-&version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:218
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:225
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"install\">cp -v arch/x86/boot/bzImage /boot/vmlinuz-&linux-version;-lfs-&versiond;</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">cp -v arch/x86/boot/bzImage /boot/vmlinuz-&linux-version;-lfs-&versiond;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:220
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:227
msgid ""
"<filename>System.map</filename> is a symbol file for the kernel. It maps "
"the function entry points of every function in the kernel API, as well as "
469,13 → 479,13
"Lancez la commande suivante pour installer le fichier de symboles&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:226
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:233
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"install\">cp -v System.map /boot/System.map-&linux-version;</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">cp -v System.map /boot/System.map-&linux-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:228
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:235
msgid ""
"The kernel configuration file <filename>.config</filename> produced by the "
"<command>make menuconfig</command> step above contains all the configuration "
489,18 → 499,18
"tard&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:234
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:241
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"install\">cp -v .config /boot/config-&linux-version;</userinput>"
msgstr "<userinput remap=\"install\">cp -v .config /boot/config-&linux-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:236
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:243
msgid "Install the documentation for the Linux kernel:"
msgstr "Installez la documentation du noyau Linux&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:238
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:245
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput remap=\"install\">install -d /usr/share/doc/linux-&linux-version;\n"
510,7 → 520,7
"cp -r Documentation/* /usr/share/doc/linux-&linux-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:241
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:248
msgid ""
"It is important to note that the files in the kernel source directory are "
"not owned by <emphasis>root</emphasis>. Whenever a package is unpacked as "
534,7 → 544,7
"pourrait alors avoir un droit d'écriture sur les sources du noyau."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:254
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:261
msgid ""
"In many cases, the configuration of the kernel will need to be updated for "
"packages that will be installed later in BLFS. Unlike other packages, it is "
547,7 → 557,7
"noyau après l'installation du noyau nouvellement construit."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:259
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:266
msgid ""
"If the kernel source tree is going to be retained, run <command>chown -R "
"0:0</command> on the <filename class=\"directory\">linux-&linux-version;</"
560,7 → 570,7
"appartiennent à <emphasis>root</emphasis>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><warning><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:266
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:273
msgid ""
"Some kernel documentation recommends creating a symlink from <filename class="
"\"symlink\">/usr/src/linux</filename> pointing to the kernel source "
577,7 → 587,7
"souhaitez construire une fois votre système LFS de base complet."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><warning><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:275
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:282
msgid ""
"The headers in the system's <filename class=\"directory\">include</filename> "
"directory (<filename class=\"directory\">/usr/include</filename>) should "
595,17 → 605,17
"têtes de santé expurgées du noyau."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:288
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:295
msgid "Configuring Linux Module Load Order"
msgstr "Configuration de l'ordre de chargement des modules Linux"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:291
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:298
msgid "/etc/modprobe.d/usb.conf"
msgstr "/etc/modprobe.d/usb.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:294
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:301
msgid ""
"Most of the time Linux modules are loaded automatically, but sometimes it "
"needs some specific direction. The program that loads modules, "
626,7 → 636,7
"avertissement au moment du démarrage."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:303
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:310
msgid ""
"Create a new file <filename>/etc/modprobe.d/usb.conf</filename> by running "
"the following:"
635,7 → 645,7
"qui suit&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:306
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:313
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -m755 -d /etc/modprobe.d\n"
659,22 → 669,22
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:319
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:326
msgid "Contents of Linux"
msgstr "Contenu de Linux"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:322
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:329
msgid "Installed files"
msgstr "Fichiers installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:323
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:330
msgid "Installed directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:326
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:333
msgid ""
"config-&linux-version;, <phrase revision=\"sysv\">vmlinuz-&linux-version;-"
"lfs-&version;,</phrase> <phrase revision=\"systemd\">vmlinuz-&linux-version;-"
685,42 → 695,42
"lfs-&versiond;,</phrase> et System.map-&linux-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:330
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:337
msgid "/lib/modules, /usr/share/doc/linux-&linux-version;"
msgstr "/lib/modules, /usr/share/doc/linux-&linux-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:335
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:342
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:340
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:347
msgid "<filename>config-&linux-version;</filename>"
msgstr "<filename>config-&linux-version;</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:342
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:349
msgid "Contains all the configuration selections for the kernel"
msgstr "Contient toutes les options de configuration choisies pour le noyau."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:344
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:351
msgid "/boot/config-&linux-version;"
msgstr "/boot/config-&linux-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:350
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:357
msgid "<filename>vmlinuz-&linux-version;-lfs-&version;</filename>"
msgstr "<filename>vmlinuz-&linux-version;-lfs-&version;</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:351
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:358
msgid "<filename>vmlinuz-&linux-version;-lfs-&versiond;</filename>"
msgstr "<filename>vmlinuz-&linux-version;-lfs-&versiond;</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:353
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:360
msgid ""
"The engine of the Linux system. When turning on the computer, the kernel is "
"the first part of the operating system that gets loaded. It detects and "
737,17 → 747,17
"multitâches capable d'exécuter plusieurs programmes quasi simultanément."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:360
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:367
msgid "lfskernel-&linux-version;"
msgstr "lfskernel-&linux-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:366
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:373
msgid "<filename>System.map-&linux-version;</filename>"
msgstr "<filename>System.map-&linux-version;</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:368
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:375
msgid ""
"A list of addresses and symbols; it maps the entry points and addresses of "
"all the functions and data structures in the kernel"
757,7 → 767,7
"données du noyau."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:372
#: lfs-en/chapter08/kernel.xml:379
msgid "/boot/System.map-&linux-version;"
msgstr "/boot/System.map-&linux-version;"