Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7177 → Rev 7178

/trunk/lfs/fr/chapter06/introduction.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-28 12:29+0000\n"
"Last-Translator: admin <amj@tdct.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-17 17:42+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1461846549.312883\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1476726157.670169\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: lfs-en/chapter06/introduction.xml:11
173,13 → 173,13
"Usually this is done by passing a <option>--disable-static</option> option "
"to <command>configure</command>. In other cases, alternate means are needed."
msgstr ""
"Dans les procédures du chapitre 6, nous retirous ou désactivons "
"l'intalation de la plupart des bibliothèques statiques. Dans certains cas, "
"Dans les procédures du chapitre 6, nous retirons ou désactivons "
"l'installation de la plupart des bibliothèques statiques. Dans certains cas, "
"en particulier pour glibc et gcc, l'utilisation de bibliothèques statique "
"est indispensable au processus de construction du paquet en général. Géné"
"ralement cela ce fait en activant le drapeau <option>--disable-static</"
"option> lors de l'exécution de <command>configure</command>. Dans d'autres "
"cas, des autres moyens sont nécessaires."
"est indispensable au processus de construction du paquet en général. "
"Généralement cela ce fait en activant le drapeau <option>--disable-"
"static</option> lors de l'exécution de <command>configure</command>. Dans "
"d'autres cas, des autres moyens sont nécessaires."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/introduction.xml:77
/trunk/lfs/fr/chapter06/ncurses.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 16:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-08 10:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-17 17:45+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473330790.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1476726327.652544\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/ncurses.xml:14
81,8 → 81,8
#: lfs-en/chapter06/ncurses.xml:44
msgid "Don't install a static library that is not handled by configure:"
msgstr ""
"Évitez d'intaller un bibliothèque statique qui n'est pas pris en charge par "
"le configure&nbsp;:"
"Évitez d'installer une bibliothèque statique qui n'est pas prise en charge "
"par le configure&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: lfs-en/chapter06/ncurses.xml:46
/trunk/lfs/fr/chapter06/texinfo.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 16:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-08 10:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-17 17:47+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470651786.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1476726461.077361\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/texinfo.xml:14
177,7 → 177,7
"the TeX tree if, for example, a TeX package will be installed later."
msgstr ""
"La variable <envar>TEXMF</envar> du Makefile contient l'emplacement de la "
"racine de votre répertoire TeX si, par exemple, un paquet TeX sera installé "
"racine de votre répertoire TeX si, par exemple, un paquet TeX est installé "
"plus tard."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
/trunk/lfs/fr/chapter06/util-linux.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-06 12:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-08 10:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-17 17:46+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473331356.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1476726385.718889\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
#: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:14
179,7 → 179,8
"programs installed by other packages."
msgstr ""
"Les options --disable et --without préviennent des avertissements à propos "
"d'éléments de construction qui requièrent des paquets non compris dans "
"d'éléments de construction qui requièrent des paquets non compris dans LFS "
"ou incohérents avec les programmes installés par d'autres paquets."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:96