Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 853 → Rev 854

/trunk/hlfs/chapter02/toolchain.xml
30,13 → 30,13
plus de techniques avancées pour construire le système.</para>
 
<important>
<para>Avant de continuer, faites attention au nom de la plateforme de travai
<para>Avant de continuer, faites attention au nom de la plateforme de travail
souvent appelée la triplette cible. La plupart du temps, la triplette
cible sera probablement <emphasis>i686-pc-linux-gnu</emphasis>. Une façon si
cible sera probablement <emphasis>i686-pc-linux-gnu</emphasis>. Une façon de
déterminer le nom de la triplette cible est de lancer le script
<command>config.guess</command> venant avec les sources pour un grand nombre de
<command>config.guess</command> venant avec les sources d'un grand nombre de
paquets. Déballez les sources de Binutils, lancez le script
<userinput>./config.guess</userinput> et notez la sortie.</para>
<userinput>./config.guess</userinput> et notez sa sortie.</para>
 
<para>De même, faites attention au nom de l'éditeur de liens de la
plateforme, souvent appelé le chargeur dynamique (à ne pas confondre
70,7 → 70,7
 
<listitem>
<para>Le processus est similaire dans son principe à la
compilation croisée où les outils installés dans le même préfixe fonctionnen
compilation croisée où les outils installés dans le même préfixe fonctionnent
en coopération et utilisent, du coup, un peu de <quote>magie</quote>
GNU.</para>
</listitem>
/trunk/hlfs/chapter02/warnings.xml
34,8 → 34,8
<varlistentry>
<term><parameter>-Wstack-protector</parameter></term>
<listitem>
<para>Cette option avertira des fonctions non protégées contre le
stack smashing.</para>
<para>Cette option avertira des fonctions non protégées contre
l'écrasement de la pile.</para>
</listitem>
</varlistentry>
 
42,8 → 42,8
<varlistentry>
<term><parameter>-Werror</parameter></term>
<listitem>
<para>Cette option donnera des avertissements qui doivent être
traités comme des erreurs.</para>
<para>Avec cette option, les avertissements seront considérés comme
des erreurs.</para>
</listitem>
</varlistentry>
 
/trunk/hlfs/chapter02/arc4random.xml
94,7 → 94,7
<ulink url="http://www.mozilla.org/projects/security/pki/nss/draft-kaukonen-cipher-arcfour-03.txt"/></para>
</listitem>
<listitem>
<para>L'article eriginal décrivant la faiblesse de RC4 (et d'arcfour) -
<para>L'article original décrivant la faiblesse de RC4 (et d'arcfour) -
<ulink url="http://www.wisdom.weizmann.ac.il/~itsik/RC4/Papers/Rc4_ksa.ps"/></para>
</listitem>
<listitem>
/trunk/hlfs/chapter06/revisedchroot.xml
32,7 → 32,7
<note>
<para>Effacer aussi les copies temporaires de Tcl, Expect et DejaGnu, qui ont été utilisées
pour lancer les tests de l'ensemble des outils. Pour utiliser ces programmes
plus tard, vo1s devrez les recompiler et les réinstaller. Les instructions
plus tard, vous devrez les recompiler et les réinstaller. Les instructions
d'installation sont les mêmes que dans
<xref linkend="chapter-temporary-tools"/>, sauf qu'il faut changer le
préfixe de <filename class="directory">/tools</filename> en
/trunk/hlfs/chapter06/groff.xml
28,7 → 28,7
<title>Installation de Groff</title>
 
<para>Groff s'attend à ce que la variable d'environnement
PAGE</envar> contienne le format par defaut du papier. Par
<envar>PAGE</envar> contienne le format par defaut du papier. Par
exemple, pour les utilisataurs des Etats-Unis
<parameter>PAGE=letter</parameter> est adéquate.
<parameter>PAGE=A4</parameter> pourrait aller mieux ailleurs. Si la
/trunk/hlfs/chapter07/profile.xml
71,7 → 71,7
</listitem>
</itemizedlist>
 
<para>Remplacez <replacable>[ll]</replacable> ci-dessous
<para>Remplacez <replaceable>[ll]</replaceable> ci-dessous
avec le code à deux lettres de la langue désirée (par exemple,
<quote>en</quote>) et <replaceable>[lt;CC&gt;</replaceable> avec le code à
deux lettres du pays approprié (par exemple, <quote>GB</quote>). Il pe1t aussi