| /trunk/clfs/Makefile |
|---|
| 185,7 → 185,6 |
| pootle sync_stores --project=clfs |
| $(MAKE) svnup |
| $(MAKE) update |
| python3 changelogtranslator.py $(L) |
| pootle update_stores --project=clfs |
| USER:=jlepiller |
| /trunk/clfs/fr/appendices/acronymlist.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 15:58+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-10 12:23+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497097394.827513\n" |
| 54,9 → 54,8 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/acronymlist.xml:35 |
| msgid "American Standard Code for Information Interchange" |
| msgstr "" |
| "<foreignphrase>American Standard Code for Information " |
| "Interchange</foreignphrase> ou Code américain normalisé pour l'échange " |
| "d'information" |
| "<foreignphrase>American Standard Code for Information Interchange</" |
| "foreignphrase> ou Code américain normalisé pour l'échange d'information" |
| #. type: Content of: <appendix><variablelist><varlistentry><term> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/acronymlist.xml:40 |
| 309,8 → 308,8 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/acronymlist.xml:203 |
| msgid "Fully Qualified Domain Name" |
| msgstr "" |
| "<foreignphrase>Fully Qualified Domain Name</foreignphrase> ou Nom de domaine" |
| " pleinement qualifié" |
| "<foreignphrase>Fully Qualified Domain Name</foreignphrase> ou Nom de domaine " |
| "pleinement qualifié" |
| #. type: Content of: <appendix><variablelist><varlistentry><term> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/acronymlist.xml:208 |
| 834,8 → 833,8 |
| #~ msgid "Network News Transport Protocol" |
| #~ msgstr "" |
| #~ "<foreignphrase>Network News Transport Protocol</foreignphrase> ou Protocole " |
| #~ "de transfert UseNet" |
| #~ "<foreignphrase>Network News Transport Protocol</foreignphrase> ou " |
| #~ "Protocole de transfert UseNet" |
| #~ msgid "<emphasis role=\"bold\">PCRE</emphasis>" |
| #~ msgstr "<emphasis role=\"bold\">PCRE</emphasis>" |
| /trunk/clfs/fr/appendices/dependencies/common.po |
|---|
| 2,21 → 2,21 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:32+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-11-28 14:16+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497270763.318306\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1511878583.585117\n" |
| #. type: Content of: <appendix><title> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:12 |
| 26,18 → 26,18 |
| #. type: Content of: <appendix><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:14 |
| msgid "" |
| "Every package built in CLFS relies on one or more other packages in order to" |
| " build and install properly. Some packages even participate in circular " |
| "dependencies, that is, the first package depends on the second which in turn" |
| " depends on the first. Because of these dependencies, the order in which " |
| "packages are built in CLFS is very important. The purpose of this page is to" |
| " document the dependencies of each package built in CLFS." |
| "Every package built in CLFS relies on one or more other packages in order to " |
| "build and install properly. Some packages even participate in circular " |
| "dependencies, that is, the first package depends on the second which in turn " |
| "depends on the first. Because of these dependencies, the order in which " |
| "packages are built in CLFS is very important. The purpose of this page is to " |
| "document the dependencies of each package built in CLFS." |
| msgstr "" |
| "La compilation et l'installation correcte de chaque paquet compilé dans CLFS" |
| " dépend d'un ou plusieurs autres paquets. Certains paquets participent même " |
| "La compilation et l'installation correcte de chaque paquet compilé dans CLFS " |
| "dépend d'un ou plusieurs autres paquets. Certains paquets participent même " |
| "aux dépendances circulaires, c'est-à-dire que le premier paquet dépend du " |
| "second qui dépend à son tour du premier. À cause de ces dépendances, l'ordre" |
| " dans lequel les paquets sont compilés dans CLFS est très important. Le but " |
| "second qui dépend à son tour du premier. À cause de ces dépendances, l'ordre " |
| "dans lequel les paquets sont compilés dans CLFS est très important. Le but " |
| "de cette page est de documenter les dépendances de chaque paquet compilé " |
| "dans CLFS." |
| 45,15 → 45,15 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:21 |
| msgid "" |
| "For each package we build, we have listed three types of dependencies. The " |
| "first lists what other packages need to be available in order to compile and" |
| " install the package in question. The second lists what packages, in " |
| "addition to those on the first list, need to be available in order to run " |
| "the test suites. The last list of dependencies are packages that require " |
| "this package to be built and installed in its final location before they are" |
| " built and installed. In most cases, this is because these packages will " |
| "hardcode paths to binaries within their scripts. If not built in a certain " |
| "order, this could result in paths of /tools/bin/[binary] being placed inside" |
| " scripts installed to the final system. This is obviously not desirable." |
| "first lists what other packages need to be available in order to compile and " |
| "install the package in question. The second lists what packages, in addition " |
| "to those on the first list, need to be available in order to run the test " |
| "suites. The last list of dependencies are packages that require this package " |
| "to be built and installed in its final location before they are built and " |
| "installed. In most cases, this is because these packages will hardcode paths " |
| "to binaries within their scripts. If not built in a certain order, this " |
| "could result in paths of /tools/bin/[binary] being placed inside scripts " |
| "installed to the final system. This is obviously not desirable." |
| msgstr "" |
| "Pour chaque paquet que nous compilons, nous avons listé trois types de " |
| "dépendances. La première concerne les autres paquets qui doivent être " |
| 100,8 → 100,8 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:677 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:705 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:733 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:761 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:788 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:760 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:815 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:843 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:871 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:899 |
| 182,9 → 182,9 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:658 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:686 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:714 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:742 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:741 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:769 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:797 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:824 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:852 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:880 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:908 |
| 235,8 → 235,8 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:77 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:437 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:465 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:521 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:633 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:493 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:605 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:939 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:994 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1021 |
| 287,9 → 287,9 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:666 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:694 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:722 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:750 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:749 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:777 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:805 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:832 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:860 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:888 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:916 |
| 377,7 → 377,7 |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:112 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:117 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:808 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:780 |
| msgid "Automake" |
| msgstr "Automake" |
| 384,11 → 384,9 |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:123 |
| msgid "" |
| "Autoconf, Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, Grep, M4, Make, Perl, Sed, " |
| "Texinfo" |
| "Autoconf, Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, Grep, M4, Make, Perl, Sed, Texinfo" |
| msgstr "" |
| "Autoconf, Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, Grep, M4, Make, Perl, Sed, " |
| "Texinfo" |
| "Autoconf, Bash, Binutils, Coreutils, Gawk, Grep, M4, Make, Perl, Sed, Texinfo" |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:132 |
| 418,18 → 416,18 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:418 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:445 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:473 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:493 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:501 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:521 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:549 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:577 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:557 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:585 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:613 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:641 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:669 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:697 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:725 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:753 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:772 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:780 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:744 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:752 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:827 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:835 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:855 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1029 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1057 |
| 482,12 → 480,13 |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:181 |
| msgid "Bash, Binutils, Bison, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, Make, , Readline" |
| #| msgid "Bash, Binutils, Bison, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, Make, , Readline" |
| msgid "Bash, Binutils, Bison, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Readline" |
| msgstr "Bash, Binutils, Bison, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Readline" |
| #. type: Content of: <appendix><bridgehead> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:190 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:702 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:674 |
| msgid "Gawk" |
| msgstr "Gawk" |
| 543,7 → 542,7 |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:273 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:450 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:717 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:689 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:967 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1354 |
| msgid "Diffutils" |
| 604,11 → 603,11 |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:374 |
| msgid "" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Expat, Gawk, GCC, Gettext, Grep, Make," |
| " Man, Pkg-config, Sed, Systemd, Texinfo" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Expat, Gawk, GCC, Gettext, Grep, Make, " |
| "Man, Pkg-config, Sed, Systemd, Texinfo" |
| msgstr "" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Expat, Gawk, GCC, Gettext, Grep, Make," |
| " Man, Pkg-config, Sed, Systemd, Texinfo" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Expat, Gawk, GCC, Gettext, Grep, Make, " |
| "Man, Pkg-config, Sed, Systemd, Texinfo" |
| #. type: Content of: <appendix><bridgehead> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:396 |
| 634,35 → 633,20 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:456 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:902 |
| msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Patch, Sed, Texinfo" |
| msgstr "" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Patch, Sed, Texinfo" |
| msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Patch, Sed, Texinfo" |
| #. type: Content of: <appendix><bridgehead> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:478 |
| msgid "Glibc" |
| msgstr "Glibc" |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:484 |
| msgid "" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Gawk, GCC, Gettext, Grep, Gzip, Linux " |
| "Headers, Make, Perl, Sed, Texinfo" |
| msgstr "" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Gawk, GCC, Gettext, Grep, Gzip, Linux " |
| "Headers, Make, Perl, Sed, Texinfo" |
| #. type: Content of: <appendix><bridgehead> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:506 |
| msgid "Eudev" |
| msgstr "Eudev" |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:512 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:484 |
| msgid "Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Sed" |
| msgstr "Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Sed" |
| #. type: Content of: <appendix><bridgehead> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:529 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:501 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:891 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1168 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1757 |
| 670,42 → 654,40 |
| msgstr "Systemd" |
| #. type: Content of: <appendix><bridgehead> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:534 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:506 |
| msgid "Expat" |
| msgstr "Expat" |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:540 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:512 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1820 |
| msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Sed" |
| msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Sed" |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:557 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:529 |
| msgid "D-Bus, XML::Parser" |
| msgstr "D-Bus, XML::Parser" |
| #. type: Content of: <appendix><bridgehead> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:562 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:534 |
| msgid "Expect" |
| msgstr "Expect" |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:568 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:540 |
| msgid "" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Patch, Sed, " |
| "Tcl" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Patch, Sed, Tcl" |
| msgstr "" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Patch, Sed, " |
| "Tcl" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Patch, Sed, Tcl" |
| #. type: Content of: <appendix><bridgehead> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:590 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:562 |
| msgid "E2fsprogs" |
| msgstr "E2fsprogs" |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:596 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:568 |
| msgid "" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, Gawk, GCC, Gettext, Grep, Gzip, Make, Pkg-" |
| "config-lite, Sed, Texinfo, Util-linux" |
| 714,31 → 696,29 |
| "config-lite, Sed, Texinfo, Util-linux" |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:605 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:577 |
| msgid "Bzip2, Diffutils" |
| msgstr "Bzip2, Diffutils" |
| #. type: Content of: <appendix><bridgehead> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:618 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:590 |
| msgid "File" |
| msgstr "File" |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:624 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:596 |
| msgid "" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Sed, " |
| "Zlib" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Sed, Zlib" |
| msgstr "" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Sed, " |
| "Zlib" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Sed, Zlib" |
| #. type: Content of: <appendix><bridgehead> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:646 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:618 |
| msgid "Findutils" |
| msgstr "Findutils" |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:652 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:624 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:874 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:958 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1373 |
| 746,32 → 726,32 |
| msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Sed, Texinfo" |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:661 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:633 |
| msgid "DejaGNU, Diffutils, Expect" |
| msgstr "DejaGNU, Diffutils, Expect" |
| #. type: Content of: <appendix><bridgehead> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:674 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:646 |
| msgid "Flex" |
| msgstr "Flex" |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:680 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:652 |
| msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, M4, Make, Sed, Texinfo" |
| msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, M4, Make, Sed, Texinfo" |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:689 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:661 |
| msgid "Bison, Diffutils, Gawk" |
| msgstr "Bison, Diffutils, Gawk" |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:697 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:669 |
| msgid "IPRoute2, Kbd, Man" |
| msgstr "IPRoute2, Kbd, Man" |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:708 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:680 |
| msgid "" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, GMP, Grep, Make, MPFR, Readline Sed, " |
| "Texinfo" |
| 780,12 → 760,12 |
| "Texinfo" |
| #. type: Content of: <appendix><bridgehead> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:730 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:702 |
| msgid "Gcc" |
| msgstr "Gcc" |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:736 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:708 |
| msgid "" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Findutils, Gawk, GCC, GMP, " |
| "Grep, ISL, Make, MPFR, Patch, Perl, Sed, Tar, Texinfo" |
| 794,27 → 774,27 |
| "Grep, ISL, Make, MPFR, Patch, Perl, Sed, Tar, Texinfo" |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:745 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:717 |
| msgid "Check, DejaGNU, Expect" |
| msgstr "Check, DejaGNU, Expect" |
| #. type: Content of: <appendix><bridgehead> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:758 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:730 |
| msgid "GDBM" |
| msgstr "GDBM" |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:764 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:736 |
| msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, GCC, Grep, Make, Sed" |
| msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, GCC, Grep, Make, Sed" |
| #. type: Content of: <appendix><bridgehead> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:785 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:757 |
| msgid "Gettext" |
| msgstr "Gettext" |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:791 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:763 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1262 |
| msgid "" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Findutils, Gawk, GCC, Grep, " |
| 824,11 → 804,25 |
| "Make, Sed, Texinfo" |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:800 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:772 |
| msgid "Tar, Tcl" |
| msgstr "Tar, Tcl" |
| #. type: Content of: <appendix><bridgehead> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:812 |
| msgid "Glibc" |
| msgstr "Glibc" |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:818 |
| msgid "" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Gawk, GCC, Gettext, Grep, Gzip, Linux " |
| "Headers, Make, Perl, Sed, Texinfo" |
| msgstr "" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Gawk, GCC, Gettext, Grep, Gzip, Linux " |
| "Headers, Make, Perl, Sed, Texinfo" |
| #. type: Content of: <appendix><bridgehead> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:840 |
| msgid "GMP" |
| msgstr "GMP" |
| 836,11 → 830,11 |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:846 |
| msgid "" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, M4, Make, Sed," |
| " Texinfo" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, M4, Make, Sed, " |
| "Texinfo" |
| msgstr "" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, M4, Make, Sed," |
| " Texinfo" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, M4, Make, Sed, " |
| "Texinfo" |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:863 |
| 1069,9 → 1063,10 |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1345 |
| msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Sed , Texinfo" |
| msgstr "" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Sed , Texinfo" |
| #| msgid "" |
| #| "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Sed , Texinfo" |
| msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Sed, Texinfo" |
| msgstr "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Sed, Texinfo" |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1362 |
| 1091,11 → 1086,11 |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1401 |
| msgid "" |
| "Bash, Binutils, Bzip2, Coreutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Groff, Gzip, Less," |
| " XZ Utils, Make, Sed" |
| "Bash, Binutils, Bzip2, Coreutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Groff, Gzip, Less, " |
| "XZ Utils, Make, Sed" |
| msgstr "" |
| "Bash, Binutils, Bzip2, Coreutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Groff, Gzip, Less," |
| " XZ Utils, Make, Sed" |
| "Bash, Binutils, Bzip2, Coreutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Groff, Gzip, Less, " |
| "XZ Utils, Make, Sed" |
| #. type: Content of: <appendix><bridgehead> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1423 |
| 1190,8 → 1185,7 |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1596 |
| msgid "" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Sed" |
| msgid "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Sed" |
| msgstr "" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Grep, Make, Sed" |
| 1274,12 → 1268,12 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1763 |
| msgid "" |
| "Acl, Attr, Bash, Binutils, Coreutils, E2fsprogs, Glibc, Findutils, Gawk, " |
| "GCC, GPerf, Grep, Intltool, Libcap, Make, Perl, Pkg-config, Sed, Util-linux," |
| " XML::Parser" |
| "GCC, GPerf, Grep, Intltool, Libcap, Make, Perl, Pkg-config, Sed, Util-linux, " |
| "XML::Parser" |
| msgstr "" |
| "Acl, Attr, Bash, Binutils, Coreutils, E2fsprogs, Glibc, Findutils, Gawk, " |
| "GCC, GPerf, Grep, Intltool, Libcap, Make, Perl, Pkg-config, Sed, Util-linux," |
| " XML::Parser" |
| "GCC, GPerf, Grep, Intltool, Libcap, Make, Perl, Pkg-config, Sed, Util-linux, " |
| "XML::Parser" |
| #. type: Content of: <appendix><bridgehead> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1786 |
| 1328,11 → 1322,11 |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1876 |
| msgid "" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Ncurses, Pkg-config-lite," |
| " Sed, Texinfo, Zlib" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Ncurses, Pkg-config-lite, " |
| "Sed, Texinfo, Zlib" |
| msgstr "" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Ncurses, Pkg-config-lite," |
| " Sed, Texinfo, Zlib" |
| "Bash, Binutils, Coreutils, Glibc, GCC, Grep, Make, Ncurses, Pkg-config-lite, " |
| "Sed, Texinfo, Zlib" |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/common.xml:1893 |
| /trunk/clfs/fr/appendices/dependencies/mips.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:33+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497270810.659012\n" |
| 27,8 → 27,7 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/mips.xml:14 |
| msgid "" |
| "This page contains dependency information for packages specific to Mips." |
| msgstr "" |
| "Cette page contient des informations de dépendance spécifiques à Mips." |
| msgstr "Cette page contient des informations de dépendance spécifiques à Mips." |
| #. type: Content of: <appendix><bridgehead> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/mips.xml:17 |
| /trunk/clfs/fr/appendices/dependencies/ppc.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:33+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497270805.304170\n" |
| 25,8 → 25,7 |
| #. type: Content of: <appendix><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/ppc.xml:14 |
| msgid "" |
| "This page contains dependency information for packages specific to ppc." |
| msgid "This page contains dependency information for packages specific to ppc." |
| msgstr "Cette page contient des informations de dépendance spécifiques à ppc." |
| #. type: Content of: <appendix><bridgehead> |
| /trunk/clfs/fr/appendices/dependencies/sparc.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:33+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497270799.420534\n" |
| /trunk/clfs/fr/appendices/dependencies/x86.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:33+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497270791.583348\n" |
| 25,8 → 25,7 |
| #. type: Content of: <appendix><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/x86.xml:14 |
| msgid "" |
| "This page contains dependency information for packages specific to x86." |
| msgid "This page contains dependency information for packages specific to x86." |
| msgstr "Cette page contient des informations de dépendance spécifiques à x86." |
| #. type: Content of: <appendix><bridgehead> |
| 42,11 → 41,11 |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/x86.xml:23 |
| msgid "" |
| "Bash, Binutils, Bison Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Gettext, Grep," |
| " Make, Ncurses, Sed, Texinfo" |
| "Bash, Binutils, Bison Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Gettext, Grep, " |
| "Make, Ncurses, Sed, Texinfo" |
| msgstr "" |
| "Bash, Binutils, Bison Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Gettext, Grep," |
| " Make, Ncurses, Sed, Texinfo" |
| "Bash, Binutils, Bison Coreutils, Diffutils, Glibc, Gawk, GCC, Gettext, Grep, " |
| "Make, Ncurses, Sed, Texinfo" |
| #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><segtitle> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/dependencies/x86.xml:29 |
| /trunk/clfs/fr/appendices/dependencies/x86_64-64.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-10 13:37+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497101823.596676\n" |
| /trunk/clfs/fr/appendices/license.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-10 12:22+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497097334.473044\n" |
| 59,14 → 59,12 |
| "Copyright © <year> by <author's name or designee>. This " |
| "material may be distributed only subject to the terms and conditions set " |
| "forth in the Open Publication License, vX.Y or later (the latest version is " |
| "presently available at <ulink " |
| "url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>)." |
| "presently available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>)." |
| msgstr "" |
| "Copyright © <year> by <author's name or designee>. This " |
| "material may be distributed only subject to the terms and conditions set " |
| "forth in the Open Publication License, vX.Y or later (the latest version is " |
| "presently available at <ulink " |
| "url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>)." |
| "presently available at <ulink url=\"http://www.opencontent.org/openpub/\"/>)." |
| #. type: Content of: <appendix><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:35 |
| 80,11 → 78,9 |
| #. type: Content of: <appendix><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:38 |
| msgid "" |
| "Commercial redistribution of Open Publication-licensed material is " |
| "permitted." |
| "Commercial redistribution of Open Publication-licensed material is permitted." |
| msgstr "" |
| "Commercial redistribution of Open Publication-licensed material is " |
| "permitted." |
| "Commercial redistribution of Open Publication-licensed material is permitted." |
| #. type: Content of: <appendix><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:41 |
| 109,11 → 105,9 |
| #. type: Content of: <appendix><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:51 |
| msgid "" |
| "The copyright to each Open Publication is owned by its author(s) or " |
| "designee." |
| "The copyright to each Open Publication is owned by its author(s) or designee." |
| msgstr "" |
| "The copyright to each Open Publication is owned by its author(s) or " |
| "designee." |
| "The copyright to each Open Publication is owned by its author(s) or designee." |
| #. type: Content of: <appendix><bridgehead> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:54 |
| 157,13 → 151,13 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:69 |
| msgid "" |
| "NO WARRANTY. Open Publication works are licensed and provided \"as is\" " |
| "without warranty of any kind, express or implied, including, but not limited" |
| " to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular " |
| "without warranty of any kind, express or implied, including, but not limited " |
| "to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular " |
| "purpose or a warranty of non-infringement." |
| msgstr "" |
| "NO WARRANTY. Open Publication works are licensed and provided \"as is\" " |
| "without warranty of any kind, express or implied, including, but not limited" |
| " to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular " |
| "without warranty of any kind, express or implied, including, but not limited " |
| "to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular " |
| "purpose or a warranty of non-infringement." |
| #. type: Content of: <appendix><bridgehead> |
| 175,12 → 169,12 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:77 |
| msgid "" |
| "All modified versions of documents covered by this license, including " |
| "translations, anthologies, compilations and partial documents, must meet the" |
| " following requirements:" |
| "translations, anthologies, compilations and partial documents, must meet the " |
| "following requirements:" |
| msgstr "" |
| "All modified versions of documents covered by this license, including " |
| "translations, anthologies, compilations and partial documents, must meet the" |
| " following requirements:" |
| "translations, anthologies, compilations and partial documents, must meet the " |
| "following requirements:" |
| #. type: Content of: <appendix><orderedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:83 |
| 190,11 → 184,11 |
| #. type: Content of: <appendix><orderedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:86 |
| msgid "" |
| "The person making the modifications must be identified and the modifications" |
| " dated." |
| "The person making the modifications must be identified and the modifications " |
| "dated." |
| msgstr "" |
| "The person making the modifications must be identified and the modifications" |
| " dated." |
| "The person making the modifications must be identified and the modifications " |
| "dated." |
| #. type: Content of: <appendix><orderedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:90 |
| 241,33 → 235,33 |
| "If you are distributing Open Publication works on hardcopy or CD-ROM, you " |
| "provide email notification to the authors of your intent to redistribute at " |
| "least thirty days before your manuscript or media freeze, to give the " |
| "authors time to provide updated documents. This notification should describe" |
| " modifications, if any, made to the document." |
| "authors time to provide updated documents. This notification should describe " |
| "modifications, if any, made to the document." |
| msgstr "" |
| "If you are distributing Open Publication works on hardcopy or CD-ROM, you " |
| "provide email notification to the authors of your intent to redistribute at " |
| "least thirty days before your manuscript or media freeze, to give the " |
| "authors time to provide updated documents. This notification should describe" |
| " modifications, if any, made to the document." |
| "authors time to provide updated documents. This notification should describe " |
| "modifications, if any, made to the document." |
| #. type: Content of: <appendix><orderedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:121 |
| msgid "" |
| "All substantive modifications (including deletions) be either clearly marked" |
| " up in the document or else described in an attachment to the document." |
| "All substantive modifications (including deletions) be either clearly marked " |
| "up in the document or else described in an attachment to the document." |
| msgstr "" |
| "All substantive modifications (including deletions) be either clearly marked" |
| " up in the document or else described in an attachment to the document." |
| "All substantive modifications (including deletions) be either clearly marked " |
| "up in the document or else described in an attachment to the document." |
| #. type: Content of: <appendix><orderedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:126 |
| msgid "" |
| "Finally, while it is not mandatory under this license, it is considered good" |
| " form to offer a free copy of any hardcopy and CD-ROM expression of an Open " |
| "Finally, while it is not mandatory under this license, it is considered good " |
| "form to offer a free copy of any hardcopy and CD-ROM expression of an Open " |
| "Publication-licensed work to its author(s)." |
| msgstr "" |
| "Finally, while it is not mandatory under this license, it is considered good" |
| " form to offer a free copy of any hardcopy and CD-ROM expression of an Open " |
| "Finally, while it is not mandatory under this license, it is considered good " |
| "form to offer a free copy of any hardcopy and CD-ROM expression of an Open " |
| "Publication-licensed work to its author(s)." |
| #. type: Content of: <appendix><bridgehead> |
| 354,19 → 348,19 |
| "Open Publication works are available in source format via the Open " |
| "Publication home page at <ulink url=\"http://works.opencontent.org/\"/>." |
| msgstr "" |
| "Les travaux d'Open Publication sont disponibles au format source via la page" |
| " d'accueil d'Open Publication sur <ulink " |
| "url=\"http://works.opencontent.org/\"/>." |
| "Les travaux d'Open Publication sont disponibles au format source via la page " |
| "d'accueil d'Open Publication sur <ulink url=\"http://works.opencontent.org/" |
| "\"/>." |
| #. type: Content of: <appendix><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:168 |
| msgid "" |
| "Open Publication authors who want to include their own license on Open " |
| "Publication works may do so, as long as their terms are not more restrictive" |
| " than the Open Publication license." |
| "Publication works may do so, as long as their terms are not more restrictive " |
| "than the Open Publication license." |
| msgstr "" |
| "Les auteurs sous Open Publication qui souhaitent inclure leur propre licence" |
| " en plus d'Open Publication peuvent le faire, du moment que leurs termes ne " |
| "Les auteurs sous Open Publication qui souhaitent inclure leur propre licence " |
| "en plus d'Open Publication peuvent le faire, du moment que leurs termes ne " |
| "sont pas plus restrictifs que ceux de la licence Open Publication." |
| #. type: Content of: <appendix><para> |
| 373,8 → 367,8 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:172 |
| msgid "" |
| "If you have questions about the Open Publication License, please contact " |
| "David Wiley at dw@opencontent.org, and/or the Open Publication Authors' List" |
| " at opal@opencontent.org, via email." |
| "David Wiley at dw@opencontent.org, and/or the Open Publication Authors' List " |
| "at opal@opencontent.org, via email." |
| msgstr "" |
| "Si vous avez des questions à propos de l'Open Publication License, merci de " |
| "contacter David Wiley par dw@opencontent.org, ou la liste des auteurs sous " |
| 388,8 → 382,8 |
| "\"subscribe\" in the body." |
| msgstr "" |
| "Pour <emphasis role=\"strong\">s'inscrire</emphasis> à la liste des auteurs " |
| "sous Open Publication : envoyez un courriel à opal-" |
| "request@opencontent.org avec le mot « subscribe » dans le corps du message." |
| "sous Open Publication : envoyez un courriel à opal-request@opencontent." |
| "org avec le mot « subscribe » dans le corps du message." |
| #. type: Content of: <appendix><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/license.xml:180 |
| 411,5 → 405,4 |
| msgstr "" |
| "Pour <emphasis role=\"strong\">se désinscrire</emphasis> de la liste des " |
| "auteurs sous Open Publication : envoyez un courriel à opal-" |
| "request@opencontent.org avec le mot « unsubscribe » dans le corps du " |
| "message." |
| "request@opencontent.org avec le mot « unsubscribe » dans le corps du message." |
| /trunk/clfs/fr/appendices/ppc/macmiscellany.po |
|---|
| 2,11 → 2,11 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-08-04 19:33+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 45,8 → 45,8 |
| msgid "" |
| "The Open Firmware (OF) is the code in ROM or nvram which controls how the " |
| "machine boots. If booting automatically, it will boot from the first valid " |
| "blessed partition it finds (this is a simplification, but it is adequate for" |
| " normal purposes)." |
| "blessed partition it finds (this is a simplification, but it is adequate for " |
| "normal purposes)." |
| msgstr "" |
| "L'Open Firmware (OF) est le code en ROM ou nvram qui contrôle comment la " |
| "machine démarre. Si vous démarrez automatiquement, il démarrera depuis la " |
| 67,11 → 67,10 |
| #. type: Content of: <appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/ppc/macmiscellany.xml:32 |
| msgid "" |
| "Mac OS's have a tendency to look at other hfs{,+,x} filesystems on the disk," |
| " and unbless them if they do not match their expectations. Unblessing makes" |
| " them unbootable. Fortunately, a filesystem of type " |
| "<literal>Apple_Bootstrap</literal> can be read as hfs by the OF, but will be" |
| " ignored by Mac OS." |
| "Mac OS's have a tendency to look at other hfs{,+,x} filesystems on the disk, " |
| "and unbless them if they do not match their expectations. Unblessing makes " |
| "them unbootable. Fortunately, a filesystem of type <literal>Apple_Bootstrap</" |
| "literal> can be read as hfs by the OF, but will be ignored by Mac OS." |
| msgstr "" |
| "Mac OS a tendance à regarder les autres systèmes de fichiers hfs{,+,x} sur " |
| "le disque et à les rendre non amorçables si ils ne correspondent pas à ses " |
| 91,11 → 90,11 |
| "are unlikely to be able to read or write to macintosh partitions (in " |
| "particular, fdisk does not understand them). The format allows a large " |
| "number of individual partitions, and the native Mac tools had a tendency to " |
| "insert small \"filler\" partitions between the real partitions. Under linux," |
| " using more than 15 partitions can be problematic (shortage of device " |
| "nodes), so the normal approach is to use the Mac tools to create an area of " |
| "freespace at the <emphasis>front</emphasis> of the disk, then put the Mac OS" |
| " partition(s) after it and (re-)install the Mac OS. The freespace can then " |
| "insert small \"filler\" partitions between the real partitions. Under linux, " |
| "using more than 15 partitions can be problematic (shortage of device nodes), " |
| "so the normal approach is to use the Mac tools to create an area of " |
| "freespace at the <emphasis>front</emphasis> of the disk, then put the Mac OS " |
| "partition(s) after it and (re-)install the Mac OS. The freespace can then " |
| "be partitioned using <command>parted</command> or the older <command>mac-" |
| "fdisk</command>. It seems that recent versions of the Mac tools may no " |
| "longer insert the filler partitions, so it may be possible to do all the " |
| 111,17 → 110,16 |
| "habituelle est d'utiliser les outils Mac pour créer un espace libre au " |
| "<emphasis>début</emphasis> du disque, puis de mettre les partitions Mac OS " |
| "après et de réinstaller Mac OS. L'espace libre peut ensuite être partitionné " |
| "avec <command>parted</command> ou le plus vieux <command>mac-fdisk</command>" |
| ". Il semble que les versions récentes des outils Mac n'insèrent plus de " |
| "petites partitions, donc il est possible de faire tout le partitionnement " |
| "avec <command>parted</command> ou le plus vieux <command>mac-fdisk</" |
| "command>. Il semble que les versions récentes des outils Mac n'insèrent plus " |
| "de petites partitions, donc il est possible de faire tout le partitionnement " |
| "avant d'installer OSX." |
| #. type: Content of: |
| #. <appendix><variablelist><varlistentry><listitem><warning><para> |
| #. type: Content of: <appendix><variablelist><varlistentry><listitem><warning><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/ppc/macmiscellany.xml:58 |
| msgid "" |
| "The Macintosh resizing and partitioning tools are destructive and may delete" |
| " all data when a partition is resized, even on unaltered partitions." |
| "The Macintosh resizing and partitioning tools are destructive and may delete " |
| "all data when a partition is resized, even on unaltered partitions." |
| msgstr "" |
| "Les outils de redimensionnement et de partitionnement des Macintoshs sont " |
| "destructifs et peuvent supprimer toutes les donnée quand une partition est " |
| 133,10 → 131,10 |
| "For the Linux partitions, you will need a bootstrap partition - this can " |
| "normally be a mere 800KB in size (the smallest hfs partition available) " |
| "although the Fedora installer has been known to insist on 800MB. This has " |
| "to be in front of the Mac OS partition. The bootstrap is " |
| "<emphasis>never</emphasis> mounted as a regular partition and should not be " |
| "confused with a <literal>/boot</literal> partition. Other partitions are as" |
| " normal (at least one rootfs, perhaps swap, perhaps others)." |
| "to be in front of the Mac OS partition. The bootstrap is <emphasis>never</" |
| "emphasis> mounted as a regular partition and should not be confused with a " |
| "<literal>/boot</literal> partition. Other partitions are as normal (at " |
| "least one rootfs, perhaps swap, perhaps others)." |
| msgstr "" |
| "Pour les partitions Linux, vous aurez besoin d'une partition bootstrap - qui " |
| "peut normalement faire seulement 800 Ko en taille (la plus petite partition " |
| 150,8 → 148,8 |
| #. type: Content of: <appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/ppc/macmiscellany.xml:71 |
| msgid "" |
| "According to the lfs-from-osx hint, the Mac partitioning tools can create an" |
| " apple_bootstrap partition and therefore there is no need to use a Linux CD " |
| "According to the lfs-from-osx hint, the Mac partitioning tools can create an " |
| "apple_bootstrap partition and therefore there is no need to use a Linux CD " |
| "to create the desired partitions from freespace, but using a Linux CD to " |
| "create the partitions is a more widely tested approach." |
| msgstr "" |
| 198,9 → 196,8 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/ppc/macmiscellany.xml:93 |
| msgid "" |
| "Therefore, you will need to know which partition contains the bootstrap so " |
| "that you can boot it from OF (on an apple keyboard, hold down option-" |
| "command-o-f (that is, alt-apple-o-f) while booting then enter a command " |
| "like:" |
| "that you can boot it from OF (on an apple keyboard, hold down option-command-" |
| "o-f (that is, alt-apple-o-f) while booting then enter a command like:" |
| msgstr "" |
| "Donc, vous devrez connaître quelle partition contient le bootstrap pour que " |
| "vous puissiez démarrer dessus depuis l'OF, sur un clavier apple, restez " |
| 265,17 → 262,17 |
| msgid "" |
| "Yaboot has to be able to understand the filesystem, so that it can find the " |
| "kernel. It understands hfs (not useful for linux, it is not case-" |
| "sensitive), ext2 (and therefore it can read ext3), reiser3, and xfs. If you" |
| " want to use a different type of filesystem for '/' you will have to create " |
| "a separate boot partition with a supported filesystem, and use that to hold " |
| "sensitive), ext2 (and therefore it can read ext3), reiser3, and xfs. If you " |
| "want to use a different type of filesystem for '/' you will have to create a " |
| "separate boot partition with a supported filesystem, and use that to hold " |
| "the kernels." |
| msgstr "" |
| "Yaboot doit être capable de comprendre le système de fichier pour qu'il " |
| "puisse trouver le noyau. Il comprend hfs (inutile pour Linux, il n'est pas " |
| "sensible à la casse), ext2 (et donc il peut lire ext3), reiser3 et xfs. Si " |
| "vous voulez utiliser un type de système de fichier différent pour " |
| "« / » vous devrez créer une partition boot séparée avec un système " |
| "de fichier supporté et l'utiliser pour contenir le noyau." |
| "vous voulez utiliser un type de système de fichier différent pour « /" |
| " » vous devrez créer une partition boot séparée avec un système de " |
| "fichier supporté et l'utiliser pour contenir le noyau." |
| #. type: Content of: <appendix><variablelist><varlistentry><term> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/ppc/macmiscellany.xml:131 |
| 286,10 → 283,10 |
| #. type: Content of: <appendix><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/ppc/macmiscellany.xml:133 |
| msgid "" |
| "Older versions of OSX (panther, leopard) can write to ext2 filesystems using" |
| " version 1.3 of ext2fsx. The upgrade to tiger broke this, and version 1.4 " |
| "of ext2fsx only supports reading. Users of current OSX will therefore have " |
| "to find some other way of creating a suitable filesystem and populating it, " |
| "Older versions of OSX (panther, leopard) can write to ext2 filesystems using " |
| "version 1.3 of ext2fsx. The upgrade to tiger broke this, and version 1.4 of " |
| "ext2fsx only supports reading. Users of current OSX will therefore have to " |
| "find some other way of creating a suitable filesystem and populating it, " |
| "such as a Live CD or rescue CD." |
| msgstr "" |
| "Les plus vieilles versions d'OSX (panther, leopard) peuvent écrire sur les " |
| /trunk/clfs/fr/appendices/rationale/common.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-10 13:36+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497101764.873981\n" |
| 45,8 → 45,7 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:23 |
| msgid "" |
| "The Acl package allows usage and setting of POSIX Access Control Lists. It " |
| "can be used by several other packages in CLFS, such as Coreutils and " |
| "Systemd." |
| "can be used by several other packages in CLFS, such as Coreutils and Systemd." |
| msgstr "" |
| "Le paquet Acl permet d'utiliser et de modifier les listes de Contrôle " |
| "d'accès POSIX. Il peut être utilisé par d'autres paquets dans CLFS, comme " |
| 63,8 → 62,8 |
| "Attr allows setting and viewing extended attributes of filesystem objects. " |
| "It is required by Systemd." |
| msgstr "" |
| "Attr permet de modifier et de visualiser les attributs étendus des objets du" |
| " système de fichier. Il est requis par Systemd." |
| "Attr permet de modifier et de visualiser les attributs étendus des objets du " |
| "système de fichier. Il est requis par Systemd." |
| #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:35 |
| 75,8 → 74,8 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:36 |
| msgid "" |
| "The Autoconf package contains programs for producing shell scripts that can " |
| "automatically configure source code. This is useful for software developers," |
| " as well as anyone who wants to install packages that don't come with a " |
| "automatically configure source code. This is useful for software developers, " |
| "as well as anyone who wants to install packages that don't come with a " |
| "configure script, such as some of the packages in CBLFS." |
| msgstr "" |
| "Le paquet Autoconf contient les programmes pour produire des scripts shell " |
| 92,8 → 91,8 |
| #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:44 |
| msgid "" |
| "The Automake package contains programs for generating Makefiles for use with" |
| " Autoconf. This can be useful to software developers." |
| "The Automake package contains programs for generating Makefiles for use with " |
| "Autoconf. This can be useful to software developers." |
| msgstr "" |
| "Le paquet Automake contient les programmes pour générer des Makefiles " |
| "utilisés avec Autoconf. Ceci peut être utile pour les développeurs de " |
| 108,8 → 107,8 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:50 |
| msgid "" |
| "This package contains the Bourne-Again SHell. A shell is an important " |
| "component of a Linux system, as there must be some way of allowing the users" |
| " to enter commands." |
| "component of a Linux system, as there must be some way of allowing the users " |
| "to enter commands." |
| msgstr "" |
| "Ce paquet contient le Shell Bourne-Again. Un shell est un composant " |
| "important d'un système Linux, car il doit y avoir un moyen de permettre aux " |
| 152,11 → 151,10 |
| #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:71 |
| msgid "" |
| "This package contains programs that are required by several packages in " |
| "This package contains programs that are required by several packages in CLFS." |
| msgstr "" |
| "Ce paquet contient des programmes qui sont requis par plusieurs paquets dans " |
| "CLFS." |
| msgstr "" |
| "Ce paquet contient des programmes qui sont requis par plusieurs paquets dans" |
| " CLFS." |
| #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:76 |
| 170,8 → 168,8 |
| "size. They are also needed to uncompress tarballs for many CLFS packages." |
| msgstr "" |
| "Les programmes dans ce paquet sont utiles pour compresser les fichiers et " |
| "réduire leur taille. Ils sont aussi requis pour décompresser les archives de" |
| " beaucoup de paquets CLFS." |
| "réduire leur taille. Ils sont aussi requis pour décompresser les archives de " |
| "beaucoup de paquets CLFS." |
| #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:83 |
| 197,8 → 195,8 |
| #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:91 |
| msgid "" |
| "This package contains a test harness for other programs. It is used for some" |
| " packages' test suites." |
| "This package contains a test harness for other programs. It is used for some " |
| "packages' test suites." |
| msgstr "" |
| "Ce paquet contient une base de tests pour d'autres programmes. Il est " |
| "utilisé pour la suite de tests de certains paquets." |
| 253,9 → 251,9 |
| #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:115 |
| msgid "" |
| "This package allows for automatic configuration of network interfaces from a" |
| " DHCP server. It (or some other package providing a DHCP client is needed to" |
| " connect to a DHCP server." |
| "This package allows for automatic configuration of network interfaces from a " |
| "DHCP server. It (or some other package providing a DHCP client is needed to " |
| "connect to a DHCP server." |
| msgstr "" |
| "Ce paquet permet de configurer automatiquement les interfaces réseau à " |
| "partir d'un serveur DHCP. Il (ou d'autres paquets fournissant un client " |
| 286,9 → 284,9 |
| #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:129 |
| msgid "" |
| "This is a package that allows for dynamic creation of device nodes. It is a" |
| " fork of Udev, which is now part of Systemd. It is still used for the " |
| "\"Boot\" method in the temp-system, as Systemd is not needed there." |
| "This is a package that allows for dynamic creation of device nodes. It is a " |
| "fork of Udev, which is now part of Systemd. It is still used for the \"Boot" |
| "\" method in the temp-system, as Systemd is not needed there." |
| msgstr "" |
| "Ceci est un paquet qui permet de créer des nœuds de périphériques " |
| "dynamiquement. C'est un fork de Udev, qui fait maintenant parti de Systemd. " |
| 327,11 → 325,11 |
| #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:148 |
| msgid "" |
| "This package contains a program that determines the type of a given file. It" |
| " is needed by some CLFS packages." |
| "This package contains a program that determines the type of a given file. It " |
| "is needed by some CLFS packages." |
| msgstr "" |
| "Ce paquet contient un programme qui détermine le type d'un fichier donné. Il" |
| " est requis par certains paquets CLFS." |
| "Ce paquet contient un programme qui détermine le type d'un fichier donné. Il " |
| "est requis par certains paquets CLFS." |
| #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:153 |
| 373,8 → 371,7 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:167 |
| msgid "" |
| "This package contains programs for manipulating text files, using the AWK " |
| "language. It is used by the installation procedures of many packages in " |
| "CLFS." |
| "language. It is used by the installation procedures of many packages in CLFS." |
| msgstr "" |
| "Ce paquet contient des programmes pour manipuler des fichiers textes, en " |
| "utilisant le langage AWK. Il est utilisé par la procédure d'installation de " |
| 388,11 → 385,11 |
| #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:174 |
| msgid "" |
| "This package contains a C compiler, which is required to compile most of the" |
| " packages in CLFS." |
| "This package contains a C compiler, which is required to compile most of the " |
| "packages in CLFS." |
| msgstr "" |
| "Ce paquet contient un compilateur C, qui est requis pour compiler la plupart" |
| " des paquets de CLFS." |
| "Ce paquet contient un compilateur C, qui est requis pour compiler la plupart " |
| "des paquets de CLFS." |
| #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:179 |
| 405,8 → 402,8 |
| "This package contains the GNU Database Manager library. Man-DB requires " |
| "either GDBM or Berkeley DB, though it prefers GDBM." |
| msgstr "" |
| "Ce paquet contient la bibliothèque de Gestion de Base de données GNU. Man-DB" |
| " demande soit GDBM soit Berkely DB, bien qu'il préfère GDBM." |
| "Ce paquet contient la bibliothèque de Gestion de Base de données GNU. Man-DB " |
| "demande soit GDBM soit Berkely DB, bien qu'il préfère GDBM." |
| #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:185 |
| 494,8 → 491,8 |
| #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:220 |
| msgid "" |
| "Useful for compressing files to reduce size. It is also needed to uncompress" |
| " tarballs for many CLFS packages" |
| "Useful for compressing files to reduce size. It is also needed to uncompress " |
| "tarballs for many CLFS packages" |
| msgstr "" |
| "Utile pour compresser les fichiers et réduire leur taille. Il est aussi " |
| "requis pour décompresser les archives de plusieurs paquets CLFS." |
| 508,10 → 505,10 |
| #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:226 |
| msgid "" |
| "This package provides the <filename>/etc/services</filename> and " |
| "<filename>/etc/protocols</filename> files. These files map port names to " |
| "port numbers as well as protocol names to their corresponding numbers. " |
| "These files are essential for many network based programs to work properly." |
| "This package provides the <filename>/etc/services</filename> and <filename>/" |
| "etc/protocols</filename> files. These files map port names to port numbers " |
| "as well as protocol names to their corresponding numbers. These files are " |
| "essential for many network based programs to work properly." |
| msgstr "" |
| "Ce paquet fournit les fichiers <filename>/etc/services</filename> et " |
| "<filename>/etc/protocols</filename>. Ces fichiers font correspondre le nom " |
| 592,11 → 589,11 |
| #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:268 |
| msgid "" |
| "A program that lets you view text files one page at a time. It is also used" |
| " by Man-DB for displaying manpages." |
| "A program that lets you view text files one page at a time. It is also used " |
| "by Man-DB for displaying manpages." |
| msgstr "" |
| "Un programme qui vous permet de visualiser des fichiers textes une page à la" |
| " fois. Il est aussi utilisé par Man-DB pour afficher les pages de manuel." |
| "Un programme qui vous permet de visualiser des fichiers textes une page à la " |
| "fois. Il est aussi utilisé par Man-DB pour afficher les pages de manuel." |
| #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:273 |
| 690,12 → 687,12 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:314 |
| msgid "" |
| "This package contains programs for finding and viewing man pages, and has " |
| "superior internationalization capabilities compared to the " |
| "<application>Man</application> package." |
| "superior internationalization capabilities compared to the <application>Man</" |
| "application> package." |
| msgstr "" |
| "Ce paquet contient des programmes pour trouver et visualiser des pages de " |
| "manuel, et a un meilleur support de l'internationalisation comparé au paquet" |
| " <application>Man</application>." |
| "manuel, et a un meilleur support de l'internationalisation comparé au paquet " |
| "<application>Man</application>." |
| #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:320 |
| 775,12 → 772,12 |
| #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:358 |
| msgid "" |
| "Provides a number of small, useful utilities that give information about the" |
| " <filename class=\"directory\">/proc</filename> filesystem." |
| "Provides a number of small, useful utilities that give information about the " |
| "<filename class=\"directory\">/proc</filename> filesystem." |
| msgstr "" |
| "Fournit un certain nombre de petits utilitaires pratiques qui fournissent " |
| "des information à propos du système de fichiers <filename " |
| "class=\"directory\">/proc</filename>." |
| "des information à propos du système de fichiers <filename class=\"directory" |
| "\">/proc</filename>." |
| #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:363 |
| 790,8 → 787,8 |
| #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:364 |
| msgid "" |
| "Provides more utilties that give information about the <filename " |
| "class=\"directory\">/proc</filename> filesystem." |
| "Provides more utilties that give information about the <filename class=" |
| "\"directory\">/proc</filename> filesystem." |
| msgstr "" |
| "Fournit plus d'utilitaire qui fournissent des informations à propos du " |
| "système de fichiers <filename class=\"directory\">/proc</filename>." |
| 904,8 → 901,8 |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/common.xml:414 |
| msgid "" |
| "The Util-linux package contains miscellaneous utility programs. Among them " |
| "are utilities for handling file systems, consoles, partitions, and messages." |
| " It also includes libraries that are required by E2fsprogs." |
| "are utilities for handling file systems, consoles, partitions, and messages. " |
| "It also includes libraries that are required by E2fsprogs." |
| msgstr "" |
| "Le paquet Util-Linux contient divers programmes utilitaires. Parmi eux se " |
| "trouvent des outils pour gérer les systèmes de fichiers, les consoles, les " |
| /trunk/clfs/fr/appendices/rationale/mips.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-10 12:37+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497098220.326222\n" |
| /trunk/clfs/fr/appendices/rationale/sparc.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-10 12:35+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497098102.658936\n" |
| 39,8 → 39,8 |
| "A utility for converting ELF binaries to a.out binaries. Needed to install " |
| "Silo." |
| msgstr "" |
| "Un utilitaire pour convertir des binaires ELF en binaires a.out. Requis pour" |
| " installer Silo." |
| "Un utilitaire pour convertir des binaires ELF en binaires a.out. Requis pour " |
| "installer Silo." |
| #. type: Content of: <appendix><itemizedlist><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/appendices/rationale/sparc.xml:25 |
| /trunk/clfs/fr/appendices/rationale/x86.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-10 12:34+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497098056.666547\n" |
| /trunk/clfs/fr/boot/64/flags.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:04+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:51+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497271894.680005\n" |
| 33,9 → 33,5 |
| #. type: Content of: <sect1><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/64/flags.xml:15 |
| #, no-wrap |
| msgid "" |
| "<userinput>echo export BUILD64=\\\"\"${BUILD64}\\\"\" >> " |
| "${CLFS}/root/.bash_profile</userinput>" |
| msgstr "" |
| "<userinput>echo export BUILD64=\\\"\"${BUILD64}\\\"\" >> " |
| "${CLFS}/root/.bash_profile</userinput>" |
| msgid "<userinput>echo export BUILD64=\\\"\"${BUILD64}\\\"\" >> ${CLFS}/root/.bash_profile</userinput>" |
| msgstr "<userinput>echo export BUILD64=\\\"\"${BUILD64}\\\"\" >> ${CLFS}/root/.bash_profile</userinput>" |
| /trunk/clfs/fr/boot/common/bc.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:57+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497272234.426780\n" |
| 74,15 → 74,14 |
| msgid "<parameter>CC=gcc</parameter>" |
| msgstr "<parameter>CC=gcc</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/bc.xml:40 |
| msgid "" |
| "This ensures that we use the host's compiler to build Bc, since we need it " |
| "to run on the host system." |
| msgstr "" |
| "On s'assure d'utiliser le compilateur de l'hôte pour construire Bc, car nous" |
| " avons besoin de l'exécuter sur le système hôte." |
| "On s'assure d'utiliser le compilateur de l'hôte pour construire Bc, car nous " |
| "avons besoin de l'exécuter sur le système hôte." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/bc.xml:47 |
| 109,8 → 108,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/bc.xml:60 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-bc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-bc\" role=\"." |
| "\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-bc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-bc\" role=" |
| "\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/boot/common/boot-scripts.po |
|---|
| 2,11 → 2,11 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:04+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-08-03 20:29+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 57,22 → 57,22 |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:32 |
| msgid "" |
| "The <command>setclock</command> script reads the time from the hardware " |
| "clock, also known as the BIOS or the Complementary Metal Oxide Semiconductor" |
| " (CMOS) clock. If the hardware clock is set to UTC, this script will convert" |
| " the hardware clock's time to the local time using the " |
| "<filename>/tools/etc/sysconfig/clock</filename> file (which tells the " |
| "<command>hwclock</command> program which timezone the user is in). There is " |
| "no way to detect whether or not the hardware clock is set to UTC, so this " |
| "needs to be configured manually." |
| "clock, also known as the BIOS or the Complementary Metal Oxide Semiconductor " |
| "(CMOS) clock. If the hardware clock is set to UTC, this script will convert " |
| "the hardware clock's time to the local time using the <filename>/tools/etc/" |
| "sysconfig/clock</filename> file (which tells the <command>hwclock</command> " |
| "program which timezone the user is in). There is no way to detect whether or " |
| "not the hardware clock is set to UTC, so this needs to be configured " |
| "manually." |
| msgstr "" |
| "Le script <command>setclock</command> lit l'heure depuis l'horloge " |
| "matérielle, aussi appelée BIOS ou Complementary Metal Oxide Semiconductor " |
| "(CMOS). Si l'horloge matérielle est réglée sur UTC, ce script va convertir " |
| "l'horloge matérielle à l'heure locale en utilisant le fichier " |
| "<filename>/tools/etc/sysconfig/clock</filename> (qui dit à " |
| "<command>hwclock</command> dans quelle fuseau horaire se situe " |
| "l'utilisateur). Il n'y a aucun moyen de détecter si l'horloge matérielle est" |
| " fixée à UTC, donc ceci doit être configuré à la main." |
| "l'horloge matérielle à l'heure locale en utilisant le fichier <filename>/" |
| "tools/etc/sysconfig/clock</filename> (qui dit à <command>hwclock</command> " |
| "dans quelle fuseau horaire se situe l'utilisateur). Il n'y a aucun moyen de " |
| "détecter si l'horloge matérielle est fixée à UTC, donc ceci doit être " |
| "configuré à la main." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:43 |
| 80,16 → 80,16 |
| "If you do not know whether or not the hardware clock is set to UTC, you can " |
| "find out after you have booted the new machine by running the " |
| "<userinput>hwclock --localtime --show</userinput> command, and if necessary " |
| "editing the <filename>/tools/etc/sysconfig/clock</filename> file. The worst" |
| " that will happen if you make a wrong guess here is that the time displayed " |
| "editing the <filename>/tools/etc/sysconfig/clock</filename> file. The worst " |
| "that will happen if you make a wrong guess here is that the time displayed " |
| "will be wrong." |
| msgstr "" |
| "Si vous ne savez pas si votre horloge matérielle est réglée sur UTC ou non, " |
| "vous pouvez le découvrir après le démarrage de la nouvelle machine en " |
| "exécutant la commande <userinput>hwclock --localtime --show</userinput>, et " |
| "si nécessaire, éditez le fichier " |
| "<filename>/tools/etc/sysconfig/clock</filename>. Le pire qui puisse arriver " |
| "si vous faites erreur ici est que l'heure affichée soit pas bonne." |
| "si nécessaire, éditez le fichier <filename>/tools/etc/sysconfig/clock</" |
| "filename>. Le pire qui puisse arriver si vous faites erreur ici est que " |
| "l'heure affichée soit pas bonne." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:50 |
| 99,8 → 99,8 |
| "set to UTC time." |
| msgstr "" |
| "Changez la valeur de la variable <envar>UTC</envar> si dessous à une valeur " |
| "de <option>0</option> (zéro) si l'horloge matérielle n'est " |
| "<emphasis>pas</emphasis> réglée sur l'heure UTC." |
| "de <option>0</option> (zéro) si l'horloge matérielle n'est <emphasis>pas</" |
| "emphasis> réglée sur l'heure UTC." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:54 |
| 151,8 → 151,7 |
| msgid "<command>checkfs</command>" |
| msgstr "<command>checkfs</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:84 |
| msgid "" |
| "Checks the integrity of the file systems before they are mounted (with the " |
| 161,8 → 160,7 |
| "Vérifie l'intégrité des systèmes de fichier avant qu'ils ne soient montés " |
| "(excepté le journal et les systèmes de fichier réseau)" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:88 |
| msgid "checkfs" |
| msgstr "checkfs" |
| 172,27 → 170,24 |
| msgid "<command>cleanfs</command>" |
| msgstr "<command>cleanfs</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:96 |
| msgid "" |
| "Removes files that should not be preserved between reboots, such as those in" |
| " <filename class=\"directory\">/run/</filename> and <filename " |
| "class=\"directory\">/var/lock/</filename>; it re-creates " |
| "<filename>/run/utmp</filename> and removes the possibly present " |
| "<filename>/etc/nologin</filename>, <filename>/fastboot</filename>, and " |
| "<filename>/forcefsck</filename> files" |
| "Removes files that should not be preserved between reboots, such as those in " |
| "<filename class=\"directory\">/run/</filename> and <filename class=" |
| "\"directory\">/var/lock/</filename>; it re-creates <filename>/run/utmp</" |
| "filename> and removes the possibly present <filename>/etc/nologin</" |
| "filename>, <filename>/fastboot</filename>, and <filename>/forcefsck</" |
| "filename> files" |
| msgstr "" |
| "Supprime les fichiers qui ne doivent pas être préservés entre les " |
| "redémarrages, tels que ceux dans <filename " |
| "class=\"directory\">/run/</filename> et <filename " |
| "class=\"directory\">/var/lock/</filename>; Il re-crée " |
| "redémarrages, tels que ceux dans <filename class=\"directory\">/run/</" |
| "filename> et <filename class=\"directory\">/var/lock/</filename>; Il re-crée " |
| "<filename>/run/utmp</filename> et supprime les fichiers potentiellement " |
| "présents <filename>/etc/nologin</filename>, <filename>/fastboot</filename> " |
| "et <filename>/forcefsck</filename>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:103 |
| msgid "cleanfs" |
| msgstr "cleanfs" |
| 202,8 → 197,7 |
| msgid "<command>functions</command>" |
| msgstr "<command>functions</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:111 |
| msgid "" |
| "Contains common functions, such as error and status checking, that are used " |
| 212,8 → 206,7 |
| "Contient les fonctions communes, comme la vérification d'erreur et le " |
| "statut, utilisées par plusieurs scripts de démarrage" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:114 |
| msgid "functions" |
| msgstr "functions" |
| 223,14 → 216,12 |
| msgid "<command>halt</command>" |
| msgstr "<command>halt</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:122 |
| msgid "Halts the system" |
| msgstr "Arrête le système" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:124 |
| msgid "halt" |
| msgstr "halt" |
| 240,8 → 231,7 |
| msgid "<command>localnet</command>" |
| msgstr "<command>localnet</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:132 |
| msgid "Sets up the system's hostname and local loopback device" |
| msgstr "" |
| 248,8 → 238,7 |
| "Initialise le nom d'hôte (hostname) du système et le périphérique de boucle " |
| "locale (loopback device)" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:134 |
| msgid "localnet" |
| msgstr "localnet" |
| 259,18 → 248,16 |
| msgid "<command>mountfs</command>" |
| msgstr "<command>mountfs</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:142 |
| msgid "" |
| "Mounts all file systems, except ones that are marked " |
| "<emphasis>noauto</emphasis> or are network based" |
| "Mounts all file systems, except ones that are marked <emphasis>noauto</" |
| "emphasis> or are network based" |
| msgstr "" |
| "Monte tous les système de fichier, sauf ceux marqués " |
| "<emphasis>noauto</emphasis> ou les systèmes de fichier réseau" |
| "Monte tous les système de fichier, sauf ceux marqués <emphasis>noauto</" |
| "emphasis> ou les systèmes de fichier réseau" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:145 |
| msgid "mountfs" |
| msgstr "mountfs" |
| 280,18 → 267,16 |
| msgid "<command>mountkernfs</command>" |
| msgstr "<command>mountkernfs</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:153 |
| msgid "" |
| "Mounts virtual kernel file systems, such as <systemitem " |
| "class=\"filesystem\">proc</systemitem>" |
| "Mounts virtual kernel file systems, such as <systemitem class=\"filesystem" |
| "\">proc</systemitem>" |
| msgstr "" |
| "Monte les systèmes de fichier virtuels du noyau, tels que <systemitem " |
| "class=\"filesystem\">proc</systemitem>" |
| "Monte les systèmes de fichier virtuels du noyau, tels que <systemitem class=" |
| "\"filesystem\">proc</systemitem>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:156 |
| msgid "mountkernfs" |
| msgstr "mountkernfs" |
| 301,8 → 286,7 |
| msgid "<command>rc</command>" |
| msgstr "<command>rc</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:164 |
| msgid "" |
| "The master run-level control script; it is responsible for running all the " |
| 313,8 → 297,7 |
| "du lancement de tous les autres scripts un par un, dans une séquence " |
| "déterminée par le nom des liens symboliques traités." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:168 |
| msgid "rc" |
| msgstr "rc" |
| 324,14 → 307,12 |
| msgid "<command>reboot</command>" |
| msgstr "<command>reboot</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:176 |
| msgid "Reboots the system" |
| msgstr "Redémarre le système" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:178 |
| msgid "reboot" |
| msgstr "reboot" |
| 341,8 → 322,7 |
| msgid "<command>sendsignals</command>" |
| msgstr "<command>sendsignals</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:186 |
| msgid "" |
| "Makes sure every process is terminated before the system reboots or halts" |
| 350,8 → 330,7 |
| "S'ensure que tous les processus sont terminés avant avant que le système ne " |
| "redémarre ou s'arrête" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:189 |
| msgid "sendsignals" |
| msgstr "sendsignals" |
| 361,8 → 340,7 |
| msgid "<command>setclock</command>" |
| msgstr "<command>setclock</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:197 |
| msgid "" |
| "Resets the kernel clock to local time in case the hardware clock is not set " |
| 371,8 → 349,7 |
| "Remet à zéro l'horloge du noyau à l'heure locale dans le cas où l'horloge " |
| "matérielle n'est pas réglée sur UTC" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:200 |
| msgid "setclock" |
| msgstr "setclock" |
| 382,14 → 359,12 |
| msgid "<command>swap</command>" |
| msgstr "<command>swap</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:208 |
| msgid "Enables and disables swap files and partitions" |
| msgstr "Active ou désactive les fichiers et les partitions de swap" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:210 |
| msgid "swap" |
| msgstr "swap" |
| 399,14 → 374,12 |
| msgid "<command>udev</command>" |
| msgstr "<command>udev</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:218 |
| msgid "Starts and stops the Eudev daemon" |
| msgstr "Démarre et arrête le démon Eudev" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/boot-scripts.xml:220 |
| msgid "udev" |
| msgstr "udev" |
| /trunk/clfs/fr/boot/common/creatingdirs.po |
|---|
| 7,7 → 7,7 |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-09-03 11:07+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-11-29 15:29+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| 16,12 → 16,12 |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1504436874.208505\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1511969365.641970\n" |
| #. type: Content of: <sect1><title> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/creatingdirs.xml:11 |
| msgid "Creating Directories" |
| msgstr " Créer les répertoires" |
| msgstr "Créer les répertoires" |
| #. type: Content of: <sect1><note><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/creatingdirs.xml:14 |
| /trunk/clfs/fr/boot/common/eudev.po |
|---|
| 2,11 → 2,11 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:04+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-08-03 20:28+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 80,14 → 80,13 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:45 |
| msgid "" |
| "<parameter>--disable-introspection --disable-gtk-doc-html --disable-gudev " |
| "--disable-keymap</parameter>" |
| "<parameter>--disable-introspection --disable-gtk-doc-html --disable-gudev --" |
| "disable-keymap</parameter>" |
| msgstr "" |
| "<parameter>--disable-introspection --disable-gtk-doc-html --disable-gudev " |
| "--disable-keymap</parameter>" |
| "<parameter>--disable-introspection --disable-gtk-doc-html --disable-gudev --" |
| "disable-keymap</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:48 |
| msgid "" |
| "These switches disable several features which are not needed for the " |
| 101,16 → 100,15 |
| msgid "<parameter>--with-firmware-path=/tools/lib/firmware</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--with-firmware-path=/tools/lib/firmware</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:56 |
| msgid "" |
| "This allows Eudev to load firmware from <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/lib/firmware</filename> instead of the default " |
| "location of <filename class=\"directory\">/lib/firmware</filename>." |
| "This allows Eudev to load firmware from <filename class=\"directory\">/tools/" |
| "lib/firmware</filename> instead of the default location of <filename class=" |
| "\"directory\">/lib/firmware</filename>." |
| msgstr "" |
| "Cela permet à Eudev de charger des firmware depuis <filename class=\"" |
| "directory\">/tools/lib/firmware</filename> plutôt que l'emplacement par " |
| "Cela permet à Eudev de charger des firmware depuis <filename class=" |
| "\"directory\">/tools/lib/firmware</filename> plutôt que l'emplacement par " |
| "défaut <filename class=\"directory\">/lib/firmware</filename>." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
| 118,15 → 116,14 |
| msgid "<parameter>--enable-libkmod</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--enable-libkmod</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:65 |
| msgid "" |
| "Allows Eudev to load modules by using <filename " |
| "class=\"libraryfile\">libkmod</filename> directly." |
| "Allows Eudev to load modules by using <filename class=\"libraryfile" |
| "\">libkmod</filename> directly." |
| msgstr "" |
| "Autorise \"Eudev\" à charger les modules en utilisant <filename class=\"" |
| "libraryfile\">libkmod</filename> directement." |
| "Autorise \"Eudev\" à charger les modules en utilisant <filename class=" |
| "\"libraryfile\">libkmod</filename> directement." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:72 |
| 153,8 → 150,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:80 |
| msgid "" |
| "Create a directory for storing firmware that can be loaded by " |
| "<command>udev</command>:" |
| "Create a directory for storing firmware that can be loaded by <command>udev</" |
| "command>:" |
| msgstr "" |
| "Créer un répertoire pour stocker les microprogrammes qui peuvent être " |
| "chargés par <command>udev</command> :" |
| 215,8 → 212,7 |
| "fstab_import, path_id, scsi_id, udevadm, udevd, usb_id, v4l_id, " |
| "write_cd_rules, write_net_rules" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:104 |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:281 |
| msgid "libudev" |
| 237,8 → 233,7 |
| msgid "<command>udevadm</command>" |
| msgstr "<command>udevadm</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:117 |
| msgid "" |
| "Controls the runtime behavior of Eudev, requests kernel events, manages the " |
| 247,8 → 242,7 |
| "Contrôle le comportement d'Eudev pendant son exécution, interroge les " |
| "événements du noyau, gère la queue d'événements et fourni un débogage simple." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:120 |
| msgid "udevadm" |
| msgstr "udevadm" |
| 258,8 → 252,7 |
| msgid "<command>udevd</command>" |
| msgstr "<command>udevd</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:128 |
| msgid "" |
| "A daemon that reorders hotplug events before submitting them to " |
| 269,8 → 262,7 |
| "<command>udev</command>, évitant ainsi divers types de conditions de " |
| "concurrence." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:132 |
| msgid "udevd" |
| msgstr "udevd" |
| 280,18 → 272,16 |
| msgid "<command>ata_id</command>" |
| msgstr "<command>ata_id</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:141 |
| msgid "" |
| "Provides Eudev with a unique string and additional information (uuid, label)" |
| " for an ATA drive" |
| "Provides Eudev with a unique string and additional information (uuid, label) " |
| "for an ATA drive" |
| msgstr "" |
| "Fournit une chaîne unique et des informations supplémentaires (uuid, label) " |
| "à Eudev pour un disque ATA" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:144 |
| msgid "ata_id" |
| msgstr "ata_id" |
| 301,14 → 291,12 |
| msgid "<command>cdrom_id</command>" |
| msgstr "<command>cdrom_id</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:152 |
| msgid "Prints the capabilities of a CDROM or DVDROM drive." |
| msgstr "Affiche les informations du lecteur CD ou DVD." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:154 |
| msgid "cdrom_id" |
| msgstr "cdrom_id" |
| 318,20 → 306,18 |
| msgid "<command>collect</command>" |
| msgstr "<command>collect</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:162 |
| msgid "" |
| "Given an ID for the current uevent and a list of IDs (for all target " |
| "uevents), registers the current ID and indicates whether all target IDs have" |
| " been registered." |
| "uevents), registers the current ID and indicates whether all target IDs have " |
| "been registered." |
| msgstr "" |
| "À partir de l'ID de l'uevent actuel et d'une liste d'IDs (de tous les " |
| "uevents cibles), enregistre l'ID actuel et indique si tous les IDs cibles " |
| "ont été enregistrés." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:166 |
| msgid "collect" |
| msgstr "collect" |
| 341,14 → 327,12 |
| msgid "<command>create_floppy_devices</command>" |
| msgstr "<command>create_floppy_devices</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:174 |
| msgid "Creates all possible floppy devices based on the CMOS type" |
| msgstr "Crée tous les périphériques amovibles possibles basés sur le type CMOS" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:176 |
| msgid "create_floppy_devices" |
| msgstr "create_floppy_devices" |
| 358,15 → 342,13 |
| msgid "<command>edd_id</command>" |
| msgstr "<command>edd_id</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:184 |
| msgid "Identifies x86 disk drives from Enhanced Disk Drive calls" |
| msgstr "" |
| "Identifie des lecteurs de disque x86 pour les appels Enhanced Disk Drive." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:186 |
| msgid "edd_id" |
| msgstr "edd_id" |
| 376,14 → 358,12 |
| msgid "<command>firmware.sh</command>" |
| msgstr "<command>firmware.sh</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:194 |
| msgid "Script to load firmware for a device" |
| msgstr "Script pour charger le firmware d'un périphérique" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:196 |
| msgid "firmware.sh" |
| msgstr "firmware.sh" |
| 393,8 → 373,7 |
| msgid "<command>fstab_import</command>" |
| msgstr "<command>fstab_import</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:204 |
| msgid "" |
| "Finds an entry in <filename>/etc/fstab</filename> that matches the current " |
| 403,8 → 382,7 |
| "Trouve une entrée dans <filename>/etc/fstab</filename> qui correspond au " |
| "périphérique actuel, et fournit ses informations à Udev." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:207 |
| msgid "fstab_import" |
| msgstr "fstab_import" |
| 414,8 → 392,7 |
| msgid "<command>path_id</command>" |
| msgstr "<command>path_id</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:215 |
| msgid "Provides the shortest possible unique hardware path to a device" |
| msgstr "" |
| 422,8 → 399,7 |
| "Fournit le chemin de matériel unique le plus court possible vers un un " |
| "périphérique" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:218 |
| msgid "path_id" |
| msgstr "path_id" |
| 433,14 → 409,12 |
| msgid "<command>scsi_id</command>" |
| msgstr "<command>scsi_id</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:226 |
| msgid "Retrieves or generates a unique SCSI identifier." |
| msgstr "Récupère ou génère un identifieur SCSI unique." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:228 |
| msgid "scsi_id" |
| msgstr "scsi_id" |
| 450,14 → 424,12 |
| msgid "<command>usb_id</command>" |
| msgstr "<command>usb_id</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:236 |
| msgid "Identifies a USB block device." |
| msgstr "Identifie le périphérique USB." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:238 |
| msgid "usb_id" |
| msgstr "usb_id" |
| 467,14 → 439,12 |
| msgid "<command>v4l_id</command>" |
| msgstr "<command>v4l_id</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:246 |
| msgid "Determines V4L capabilities for a given device." |
| msgstr "Détermine les possibilités V4L d'un périphérique donné." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:248 |
| msgid "v4l_id" |
| msgstr "v4l_id" |
| 484,8 → 454,7 |
| msgid "<command>write_cd_rules</command>" |
| msgstr "<command>write_cd_rules</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:256 |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:267 |
| msgid "" |
| 495,8 → 464,7 |
| "Un script qui génère les règles eudev pour définir un nommage stable aux " |
| "interfaces réseaux." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:259 |
| msgid "write_cd_rules" |
| msgstr "write_cd_rules" |
| 506,8 → 474,7 |
| msgid "<command>write_net_rules</command>" |
| msgstr "<command>write_net_rules</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:270 |
| msgid "write_net_rules" |
| msgstr "write_net_rules" |
| 517,8 → 484,7 |
| msgid "<filename class=\"libraryfile\">libudev</filename>" |
| msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libudev</filename>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:279 |
| msgid "A library interface to eudev device information." |
| msgstr "" |
| 529,8 → 495,7 |
| msgid "<filename class=\"directory\">/etc/udev</filename>" |
| msgstr "<filename class=\"directory\">/etc/udev</filename>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:289 |
| msgid "" |
| "Contains <command>udev</command> configuration files, device permissions, " |
| 540,8 → 505,7 |
| "permissions des périphériques et les règles pour le nommage des " |
| "périphériques." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:292 |
| msgid "/etc/udev" |
| msgstr "/etc/udev" |
| 551,8 → 515,7 |
| msgid "<filename class=\"directory\">/lib/udev</filename>" |
| msgstr "<filename class=\"directory\">/lib/udev</filename>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:300 |
| msgid "" |
| "Contains <command>udev</command> helper programs and static devices which " |
| 561,8 → 524,7 |
| "Contient les programmes d'aide d'<command>udev</command> et les " |
| "périphériques statiques qui sont copiés dans /dev au démarrage." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/eudev.xml:303 |
| msgid "/lib/udev" |
| msgstr "/lib/udev" |
| /trunk/clfs/fr/boot/common/kmod.po |
|---|
| 2,11 → 2,11 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-08-02 07:28+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 45,8 → 45,8 |
| "location to <filename class=\"directory\">/tools/lib/modules</filename>:" |
| msgstr "" |
| "La commande <command>sed</command> suivante change le répertoire de " |
| "recherche par défaut des modules noyau en <filename class=\"directory\"" |
| ">/tools/lib/modules</filename> :" |
| "recherche par défaut des modules noyau en <filename class=\"directory\">/" |
| "tools/lib/modules</filename> :" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/kmod.xml:29 |
| 88,12 → 88,10 |
| msgid "<parameter>--with-zlib --with-xz</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--with-zlib --with-xz</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/kmod.xml:50 |
| msgid "" |
| "These allow the Kmod package to handle zlib and XZ compressed kernel " |
| "modules." |
| "These allow the Kmod package to handle zlib and XZ compressed kernel modules." |
| msgstr "" |
| "Ceci permet au paquet kmod de gérer les modules compressés avec zlib et xz." |
| 120,8 → 118,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/kmod.xml:85 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-kmod\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-kmod\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-kmod\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/boot/common/sysvinit.po |
|---|
| 2,11 → 2,11 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:04+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-09-03 11:18+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 32,8 → 32,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:20 |
| msgid "" |
| "The Sysvinit package contains programs for controlling the startup, running," |
| " and shutdown of the system." |
| "The Sysvinit package contains programs for controlling the startup, running, " |
| "and shutdown of the system." |
| msgstr "" |
| "Le paquet Sysvinit contient des programmes de contrôle du démarrage, de " |
| "l'exécution et de l'arrêt de votre système." |
| 50,18 → 50,14 |
| "Sysvinit to be installed in <filename class=\"directory\">/tools</filename>:" |
| msgstr "" |
| "Appliquez un correctif pour éviter l'installation de programmes inutiles et " |
| "permettre à Sysvinit d'être installé dans <filename class=\"directory\"" |
| ">/tools</filename> :" |
| "permettre à Sysvinit d'être installé dans <filename class=\"directory\">/" |
| "tools</filename> :" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:32 |
| #, no-wrap |
| msgid "" |
| "<userinput>patch -Np1 -i ../sysvinit-&sysvinit-" |
| "version;-tools_updates-1.patch</userinput>" |
| msgstr "" |
| "<userinput>patch -Np1 -i ../sysvinit-&sysvinit-" |
| "version;-tools_updates-1.patch</userinput>" |
| msgid "<userinput>patch -Np1 -i ../sysvinit-&sysvinit-version;-tools_updates-1.patch</userinput>" |
| msgstr "<userinput>patch -Np1 -i ../sysvinit-&sysvinit-version;-tools_updates-1.patch</userinput>" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:34 |
| 162,13 → 158,13 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:81 |
| msgid "" |
| "The following command adds the standard virtual terminals to " |
| "<filename>/tools/etc/inittab</filename>. If your system only has a serial " |
| "console skip the following command:" |
| "The following command adds the standard virtual terminals to <filename>/" |
| "tools/etc/inittab</filename>. If your system only has a serial console skip " |
| "the following command:" |
| msgstr "" |
| "La commande suivante ajoute les terminaux virtuels standards à " |
| "<filename>/tools/etc/inittab</filename>. Si votre système n'a qu'une console " |
| "série, sautez la commande suivante :" |
| "La commande suivante ajoute les terminaux virtuels standards à <filename>/" |
| "tools/etc/inittab</filename>. Si votre système n'a qu'une console série, " |
| "sautez la commande suivante :" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:85 |
| 238,13 → 234,12 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:109 |
| msgid "" |
| "The <parameter>-I '\\033(K'</parameter> option tells " |
| "<command>agetty</command> to send this escape sequence to the terminal " |
| "before doing anything else. This escape sequence switches the console " |
| "character set to a user-defined one, which can be modified by running the " |
| "<command>setfont</command> program. Sending this escape sequence is " |
| "necessary for people who use non-ISO 8859-1 screen fonts, but it does not " |
| "affect native English speakers." |
| "The <parameter>-I '\\033(K'</parameter> option tells <command>agetty</" |
| "command> to send this escape sequence to the terminal before doing anything " |
| "else. This escape sequence switches the console character set to a user-" |
| "defined one, which can be modified by running the <command>setfont</command> " |
| "program. Sending this escape sequence is necessary for people who use non-" |
| "ISO 8859-1 screen fonts, but it does not affect native English speakers." |
| msgstr "" |
| "L'option <parameter>-l '\\033(K'</parameter> dit à <command>agetty</command> " |
| "d'envoyer cette séquence d'échappement au terminal avant de faire quoi que " |
| 283,14 → 278,12 |
| msgid "<command>bootlogd</command>" |
| msgstr "<command>bootlogd</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:140 |
| msgid "Logs boot messages to a log file" |
| msgstr "Enregistre les messages de démarrage dans un fichier de log" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:142 |
| msgid "bootlogd" |
| msgstr "bootlogd" |
| 300,14 → 293,12 |
| msgid "<command>fstab-decode</command>" |
| msgstr "<command>fstab-decode</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:150 |
| msgid "Runs a command with fstab-encoded arguments" |
| msgstr "Lance une commande avec des arguments encodés un fstab" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:152 |
| msgid "fstab-decode" |
| msgstr "fstab-decode" |
| 317,23 → 308,20 |
| msgid "<command>halt</command>" |
| msgstr "<command>halt</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:160 |
| msgid "" |
| "Normally invokes <command>shutdown</command> with the " |
| "<parameter>-h</parameter> option, except when already in run-level 0, then " |
| "it tells the kernel to halt the system; it notes in the file " |
| "<filename>/var/log/wtmp</filename> that the system is being brought down" |
| "Normally invokes <command>shutdown</command> with the <parameter>-h</" |
| "parameter> option, except when already in run-level 0, then it tells the " |
| "kernel to halt the system; it notes in the file <filename>/var/log/wtmp</" |
| "filename> that the system is being brought down" |
| msgstr "" |
| "Invoque <command>shutdown</command> normalement avec l'option " |
| "<parameter>-h</parameter>, sauf lorsqu'il se trouve déjà au niveau " |
| "d'exécution 0, où il dit alors au noyau d'éteindre le système ; il note " |
| "dans le fichier <filename>/var/log/wtmp</filename> que le système est en " |
| "train d'être éteint." |
| "Invoque <command>shutdown</command> normalement avec l'option <parameter>-h</" |
| "parameter>, sauf lorsqu'il se trouve déjà au niveau d'exécution 0, où il dit " |
| "alors au noyau d'éteindre le système ; il note dans le fichier " |
| "<filename>/var/log/wtmp</filename> que le système est en train d'être éteint." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:166 |
| msgid "halt" |
| msgstr "halt" |
| 343,12 → 331,11 |
| msgid "<command>init</command>" |
| msgstr "<command>init</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:174 |
| msgid "" |
| "The first process to be started when the kernel has initialized the hardware" |
| " which takes over the boot process and starts all the proceses it is " |
| "The first process to be started when the kernel has initialized the hardware " |
| "which takes over the boot process and starts all the proceses it is " |
| "instructed to" |
| msgstr "" |
| "Le premier processus à être démarré lorsque le noyau a initialisé le " |
| 355,8 → 342,7 |
| "matériel et qui prend la suite du processus de démarrage et démarre tous les " |
| "processus qu'il est programmé pour" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:178 |
| msgid "init" |
| msgstr "init" |
| 366,8 → 352,7 |
| msgid "<command>killall5</command>" |
| msgstr "<command>killall5</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:186 |
| msgid "" |
| "Sends a signal to all processes, except the processes in its own session so " |
| 376,8 → 361,7 |
| "Envoie un signal à tous les processus, sauf les processus dans sa propre " |
| "session pour qu'il ne tue pas le shell qui lance le script qui l'a appelé" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:190 |
| msgid "killall5" |
| msgstr "killall5" |
| 387,8 → 371,7 |
| msgid "<command>poweroff</command>" |
| msgstr "<command>poweroff</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:198 |
| msgid "" |
| "Tells the kernel to halt the system and switch off the computer (see " |
| 397,8 → 380,7 |
| "Dit au noyau d'arrêter le système et d'éteindre l'ordinateur (voir " |
| "<command>halt</command>)" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:201 |
| msgid "poweroff" |
| msgstr "poweroff" |
| 408,14 → 390,12 |
| msgid "<command>reboot</command>" |
| msgstr "<command>reboot</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:209 |
| msgid "Tells the kernel to reboot the system (see <command>halt</command>)" |
| msgstr "Dit au noyau de redémarrer le système (voir <command>halt</command>)" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:212 |
| msgid "reboot" |
| msgstr "reboot" |
| 425,8 → 405,7 |
| msgid "<command>runlevel</command>" |
| msgstr "<command>runlevel</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:220 |
| msgid "" |
| "Reports the previous and the current run-level, as noted in the last run-" |
| 433,11 → 412,10 |
| "level record in <filename>/run/utmp</filename>" |
| msgstr "" |
| "Rapporte les niveaux d'exécutions précédents et actuels, comme noté dans " |
| "l'enregistrement du dernier niveau d'exécution dans " |
| "<filename>/run/utmp</filename>" |
| "l'enregistrement du dernier niveau d'exécution dans <filename>/run/utmp</" |
| "filename>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:223 |
| msgid "runlevel" |
| msgstr "runlevel" |
| 447,8 → 425,7 |
| msgid "<command>shutdown</command>" |
| msgstr "<command>shutdown</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:231 |
| msgid "" |
| "Brings the system down in a secure way, signaling all processes and " |
| 457,8 → 434,7 |
| "Éteint le système d'une manière sécurisée, en signalant tous les processus " |
| "et en notifiant tous les utilisateurs connectés" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:234 |
| msgid "shutdown" |
| msgstr "shutdown" |
| 468,14 → 444,12 |
| msgid "<command>telinit</command>" |
| msgstr "<command>telinit</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:242 |
| msgid "Tells <command>init</command> which run-level to change to" |
| msgstr "Dit à <command>init</command> vers quel niveau d'exécution changer" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/common/sysvinit.xml:244 |
| msgid "telinit" |
| msgstr "telinit" |
| /trunk/clfs/fr/boot/mips/colo-build.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:46+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497275206.623903\n" |
| 75,8 → 75,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/mips/colo-build.xml:65 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-colo\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-colo\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-colo\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/boot/mips64/colo-build.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:45+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497275121.709414\n" |
| 55,8 → 55,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/mips64/colo-build.xml:75 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-colo\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-colo\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-colo\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/boot/multilib/eudev.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:48+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497275281.377817\n" |
| /trunk/clfs/fr/boot/multilib/grub-build.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:48+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497275303.565304\n" |
| 63,8 → 63,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/multilib/grub-build.xml:79 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-grub\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-grub\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-grub\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/boot/multilib/kmod.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 13:48+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497275308.968331\n" |
| 61,8 → 61,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/multilib/kmod.xml:78 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-kmod\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-kmod\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-kmod\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/boot/sparc/elftoaout.po |
|---|
| 2,19 → 2,19 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| #, fuzzy |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: \n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: \n" |
| #. type: Content of: <sect1><title> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/sparc/elftoaout.xml:11 |
| 55,10 → 55,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/sparc/elftoaout.xml:39 |
| #, no-wrap |
| msgid "" |
| "<userinput>install -v -m 0755 -s elftoaout /cross-tools/bin</userinput>" |
| msgstr "" |
| "<userinput>install -v -m 0755 -s elftoaout /cross-tools/bin</userinput>" |
| msgid "<userinput>install -v -m 0755 -s elftoaout /cross-tools/bin</userinput>" |
| msgstr "<userinput>install -v -m 0755 -s elftoaout /cross-tools/bin</userinput>" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/sparc/elftoaout.xml:46 |
| 66,5 → 64,5 |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-elftoaout\" " |
| "role=\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-" |
| "elftoaout\" role=\".\"/>" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-elftoaout" |
| "\" role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/boot/sparc/silo-build.po |
|---|
| 2,11 → 2,11 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-09-01 16:05+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 73,13 → 73,12 |
| msgid "<parameter>CC=cc</parameter>" |
| msgstr "<parameter>CC=cc</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/sparc/silo-build.xml:47 |
| msgid "" |
| "Overwrites the default value of <command>gcc -m32</command> which will fail " |
| "to compile on 64 bit targets. This is not to be confused with " |
| "<command>CC=${CC}</command> below." |
| "to compile on 64 bit targets. This is not to be confused with <command>CC=" |
| "${CC}</command> below." |
| msgstr "" |
| "Remplacez la valeur par défaut de <command>gcc -m32</command> qui échouera à " |
| "compiler sur les cibles 64 bits. Il ne faut pas confondre cela avec " |
| 100,8 → 99,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/sparc/silo-build.xml:70 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-silo\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-silo\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-silo\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/boot/sparc64-64/silo-build.po |
|---|
| 2,19 → 2,19 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| #, fuzzy |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:04+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: \n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: \n" |
| #. type: Content of: <sect1><title> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/sparc64-64/silo-build.xml:11 |
| 39,18 → 39,14 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/sparc64-64/silo-build.xml:53 |
| #, no-wrap |
| msgid "" |
| "<userinput>tar -xvf silo-loaders-&silo-version;.tar.gz -C " |
| "${CLFS}</userinput>" |
| msgstr "" |
| "<userinput>tar -xvf silo-loaders-&silo-version;.tar.gz -C " |
| "${CLFS}</userinput>" |
| msgid "<userinput>tar -xvf silo-loaders-&silo-version;.tar.gz -C ${CLFS}</userinput>" |
| msgstr "<userinput>tar -xvf silo-loaders-&silo-version;.tar.gz -C ${CLFS}</userinput>" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/sparc64-64/silo-build.xml:60 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-silo\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-silo\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-silo\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/boot/x86/grub-build.po |
|---|
| 2,11 → 2,11 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:04+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-08-02 07:30+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 78,8 → 78,7 |
| msgid "<parameter>--enable-grub-mkfont=no</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--enable-grub-mkfont=no</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/x86/grub-build.xml:54 |
| msgid "" |
| "Prevents GRUB from trying to build <command>grub-mkfont</command>, which " |
| 93,8 → 92,7 |
| msgid "<parameter>--with-bootdir=tools/boot</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--with-bootdir=tools/boot</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/x86/grub-build.xml:60 |
| msgid "" |
| "This modifies GRUB's default location where it searches for kernel images " |
| 112,8 → 110,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/x86/grub-build.xml:85 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-grub\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-grub\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-grub\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/boot/x86/kernel.po |
|---|
| 7,7 → 7,7 |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-09-01 16:12+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-11-29 15:28+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| 16,7 → 16,7 |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1504282367.397302\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1511969322.323370\n" |
| #. type: Content of: <sect1><title> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/x86/kernel.xml:11 |
| 101,7 → 101,7 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/x86/kernel.xml:72 |
| msgid "Configure the kernel via a menu-driven interface:" |
| msgstr "Configurez le noyau via une interface par menus : " |
| msgstr "Configurez le noyau via une interface par menus :" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/boot/x86/kernel.xml:74 |
| /trunk/clfs/fr/bootable/common/introduction.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-07-13 12:43+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1499949812.085102\n" |
| 26,11 → 26,11 |
| #. type: Content of: <sect1><para> |
| #: clfs-en/BOOK/bootable/common/introduction.xml:13 |
| msgid "" |
| "It is time to make the CLFS system bootable. This chapter discusses building" |
| " a kernel for the new CLFS system and installing the boot loader so that the" |
| " CLFS system can be selected for booting at startup." |
| "It is time to make the CLFS system bootable. This chapter discusses building " |
| "a kernel for the new CLFS system and installing the boot loader so that the " |
| "CLFS system can be selected for booting at startup." |
| msgstr "" |
| "Il est temps de rendre amorçable le système CLFS. Ce chapitre traite de la " |
| "construction d'un noyau pour le nouveau système CLFS et de l'installation du" |
| " chargeur de démarrage afin que le système CLFS puisse être sélectionné au " |
| "construction d'un noyau pour le nouveau système CLFS et de l'installation du " |
| "chargeur de démarrage afin que le système CLFS puisse être sélectionné au " |
| "démarrage." |
| /trunk/clfs/fr/bootable/x86/kernel.po |
|---|
| 2,11 → 2,11 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:00+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-08-17 20:01+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 59,10 → 59,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:32 |
| #, no-wrap |
| msgid "" |
| "<userinput>xzcat ../&linux-sublevel-patch; | patch -Np1 -i -</userinput>" |
| msgstr "" |
| "<userinput>xzcat ../&linux-sublevel-patch; | patch -Np1 -i -</userinput>" |
| msgid "<userinput>xzcat ../&linux-sublevel-patch; | patch -Np1 -i -</userinput>" |
| msgstr "<userinput>xzcat ../&linux-sublevel-patch; | patch -Np1 -i -</userinput>" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:34 |
| 91,8 → 89,8 |
| #: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:43 |
| msgid "" |
| "A good starting place for setting up the kernel configuration is to run " |
| "<command>make defconfig</command>. This will set the base configuration to a" |
| " good state that takes your current system architecture into account." |
| "<command>make defconfig</command>. This will set the base configuration to a " |
| "good state that takes your current system architecture into account." |
| msgstr "" |
| "Un bon point de départ pour configurer le noyau est de lancer <command>make " |
| "defconfig</command>. Cela initialisera une configuration de base à un état " |
| 101,9 → 99,9 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><note><para> |
| #: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:47 |
| msgid "" |
| "Be sure to configure the following options as shown, or the system might not" |
| " work correctly or boot at all. Refer to <filename>/usr/share/doc/systemd" |
| "-&systemd-version;/README</filename>:" |
| "Be sure to configure the following options as shown, or the system might not " |
| "work correctly or boot at all. Refer to <filename>/usr/share/doc/systemd-" |
| "&systemd-version;/README</filename>:" |
| msgstr "" |
| "Assurez-vous de configurer les options suivantes telles que montrées, ou le " |
| "système pourrait ne pas fonctionner ou démarrer du tout. Reportez-vous à " |
| 157,12 → 155,10 |
| " Generic Driver Options --->\n" |
| " () path to uevent helper (CONFIG_UEVENT_HELPER_PATH)\n" |
| " [*] Maintain a devtmpfs filesystem to mount at /dev (CONFIG_DEVTMPFS)\n" |
| " [ ] Fallback user-helper invocation for firmware loading " |
| "(CONFIG_FW_LOADER_USER_HELPER)\n" |
| " [ ] Fallback user-helper invocation for firmware loading (CONFIG_FW_LOADER_USER_HELPER)\n" |
| "File systems --->\n" |
| " [*] Inotify support for userspace (CONFIG_FSNOTIFY)\n" |
| " <*> Kernel automounter version 4 support (also supports v3) " |
| "(CONFIG_AUTOFS4_FS)\n" |
| " <*> Kernel automounter version 4 support (also supports v3) (CONFIG_AUTOFS4_FS)\n" |
| " Pseudo filesystems --->\n" |
| " [*] Tmpfs POSIX Access Control Lists (CONFIG_TMPFS_POSIX_Acl)\n" |
| " [*] Tmpfs extended attributes (CONFIG_TMPFS_XATTR)\n" |
| 182,8 → 178,8 |
| msgid "" |
| "While \"The IPv6 Protocol\" is not strictly required, it is highly " |
| "recommended by the Systemd developers. \"EFI Variable support\" and \"EFI " |
| "GUID Partition support\" are for UEFI systems. \"Collect scheduler debugging" |
| " info\" and \"Collect scheduler statistics\" is for systemd-bootchart." |
| "GUID Partition support\" are for UEFI systems. \"Collect scheduler debugging " |
| "info\" and \"Collect scheduler statistics\" is for systemd-bootchart." |
| msgstr "" |
| "Tandis que « le Protocol IPv6 » n'est pas strictement nécessaire, " |
| "il est hautement recommandé par les développeurs de Systemd. « EFI " |
| 225,8 → 221,8 |
| msgid "" |
| "If desired, skip kernel configuration by copying the kernel config file, " |
| "<filename>.config</filename>, from the host system (assuming it is " |
| "available) to the root directory of the unpacked kernel sources. However, we" |
| " do not recommend this option. It is often better to explore all the " |
| "available) to the root directory of the unpacked kernel sources. However, we " |
| "do not recommend this option. It is often better to explore all the " |
| "configuration menus and create the kernel configuration from scratch." |
| msgstr "" |
| "Si vous le souhaitez, sautez la configuration du noyau en copiant le fichier " |
| 250,19 → 246,19 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:110 |
| msgid "" |
| "If using kernel modules, a configuration file in <filename " |
| "class=\"directory\">/etc/modprobe.d</filename> file may be needed. " |
| "Information pertaining to modules and kernel configuration is located in the" |
| " kernel documentation in the <filename " |
| "class=\"directory\">Documentation</filename> directory of the kernel sources" |
| " tree. Also, <filename>modprobe.d(5)</filename> may be of interest." |
| "If using kernel modules, a configuration file in <filename class=\"directory" |
| "\">/etc/modprobe.d</filename> file may be needed. Information pertaining to " |
| "modules and kernel configuration is located in the kernel documentation in " |
| "the <filename class=\"directory\">Documentation</filename> directory of the " |
| "kernel sources tree. Also, <filename>modprobe.d(5)</filename> may be of " |
| "interest." |
| msgstr "" |
| "Si vous utilisez des modules du noyau, un fichier de configuration dans <" |
| "filename class=\"directory\">/etc/modprobe.d</filename> peut être requis. " |
| "Si vous utilisez des modules du noyau, un fichier de configuration dans " |
| "<filename class=\"directory\">/etc/modprobe.d</filename> peut être requis. " |
| "Des informations à propos des modules et de la configuration du noyau se " |
| "trouve dans la documentation du noyau, dans le répertoire <filename class=\"" |
| "directory\">Documentation</filename> des sources. " |
| "<filename>modprobe.d(5)</filename> peut aussi être intéressant." |
| "trouve dans la documentation du noyau, dans le répertoire <filename class=" |
| "\"directory\">Documentation</filename> des sources. <filename>modprobe.d(5)</" |
| "filename> peut aussi être intéressant." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:118 |
| 306,12 → 302,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:134 |
| #, no-wrap |
| msgid "" |
| "<userinput>cp -v arch/i386/boot/bzImage /boot/vmlinuz-clfs-&linux-" |
| "version2;</userinput>" |
| msgstr "" |
| "<userinput>cp -v arch/i386/boot/bzImage /boot/vmlinuz-clfs-&linux-" |
| "version2;</userinput>" |
| msgid "<userinput>cp -v arch/i386/boot/bzImage /boot/vmlinuz-clfs-&linux-version2;</userinput>" |
| msgstr "<userinput>cp -v arch/i386/boot/bzImage /boot/vmlinuz-clfs-&linux-version2;</userinput>" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:136 |
| 329,18 → 321,16 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:141 |
| #, no-wrap |
| msgid "" |
| "<userinput>cp -v System.map /boot/System.map-&linux-version2;</userinput>" |
| msgstr "" |
| "<userinput>cp -v System.map /boot/System.map-&linux-version2;</userinput>" |
| msgid "<userinput>cp -v System.map /boot/System.map-&linux-version2;</userinput>" |
| msgstr "<userinput>cp -v System.map /boot/System.map-&linux-version2;</userinput>" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:143 |
| msgid "" |
| "The kernel configuration file <filename>.config</filename> produced by the " |
| "<command>make menuconfig</command> step above contains all the configuration" |
| " selections for the kernel that was just compiled. It is a good idea to " |
| "keep this file for future reference:" |
| "<command>make menuconfig</command> step above contains all the configuration " |
| "selections for the kernel that was just compiled. It is a good idea to keep " |
| "this file for future reference:" |
| msgstr "" |
| "Le fichier de configuration du noyau <filename>.config</filename> produit " |
| "par l'étape <command>make menuconfig</command> précédente contient toute la " |
| 358,10 → 348,10 |
| msgid "" |
| "It is important to note that the files in the kernel source directory are " |
| "not owned by <systemitem class=\"username\">root</systemitem>. Whenever a " |
| "package is unpacked as user <systemitem class=\"username\">root</systemitem>" |
| " (like we do inside the final-system build environment), the files have the " |
| "user and group IDs of whatever they were on the packager's computer. This is" |
| " usually not a problem for any other package to be installed because the " |
| "package is unpacked as user <systemitem class=\"username\">root</systemitem> " |
| "(like we do inside the final-system build environment), the files have the " |
| "user and group IDs of whatever they were on the packager's computer. This is " |
| "usually not a problem for any other package to be installed because the " |
| "source tree is removed after the installation. However, the Linux source " |
| "tree is often retained for a long time. Because of this, there is a chance " |
| "that whatever user ID the packager used will be assigned to somebody on the " |
| 368,28 → 358,28 |
| "machine. That person would then have write access to the kernel source." |
| msgstr "" |
| "Il est important de noter que les fichiers du répertoire des sources du " |
| "noyau n'appartiennent pas à <systemitem class=\"username\">root</systemitem>" |
| ". Lorsqu'un paquet est décompressé par <systemitem class=\"username\"" |
| ">root</systemitem> (comme nous le faisons dans l'environnement de " |
| "construction du système final), les fichiers gardent les ID de l'utilisateur " |
| "et du groupe telles qu'ils étaient sur l'ordinateur de l'emballeur. Ce n'est " |
| "généralement pas un problème pour les autres paquets parce que les sources " |
| "sont supprimées après installation. Cependant, l'arborescence des sources du " |
| "noyau Linux est souvent gardée pendant un long moment. À cause de cela, il " |
| "est possible que l'ID de l'utilisateur de l'emballeur soit utilisé par " |
| "quelqu'un sur la machine. Cette personne pourrait alors accéder en écriture " |
| "aux sources du noyau." |
| "noyau n'appartiennent pas à <systemitem class=\"username\">root</" |
| "systemitem>. Lorsqu'un paquet est décompressé par <systemitem class=" |
| "\"username\">root</systemitem> (comme nous le faisons dans l'environnement " |
| "de construction du système final), les fichiers gardent les ID de " |
| "l'utilisateur et du groupe telles qu'ils étaient sur l'ordinateur de " |
| "l'emballeur. Ce n'est généralement pas un problème pour les autres paquets " |
| "parce que les sources sont supprimées après installation. Cependant, " |
| "l'arborescence des sources du noyau Linux est souvent gardée pendant un long " |
| "moment. À cause de cela, il est possible que l'ID de l'utilisateur de " |
| "l'emballeur soit utilisé par quelqu'un sur la machine. Cette personne " |
| "pourrait alors accéder en écriture aux sources du noyau." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:163 |
| msgid "" |
| "If the kernel source tree is going to retained, run <command>chown -R " |
| "0:0</command> on the <filename class=\"directory\">linux-&linux-" |
| "version;</filename> directory to ensure all files are owned by user " |
| "<systemitem class=\"username\">root</systemitem>." |
| "If the kernel source tree is going to retained, run <command>chown -R 0:0</" |
| "command> on the <filename class=\"directory\">linux-&linux-version;</" |
| "filename> directory to ensure all files are owned by user <systemitem class=" |
| "\"username\">root</systemitem>." |
| msgstr "" |
| "Si les sources du noyau vont être gardées, lancez <command>chown -R " |
| "0:0</command> dans le répertoire <filename class=\"directory\">linux-&linux-" |
| "Si les sources du noyau vont être gardées, lancez <command>chown -R 0:0</" |
| "command> dans le répertoire <filename class=\"directory\">linux-&linux-" |
| "version;</filename> pour s'assurer que tous les fichiers appartiennent à " |
| "l'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>." |
| 396,8 → 386,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><warning><para> |
| #: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:170 |
| msgid "" |
| "Some kernel documentation recommends creating a symlink from <filename " |
| "class=\"symlink\">/usr/src/linux</filename> pointing to the kernel source " |
| "Some kernel documentation recommends creating a symlink from <filename class=" |
| "\"symlink\">/usr/src/linux</filename> pointing to the kernel source " |
| "directory. This is specific to kernels prior to the 2.6 series and " |
| "<emphasis>must not</emphasis> be created on a CLFS system as it can cause " |
| "problems for packages you may wish to build once your base CLFS system is " |
| 413,15 → 403,14 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><warning><para> |
| #: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:177 |
| msgid "" |
| "Also, the headers in the system's <filename " |
| "class=\"directory\">include</filename> directory should " |
| "<emphasis>always</emphasis> be the ones against which Glibc was compiled and" |
| " should <emphasis>never</emphasis> be replaced by headers from a different " |
| "kernel version." |
| "Also, the headers in the system's <filename class=\"directory\">include</" |
| "filename> directory should <emphasis>always</emphasis> be the ones against " |
| "which Glibc was compiled and should <emphasis>never</emphasis> be replaced " |
| "by headers from a different kernel version." |
| msgstr "" |
| "Aussi, les en-têtes dans le répertoire <filename class=\"directory\"" |
| ">include</filename> du système devraient <emphasis>toujours</emphasis> être " |
| "celles avec lesquelles Glibc a été compilé, et ne devraient " |
| "Aussi, les en-têtes dans le répertoire <filename class=\"directory" |
| "\">include</filename> du système devraient <emphasis>toujours</emphasis> " |
| "être celles avec lesquelles Glibc a été compilé, et ne devraient " |
| "<emphasis>jamais</emphasis> être remplacées par des en-têtes d'une version " |
| "différente du noyau." |
| 464,14 → 453,12 |
| msgid "<filename>config-[linux-version]</filename>" |
| msgstr "<filename>config-[linux-version]</filename>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:208 |
| msgid "Contains all the configuration selections for the kernel" |
| msgstr "Contient toute la configuration du noyau" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:210 |
| msgid "/boot/config-[linux-version]" |
| msgstr "/boot/config-[linux-version]" |
| 481,8 → 468,7 |
| msgid "<filename>clfskernel-[linux-version]</filename>" |
| msgstr "<filename>clfskernel-[linux-version]</filename>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:218 |
| msgid "" |
| "The engine of the Linux system. When turning on the computer, the kernel is " |
| 499,8 → 485,7 |
| "CPU en une machine multi-tâche capable de lancer des tonnes de programmes " |
| "apparemment en même temps." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:226 |
| msgid "clfskernel-[linux-version]" |
| msgstr "clfskernel-[linux-version]" |
| 510,8 → 495,7 |
| msgid "<filename>System.map-[linux-version]</filename>" |
| msgstr "<filename>System.map-[linux-version]</filename>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:234 |
| msgid "" |
| "A list of addresses and symbols; it maps the entry points and addresses of " |
| 520,8 → 504,7 |
| "Une liste d'adresses et de symboles. Elle liste les points d'entrées et les " |
| "adresses de toutes les fonctions et des structures de données du noyau." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/bootable/x86/kernel.xml:238 |
| msgid "/boot/System.map-[linux-version]" |
| msgstr "/boot/System.map-[linux-version]" |
| /trunk/clfs/fr/bootable/x86_64/kernel.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-07-13 12:43+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1499949829.149758\n" |
| 36,9 → 36,5 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/bootable/x86_64/kernel.xml:108 |
| #, no-wrap |
| msgid "" |
| "<userinput>cp -v arch/x86_64/boot/bzImage /boot/vmlinuz-clfs-&linux-" |
| "version2;</userinput>" |
| msgstr "" |
| "<userinput>cp -v arch/x86_64/boot/bzImage /boot/vmlinuz-clfs-&linux-" |
| "version2;</userinput>" |
| msgid "<userinput>cp -v arch/x86_64/boot/bzImage /boot/vmlinuz-clfs-&linux-version2;</userinput>" |
| msgstr "<userinput>cp -v arch/x86_64/boot/bzImage /boot/vmlinuz-clfs-&linux-version2;</userinput>" |
| /trunk/clfs/fr/chroot/common/chroot.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:02+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-30 09:07+0000\n" |
| "Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1498813628.588802\n" |
| 27,9 → 27,9 |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/common/chroot.xml:13 |
| msgid "" |
| "It is time to enter the chroot environment to begin building and installing " |
| "the final CLFS system. As user <systemitem " |
| "class=\"username\">root</systemitem>, run the following command to enter the" |
| " realm that is, at the moment, populated with only the temporary tools:" |
| "the final CLFS system. As user <systemitem class=\"username\">root</" |
| "systemitem>, run the following command to enter the realm that is, at the " |
| "moment, populated with only the temporary tools:" |
| msgstr "" |
| "Il est temps d'entrer dans l'environnement chroot pour commencer la " |
| "construction et l'installation du système final CLFS. En tant que " |
| 55,42 → 55,41 |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/common/chroot.xml:24 |
| msgid "" |
| "The <parameter>-i</parameter> option given to the <command>env</command> " |
| "command will clear all variables of the chroot environment. After that, only" |
| " the <envar>HOME</envar>, <envar>TERM</envar>, <envar>PS1</envar>, and " |
| "<envar>PATH</envar> variables are set again. The " |
| "<parameter>TERM=${TERM}</parameter> construct will set the " |
| "<envar>TERM</envar> variable inside chroot to the same value as outside " |
| "chroot. This variable is needed for programs like <command>vim</command> and" |
| " <command>less</command> to operate properly. If other variables are " |
| "needed, such as <envar>CFLAGS</envar> or <envar>CXXFLAGS</envar>, this is a " |
| "good place to set them again." |
| "command will clear all variables of the chroot environment. After that, only " |
| "the <envar>HOME</envar>, <envar>TERM</envar>, <envar>PS1</envar>, and " |
| "<envar>PATH</envar> variables are set again. The <parameter>TERM=${TERM}</" |
| "parameter> construct will set the <envar>TERM</envar> variable inside chroot " |
| "to the same value as outside chroot. This variable is needed for programs " |
| "like <command>vim</command> and <command>less</command> to operate " |
| "properly. If other variables are needed, such as <envar>CFLAGS</envar> or " |
| "<envar>CXXFLAGS</envar>, this is a good place to set them again." |
| msgstr "" |
| "L'option <parameter>-i</parameter> donnée à la commande " |
| "<command>env</command> effacera toutes les variables de l'environnement " |
| "chroot. Après cela, seules les variables <envar>HOME</envar>, " |
| "<envar>TERM</envar>, <envar>PS1</envar> et <envar>PATH</envar> sont " |
| "initialisées. Le <parameter>TERM=${TERM}</parameter> initialisera la " |
| "variable <envar>TERM</envar> à l'intérieur du chroot avec la même valeur " |
| "qu'à l'extérieur ; cette variable est nécessaire pour que des " |
| "programmes comme <command>vim</command> et <command>less</command> " |
| "fonctionnent correctement. Si vous avez besoin de la présence d'autres " |
| "variables, telles que <envar>CFLAGS</envar> ou <envar>CXXFLAGS</envar>, " |
| "c'est le bon moment pour les initialiser de nouveau." |
| "L'option <parameter>-i</parameter> donnée à la commande <command>env</" |
| "command> effacera toutes les variables de l'environnement chroot. Après " |
| "cela, seules les variables <envar>HOME</envar>, <envar>TERM</envar>, " |
| "<envar>PS1</envar> et <envar>PATH</envar> sont initialisées. Le " |
| "<parameter>TERM=${TERM}</parameter> initialisera la variable <envar>TERM</" |
| "envar> à l'intérieur du chroot avec la même valeur qu'à l'extérieur ; " |
| "cette variable est nécessaire pour que des programmes comme <command>vim</" |
| "command> et <command>less</command> fonctionnent correctement. Si vous avez " |
| "besoin de la présence d'autres variables, telles que <envar>CFLAGS</envar> " |
| "ou <envar>CXXFLAGS</envar>, c'est le bon moment pour les initialiser de " |
| "nouveau." |
| #. type: Content of: <sect1><para> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/common/chroot.xml:37 |
| msgid "" |
| "From this point on, there is no need to use the <envar>CLFS</envar> variable" |
| " anymore, because all work will be restricted to the CLFS file system. This" |
| " is because the Bash shell is told that <filename " |
| "class=\"directory\">${CLFS}</filename> is now the root (<filename " |
| "class=\"directory\">/</filename>) directory." |
| "From this point on, there is no need to use the <envar>CLFS</envar> variable " |
| "anymore, because all work will be restricted to the CLFS file system. This " |
| "is because the Bash shell is told that <filename class=\"directory\">${CLFS}" |
| "</filename> is now the root (<filename class=\"directory\">/</filename>) " |
| "directory." |
| msgstr "" |
| "À partir de maintenant, il n'est plus nécessaire d'utiliser la variable " |
| "<envar>CLFS</envar> parce que tout le travail sera restreint au système de " |
| "fichiers CLFS, car on a dit au shell Bash que <filename " |
| "class=\"directory\">${CLFS}</filename> est maintenant le répertoire racine " |
| "(<filename class=\"directory\">/</filename>)." |
| "fichiers CLFS, car on a dit au shell Bash que <filename class=\"directory\">" |
| "${CLFS}</filename> est maintenant le répertoire racine (<filename class=" |
| "\"directory\">/</filename>)." |
| #. type: Content of: <sect1><para> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/common/chroot.xml:43 |
| 97,14 → 96,14 |
| msgid "" |
| "Notice that <filename class=\"directory\">/tools/bin</filename> comes last " |
| "in the <envar>PATH</envar>. This means that a temporary tool will no longer " |
| "be used once its final version is installed. This occurs when the shell does" |
| " not <quote>remember</quote> the locations of executed binaries—for " |
| "this reason, hashing is switched off by passing the " |
| "<parameter>+h</parameter> option to <command>bash</command>." |
| "be used once its final version is installed. This occurs when the shell does " |
| "not <quote>remember</quote> the locations of executed binaries—for " |
| "this reason, hashing is switched off by passing the <parameter>+h</" |
| "parameter> option to <command>bash</command>." |
| msgstr "" |
| "Remarquez que <filename class=\"directory\">/tools/bin</filename> arrive " |
| "dernier dans le <envar>PATH</envar>. Ceci signifie qu'un outil temporaire ne" |
| " sera plus utilisé une fois que la version finale sera installée. Ceci " |
| "dernier dans le <envar>PATH</envar>. Ceci signifie qu'un outil temporaire ne " |
| "sera plus utilisé une fois que la version finale sera installée. Ceci " |
| "survient quand le shell ne se <quote>rappelle</quote> plus des emplacements " |
| "des binaires exécutés— Pour cette raison, le hachage est désactivé en " |
| "passant l'option <parameter>+h</parameter> à <command>bash</command>." |
| 115,29 → 114,27 |
| "It is important that all the commands throughout the remainder of this " |
| "chapter and the following chapters are run from within the chroot " |
| "environment. If you leave this environment for any reason (rebooting for " |
| "example), remember to first mount the <systemitem " |
| "class=\"filesystem\">proc</systemitem> and <systemitem " |
| "class=\"filesystem\">devpts</systemitem> file systems (discussed in the " |
| "previous section) and enter chroot again before continuing with the " |
| "installations." |
| "example), remember to first mount the <systemitem class=\"filesystem\">proc</" |
| "systemitem> and <systemitem class=\"filesystem\">devpts</systemitem> file " |
| "systems (discussed in the previous section) and enter chroot again before " |
| "continuing with the installations." |
| msgstr "" |
| "Il est important que toutes les commandes pour le reste de ce chapitre et " |
| "les chapitres suivants soient lancées à l'intérieur de l'environnement " |
| "chroot. Si vous devez quitter cet environnement pour une quelconque raison " |
| "(un redémarrage par exemple), vous devez vous rappeler de commencer par " |
| "monter les systèmes de fichiers <systemitem " |
| "class=\"filesystem\">proc</systemitem> et <systemitem " |
| "class=\"filesystem\">devpts</systemitem> (traités dans la section " |
| "précédente) et d'entrer de nouveau dans chroot avant de continuer les " |
| "installations." |
| "monter les systèmes de fichiers <systemitem class=\"filesystem\">proc</" |
| "systemitem> et <systemitem class=\"filesystem\">devpts</systemitem> (traités " |
| "dans la section précédente) et d'entrer de nouveau dans chroot avant de " |
| "continuer les installations." |
| #. type: Content of: <sect1><para> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/common/chroot.xml:59 |
| msgid "" |
| "Note that the <command>bash</command> prompt will say <computeroutput>I have" |
| " no name!</computeroutput> This is normal because the " |
| "<filename>/etc/passwd</filename> file has not been created yet." |
| "Note that the <command>bash</command> prompt will say <computeroutput>I have " |
| "no name!</computeroutput> This is normal because the <filename>/etc/passwd</" |
| "filename> file has not been created yet." |
| msgstr "" |
| "Remarquez que l'invite <command>bash</command> affichera <computeroutput>I " |
| "have no name!</computeroutput>. Ceci est normal car le fichier " |
| "<filename>/etc/passwd</filename> n'a pas encore été créé." |
| "have no name!</computeroutput>. Ceci est normal car le fichier <filename>/" |
| "etc/passwd</filename> n'a pas encore été créé." |
| /trunk/clfs/fr/chroot/common/creatingdirs.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:02+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-29 12:58+0000\n" |
| "Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1498741082.430521\n" |
| /trunk/clfs/fr/chroot/common/introduction.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:02+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:50+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497271856.839589\n" |
| /trunk/clfs/fr/chroot/common/kernfs.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:02+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-29 13:33+0000\n" |
| "Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1498743238.814369\n" |
| 33,15 → 33,15 |
| msgstr "" |
| "Les commandes pour le reste du livre devraient être exécutées en tant que " |
| "<systemitem class=\"username\">root</systemitem>. Vérifiez que ${CLFS} est " |
| "bien déclaré dans l'environnement de <systemitem " |
| "class=\"username\">root</systemitem> avant de continuer." |
| "bien déclaré dans l'environnement de <systemitem class=\"username\">root</" |
| "systemitem> avant de continuer." |
| #. type: Content of: <sect1><para> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:21 |
| msgid "" |
| "Various file systems exported by the kernel are used to communicate to and " |
| "from the kernel itself. These file systems are virtual in that no disk space" |
| " is used for them. The content of the file systems resides in memory." |
| "from the kernel itself. These file systems are virtual in that no disk space " |
| "is used for them. The content of the file systems resides in memory." |
| msgstr "" |
| "Plusieurs systèmes de fichier exportés par le noyau sont utilisés pour " |
| "communiquer vers, et depuis le noyau lui-même. Ces systèmes de fichier sont " |
| 65,16 → 65,16 |
| #. type: Content of: <sect1><para> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:31 |
| msgid "" |
| "Two device nodes, <filename class=\"devicefile\">/dev/console</filename> and" |
| " <filename class=\"devicefile\">/dev/null</filename>, are required to be " |
| "Two device nodes, <filename class=\"devicefile\">/dev/console</filename> and " |
| "<filename class=\"devicefile\">/dev/null</filename>, are required to be " |
| "present on the file system. These are needed by the kernel even before " |
| "starting Udev early in the boot process, so we create them here:" |
| msgstr "" |
| "La présence de deux noeuds de périphériques, <filename " |
| "class=\"devicefile\">/dev/console</filename> et <filename " |
| "class=\"devicefile\">/dev/null</filename>, est requise sur le système de " |
| "fichier. Ils sont utilisés par le noyau avant même de démarrer Udev au début" |
| " du processus de démarrage, donc il va falloir les créer ici:" |
| "La présence de deux noeuds de périphériques, <filename class=\"devicefile\">/" |
| "dev/console</filename> et <filename class=\"devicefile\">/dev/null</" |
| "filename>, est requise sur le système de fichier. Ils sont utilisés par le " |
| "noyau avant même de démarrer Udev au début du processus de démarrage, donc " |
| "il va falloir les créer ici:" |
| #. type: Content of: <sect1><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:36 |
| 90,17 → 90,16 |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:39 |
| msgid "" |
| "Once the system is complete and booting, the rest of our device nodes will " |
| "be created by the kernel's <systemitem " |
| "class=\"filesystem\">devtmpfs</systemitem> file system. For now though, we " |
| "will just use the <quote>bind</quote> option in the mount command to make " |
| "our host system's <filename class=\"directory\">/dev</filename> structure " |
| "appear in the new CLFS file system:" |
| "be created by the kernel's <systemitem class=\"filesystem\">devtmpfs</" |
| "systemitem> file system. For now though, we will just use the <quote>bind</" |
| "quote> option in the mount command to make our host system's <filename class=" |
| "\"directory\">/dev</filename> structure appear in the new CLFS file system:" |
| msgstr "" |
| "Une fois le système complet et démarré, les autres noeuds de périphériques " |
| "vont être créés par le système de fichier du noyau, <systemitem " |
| "class=\"filesystem\">devtmpfs</systemitem>. Pour l'instant en revanche, nous" |
| " allons simplement utiliser l'option <quote>bind</quote> de la command mount" |
| " pour que le <filename class=\"directory\">/dev</filename> de l'hôte " |
| "vont être créés par le système de fichier du noyau, <systemitem class=" |
| "\"filesystem\">devtmpfs</systemitem>. Pour l'instant en revanche, nous " |
| "allons simplement utiliser l'option <quote>bind</quote> de la command mount " |
| "pour que le <filename class=\"directory\">/dev</filename> de l'hôte " |
| "apparaisse dans le système de fichier du nouveau CLFS:" |
| #. type: Content of: <sect1><screen> |
| 131,24 → 130,20 |
| #. type: Content of: <sect1><para> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:54 |
| msgid "" |
| "On some host systems, <filename class=\"directory\">/dev/shm</filename> is a" |
| " symbolic link to <filename class=\"directory\">/run/shm</filename>. If it " |
| "On some host systems, <filename class=\"directory\">/dev/shm</filename> is a " |
| "symbolic link to <filename class=\"directory\">/run/shm</filename>. If it " |
| "is, create a directory in <filename class=\"directory\">/run</filename>:" |
| msgstr "" |
| "Sur certains systèmes hôte, <filename " |
| "class=\"directory\">/dev/shm</filename> est un lien symbolique vers " |
| "<filename class=\"directory\">/run/shm</filename>. Si c'est le cas, creez un" |
| " répertoire dans <filename class=\"directory\">/run</filename>:" |
| "Sur certains systèmes hôte, <filename class=\"directory\">/dev/shm</" |
| "filename> est un lien symbolique vers <filename class=\"directory\">/run/" |
| "shm</filename>. Si c'est le cas, creez un répertoire dans <filename class=" |
| "\"directory\">/run</filename>:" |
| #. type: Content of: <sect1><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:58 |
| #, no-wrap |
| msgid "" |
| "<userinput>[ -h ${CLFS}/dev/shm ] && mkdir -pv ${CLFS}/$(readlink " |
| "${CLFS}/dev/shm)</userinput>" |
| msgstr "" |
| "<userinput>[ -h ${CLFS}/dev/shm ] && mkdir -pv ${CLFS}/$(readlink " |
| "${CLFS}/dev/shm)</userinput>" |
| msgid "<userinput>[ -h ${CLFS}/dev/shm ] && mkdir -pv ${CLFS}/$(readlink ${CLFS}/dev/shm)</userinput>" |
| msgstr "<userinput>[ -h ${CLFS}/dev/shm ] && mkdir -pv ${CLFS}/$(readlink ${CLFS}/dev/shm)</userinput>" |
| #. type: Content of: <sect1><para> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/common/kernfs.xml:60 |
| /trunk/clfs/fr/chroot/common/pwdgroup.po |
|---|
| 2,21 → 2,21 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-29 13:27+0000\n" |
| "Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:02+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-11-29 15:28+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1498742835.679312\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1511969324.392694\n" |
| #. type: Content of: <sect1><title> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/common/pwdgroup.xml:11 |
| 176,12 → 176,12 |
| msgid "" |
| "To remove the <quote>I have no name!</quote> prompt, start a new shell. " |
| "Since a full Glibc was installed in <xref linkend=\"chapter-cross-tools\"/> " |
| "and the <filename>/etc/passwd</filename> and <filename>/etc/group</filename>" |
| " files have been created, user name and group name resolution will now work." |
| "and the <filename>/etc/passwd</filename> and <filename>/etc/group</filename> " |
| "files have been created, user name and group name resolution will now work." |
| msgstr "" |
| "Pour enlever le prompt <quote>I have no name!</quote>, lancez un nouveau " |
| "shell. Puisque Glibc a été complètement installé dans <xref linkend" |
| "=\"chapter-cross-tools\"/> et que <filename>/etc/passwd</filename> and " |
| "shell. Puisque Glibc a été complètement installé dans <xref linkend=" |
| "\"chapter-cross-tools\"/> et que <filename>/etc/passwd</filename> and " |
| "<filename>/etc/group</filename> ont étés créés, la résolution des noms " |
| "d'utilisateur et de groupe va maintenant fonctionner." |
| 198,8 → 198,8 |
| "<command>bash</command> not to use its internal path hashing. Without this " |
| "directive, <command>bash</command> would remember the paths to binaries it " |
| "has executed. To ensure the use of the newly compiled binaries as soon as " |
| "they are installed, the <parameter>+h</parameter> directive will be used for" |
| " the duration of the next chapters." |
| "they are installed, the <parameter>+h</parameter> directive will be used for " |
| "the duration of the next chapters." |
| msgstr "" |
| "Remarquez l'utilisation du paramètre <parameter>+h</parameter>. Il dit à " |
| "<command>bash</command> de ne pas utiliser son hachage de chemin interne. " |
| 206,4 → 206,4 |
| "Sans ce paramètre, <command>bash</command> se rappelerait des chemins vers " |
| "les binaires qu'il a exécuté. Pour s'assurer que les binaires nouvellement " |
| "compilés seront utilisés dès qu'ils seront installés, le paramètre " |
| "<parameter>+h</parameter> sera utilisée durant tout le chapitre. " |
| "<parameter>+h</parameter> sera utilisée durant tout le chapitre." |
| /trunk/clfs/fr/chroot/mips/before-chroot.po |
|---|
| 2,11 → 2,11 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:02+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-08-01 07:08+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 44,8 → 44,7 |
| msgid "<parameter>uname_hack_fake_machine=mips</parameter>" |
| msgstr "<parameter>uname_hack_fake_machine=mips</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/mips/before-chroot.xml:43 |
| msgid "" |
| "This parameter sets the value that the uts machine type will be changed to." |
| /trunk/clfs/fr/chroot/mips/creatingdirs.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:02+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-30 09:13+0000\n" |
| "Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1498813985.649864\n" |
| /trunk/clfs/fr/chroot/mips-chapter.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:02+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-30 09:11+0000\n" |
| "Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1498813905.619455\n" |
| /trunk/clfs/fr/chroot/mips64/createfiles.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:02+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-29 13:42+0000\n" |
| "Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1498743763.970987\n" |
| /trunk/clfs/fr/chroot/mips64/creatingdirs.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:02+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-29 13:43+0000\n" |
| "Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1498743788.148592\n" |
| /trunk/clfs/fr/chroot/mips64/flags.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:02+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-07-02 07:34+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1498980866.818343\n" |
| 53,12 → 53,8 |
| #. type: Content of: <sect1><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/mips64/flags.xml:22 |
| #, no-wrap |
| msgid "" |
| "<userinput>export CLFS_TARGET32=\"$(echo ${MACH_TYPE}| sed -e " |
| "'s/64//g')\"</userinput>" |
| msgstr "" |
| "<userinput>export CLFS_TARGET32=\"$(echo ${MACH_TYPE}| sed -e " |
| "'s/64//g')\"</userinput>" |
| msgid "<userinput>export CLFS_TARGET32=\"$(echo ${MACH_TYPE}| sed -e 's/64//g')\"</userinput>" |
| msgstr "<userinput>export CLFS_TARGET32=\"$(echo ${MACH_TYPE}| sed -e 's/64//g')\"</userinput>" |
| #. type: Content of: <sect1><para> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/mips64/flags.xml:24 |
| 66,8 → 62,8 |
| "To prevent errors when you come back to your build, we will export these " |
| "variables to prevent any build issues in the future:" |
| msgstr "" |
| "Pour empêcher des erreurs lorsque vous reviendrez à votre construction, nous" |
| " allons exporter ces variables pour empêcher tout problème de compilation " |
| "Pour empêcher des erreurs lorsque vous reviendrez à votre construction, nous " |
| "allons exporter ces variables pour empêcher tout problème de compilation " |
| "futur:" |
| #. type: Content of: <sect1><screen> |
| /trunk/clfs/fr/chroot/mips64-64/flags.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:02+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-29 13:42+0000\n" |
| "Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1498743742.676483\n" |
| 43,16 → 43,12 |
| "To prevent errors when you come back to your build, we will export these " |
| "variables to prevent any build issues in the future:" |
| msgstr "" |
| "Pour empêcher des erreurs lorsque vous reviendrez à votre construction, nous" |
| " allons exporter ces variables pour empêcher tout problème de compilation " |
| "Pour empêcher des erreurs lorsque vous reviendrez à votre construction, nous " |
| "allons exporter ces variables pour empêcher tout problème de compilation " |
| "dans le futur:" |
| #. type: Content of: <sect1><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/mips64-64/flags.xml:21 |
| #, no-wrap |
| msgid "" |
| "<userinput>echo export BUILD64=\\\"\"${BUILD64}\\\"\" >> " |
| "~/.bash_profile</userinput>" |
| msgstr "" |
| "<userinput>echo export BUILD64=\\\"\"${BUILD64}\\\"\" >> " |
| "~/.bash_profile</userinput>" |
| msgid "<userinput>echo export BUILD64=\\\"\"${BUILD64}\\\"\" >> ~/.bash_profile</userinput>" |
| msgstr "<userinput>echo export BUILD64=\\\"\"${BUILD64}\\\"\" >> ~/.bash_profile</userinput>" |
| /trunk/clfs/fr/chroot/multilib/createfiles.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:02+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-30 09:13+0000\n" |
| "Last-Translator: lescactus <amaldeme@free.fr>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1498813995.500144\n" |
| /trunk/clfs/fr/chroot/multilib/creatingdirs.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:02+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 12:55+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497272108.227231\n" |
| /trunk/clfs/fr/chroot/ppc/before-chroot.po |
|---|
| 2,11 → 2,11 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:02+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-08-01 07:10+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 44,8 → 44,7 |
| msgid "<parameter>uname_hack_fake_machine=ppc</parameter>" |
| msgstr "<parameter>uname_hack_fake_machine=ppc</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/ppc/before-chroot.xml:43 |
| msgid "" |
| "This parameter sets the value that the uts machine type will be changed to." |
| /trunk/clfs/fr/chroot/sparc/before-chroot.po |
|---|
| 2,11 → 2,11 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:02+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-08-01 07:14+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 44,8 → 44,7 |
| msgid "<parameter>uname_hack_fake_machine=sparc</parameter>" |
| msgstr "<parameter>uname_hack_fake_machine=sparc</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/sparc/before-chroot.xml:43 |
| msgid "" |
| "This parameter sets the value that the uts machine type will be changed to." |
| /trunk/clfs/fr/chroot/x86/before-chroot.po |
|---|
| 2,11 → 2,11 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:02+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-08-01 07:56+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 33,18 → 33,18 |
| msgid "" |
| "Before we can enter the chroot we have to make sure that the system is in " |
| "the proper state. From this point on the <envar>${CLFS_TARGET}</envar> " |
| "environment variable will no longer exist, so it will have no bearing on the" |
| " rest of the book - most packages will rely on " |
| "<command>config.guess</command> provided by <xref linkend=\"ch-system-" |
| "automake\"/>. Packages that do not use autotools either do not care about " |
| "the target triplet, or have their own means of determining its value." |
| "environment variable will no longer exist, so it will have no bearing on the " |
| "rest of the book - most packages will rely on <command>config.guess</" |
| "command> provided by <xref linkend=\"ch-system-automake\"/>. Packages that " |
| "do not use autotools either do not care about the target triplet, or have " |
| "their own means of determining its value." |
| msgstr "" |
| "Avant de pouvoir entrer dans le chroot, nous devons nous assurer que le " |
| "système est dans un état acceptable. À partir de maintenant, la variable " |
| "d'environnement <envar>${CLFS_TARGET}</envar> n'existera plus, donc elle " |
| "n'aura aucune influence sur le reste du livre — la plupart des paquets s’" |
| "appuieront sur <command>config.guess</command>, fournit par <xref linkend" |
| "=\"ch-system-automake\"/>. Les paquets qui n'utilisent pas autotools soit se " |
| "n'aura aucune influence sur le reste du livre — la plupart des paquets " |
| "s’appuieront sur <command>config.guess</command>, fournit par <xref linkend=" |
| "\"ch-system-automake\"/>. Les paquets qui n'utilisent pas autotools soit se " |
| "fichent de la triplette cible, soit ont leur propre moyen de déterminer sa " |
| "valeur." |
| 52,14 → 52,14 |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:24 |
| msgid "" |
| "In both cases, the information about the host cpu used to determine the " |
| "target triplet is gathered from the same place, <command>uname -m</command>." |
| " Executing this command outside of the chroot as well as inside the chroot " |
| "target triplet is gathered from the same place, <command>uname -m</command>. " |
| "Executing this command outside of the chroot as well as inside the chroot " |
| "will have the exact same output." |
| msgstr "" |
| "Dans les deux cas, l'information sur le cpu hôte utilisée pour déterminer la " |
| "triplette cible est récupérée à partir du même endroit, <command>uname " |
| "-m</command>. L'exécution de cette commande en dehors de l'environnement " |
| "chroot et à l'intérieur a exactement la même sortie." |
| "triplette cible est récupérée à partir du même endroit, <command>uname -m</" |
| "command>. L'exécution de cette commande en dehors de l'environnement chroot " |
| "et à l'intérieur a exactement la même sortie." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:29 |
| 67,16 → 67,16 |
| "If you're unsure if your host and target have the same target triplet, you " |
| "can use this test to determine what the host's target triplet is and if you " |
| "need to take any steps to ensure that you don't build for the wrong " |
| "architecture. Extract the <xref linkend=\"ch-system-automake\"/> tarball and" |
| " <command>cd</command> into the created directory. Then execute the " |
| "following to see what the detected target triplet is by " |
| "<command>config.guess</command>:" |
| "architecture. Extract the <xref linkend=\"ch-system-automake\"/> tarball and " |
| "<command>cd</command> into the created directory. Then execute the following " |
| "to see what the detected target triplet is by <command>config.guess</" |
| "command>:" |
| msgstr "" |
| "Si vous n'êtes pas sûr que votre hôte et votre cible ont la même triplette " |
| "cible, vous pouvez utiliser ce test pour déterminer la triplette cible de " |
| "l'hôte et si vous aurez besoin d'une étape supplémentaire pour s'assurer que " |
| "vous ne construisez pas pour la mauvaise architecture. Extrayez l'archive <" |
| "xref linkend=\"ch-system-automake\"/> et déplacez-vous dans le répertoire " |
| "vous ne construisez pas pour la mauvaise architecture. Extrayez l'archive " |
| "<xref linkend=\"ch-system-automake\"/> et déplacez-vous dans le répertoire " |
| "créé. Ensuite, exécutez ce qui suit pour voir la triplette cible détectée " |
| "par <command>config.guess</command> :" |
| 90,14 → 90,14 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:39 |
| msgid "" |
| "If the output of that command does not equal what is in " |
| "<envar>${CLFS_TARGET}</envar> then you need to read on. If it does then you " |
| "can safely continue onto <xref linkend=\"ch-chroot-chroot\"/>." |
| "If the output of that command does not equal what is in <envar>${CLFS_TARGET}" |
| "</envar> then you need to read on. If it does then you can safely continue " |
| "onto <xref linkend=\"ch-chroot-chroot\"/>." |
| msgstr "" |
| "Si la sortie de cette commande n'est pas égale à ce qui se trouve dans " |
| "<envar>${CLFS_TARGET}</envar> vous devez continuer à lire. Sinon, vous " |
| "pouvez continuer sereinement à partir de <xref linkend=\"ch-chroot-chroot\"" |
| "/>." |
| "pouvez continuer sereinement à partir de <xref linkend=\"ch-chroot-chroot\"/" |
| ">." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><title> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:46 |
| 108,15 → 108,15 |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:48 |
| msgid "" |
| "If your host has a tool called <command>setarch</command>, this may solve " |
| "your problems, at least if you're building for i686. On an architecture such" |
| " as x86_64, using <command>setarch linux32 uname -m</command> will only ever" |
| " output i686. It is not possible to get an output of i486 or i586." |
| "your problems, at least if you're building for i686. On an architecture such " |
| "as x86_64, using <command>setarch linux32 uname -m</command> will only ever " |
| "output i686. It is not possible to get an output of i486 or i586." |
| msgstr "" |
| "Si votre hôte a un outil appelé <command>setarch,</command>, cela peut " |
| "régler le problème, au moins si vous construisez sur i686. Sur une " |
| "architecture comme x86_64, utiliser <command>setarch linux32 uname " |
| "-m</command> ne donnera jamais que i686. il n'est pas possible d'avoir une " |
| "autre sortie comme i486 ou i586." |
| "architecture comme x86_64, utiliser <command>setarch linux32 uname -m</" |
| "command> ne donnera jamais que i686. il n'est pas possible d'avoir une autre " |
| "sortie comme i486 ou i586." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:54 |
| 125,8 → 125,8 |
| "command from inside the <xref linkend=\"ch-system-automake\"/> directory:" |
| msgstr "" |
| "Pour tester si setarch fait tout ce dont vous avez besoin, exécutez la " |
| "commande suivante dans le répertoire d'<xref linkend=\"ch-system-automake\"" |
| "/> :" |
| "commande suivante dans le répertoire d'<xref linkend=\"ch-system-automake\"/" |
| "> :" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:58 |
| 137,14 → 137,14 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:60 |
| msgid "" |
| "If the output of the command above equals what is in " |
| "<envar>${CLFS_TARGET}</envar> then you have a viable solution. You can wrap " |
| "the chroot command on the next page with <command>setarch linux32</command>." |
| " It will look like the following:" |
| "If the output of the command above equals what is in <envar>${CLFS_TARGET}</" |
| "envar> then you have a viable solution. You can wrap the chroot command on " |
| "the next page with <command>setarch linux32</command>. It will look like the " |
| "following:" |
| msgstr "" |
| "Si la sortie de la commande est égale à ce qui se trouve dans " |
| "<envar>${CLFS_TARGET}</envar> alors vous avez une solution viable. Vous " |
| "pouvez enrober la commande chroot de la page suivante avec <command>setarch " |
| "Si la sortie de la commande est égale à ce qui se trouve dans <envar>" |
| "${CLFS_TARGET}</envar> alors vous avez une solution viable. Vous pouvez " |
| "enrober la commande chroot de la page suivante avec <command>setarch " |
| "linux32</command>. Ce qui ressemblera à ceci :" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| 164,12 → 164,12 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:70 |
| msgid "" |
| "If setarch works for you then you can safely continue onto <xref linkend" |
| "=\"ch-chroot-chroot\"/>. If not, there is one more option covered in this " |
| "If setarch works for you then you can safely continue onto <xref linkend=" |
| "\"ch-chroot-chroot\"/>. If not, there is one more option covered in this " |
| "book." |
| msgstr "" |
| "Si setarch fonctionne pour vous alors vous pouvez sereinement continuer par <" |
| "xref linkend=\"ch-chroot-chroot\"/>. Sinon, il y a encore une option " |
| "Si setarch fonctionne pour vous alors vous pouvez sereinement continuer par " |
| "<xref linkend=\"ch-chroot-chroot\"/>. Sinon, il y a encore une option " |
| "présentée par ce livre." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><title> |
| 180,8 → 180,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:79 |
| msgid "" |
| "The Uname Hack is a kernel module that modifies the output of <command>uname" |
| " -m</command> by directly changing the value of the detected machine type. " |
| "The Uname Hack is a kernel module that modifies the output of <command>uname " |
| "-m</command> by directly changing the value of the detected machine type. " |
| "The kernel module will save the original value and restore it when the " |
| "module is unloaded." |
| msgstr "" |
| 195,20 → 195,17 |
| msgid "Uname Hack (&uname_hack-version;) - &uname_hack-size;:" |
| msgstr "Hack Uname (&uname_hack-version;) - &uname_hack-size;:" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:89 |
| msgid "Home page: <ulink url=\"&uname_hack-home;\"/>" |
| msgstr "Page d'accueil : <ulink url=\"&uname_hack-home;\"/>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:90 |
| msgid "Download: <ulink url=\"&uname_hack-url;\"/>" |
| msgstr "Téléchargement : <ulink url=\"&uname_hack-url;\"/>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:91 |
| msgid "MD5 sum: <literal>&uname_hack-md5;</literal>" |
| msgstr "Somme de contrôle MD5 : <literal>&uname_hack-md5;</literal>" |
| 216,10 → 213,10 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:96 |
| msgid "" |
| "Extract the tarball and <command>cd</command> into the created directory. To" |
| " build the Uname Hack you must have the kernel sources for your currently " |
| "running kernel available. Build the Uname Hack with the following or similar" |
| " command:" |
| "Extract the tarball and <command>cd</command> into the created directory. To " |
| "build the Uname Hack you must have the kernel sources for your currently " |
| "running kernel available. Build the Uname Hack with the following or similar " |
| "command:" |
| msgstr "" |
| "Extrayez l'archive et déplacez-vous dans le répertoire créé. Pour construire " |
| "le hack uname vous devrez avoir les sources du noyau en cours d'exécution à " |
| 242,8 → 239,7 |
| msgid "<parameter>uname_hack_fake_machine=i486</parameter>" |
| msgstr "<parameter>uname_hack_fake_machine=i486</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:109 |
| msgid "" |
| "This parameter sets the value that the uts machine type will be changed to. " |
| 258,14 → 254,14 |
| "In the top level directory of the Uname Hack package you should see a file " |
| "named <filename>uname_hack.ko</filename>. As soon as that module is loaded " |
| "into the running kernel the output of <command>uname -m</command> will be " |
| "affected immediately system-wide. Load the kernel module with the following" |
| " command:" |
| "affected immediately system-wide. Load the kernel module with the following " |
| "command:" |
| msgstr "" |
| "Dans le répertoire de plus haut niveau du paquet Uname Hack, vous devriez " |
| "voir un fichier nommé <filename>uname_hack.ko</filename>. Dès que ce module " |
| "est chargé dans le noyau en cours d'exécution la sortie de <command>uname " |
| "-m</command> devrait être affectée immédiatement sur tout le système. " |
| "Chargez le module du noyau avec la commande suivante :" |
| "est chargé dans le noyau en cours d'exécution la sortie de <command>uname -" |
| "m</command> devrait être affectée immédiatement sur tout le système. Chargez " |
| "le module du noyau avec la commande suivante :" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:122 |
| 276,20 → 272,20 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:124 |
| msgid "" |
| "To test if the Uname Hack is working properly, execute the following command" |
| " from inside the <xref linkend=\"ch-system-automake\"/> directory:" |
| "To test if the Uname Hack is working properly, execute the following command " |
| "from inside the <xref linkend=\"ch-system-automake\"/> directory:" |
| msgstr "" |
| "Pour tester si le hack uname fonctionne correctement, exécutez la commande " |
| "suivante depuis l'intérieur du répertoir d'<xref linkend=\"ch-system-" |
| "automake\"/> :" |
| "suivante depuis l'intérieur du répertoir d'<xref linkend=\"ch-system-automake" |
| "\"/> :" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/chroot/x86/before-chroot.xml:130 |
| msgid "" |
| "The output of the above command should be the same as the " |
| "<envar>${CLFS_TARGET}</envar> environment variable. If this is not the case," |
| " you can try and get help on the CLFS Support Mailing List or the IRC " |
| "Channel. See <xref linkend=\"ch-intro-askforhelp\"/> for more information." |
| "The output of the above command should be the same as the <envar>" |
| "${CLFS_TARGET}</envar> environment variable. If this is not the case, you " |
| "can try and get help on the CLFS Support Mailing List or the IRC Channel. " |
| "See <xref linkend=\"ch-intro-askforhelp\"/> for more information." |
| msgstr "" |
| "La sortie de la commande devrait être la même que la variable " |
| "d'environnement <envar>${CLFS_TARGET}</envar>. Si ce n'est pas le cas, vous " |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/64/binutils.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-16 07:46+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497599204.614249\n" |
| 42,8 → 42,8 |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/64/binutils.xml:25 |
| msgid "" |
| "It is important that Binutils be compiled before Glibc and GCC because both " |
| "Glibc and GCC perform various tests on the available linker and assembler to" |
| " determine which of their own features to enable." |
| "Glibc and GCC perform various tests on the available linker and assembler to " |
| "determine which of their own features to enable." |
| msgstr "" |
| "Il est important que Binutils soit compilé avant Glibc et GCC car Glibc et " |
| "GCC effectuent divers tests sur la présence d'un éditeur de lien et d'un " |
| 95,17 → 95,14 |
| msgid "<parameter>AR=ar AS=as</parameter>" |
| msgstr "<parameter>AR=ar AS=as</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/64/binutils.xml:73 |
| msgid "" |
| "This prevents Binutils from compiling with ${CLFS_HOST}-ar and " |
| "${CLFS_HOST}-as as they are provided by this package and therefore not " |
| "installed yet." |
| "This prevents Binutils from compiling with ${CLFS_HOST}-ar and ${CLFS_HOST}-" |
| "as as they are provided by this package and therefore not installed yet." |
| msgstr "" |
| "Cela évite que Binutils ne se compile avec ${CLFS_HOST}-ar et " |
| "${CLFS_HOST}-as comme ils sont fournis par ce paquet et ne sont donc pas " |
| "encore installés." |
| "Cela évite que Binutils ne se compile avec ${CLFS_HOST}-ar et ${CLFS_HOST}-" |
| "as comme ils sont fournis par ce paquet et ne sont donc pas encore installés." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/64/binutils.xml:80 |
| 112,8 → 109,7 |
| msgid "<parameter>--host=${CLFS_HOST}</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--host=${CLFS_HOST}</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/64/binutils.xml:82 |
| msgid "" |
| "When used with --target, this creates a cross-architecture executable that " |
| 128,8 → 124,7 |
| msgid "<parameter>--target=${CLFS_TARGET}</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--target=${CLFS_TARGET}</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/64/binutils.xml:90 |
| msgid "" |
| "When used with --host, this creates a cross-architecture executable that " |
| 144,8 → 139,7 |
| msgid "<parameter>--with-sysroot=${CLFS}</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--with-sysroot=${CLFS}</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/64/binutils.xml:98 |
| msgid "" |
| "Tells configure to build a linker that uses ${CLFS} as its root directory " |
| 159,14 → 153,13 |
| msgid "<parameter>--with-lib-path=/tools/lib</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--with-lib-path=/tools/lib</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/64/binutils.xml:106 |
| msgid "" |
| "This tells the configure script to specify the library search path during " |
| "the compilation of Binutils, resulting in <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/lib</filename> being passed to the linker. This " |
| "prevents the linker from searching through library directories on the host." |
| "the compilation of Binutils, resulting in <filename class=\"directory\">/" |
| "tools/lib</filename> being passed to the linker. This prevents the linker " |
| "from searching through library directories on the host." |
| msgstr "" |
| "Cela indique au script configure de spécifier le chemin de recherche de " |
| "bibliothèques pendant la compilation de Binutils, ce qui fait que <filename " |
| 179,8 → 172,7 |
| msgid "<parameter>--disable-nls</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--disable-nls</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/64/binutils.xml:117 |
| msgid "" |
| "This disables internationalization as i18n is not needed for the cross-" |
| 194,8 → 186,7 |
| msgid "<parameter>--disable-multilib</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--disable-multilib</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/64/binutils.xml:125 |
| msgid "This option disables the building of a multilib capable Binutils." |
| msgstr "" |
| 206,8 → 197,7 |
| msgid "<parameter>--enable-64-bit-bfd</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--enable-64-bit-bfd</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/64/binutils.xml:133 |
| msgid "This adds 64 bit support to Binutils." |
| msgstr "Cela ajoute le support 64 bit à Binutils." |
| 217,8 → 207,7 |
| msgid "<parameter>--disable-werror</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--disable-werror</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/64/binutils.xml:140 |
| msgid "" |
| "This prevents the build from stopping in the event that there are warnings " |
| 255,5 → 244,5 |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-binutils\" " |
| "role=\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-" |
| "binutils\" role=\".\"/>" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-binutils" |
| "\" role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/64/gcc-final.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-16 07:47+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497599224.977674\n" |
| 41,8 → 41,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/64/gcc-final.xml:92 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gcc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gcc\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-gcc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/64/gcc-static.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-16 07:47+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497599245.674136\n" |
| 47,8 → 47,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/64/gcc-static.xml:107 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gcc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gcc\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-gcc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/64/glibc.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-16 07:48+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497599299.055168\n" |
| 76,8 → 76,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/64/glibc.xml:124 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-glibc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-glibc\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-glibc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/common/binutils.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-18 14:27+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497796075.717081\n" |
| 42,8 → 42,8 |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:25 |
| msgid "" |
| "It is important that Binutils be compiled before Glibc and GCC because both " |
| "Glibc and GCC perform various tests on the available linker and assembler to" |
| " determine which of their own features to enable." |
| "Glibc and GCC perform various tests on the available linker and assembler to " |
| "determine which of their own features to enable." |
| msgstr "" |
| "Il est important que Binutils soit compilé avant Glibc et GCC car les deux " |
| "effectuent divers tests sur l'éditeur de liens et l'assembleur disponibles " |
| 93,16 → 93,14 |
| msgid "<parameter>AR=ar AS=as</parameter>" |
| msgstr "<parameter>AR=ar AS=as</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:72 |
| msgid "" |
| "This prevents Binutils from compiling with ${CLFS_HOST}-ar and " |
| "${CLFS_HOST}-as as they are provided by this package and therefore not " |
| "installed yet." |
| "This prevents Binutils from compiling with ${CLFS_HOST}-ar and ${CLFS_HOST}-" |
| "as as they are provided by this package and therefore not installed yet." |
| msgstr "" |
| "Ceci empêche Binutils de se compiler avec ${CLFS_HOST}-ar et ${CLFS_HOST}-as" |
| " car ils sont fournis par ce paquet et ils ne peuvent donc pas encore être " |
| "Ceci empêche Binutils de se compiler avec ${CLFS_HOST}-ar et ${CLFS_HOST}-as " |
| "car ils sont fournis par ce paquet et ils ne peuvent donc pas encore être " |
| "installés." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
| 110,8 → 108,7 |
| msgid "<parameter>--host=${CLFS_HOST}</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--host=${CLFS_HOST}</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:81 |
| msgid "" |
| "When used with <option>--target</option>, this creates a cross-architecture " |
| 126,8 → 123,7 |
| msgid "<parameter>--target=${CLFS_TARGET}</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--target=${CLFS_TARGET}</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:90 |
| msgid "" |
| "When used with <option>--host</option>, this creates a cross-architecture " |
| 142,8 → 138,7 |
| msgid "<parameter>--with-sysroot=${CLFS}</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--with-sysroot=${CLFS}</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:99 |
| msgid "" |
| "Tells configure to build a linker that uses ${CLFS} as its root directory " |
| 157,14 → 152,13 |
| msgid "<parameter>--with-lib-path=/tools/lib</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--with-lib-path=/tools/lib</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:107 |
| msgid "" |
| "This tells the configure script to specify the library search path during " |
| "the compilation of Binutils, resulting in <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/lib</filename> being passed to the linker. This " |
| "prevents the linker from searching through library directories on the host." |
| "the compilation of Binutils, resulting in <filename class=\"directory\">/" |
| "tools/lib</filename> being passed to the linker. This prevents the linker " |
| "from searching through library directories on the host." |
| msgstr "" |
| "Ceci dit au script configure de spécifier le chemin de recherche de la " |
| "bibliothèque pendant la compilation de Binutils, le résultat dans <filename " |
| 177,15 → 171,14 |
| msgid "<parameter>--disable-nls</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--disable-nls</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:118 |
| msgid "" |
| "This disables internationalization as i18n is not needed for the cross-" |
| "compile tools." |
| msgstr "" |
| "Ceci désactive l'internationalisation car i18n n'est pas nécessaire pour les" |
| " outils de compilation croisée." |
| "Ceci désactive l'internationalisation car i18n n'est pas nécessaire pour les " |
| "outils de compilation croisée." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:124 |
| 192,8 → 185,7 |
| msgid "<parameter>--disable-multilib</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--disable-multilib</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:126 |
| msgid "This option disables the building of a multilib capable Binutils." |
| msgstr "" |
| 204,8 → 196,7 |
| msgid "<parameter>--disable-werror</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--disable-werror</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:134 |
| msgid "" |
| "This prevents the build from stopping in the event that there are warnings " |
| 219,8 → 210,7 |
| msgid "<parameter>--enable-gold=yes</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--enable-gold=yes</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:142 |
| msgid "This option enables the building of the gold linker." |
| msgstr "Cette option active la construction de l'éditeur de liens gold." |
| 230,8 → 220,7 |
| msgid "<parameter>--enable-plugins</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--enable-plugins</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:149 |
| msgid "This option enables support for plugins." |
| msgstr "Cette option active le support des greffons." |
| 241,8 → 230,7 |
| msgid "<parameter>--enable-threads</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--enable-threads</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/binutils.xml:156 |
| msgid "This option enables multi-threaded linking for the gold linker." |
| msgstr "Cette option active l'édition de lien multi-threadé pour gold." |
| 275,5 → 263,5 |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-binutils\" " |
| "role=\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-" |
| "binutils\" role=\".\"/>" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-binutils" |
| "\" role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/common/file.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-22 11:07+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1498129662.810808\n" |
| 41,29 → 41,29 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/file.xml:25 |
| msgid "" |
| "One method that <command>file</command> uses for identifying a given file is" |
| " to run <quote>magic tests</quote>, where it compares the file's contents to" |
| " data in <quote>magic files</quote>, which contain information about a " |
| "number of standard file formats. When File is compiled, it will run " |
| "<command>file -C</command> to combine the information from the magic files " |
| "in its source tree into a single <filename>magic.mgc</filename> file, which " |
| "it will use after it is installed. When we build File in <xref linkend" |
| "=\"chapter-temp-system\"/>, it will be cross-compiled, so it will not be " |
| "able to run the <command>file</command> program that it just built, which " |
| "means that we need one that will run on the host system." |
| "One method that <command>file</command> uses for identifying a given file is " |
| "to run <quote>magic tests</quote>, where it compares the file's contents to " |
| "data in <quote>magic files</quote>, which contain information about a number " |
| "of standard file formats. When File is compiled, it will run <command>file -" |
| "C</command> to combine the information from the magic files in its source " |
| "tree into a single <filename>magic.mgc</filename> file, which it will use " |
| "after it is installed. When we build File in <xref linkend=\"chapter-temp-" |
| "system\"/>, it will be cross-compiled, so it will not be able to run the " |
| "<command>file</command> program that it just built, which means that we need " |
| "one that will run on the host system." |
| msgstr "" |
| "Une méthode utilisée par <command>file</command> pour identifier un fichier " |
| "donné est de lancer des <quote>tests magiques</quote>, où il compare le " |
| "contenu du fichier à des données dans des <quote>fichiers magiques</quote>, " |
| "qui contiennent les informations à propos d'un certain nombre de formats de " |
| "fichiers standards. Lorsque File est compilé, il lancera <command>file " |
| "-C</command> pour combiner les informations des fichiers magiques dans son " |
| "arborescence des sources en un unique fichier " |
| "<filename>magic.mgc</filename>, qu'il utilisera après installation. Lorsque " |
| "nous construirons File dans <xref linkend=\"chapter-temp-system\"/>, sa " |
| "compilation sera croisée, donc il ne sera pas en mesure de lancer le " |
| "programme <command>file</command> qui vient d'être construit, ce qui " |
| "signifie que nous avons besoin d'une version qui tourne sur le système hôte." |
| "fichiers standards. Lorsque File est compilé, il lancera <command>file -C</" |
| "command> pour combiner les informations des fichiers magiques dans son " |
| "arborescence des sources en un unique fichier <filename>magic.mgc</" |
| "filename>, qu'il utilisera après installation. Lorsque nous construirons " |
| "File dans <xref linkend=\"chapter-temp-system\"/>, sa compilation sera " |
| "croisée, donc il ne sera pas en mesure de lancer le programme <command>file</" |
| "command> qui vient d'être construit, ce qui signifie que nous avons besoin " |
| "d'une version qui tourne sur le système hôte." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/file.xml:36 |
| 90,8 → 90,7 |
| msgid "<parameter>--prefix=/cross-tools</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--prefix=/cross-tools</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/file.xml:47 |
| msgid "" |
| "This tells the configure script to prepare to install the package in the " |
| 125,8 → 124,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/file.xml:68 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-file\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-file\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-file\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/common/gcc-final.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-18 14:31+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497796280.640998\n" |
| 90,8 → 90,7 |
| msgid "<parameter>--enable-languages=c,c++</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--enable-languages=c,c++</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-final.xml:88 |
| msgid "This option ensures that only the C and C++ compilers are built." |
| msgstr "" |
| 126,8 → 125,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-final.xml:108 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gcc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gcc\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-gcc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/common/gcc-static.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-22 11:10+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1498129853.423526\n" |
| 42,30 → 42,29 |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:26 |
| msgid "" |
| "Here we will compile GCC, as a cross-compiler that will create executables " |
| "for our target architecture, statically so that it will not need to look for" |
| " Glibc's startfiles, which do not yet exist in <filename " |
| "class=\"directory\">/tools</filename>. We will use this cross-compiler, plus" |
| " the cross-linker we have just installed with Binutils, to compile Glibc. " |
| "After Glibc is installed into <filename " |
| "class=\"directory\">/tools</filename>, we can rebuild GCC so that it will " |
| "then be able to build executables that link against the libraries in " |
| "<filename class=\"directory\">/tools</filename>." |
| "for our target architecture, statically so that it will not need to look for " |
| "Glibc's startfiles, which do not yet exist in <filename class=\"directory\">/" |
| "tools</filename>. We will use this cross-compiler, plus the cross-linker we " |
| "have just installed with Binutils, to compile Glibc. After Glibc is " |
| "installed into <filename class=\"directory\">/tools</filename>, we can " |
| "rebuild GCC so that it will then be able to build executables that link " |
| "against the libraries in <filename class=\"directory\">/tools</filename>." |
| msgstr "" |
| "Ici nous allons compiler GCC, en tant que compilateur croisé qui créera des " |
| "exécutables pour notre architecture cible, statiquement pour qu'il n'ait pas" |
| " besoin de chercher les fichiers de démarrage de Glibc, qui n'existent pas " |
| "exécutables pour notre architecture cible, statiquement pour qu'il n'ait pas " |
| "besoin de chercher les fichiers de démarrage de Glibc, qui n'existent pas " |
| "encore dans <filename class=\"directory\">/tools</filename>. Nous " |
| "utiliserons ce compilateur croisé, plus l'éditeur de liens croisé que nous " |
| "venons d'installer avec Binutils, pour compiler Glibc. Après l'installation " |
| "de Glibc dans <filename class=\"directory\">/tools</filename>, nous pourrons" |
| " reconstruire GCC pour qu'il puisse construire des exécutables qui se lient " |
| "de Glibc dans <filename class=\"directory\">/tools</filename>, nous pourrons " |
| "reconstruire GCC pour qu'il puisse construire des exécutables qui se lient " |
| "aux bibliothèques dans <filename class=\"directory\">/tools</filename>." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:46 |
| msgid "" |
| "Make a couple of essential adjustments to GCC's specs to ensure GCC uses our" |
| " build environment:" |
| "Make a couple of essential adjustments to GCC's specs to ensure GCC uses our " |
| "build environment:" |
| msgstr "" |
| "Faites quelques ajustements essentiels pour le fichier specs de GCC pour " |
| "vous assurer que GCC utilise notre environnement de construction :" |
| 79,11 → 78,11 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:51 |
| msgid "" |
| "Change the StartFile Spec so that GCC looks in <filename " |
| "class=\"directory\">/tools</filename>:" |
| "Change the StartFile Spec so that GCC looks in <filename class=\"directory" |
| "\">/tools</filename>:" |
| msgstr "" |
| "Modifiez la spec StartFile afin que GCC regarde dans <filename " |
| "class=\"directory\">/tools</filename> :" |
| "Modifiez la spec StartFile afin que GCC regarde dans <filename class=" |
| "\"directory\">/tools</filename> :" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:54 |
| 188,8 → 187,7 |
| msgid "<parameter>--build=${CLFS_HOST}</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--build=${CLFS_HOST}</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:112 |
| msgid "This specifies the system on which the cross-compiler is being built." |
| msgstr "" |
| 200,37 → 198,34 |
| msgid "<parameter>--with-local-prefix=/tools</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--with-local-prefix=/tools</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:120 |
| msgid "" |
| "The purpose of this switch is to remove <filename " |
| "class=\"directory\">/usr/local/include</filename> from " |
| "<command>gcc</command>'s include search path. This is not absolutely " |
| "essential, however, it helps to minimize the influence of the host system." |
| "The purpose of this switch is to remove <filename class=\"directory\">/usr/" |
| "local/include</filename> from <command>gcc</command>'s include search path. " |
| "This is not absolutely essential, however, it helps to minimize the " |
| "influence of the host system." |
| msgstr "" |
| "Le but de ce paramètre est de supprimer <filename " |
| "class=\"directory\">/usr/local/include</filename> du chemin de recherche d" |
| "'en-têtes de <command>gcc</command>. Ce n'est pas absolument nécessaire, " |
| "mais cela aide à minimiser l'influence du système hôte." |
| "Le but de ce paramètre est de supprimer <filename class=\"directory\">/usr/" |
| "local/include</filename> du chemin de recherche d'en-têtes de <command>gcc</" |
| "command>. Ce n'est pas absolument nécessaire, mais cela aide à minimiser " |
| "l'influence du système hôte." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:129 |
| msgid "<parameter>--with-native-system-headers-dir=/tools/include</parameter>" |
| msgstr "" |
| "<parameter>--with-native-system-headers-dir=/tools/include</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--with-native-system-headers-dir=/tools/include</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:131 |
| msgid "" |
| "This switch ensures that GCC will search for the system headers in <filename" |
| " class=\"directory\">/tools/include</filename> and that host system headers " |
| "This switch ensures that GCC will search for the system headers in <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/include</filename> and that host system headers " |
| "will not be searched." |
| msgstr "" |
| "Ce paramètre s'assure que GCC cherchera les en-têtes système dans <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/include</filename> et qu'il ne cherchera pas dans" |
| " les en-têtes du système hôte." |
| "class=\"directory\">/tools/include</filename> et qu'il ne cherchera pas dans " |
| "les en-têtes du système hôte." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:138 |
| 237,8 → 232,7 |
| msgid "<parameter>--disable-shared</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--disable-shared</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:140 |
| msgid "This tells GCC not to create a shared library." |
| msgstr "Cela dit à GCC de ne pas créer de bibliothèque partagée." |
| 248,8 → 242,7 |
| msgid "<parameter>--without-headers</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--without-headers</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:147 |
| msgid "Disables GCC from using the target's Libc when cross compiling." |
| msgstr "" |
| 261,8 → 254,7 |
| msgid "<parameter>--with-newlib</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--with-newlib</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:154 |
| msgid "" |
| "This causes GCC to enable the <envar>inhibit_libc</envar> flag, which " |
| 278,8 → 270,7 |
| msgid "<parameter>--disable-decimal-float</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--disable-decimal-float</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:163 |
| msgid "Disables support for the C decimal floating point extension." |
| msgstr "Désactive le support pour l'extension de point flottant en C." |
| 289,15 → 280,14 |
| msgid "<parameter>--disable-lib*</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--disable-lib*</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:170 |
| msgid "" |
| "These options prevent GCC from building a number of libraries that are not " |
| "needed at this time." |
| msgstr "" |
| "Ces options évitent que GCC ne construire un certain nombre de bibliothèques" |
| " qui ne sont pas encore requises." |
| "Ces options évitent que GCC ne construire un certain nombre de bibliothèques " |
| "qui ne sont pas encore requises." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:176 |
| 304,12 → 294,11 |
| msgid "<parameter>--disable-threads</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--disable-threads</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:178 |
| msgid "" |
| "This will prevent GCC from looking for the multi-thread include files, since" |
| " they haven't been created for this architecture yet. GCC will be able to " |
| "This will prevent GCC from looking for the multi-thread include files, since " |
| "they haven't been created for this architecture yet. GCC will be able to " |
| "find the multi-thread information after the Glibc headers are created." |
| msgstr "" |
| "Cela évitera que GCC ne cherche les fichiers d'en-tête multi-thread, comme " |
| 321,8 → 310,7 |
| msgid "<parameter>--with-system-zlib</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--with-system-zlib</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:188 |
| msgid "" |
| "This tells GCC to link to the system-installed zlib instead of the one in " |
| 336,8 → 324,7 |
| msgid "<parameter>--enable-languages=c</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--enable-languages=c</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:196 |
| msgid "This option ensures that only the C compiler is built." |
| msgstr "Cette option s'assure que seul le compilateur C est construit." |
| 347,8 → 334,7 |
| msgid "<parameter>--with-glibc-version=&glibc-version;</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--with-glibc-version=&glibc-version;</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:203 |
| msgid "" |
| "Needed when bootstrapping a cross toolchain without the header files " |
| 378,12 → 364,11 |
| msgid "<parameter>all-gcc all-target-libgcc</parameter>" |
| msgstr "<parameter>all-gcc all-target-libgcc</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:220 |
| msgid "" |
| "Compiles only the parts of GCC that are needed at this time, rather than the" |
| " full package." |
| "Compiles only the parts of GCC that are needed at this time, rather than the " |
| "full package." |
| msgstr "" |
| "Compile seulement les parties de GCC qui sont requises à ce moment, plutôt " |
| "que le paquet complet." |
| 402,8 → 387,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gcc-static.xml:236 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gcc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gcc\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-gcc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/common/glibc.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-22 13:01+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1498136507.826847\n" |
| 88,8 → 88,7 |
| msgid "<parameter>BUILD_CC=\"gcc\"</parameter>" |
| msgstr "<parameter>BUILD_CC=\"gcc\"</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:60 |
| msgid "" |
| "This sets Glibc to use the current compiler on our system. This is used to " |
| 104,8 → 103,7 |
| msgid "<parameter>CC=\"${CLFS_TARGET}-gcc\"</parameter>" |
| msgstr "<parameter>CC=\"${CLFS_TARGET}-gcc\"</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:68 |
| msgid "" |
| "This forces Glibc to use the GCC compiler that we made for our target " |
| 119,8 → 117,7 |
| msgid "<parameter>AR=\"${CLFS_TARGET}-ar\"</parameter>" |
| msgstr "<parameter>AR=\"${CLFS_TARGET}-ar\"</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:76 |
| msgid "" |
| "This forces Glibc to use the <command>ar</command> utility we made for our " |
| 134,8 → 131,7 |
| msgid "<parameter>RANLIB=\"${CLFS_TARGET}-ranlib\"</parameter>" |
| msgstr "<parameter>RANLIB=\"${CLFS_TARGET}-ranlib\"</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:84 |
| msgid "" |
| "This forces Glibc to use the <command>ranlib</command> utility we made for " |
| 149,15 → 145,14 |
| msgid "<parameter>--enable-kernel=&glibc-kernel-version;</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--enable-kernel=&glibc-kernel-version;</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:92 |
| msgid "" |
| "This tells Glibc to compile the library with support for &glibc-kernel-" |
| "version; and later Linux kernels." |
| msgstr "" |
| "Cela dit à Glibc de compiler la bibliothèque avec le support pour les noyaux" |
| " Linux &glibc-kernel-version; et supérieurs." |
| "Cela dit à Glibc de compiler la bibliothèque avec le support pour les noyaux " |
| "Linux &glibc-kernel-version; et supérieurs." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:98 |
| 164,8 → 159,7 |
| msgid "<parameter>--with-binutils=/cross-tools/bin</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--with-binutils=/cross-tools/bin</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:100 |
| msgid "" |
| "This tells Glibc to use the Binutils that are specific to our target " |
| 179,17 → 173,16 |
| msgid "<parameter>--with-headers=/tools/include</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--with-headers=/tools/include</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:108 |
| msgid "" |
| "This tells Glibc to compile itself against the headers recently installed to" |
| " the <filename class=\"directory\">/tools</filename> directory, so that it " |
| "This tells Glibc to compile itself against the headers recently installed to " |
| "the <filename class=\"directory\">/tools</filename> directory, so that it " |
| "knows exactly what features the kernel has and can optimize itself " |
| "accordingly." |
| msgstr "" |
| "Cela dit à Glibc de se compiler avec les en-tête récemment installés dans le" |
| " répertoire <filename class=\"directory\">/tools</filename>, pour qu'elle " |
| "Cela dit à Glibc de se compiler avec les en-tête récemment installés dans le " |
| "répertoire <filename class=\"directory\">/tools</filename>, pour qu'elle " |
| "connaisse exactement les fonctionnalités que le noyau possède et puisse " |
| "s'optimiser en conséquence." |
| 198,15 → 191,14 |
| msgid "<parameter>--enable-obsolete-rpc</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--enable-obsolete-rpc</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:118 |
| msgid "" |
| "This tells Glibc to install rpc headers that are not installed by default " |
| "but may be needed by other packages." |
| msgstr "" |
| "Cela dit à Glibc d'installer ses en-têtes rpc qui ne sont pas installées par" |
| " défaut mais qui peuvent être requis par d'autres paquets." |
| "Cela dit à Glibc d'installer ses en-têtes rpc qui ne sont pas installées par " |
| "défaut mais qui peuvent être requis par d'autres paquets." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:125 |
| 268,8 → 260,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/glibc.xml:152 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-glibc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-glibc\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-glibc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/common/gmp.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-22 13:46+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1498139170.244779\n" |
| 45,8 → 45,8 |
| "<filename class=\"directory\">/cross-tools</filename> because GCC requires " |
| "them to build." |
| msgstr "" |
| "Ce paquet et les deux suivants, MPFR et MPC, seront installés dans <filename" |
| " class=\"directory\">/cross-tools</filename> car GCC en a besoin pour être " |
| "Ce paquet et les deux suivants, MPFR et MPC, seront installés dans <filename " |
| "class=\"directory\">/cross-tools</filename> car GCC en a besoin pour être " |
| "construit." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| 78,8 → 78,7 |
| msgid "<parameter>--enable-cxx</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--enable-cxx</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gmp.xml:52 |
| msgid "This tells GMP to enable C++ support." |
| msgstr "Cela dit à GMP d'activer le support du C++." |
| 89,12 → 88,11 |
| msgid "<parameter>--disable-static</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--disable-static</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gmp.xml:59 |
| msgid "" |
| "This tells the GMP package not to compile or install static libraries, which" |
| " are not needed for the Cross-Tools" |
| "This tells the GMP package not to compile or install static libraries, which " |
| "are not needed for the Cross-Tools" |
| msgstr "" |
| "Cela dit au paquet GMP de ne pas compiler ou installer les bibliothèques " |
| "statiques, qui ne sont pas requises pour les outils croisés." |
| 124,8 → 122,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/gmp.xml:79 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gmp\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gmp\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-gmp\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/common/introduction.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-16 09:47+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497606430.283393\n" |
| 27,18 → 27,17 |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/introduction.xml:13 |
| msgid "This chapter shows you how to create cross platform tools." |
| msgstr "" |
| "Ce chapitre vous montre comment créer des outils pour une plateforme " |
| "croisée." |
| "Ce chapitre vous montre comment créer des outils pour une plateforme croisée." |
| #. type: Content of: <sect1><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/introduction.xml:15 |
| msgid "" |
| "If for some reason you have to stop and come back later, remember to use the" |
| " <command>su - clfs</command> command, and it will setup the build " |
| "If for some reason you have to stop and come back later, remember to use the " |
| "<command>su - clfs</command> command, and it will setup the build " |
| "environment that you left." |
| msgstr "" |
| "Si, pour quelque raison que ce soit, vous devez vous arrêter et revenir plus" |
| " tard, rappelez-vous d'utiliser la commande <command>su - clfs</command> et " |
| "Si, pour quelque raison que ce soit, vous devez vous arrêter et revenir plus " |
| "tard, rappelez-vous d'utiliser la commande <command>su - clfs</command> et " |
| "elle initialisera l'environnement de construction que vous avez quitté." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><title> |
| 65,9 → 64,8 |
| "this and the next chapters, but sometimes in only one or the other. " |
| "Therefore, do not be concerned if instructions for a downloaded patch seem " |
| "to be missing. Warning messages about <emphasis>offset</emphasis> or " |
| "<emphasis>fuzz</emphasis> may also be encountered when applying a patch. Do" |
| " not worry about these warnings, as the patch was still successfully " |
| "applied." |
| "<emphasis>fuzz</emphasis> may also be encountered when applying a patch. Do " |
| "not worry about these warnings, as the patch was still successfully applied." |
| msgstr "" |
| "Plusieurs paquets sont corrigés avant d'être compilés, mais seulement quand " |
| "le correctif est nécessaire pour contourner un problème. Un correctif est " |
| 82,20 → 80,20 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/introduction.xml:37 |
| msgid "" |
| "During the compilation of most packages, there will be several warnings that" |
| " scroll by on the screen. These are normal and can safely be ignored. These " |
| "During the compilation of most packages, there will be several warnings that " |
| "scroll by on the screen. These are normal and can safely be ignored. These " |
| "warnings are as they appear—warnings about deprecated, but not " |
| "invalid, use of the C or C++ syntax. C standards change fairly often, and " |
| "some packages still use the older standard. This is not a problem, but does" |
| " prompt the warning." |
| "some packages still use the older standard. This is not a problem, but does " |
| "prompt the warning." |
| msgstr "" |
| "Pendant la compilation de la plupart des paquets, il y aura plusieurs " |
| "avertissements qui vont défiler sur l'écran. Ils sont normaux et vous pouvez" |
| " les ignorer en toute sécurité. Comme ils le disent, ces messages sont des " |
| "avertissements qui vont défiler sur l'écran. Ils sont normaux et vous pouvez " |
| "les ignorer en toute sécurité. Comme ils le disent, ces messages sont des " |
| "avertissements concernant l'usage d'une syntaxe C ou C++ obsolète ou " |
| "invalide. Les standards du C changent assez souvent et certains paquets " |
| "utilisent encore de vieux standards. Cela n'est pas un problème mais affiche" |
| " des avertissements." |
| "utilisent encore de vieux standards. Cela n'est pas un problème mais affiche " |
| "des avertissements." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><important><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/introduction.xml:45 |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/common/isl.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-22 14:53+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1498143219.203654\n" |
| 95,8 → 95,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/isl.xml:50 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-isl\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-isl\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-isl\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/common/m4.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-22 14:56+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1498143361.125273\n" |
| 41,10 → 41,10 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/m4.xml:25 |
| msgid "" |
| "M4 is required to build GMP. We will compile and install an " |
| "<command>m4</command> program into <filename class=\"directory\">/cross-" |
| "tools</filename>, so that we have a known-good version which can be used to " |
| "build GMP, both in Cross-Tools and the Temporary System." |
| "M4 is required to build GMP. We will compile and install an <command>m4</" |
| "command> program into <filename class=\"directory\">/cross-tools</filename>, " |
| "so that we have a known-good version which can be used to build GMP, both in " |
| "Cross-Tools and the Temporary System." |
| msgstr "" |
| "M4 est requis pour construire GMP. Nous compilerons et installerons un " |
| "programme <command>m4</command> dans <filename class=\"directory\">/cross-" |
| 92,8 → 92,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/m4.xml:49 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-m4\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-m4\" role=\"." |
| "\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-m4\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-m4\" role=" |
| "\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/common/mpc.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-16 15:03+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497625435.310130\n" |
| 86,8 → 86,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/mpc.xml:47 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-mpc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-mpc\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-mpc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/common/mpfr.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-22 14:54+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1498143278.171912\n" |
| 69,12 → 69,11 |
| msgid "<parameter>LDFLAGS=\"-Wl,-rpath,/cross-tools/lib\"</parameter>" |
| msgstr "<parameter>LDFLAGS=\"-Wl,-rpath,/cross-tools/lib\"</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/mpfr.xml:47 |
| msgid "" |
| "This tells <command>configure</command> to search in <filename " |
| "class=\"directory\">/cross-tools</filename> for libraries." |
| "This tells <command>configure</command> to search in <filename class=" |
| "\"directory\">/cross-tools</filename> for libraries." |
| msgstr "" |
| "Cela dit à <command>configure</command> de chercher les bibliothèques dans " |
| "<filename class=\"directory\">/cross-tools</filename>." |
| 84,8 → 83,7 |
| msgid "<parameter>--with-gmp=/cross-tools</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--with-gmp=/cross-tools</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/mpfr.xml:55 |
| msgid "This tells <command>configure</command> where to find GMP." |
| msgstr "Cela dit à <command>configure</command> où trouver GMP." |
| 115,8 → 113,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/mpfr.xml:74 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-mpfr\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-mpfr\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-mpfr\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/common/ncurses.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:48+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1498463312.030900\n" |
| 42,23 → 42,23 |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/ncurses.xml:25 |
| msgid "" |
| "When Ncurses is compiled, it executes <command>tic</command> to create a " |
| "terminfo database in <filename " |
| "class=\"directory\">${prefix}/share/terminfo</filename>. If possible, the " |
| "<filename>Makefile</filename> will use the <command>tic</command> binary " |
| "that was just compiled in its source tree, but this does not work when " |
| "Ncurses is cross-compiled. To allow the Ncurses build in <xref linkend" |
| "=\"chapter-temp-system\" /> to succeed, we will build and install a " |
| "<command>tic</command> program that can be run on the host system." |
| "terminfo database in <filename class=\"directory\">${prefix}/share/terminfo</" |
| "filename>. If possible, the <filename>Makefile</filename> will use the " |
| "<command>tic</command> binary that was just compiled in its source tree, but " |
| "this does not work when Ncurses is cross-compiled. To allow the Ncurses " |
| "build in <xref linkend=\"chapter-temp-system\" /> to succeed, we will build " |
| "and install a <command>tic</command> program that can be run on the host " |
| "system." |
| msgstr "" |
| "Lorsque Ncurses est compilé, il exécute <command>tic</command> pour créer " |
| "une base de donnée terminfo dans <filename " |
| "class=\"directory\">${prefix}/share/terminfo</filename>. Si possible, le " |
| "<filename>Makefile</filename> utilisera le binaire <command>tic</command> " |
| "qui vient d'être compilé dans son arborescence des sources, mais cela ne " |
| "fonctionne pas avec la compilation croisée de Ncurses. Pour permettre à la " |
| "compilation de Ncurses dans <xref linkend=\"chapter-temp-system\" /> de " |
| "réussir, nous construirons et installerons un programme " |
| "<command>tic</command> qui peut être lancé sur le système hôte." |
| "une base de donnée terminfo dans <filename class=\"directory\">${prefix}/" |
| "share/terminfo</filename>. Si possible, le <filename>Makefile</filename> " |
| "utilisera le binaire <command>tic</command> qui vient d'être compilé dans " |
| "son arborescence des sources, mais cela ne fonctionne pas avec la " |
| "compilation croisée de Ncurses. Pour permettre à la compilation de Ncurses " |
| "dans <xref linkend=\"chapter-temp-system\" /> de réussir, nous construirons " |
| "et installerons un programme <command>tic</command> qui peut être lancé sur " |
| "le système hôte." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/ncurses.xml:45 |
| 87,8 → 87,7 |
| msgid "<parameter>--without-debug</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--without-debug</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/ncurses.xml:57 |
| msgid "Tells Ncurses to build without debugging information." |
| msgstr "Dit à Ncurses de se construire sans les informations de débogage." |
| 99,8 → 98,8 |
| "Only one binary is needed for the Cross-Tools. Build the headers and then " |
| "build <command>tic</command>:" |
| msgstr "" |
| "Seul un binaire est requis pour les Outils Croisés. Construisez les en-têtes" |
| " puis construisez <command>tic</command> :" |
| "Seul un binaire est requis pour les Outils Croisés. Construisez les en-têtes " |
| "puis construisez <command>tic</command> :" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/ncurses.xml:66 |
| 129,5 → 128,5 |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-ncurses\" " |
| "role=\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-ncurses\"" |
| " role=\".\"/>" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-ncurses\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/common/pkg-config-lite.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-26 07:53+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1498463600.806198\n" |
| 41,18 → 41,17 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/pkg-config-lite.xml:25 |
| msgid "" |
| "Several packages in the temporary system will use <command>pkg-" |
| "config</command> to find various required and optional dependencies. " |
| "Unfortunately, this could result in those packages finding libraries on the " |
| "host system and trying to link against them, which will not work. To avoid " |
| "this problem, we will install a <command>pkg-config</command> binary in " |
| "<filename class=\"directory\">/cross-tools</filename> and configure it so " |
| "that it will look for Pkg-config files only in <filename " |
| "class=\"directory\">/tools</filename>." |
| "Several packages in the temporary system will use <command>pkg-config</" |
| "command> to find various required and optional dependencies. Unfortunately, " |
| "this could result in those packages finding libraries on the host system and " |
| "trying to link against them, which will not work. To avoid this problem, we " |
| "will install a <command>pkg-config</command> binary in <filename class=" |
| "\"directory\">/cross-tools</filename> and configure it so that it will look " |
| "for Pkg-config files only in <filename class=\"directory\">/tools</filename>." |
| msgstr "" |
| "Plusieurs paquets dans le système temporaire utiliseront <command>pkg-" |
| "config</command> pour trouver diverses dépendances requises et facultatives." |
| " Malheureusement, cela pourrait faire que ces paquets trouvent des " |
| "config</command> pour trouver diverses dépendances requises et facultatives. " |
| "Malheureusement, cela pourrait faire que ces paquets trouvent des " |
| "bibliothèques sur le système hôte et essayent de s'y lier, ce qui ne " |
| "fonctionnera pas. Pour éviter ce problème, nous installerons un binaire " |
| "<command>pkg-config</command> dans <filename class=\"directory\">/cross-" |
| 88,8 → 87,7 |
| msgid "<parameter>--host=${CLFS_TARGET}</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--host=${CLFS_TARGET}</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/pkg-config-lite.xml:48 |
| msgid "" |
| "Several packages that we will cross-compile later will try to search for " |
| 98,12 → 96,11 |
| "\">/cross-tools/bin</filename> with this name, so that it will be used " |
| "instead of any similarly-named program that might exist on the host." |
| msgstr "" |
| "La compilation croisée de plusieurs paquets essaira de chercher un " |
| "<command>${CLFS_TARGET}-pkg-config</command>. Indiquer cette option s'assure" |
| " que Pkg-config-lite créera un lien en dur dans <filename class=\"directory" |
| "\">/cross-tools/bin</filename> avec ce nom, pour qu'il soit utilisé à la " |
| "place de tout autre programme avec le même nom qui pourrait exister sur " |
| "l'hôte." |
| "La compilation croisée de plusieurs paquets essaira de chercher un <command>" |
| "${CLFS_TARGET}-pkg-config</command>. Indiquer cette option s'assure que Pkg-" |
| "config-lite créera un lien en dur dans <filename class=\"directory\">/cross-" |
| "tools/bin</filename> avec ce nom, pour qu'il soit utilisé à la place de tout " |
| "autre programme avec le même nom qui pourrait exister sur l'hôte." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/pkg-config-lite.xml:58 |
| 110,17 → 107,16 |
| msgid "<parameter>--with-pc-path</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--with-pc-path</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/pkg-config-lite.xml:60 |
| msgid "" |
| "This sets the default PKG_CONFIG_PATH to <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/lib/pkgconfig</filename> and <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/share/pkgconfig</filename>." |
| "This sets the default PKG_CONFIG_PATH to <filename class=\"directory\">/" |
| "tools/lib/pkgconfig</filename> and <filename class=\"directory\">/tools/" |
| "share/pkgconfig</filename>." |
| msgstr "" |
| "Cela initialise la valeur par défaut de PKG_CONFIG_PATH à <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/lib/pkgconfig</filename> et <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/share/pkgconfig</filename>." |
| "Cela initialise la valeur par défaut de PKG_CONFIG_PATH à <filename class=" |
| "\"directory\">/tools/lib/pkgconfig</filename> et <filename class=\"directory" |
| "\">/tools/share/pkgconfig</filename>." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/common/pkg-config-lite.xml:68 |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/mips/linux-headers.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-13 07:57+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497340662.305509\n" |
| 60,8 → 60,7 |
| msgid "<parameter>make ARCH=mips headers_check</parameter>" |
| msgstr "<parameter>make ARCH=mips headers_check</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/mips/linux-headers.xml:55 |
| msgid "" |
| "Sanitizes the raw kernel headers so that they can be used by userspace " |
| 73,27 → 72,24 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/mips/linux-headers.xml:61 |
| msgid "" |
| "<parameter>make ARCH=mips INSTALL_HDR_PATH=/tools " |
| "headers_install</parameter>" |
| "<parameter>make ARCH=mips INSTALL_HDR_PATH=/tools headers_install</parameter>" |
| msgstr "" |
| "<parameter>make ARCH=mips INSTALL_HDR_PATH=/tools " |
| "headers_install</parameter>" |
| "<parameter>make ARCH=mips INSTALL_HDR_PATH=/tools headers_install</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/mips/linux-headers.xml:63 |
| msgid "" |
| "This will install the kernel headers into <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/include</filename>." |
| "This will install the kernel headers into <filename class=\"directory\">/" |
| "tools/include</filename>." |
| msgstr "" |
| "Ceci installera les en-têtes du noyau dans <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/include</filename>." |
| "Ceci installera les en-têtes du noyau dans <filename class=\"directory\">/" |
| "tools/include</filename>." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/mips/linux-headers.xml:75 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-linux-" |
| "headers\" role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-linux-headers" |
| "\" role=\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-linux-" |
| "headers\" role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/mips-chapter.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 21:20+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497302439.839817\n" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/mips64/glibc-n32.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-13 08:02+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497340921.136919\n" |
| 41,8 → 41,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/mips64/glibc-n32.xml:37 |
| msgid "" |
| "Configure Glibc to install its 32-bit libraries into <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/lib32</filename>:" |
| "Configure Glibc to install its 32-bit libraries into <filename class=" |
| "\"directory\">/tools/lib32</filename>:" |
| msgstr "" |
| "Configurez Glibc pour qu'il installe ses bibliothèques 32-bits dans " |
| "<filename class=\"directory\">/tools/lib32</filename> :" |
| 50,12 → 50,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/mips64/glibc-n32.xml:40 |
| #, no-wrap |
| msgid "" |
| "<userinput>echo \"libc_cv_slibdir=/tools/lib32\" >> " |
| "config.cache</userinput>" |
| msgstr "" |
| "<userinput>echo \"libc_cv_slibdir=/tools/lib32\" >> " |
| "config.cache</userinput>" |
| msgid "<userinput>echo \"libc_cv_slibdir=/tools/lib32\" >> config.cache</userinput>" |
| msgstr "<userinput>echo \"libc_cv_slibdir=/tools/lib32\" >> config.cache</userinput>" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/mips64/glibc-n32.xml:46 |
| 97,14 → 93,13 |
| msgid "<parameter>CC=\"${CLFS_TARGET}-gcc ${BUILDN32}\"</parameter>" |
| msgstr "<parameter>CC=\"${CLFS_TARGET}-gcc ${BUILDN32}\"</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/mips64/glibc-n32.xml:65 |
| msgid "" |
| "Forces Glibc to utilize our target architecture GCC utilizing the N32 flags." |
| msgstr "" |
| "Force Glibc à utiliser le GCC pour notre architecture cible en utilisant les" |
| " drapeaux N32." |
| "Force Glibc à utiliser le GCC pour notre architecture cible en utilisant les " |
| "drapeaux N32." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/mips64/glibc-n32.xml:71 |
| 111,8 → 106,7 |
| msgid "<parameter>--libdir=/tools/lib32</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--libdir=/tools/lib32</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/mips64/glibc-n32.xml:73 |
| msgid "Installs Glibc into /tools/lib32 instead of /tools/lib." |
| msgstr "Installe Glibc dans /tools/lib32 plutôt que /tools/lib." |
| 120,8 → 114,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/mips64/glibc-n32.xml:112 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-glibc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-glibc\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-glibc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/mips64-64/gcc-final.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-16 07:48+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497599285.713549\n" |
| 90,21 → 90,20 |
| msgid "<parameter>--with-abi=64</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--with-abi=64</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/mips64-64/gcc-final.xml:88 |
| msgid "" |
| "For MIPS64, GCC defaults to building for the N32 ABI. This option changes " |
| "the default to 64 bits." |
| msgstr "" |
| "Pour MIPS64, GCC construit par défaut l'ABI N32. Cette option change cela en" |
| " 64 bits." |
| "Pour MIPS64, GCC construit par défaut l'ABI N32. Cette option change cela en " |
| "64 bits." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/mips64-64/gcc-final.xml:120 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gcc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gcc\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-gcc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/mips64-64/gcc-static.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-13 08:01+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497340917.098277\n" |
| 111,8 → 111,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/mips64-64/gcc-static.xml:138 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gcc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gcc\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-gcc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/mips64-64-chapter.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 21:20+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497302445.000398\n" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/mips64-chapter.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 21:20+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497302442.646194\n" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/multilib/binutils.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-13 07:48+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497340098.422217\n" |
| 83,5 → 83,5 |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-binutils\" " |
| "role=\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-" |
| "binutils\" role=\".\"/>" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-binutils" |
| "\" role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/multilib/gcc-final.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-13 07:48+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497340125.190440\n" |
| 79,8 → 79,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/multilib/gcc-final.xml:105 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gcc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gcc\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-gcc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/multilib/gcc-static.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-13 07:49+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497340153.363266\n" |
| 107,8 → 107,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/multilib/gcc-static.xml:136 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gcc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gcc\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-gcc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/multilib/glibc-64bit.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-16 07:54+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497599647.928644\n" |
| 41,8 → 41,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/multilib/glibc-64bit.xml:37 |
| msgid "" |
| "Configure Glibc to install its 64-bit libraries into <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/lib64</filename>:" |
| "Configure Glibc to install its 64-bit libraries into <filename class=" |
| "\"directory\">/tools/lib64</filename>:" |
| msgstr "" |
| "Configurez Glibc pour qu'elle installe ses bibliothèques 64-bit dans " |
| "<filename class=\"directory\">/tools/lib64</filename> :" |
| 50,12 → 50,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/multilib/glibc-64bit.xml:40 |
| #, no-wrap |
| msgid "" |
| "<userinput>echo \"libc_cv_slibdir=/tools/lib64\" >> " |
| "config.cache</userinput>" |
| msgstr "" |
| "<userinput>echo \"libc_cv_slibdir=/tools/lib64\" >> " |
| "config.cache</userinput>" |
| msgid "<userinput>echo \"libc_cv_slibdir=/tools/lib64\" >> config.cache</userinput>" |
| msgstr "<userinput>echo \"libc_cv_slibdir=/tools/lib64\" >> config.cache</userinput>" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/multilib/glibc-64bit.xml:46 |
| 97,15 → 93,14 |
| msgid "<parameter>CC=\"${CLFS_TARGET}-gcc ${BUILD64}\"</parameter>" |
| msgstr "<parameter>CC=\"${CLFS_TARGET}-gcc ${BUILD64}\"</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/multilib/glibc-64bit.xml:65 |
| msgid "" |
| "Forces Glibc to build using our target architecture GCC utilizing the 64 Bit" |
| " flags." |
| "Forces Glibc to build using our target architecture GCC utilizing the 64 Bit " |
| "flags." |
| msgstr "" |
| "Force Glibc à se construire en utilisant notre GCC pour l'architecture cible" |
| " avec les drapeaux 64 Bit." |
| "Force Glibc à se construire en utilisant notre GCC pour l'architecture cible " |
| "avec les drapeaux 64 Bit." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/multilib/glibc-64bit.xml:71 |
| 112,8 → 107,7 |
| msgid "<parameter>--libdir=/tools/lib64</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--libdir=/tools/lib64</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/multilib/glibc-64bit.xml:73 |
| msgid "Puts Glibc into /tools/lib64 instead of /tools/lib." |
| msgstr "Met Glibc dans /tools/lib64 plutôt que /tools/lib." |
| 121,8 → 115,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/multilib/glibc-64bit.xml:112 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-glibc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-glibc\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-glibc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/multilib/glibc.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-16 07:54+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497599684.077302\n" |
| 74,8 → 74,7 |
| msgid "<parameter>CC=\"${CLFS_TARGET}-gcc ${BUILD32}\"</parameter>" |
| msgstr "<parameter>CC=\"${CLFS_TARGET}-gcc ${BUILD32}\"</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/multilib/glibc.xml:62 |
| msgid "" |
| "Forces Glibc to utilize our target architecture GCC utilizing the 32 Bit " |
| 87,8 → 86,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/multilib/glibc.xml:126 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-glibc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-glibc\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-glibc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/multilib/pkg-config-lite.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-16 07:57+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497599829.551642\n" |
| 62,8 → 62,7 |
| msgid "<parameter>--host=${CLFS_TARGET}</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--host=${CLFS_TARGET}</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/multilib/pkg-config-lite.xml:44 |
| msgid "" |
| "This option makes sure the installation includes the proper " |
| 70,10 → 69,10 |
| "<command>{$CLFS_TARGET}-pkg-config</command> to be detected and used when " |
| "cross-compiling some tools in the temporary system and boot chapter." |
| msgstr "" |
| "Cette option s'assure que l'installation contienne le bon " |
| "<command>${CLFS_TARGET}-pkg-config</command> et qu'il soit détecté et " |
| "utilisé lors de la compilation croisée de certains outils dans le système " |
| "temporaire et le chapitre redémarrage." |
| "Cette option s'assure que l'installation contienne le bon <command>" |
| "${CLFS_TARGET}-pkg-config</command> et qu'il soit détecté et utilisé lors de " |
| "la compilation croisée de certains outils dans le système temporaire et le " |
| "chapitre redémarrage." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/multilib/pkg-config-lite.xml:52 |
| 80,17 → 79,16 |
| msgid "<parameter>--with-pc-path</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--with-pc-path</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/multilib/pkg-config-lite.xml:54 |
| msgid "" |
| "This sets the default PKG_CONFIG_PATH to <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/lib64/pkgconfig</filename> and <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/share/pkgconfig</filename>." |
| "This sets the default PKG_CONFIG_PATH to <filename class=\"directory\">/" |
| "tools/lib64/pkgconfig</filename> and <filename class=\"directory\">/tools/" |
| "share/pkgconfig</filename>." |
| msgstr "" |
| "Cela initialise la valeur par défaut de PKG_CONFIG_PATH à <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/lib64/pkgconfig</filename> et <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/share/pkgconfig</filename>." |
| "Cela initialise la valeur par défaut de PKG_CONFIG_PATH à <filename class=" |
| "\"directory\">/tools/lib64/pkgconfig</filename> et <filename class=" |
| "\"directory\">/tools/share/pkgconfig</filename>." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/multilib/pkg-config-lite.xml:83 |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/ppc/gcc-final.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-13 07:46+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497340004.999172\n" |
| 41,8 → 41,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/ppc/gcc-final.xml:92 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gcc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gcc\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-gcc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/ppc/gcc-static.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-13 08:00+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497340832.331250\n" |
| 51,8 → 51,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/ppc/gcc-static.xml:108 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gcc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gcc\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-gcc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/ppc/linux-headers.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-13 07:57+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497340648.580016\n" |
| 60,8 → 60,7 |
| msgid "<parameter>make ARCH=powerpc headers_check</parameter>" |
| msgstr "<parameter>make ARCH=powerpc headers_check</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/ppc/linux-headers.xml:55 |
| msgid "" |
| "Sanitizes the raw kernel headers so that they can be used by userspace " |
| 73,27 → 72,26 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/ppc/linux-headers.xml:61 |
| msgid "" |
| "<parameter>make ARCH=powerpc INSTALL_HDR_PATH=/tools " |
| "headers_install</parameter>" |
| "<parameter>make ARCH=powerpc INSTALL_HDR_PATH=/tools headers_install</" |
| "parameter>" |
| msgstr "" |
| "<parameter>make ARCH=powerpc INSTALL_HDR_PATH=/tools " |
| "headers_install</parameter>" |
| "<parameter>make ARCH=powerpc INSTALL_HDR_PATH=/tools headers_install</" |
| "parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/ppc/linux-headers.xml:63 |
| msgid "" |
| "This will install the kernel headers into <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/include</filename>." |
| "This will install the kernel headers into <filename class=\"directory\">/" |
| "tools/include</filename>." |
| msgstr "" |
| "Ceci installera les en-têtes du noyau dans <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/include</filename>." |
| "Ceci installera les en-têtes du noyau dans <filename class=\"directory\">/" |
| "tools/include</filename>." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/ppc/linux-headers.xml:75 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-linux-" |
| "headers\" role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-linux-headers" |
| "\" role=\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-linux-" |
| "headers\" role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/ppc-chapter.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 21:20+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497302432.239984\n" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/ppc64-64/gcc-final.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-13 07:45+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497339903.535577\n" |
| 41,8 → 41,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/ppc64-64/gcc-final.xml:92 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gcc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gcc\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-gcc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/ppc64-64/gcc-static.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-13 07:46+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497339960.944335\n" |
| 47,8 → 47,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/ppc64-64/gcc-static.xml:107 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gcc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-gcc\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-gcc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/ppc64-64-chapter.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 21:20+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497302437.126271\n" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/ppc64-chapter.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 21:20+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497302434.774153\n" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/sparc/linux-headers.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-13 07:57+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497340644.398705\n" |
| 60,8 → 60,7 |
| msgid "<parameter>make ARCH=sparc headers_check</parameter>" |
| msgstr "<parameter>make ARCH=sparc headers_check</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/sparc/linux-headers.xml:55 |
| msgid "" |
| "Sanitizes the raw kernel headers so that they can be used by userspace " |
| 73,27 → 72,26 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/sparc/linux-headers.xml:61 |
| msgid "" |
| "<parameter>make ARCH=sparc INSTALL_HDR_PATH=/tools " |
| "headers_install</parameter>" |
| "<parameter>make ARCH=sparc INSTALL_HDR_PATH=/tools headers_install</" |
| "parameter>" |
| msgstr "" |
| "<parameter>make ARCH=sparc INSTALL_HDR_PATH=/tools " |
| "headers_install</parameter>" |
| "<parameter>make ARCH=sparc INSTALL_HDR_PATH=/tools headers_install</" |
| "parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/sparc/linux-headers.xml:63 |
| msgid "" |
| "This will install the kernel headers into <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/include</filename>." |
| "This will install the kernel headers into <filename class=\"directory\">/" |
| "tools/include</filename>." |
| msgstr "" |
| "Ceci installera les en-têtes du noyau dans <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/include</filename>." |
| "Ceci installera les en-têtes du noyau dans <filename class=\"directory\">/" |
| "tools/include</filename>." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/sparc/linux-headers.xml:75 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-linux-" |
| "headers\" role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-linux-headers" |
| "\" role=\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-linux-" |
| "headers\" role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/sparc-chapter.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 21:20+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497302410.798075\n" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/sparc64/glibc-64bit.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-13 07:43+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497339805.299534\n" |
| 41,8 → 41,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/sparc64/glibc-64bit.xml:37 |
| msgid "" |
| "Add the following variables to <filename>config.cache</filename> so they are" |
| " set properly:" |
| "Add the following variables to <filename>config.cache</filename> so they are " |
| "set properly:" |
| msgstr "" |
| "Ajoutez les variables suivantes à <filename>config.cache</filename> pour " |
| "qu'elles soient initialisées correctement :" |
| 68,8 → 68,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/sparc64/glibc-64bit.xml:99 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-glibc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-glibc\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-glibc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/sparc64/linux-headers.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-13 07:57+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497340637.306848\n" |
| 60,8 → 60,7 |
| msgid "<parameter>make ARCH=sparc64 headers_check</parameter>" |
| msgstr "<parameter>make ARCH=sparc64 headers_check</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/sparc64/linux-headers.xml:55 |
| msgid "" |
| "Sanitizes the raw kernel headers so that they can be used by userspace " |
| 73,27 → 72,26 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/sparc64/linux-headers.xml:61 |
| msgid "" |
| "<parameter>make ARCH=sparc64 INSTALL_HDR_PATH=/tools " |
| "headers_install</parameter>" |
| "<parameter>make ARCH=sparc64 INSTALL_HDR_PATH=/tools headers_install</" |
| "parameter>" |
| msgstr "" |
| "<parameter>make ARCH=sparc64 INSTALL_HDR_PATH=/tools " |
| "headers_install</parameter>" |
| "<parameter>make ARCH=sparc64 INSTALL_HDR_PATH=/tools headers_install</" |
| "parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/sparc64/linux-headers.xml:63 |
| msgid "" |
| "This will install the kernel headers into <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/include</filename>." |
| "This will install the kernel headers into <filename class=\"directory\">/" |
| "tools/include</filename>." |
| msgstr "" |
| "Ceci installera les en-têtes du noyau dans <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/include</filename>." |
| "Ceci installera les en-têtes du noyau dans <filename class=\"directory\">/" |
| "tools/include</filename>." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/sparc64/linux-headers.xml:75 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-linux-" |
| "headers\" role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-linux-headers" |
| "\" role=\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-linux-" |
| "headers\" role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/sparc64-64/glibc.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-13 07:57+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497340629.102992\n" |
| 41,8 → 41,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/sparc64-64/glibc.xml:82 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-glibc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-glibc\" role=" |
| "\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-glibc\" " |
| "role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/sparc64-64-chapter.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 21:20+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497302429.308266\n" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/sparc64-chapter.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 21:20+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497302416.757146\n" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/x86/linux-headers.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-13 07:56+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497340619.854696\n" |
| 60,8 → 60,7 |
| msgid "<parameter>make ARCH=i386 headers_check</parameter>" |
| msgstr "<parameter>make ARCH=i386 headers_check</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/x86/linux-headers.xml:55 |
| msgid "" |
| "Sanitizes the raw kernel headers so that they can be used by userspace " |
| 73,27 → 72,24 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/x86/linux-headers.xml:61 |
| msgid "" |
| "<parameter>make ARCH=i386 INSTALL_HDR_PATH=/tools " |
| "headers_install</parameter>" |
| "<parameter>make ARCH=i386 INSTALL_HDR_PATH=/tools headers_install</parameter>" |
| msgstr "" |
| "<parameter>make ARCH=i386 INSTALL_HDR_PATH=/tools " |
| "headers_install</parameter>" |
| "<parameter>make ARCH=i386 INSTALL_HDR_PATH=/tools headers_install</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/x86/linux-headers.xml:63 |
| msgid "" |
| "This will install the kernel headers into <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/include</filename>." |
| "This will install the kernel headers into <filename class=\"directory\">/" |
| "tools/include</filename>." |
| msgstr "" |
| "Ceci installera les en-têtes du noyau dans <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/include</filename>." |
| "Ceci installera les en-têtes du noyau dans <filename class=\"directory\">/" |
| "tools/include</filename>." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/x86/linux-headers.xml:75 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-linux-" |
| "headers\" role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-linux-headers" |
| "\" role=\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-linux-" |
| "headers\" role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/x86-chapter.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 21:20+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497302404.131714\n" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/x86_64/linux-headers.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-13 07:58+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497340726.347791\n" |
| 60,8 → 60,7 |
| msgid "<parameter>make ARCH=x86_64 headers_check</parameter>" |
| msgstr "<parameter>make ARCH=x86_64 headers_check</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/x86_64/linux-headers.xml:55 |
| msgid "" |
| "Sanitizes the raw kernel headers so that they can be used by userspace " |
| 73,27 → 72,26 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/x86_64/linux-headers.xml:61 |
| msgid "" |
| "<parameter>make ARCH=x86_64 INSTALL_HDR_PATH=/tools " |
| "headers_install</parameter>" |
| "<parameter>make ARCH=x86_64 INSTALL_HDR_PATH=/tools headers_install</" |
| "parameter>" |
| msgstr "" |
| "<parameter>make ARCH=x86_64 INSTALL_HDR_PATH=/tools " |
| "headers_install</parameter>" |
| "<parameter>make ARCH=x86_64 INSTALL_HDR_PATH=/tools headers_install</" |
| "parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/x86_64/linux-headers.xml:63 |
| msgid "" |
| "This will install the kernel headers into <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/include</filename>." |
| "This will install the kernel headers into <filename class=\"directory\">/" |
| "tools/include</filename>." |
| msgstr "" |
| "Ceci installera les en-têtes du noyau dans <filename " |
| "class=\"directory\">/tools/include</filename>." |
| "Ceci installera les en-têtes du noyau dans <filename class=\"directory\">/" |
| "tools/include</filename>." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/cross-tools/x86_64/linux-headers.xml:75 |
| msgid "" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-linux-" |
| "headers\" role=\".\"/>" |
| "Details on this package are located in <xref linkend=\"contents-linux-headers" |
| "\" role=\".\"/>" |
| msgstr "" |
| "Des détails sur ce paquet se trouvent sur <xref linkend=\"contents-linux-" |
| "headers\" role=\".\"/>" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/x86_64-64-chapter.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 21:19+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497302393.761346\n" |
| /trunk/clfs/fr/cross-tools/x86_64-chapter.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:03+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 21:19+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497302385.797989\n" |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/common/abouttestsuites.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 12:17+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497183423.140914\n" |
| 26,12 → 26,12 |
| #. type: Content of: <sect1><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/abouttestsuites.xml:13 |
| msgid "" |
| "Most packages provide a test suite, usually a script or " |
| "<command>make</command> target, which tests the just-compiled programs or " |
| "libraries by executing or linking to them. Test suites are often useful for " |
| "verifying that a package compiled correctly. However, they cannot be run " |
| "while cross-compiling so we will not mention test suite commands for any " |
| "packages until <xref linkend=\"chapter-building-system\"/>." |
| "Most packages provide a test suite, usually a script or <command>make</" |
| "command> target, which tests the just-compiled programs or libraries by " |
| "executing or linking to them. Test suites are often useful for verifying " |
| "that a package compiled correctly. However, they cannot be run while cross-" |
| "compiling so we will not mention test suite commands for any packages until " |
| "<xref linkend=\"chapter-building-system\"/>." |
| msgstr "" |
| "La plupart des paquets disposent d'une suite de tests, habituellement un " |
| "script ou une cible de <command>make</command>, qui test le programme qui " |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/common/addinguser.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 14:13+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497190438.933508\n" |
| 28,26 → 28,25 |
| msgid "" |
| "When logged in as user <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, " |
| "making a single mistake can damage or destroy a system. Therefore, we " |
| "recommend building the packages as an unprivileged user. You could use your" |
| " own user name, but to make it easier to set up a clean work environment, " |
| "create a new user called <systemitem class=\"username\">clfs</systemitem> as" |
| " a member of a new group (also named <systemitem " |
| "class=\"groupname\">clfs</systemitem>) and use this user during the " |
| "installation process. As <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, " |
| "issue the following commands to add the new user:" |
| "recommend building the packages as an unprivileged user. You could use your " |
| "own user name, but to make it easier to set up a clean work environment, " |
| "create a new user called <systemitem class=\"username\">clfs</systemitem> as " |
| "a member of a new group (also named <systemitem class=\"groupname\">clfs</" |
| "systemitem>) and use this user during the installation process. As " |
| "<systemitem class=\"username\">root</systemitem>, issue the following " |
| "commands to add the new user:" |
| msgstr "" |
| "Lorsque vous êtes connecté en tant qu'utilisateur <systemitem " |
| "class=\"username\">root</systemitem>, faire une seule erreur peut endommager" |
| " voire dévaster votre système. Donc, nous recommandons de construire les " |
| "paquets dans ce chapitre en tant qu'utilisateur non privilégié. Vous pouvez " |
| "bien sûr utiliser votre propre nom d'utilisateur mais, pour faciliter " |
| "l'établissement d'un environnement de travail propre, créez un nouvel " |
| "utilisateur <systemitem class=\"username\">clfs</systemitem> comme membre " |
| "d'un nouveau groupe (aussi nommé <systemitem " |
| "class=\"groupname\">clfs</systemitem>) et utilisez-le lors du processus " |
| "d'installation. En tant que <systemitem " |
| "class=\"username\">root</systemitem>, lancez les commandes suivantes pour " |
| "créer le nouvel utilisateur :" |
| "Lorsque vous êtes connecté en tant qu'utilisateur <systemitem class=" |
| "\"username\">root</systemitem>, faire une seule erreur peut endommager voire " |
| "dévaster votre système. Donc, nous recommandons de construire les paquets " |
| "dans ce chapitre en tant qu'utilisateur non privilégié. Vous pouvez bien sûr " |
| "utiliser votre propre nom d'utilisateur mais, pour faciliter l'établissement " |
| "d'un environnement de travail propre, créez un nouvel utilisateur " |
| "<systemitem class=\"username\">clfs</systemitem> comme membre d'un nouveau " |
| "groupe (aussi nommé <systemitem class=\"groupname\">clfs</systemitem>) et " |
| "utilisez-le lors du processus d'installation. En tant que <systemitem class=" |
| "\"username\">root</systemitem>, lancez les commandes suivantes pour créer le " |
| "nouvel utilisateur :" |
| #. type: Content of: <sect1><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/addinguser.xml:23 |
| 82,8 → 81,7 |
| "Ceci fait de <command>bash</command> le shell par défaut de l'utilisateur " |
| "<systemitem class=\"username\">clfs</systemitem>." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><important><para> |
| #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><important><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/addinguser.xml:38 |
| msgid "" |
| "The build instructions assume that the <command>bash</command> shell is in " |
| 100,11 → 98,11 |
| #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/addinguser.xml:48 |
| msgid "" |
| "This option adds the new user to the <systemitem " |
| "class=\"groupname\">clfs</systemitem> group." |
| "This option adds the new user to the <systemitem class=\"groupname\">clfs</" |
| "systemitem> group." |
| msgstr "" |
| "Cette option ajoute le nouvel utilisateur au groupe <systemitem " |
| "class=\"groupname\">clfs</systemitem>." |
| "Cette option ajoute le nouvel utilisateur au groupe <systemitem class=" |
| "\"groupname\">clfs</systemitem>." |
| #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/addinguser.xml:54 |
| 114,20 → 112,20 |
| #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/addinguser.xml:56 |
| msgid "" |
| "This option sets the user's home directory, but does not create it. We could" |
| " have used <option>-m</option> to tell <command>useradd</command> to create " |
| "This option sets the user's home directory, but does not create it. We could " |
| "have used <option>-m</option> to tell <command>useradd</command> to create " |
| "the directory as well, but this would also copy the contents of the host " |
| "system's <filename class=\"directory\">/etc/skel</filename> directory into " |
| "the new user's home. We would prefer to have a clean user environment, so we" |
| " just create an empty directory after adding the user." |
| "the new user's home. We would prefer to have a clean user environment, so we " |
| "just create an empty directory after adding the user." |
| msgstr "" |
| "Cette option initialise le répertoire home de l'utilisateur, mais ne le crée" |
| " pas. Nous aurions pu utiliser <option>-m</option> pour dire à " |
| "<command>useradd</command> de créer le répertoire, mais cela copierait aussi" |
| " le contenu du répertoire <filename class=\"directory\">/etc/skel</filename>" |
| " du système hôte dans le home du nouvel utilisateur. Nous préférons avoir un" |
| " environnement utilisateur propre, donc nous créons simplement un répertoire" |
| " vide après avoir ajouté l'utilisateur." |
| "Cette option initialise le répertoire home de l'utilisateur, mais ne le crée " |
| "pas. Nous aurions pu utiliser <option>-m</option> pour dire à " |
| "<command>useradd</command> de créer le répertoire, mais cela copierait aussi " |
| "le contenu du répertoire <filename class=\"directory\">/etc/skel</filename> " |
| "du système hôte dans le home du nouvel utilisateur. Nous préférons avoir un " |
| "environnement utilisateur propre, donc nous créons simplement un répertoire " |
| "vide après avoir ajouté l'utilisateur." |
| #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/addinguser.xml:67 |
| 142,20 → 140,20 |
| #. type: Content of: <sect1><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/addinguser.xml:75 |
| msgid "" |
| "To log in as <systemitem class=\"username\">clfs</systemitem> (as opposed to" |
| " switching to user <systemitem class=\"username\">clfs</systemitem> when " |
| "To log in as <systemitem class=\"username\">clfs</systemitem> (as opposed to " |
| "switching to user <systemitem class=\"username\">clfs</systemitem> when " |
| "logged in as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, which does " |
| "not require the <systemitem class=\"username\">clfs</systemitem> user to " |
| "have a password), give <systemitem class=\"username\">clfs</systemitem> a " |
| "password:" |
| msgstr "" |
| "Pour vous connecter en tant que <systemitem " |
| "class=\"username\">clfs</systemitem> (et non pas de passer à l'utilisateur " |
| "<systemitem class=\"username\">clfs</systemitem> alors que vous êtes " |
| "connecté en tant que <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, ce " |
| "qui ne requiert pas de mot de passe pour l'utilisateur <systemitem " |
| "class=\"username\">clfs</systemitem>), donnez un mot de passe à <systemitem " |
| "class=\"username\">clfs</systemitem> :" |
| "Pour vous connecter en tant que <systemitem class=\"username\">clfs</" |
| "systemitem> (et non pas de passer à l'utilisateur <systemitem class=" |
| "\"username\">clfs</systemitem> alors que vous êtes connecté en tant que " |
| "<systemitem class=\"username\">root</systemitem>, ce qui ne requiert pas de " |
| "mot de passe pour l'utilisateur <systemitem class=\"username\">clfs</" |
| "systemitem>), donnez un mot de passe à <systemitem class=\"username\">clfs</" |
| "systemitem> :" |
| #. type: Content of: <sect1><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/addinguser.xml:82 |
| 166,11 → 164,11 |
| #. type: Content of: <sect1><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/addinguser.xml:84 |
| msgid "" |
| "As <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, grant <systemitem " |
| "class=\"username\">clfs</systemitem> full access to <filename " |
| "class=\"directory\">${CLFS}/cross-tools</filename> and <filename " |
| "class=\"directory\">${CLFS}/tools</filename> by making <systemitem " |
| "class=\"username\">clfs</systemitem> the directorys' owner:" |
| "As <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, grant <systemitem class=" |
| "\"username\">clfs</systemitem> full access to <filename class=\"directory\">" |
| "${CLFS}/cross-tools</filename> and <filename class=\"directory\">${CLFS}/" |
| "tools</filename> by making <systemitem class=\"username\">clfs</systemitem> " |
| "the directorys' owner:" |
| msgstr "" |
| "En tant que <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, donnez à " |
| "<systemitem class=\"username\">clfs</systemitem> un accès complet à " |
| 194,13 → 192,13 |
| msgid "" |
| "If a separate working directory was created as suggested, run the following " |
| "command as <systemitem class=\"username\">root</systemitem> to give user " |
| "<systemitem class=\"username\">clfs</systemitem> ownership of this directory" |
| " as well:" |
| "<systemitem class=\"username\">clfs</systemitem> ownership of this directory " |
| "as well:" |
| msgstr "" |
| "Si un répertoire de travail séparé a été créé comme suggéré, lancez la " |
| "commande suivante en tant que <systemitem " |
| "class=\"username\">root</systemitem> pour donner à <systemitem " |
| "class=\"username\">clfs</systemitem> la propriété de ce répertoire :" |
| "commande suivante en tant que <systemitem class=\"username\">root</" |
| "systemitem> pour donner à <systemitem class=\"username\">clfs</systemitem> " |
| "la propriété de ce répertoire :" |
| #. type: Content of: <sect1><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/addinguser.xml:98 |
| 215,10 → 213,10 |
| "can be done via a virtual console, through a display manager, or with the " |
| "following substitute user command:" |
| msgstr "" |
| "Ensuite, connectez-vous en tant que <systemitem " |
| "class=\"username\">clfs</systemitem>. Ceci peut se faire via une console " |
| "virtuelle, avec le gestionnaire d'affichage ou avec la commande suivante de " |
| "substitution d'utilisateur :" |
| "Ensuite, connectez-vous en tant que <systemitem class=\"username\">clfs</" |
| "systemitem>. Ceci peut se faire via une console virtuelle, avec le " |
| "gestionnaire d'affichage ou avec la commande suivante de substitution " |
| "d'utilisateur :" |
| #. type: Content of: <sect1><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/addinguser.xml:104 |
| 242,9 → 240,9 |
| #. type: Content of: <sect1><note><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/addinguser.xml:113 |
| msgid "" |
| "Until specified otherwise, all commands from this point on should be done as" |
| " the <systemitem class=\"username\">clfs</systemitem> user." |
| "Until specified otherwise, all commands from this point on should be done as " |
| "the <systemitem class=\"username\">clfs</systemitem> user." |
| msgstr "" |
| "Tant que rien d'autre n'est indiqué, toutes les commandes à partir de " |
| "maintenant se lancent en tant qu'utilisateur <systemitem " |
| "class=\"username\">clfs</systemitem>." |
| "maintenant se lancent en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username" |
| "\">clfs</systemitem>." |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/common/creatingcrossdir.po |
|---|
| 2,21 → 2,21 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 14:16+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-11-29 15:28+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497190567.170974\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1511969326.464596\n" |
| #. type: Content of: <sect1><title> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/creatingcrossdir.xml:11 |
| 26,9 → 26,9 |
| #. type: Content of: <sect1><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/creatingcrossdir.xml:13 |
| msgid "" |
| "The cross-binutils and cross-compiler built in <xref linkend=\"chapter-" |
| "cross-tools\"/> will be installed under <filename class=\"directory\">${CLFS" |
| "}/cross-tools</filename> to keep them separate from the host programs. The " |
| "The cross-binutils and cross-compiler built in <xref linkend=\"chapter-cross-" |
| "tools\"/> will be installed under <filename class=\"directory\">${CLFS}/" |
| "cross-tools</filename> to keep them separate from the host programs. The " |
| "programs compiled here are cross-tools and will not be a part of the final " |
| "CLFS system or the temp-system. By keeping these programs in a separate " |
| "directory, they can easily be discarded later after their use." |
| 39,16 → 39,16 |
| "Les programmes construits ici sont des outils croisés et ne feront pas " |
| "partie du système CLFS final ou du système temporaire. En laissant ces " |
| "programmes dans un répertoire séparé, vous pouvez facilement les supprimer " |
| "plus tard après leur utilisation. " |
| "plus tard après leur utilisation." |
| #. type: Content of: <sect1><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/creatingcrossdir.xml:21 |
| msgid "" |
| "Create the required directory by running the following as <systemitem " |
| "class=\"username\">root</systemitem>:" |
| "Create the required directory by running the following as <systemitem class=" |
| "\"username\">root</systemitem>:" |
| msgstr "" |
| "Créez le répertoire nécessaire en lançant ce qui suit en tant qu'utilisateur" |
| " <systemitem class=\"username\">root</systemitem> :" |
| "Créez le répertoire nécessaire en lançant ce qui suit en tant qu'utilisateur " |
| "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> :" |
| #. type: Content of: <sect1><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/creatingcrossdir.xml:24 |
| 59,16 → 59,16 |
| #. type: Content of: <sect1><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/creatingcrossdir.xml:26 |
| msgid "" |
| "The next step is to create a <filename class=\"symlink\">/cross-" |
| "tools</filename> symlink on the host system. This will point to the newly-" |
| "created directory on the CLFS partition. Run this command as <systemitem " |
| "class=\"username\">root</systemitem> as well:" |
| "The next step is to create a <filename class=\"symlink\">/cross-tools</" |
| "filename> symlink on the host system. This will point to the newly-created " |
| "directory on the CLFS partition. Run this command as <systemitem class=" |
| "\"username\">root</systemitem> as well:" |
| msgstr "" |
| "La prochaine étape consiste en la création du lien symbolique <filename " |
| "class=\"symlink\">/cross-tools</filename> sur le système hôte. Il va pointer" |
| " vers le répertoire récemment créé sur la partition CLFS. Lancez cette " |
| "commande en tant qu'utilisateur <systemitem " |
| "class=\"username\">root</systemitem> :" |
| "class=\"symlink\">/cross-tools</filename> sur le système hôte. Il va pointer " |
| "vers le répertoire récemment créé sur la partition CLFS. Lancez cette " |
| "commande en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</" |
| "systemitem> :" |
| #. type: Content of: <sect1><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/creatingcrossdir.xml:31 |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/common/creatingtoolsdir.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 20:38+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497213529.395909\n" |
| 29,28 → 29,28 |
| "All programs compiled in <xref linkend=\"chapter-temp-system\"/> will be " |
| "installed under <filename class=\"directory\">${CLFS}/tools</filename> to " |
| "keep them separate from the programs compiled in <xref linkend=\"chapter-" |
| "building-system\"/>. The programs compiled here are temporary tools and will" |
| " not be a part of the final CLFS system. By keeping these programs in a " |
| "separate directory, they can easily be discarded later after their use. This" |
| " also prevents these programs from ending up in the host production " |
| "directories (easy to do by accident in <xref linkend=\"chapter-temp-" |
| "system\"/>)." |
| "building-system\"/>. The programs compiled here are temporary tools and will " |
| "not be a part of the final CLFS system. By keeping these programs in a " |
| "separate directory, they can easily be discarded later after their use. This " |
| "also prevents these programs from ending up in the host production " |
| "directories (easy to do by accident in <xref linkend=\"chapter-temp-system\"/" |
| ">)." |
| msgstr "" |
| "Tous les programmes compilés dans <xref linkend=\"chapter-temp-system\"/> " |
| "seront installés dans <filename class=\"directory\">${CLFS}/tools</filename>" |
| " pour les tenir séparés des programmes compilés dans <xref linkend" |
| "=\"chapter-building-system\"/>. Les programmes compilés ici sont seulement " |
| "des outils temporaires et ne prendront pas part au système CLFS final. En " |
| "les conservant dans un répertoire séparé, nous pourrons facilement les " |
| "supprimer plus tard. Ceci empêche aussi ces programmes de finir dans les " |
| "répertoires de production de votre hôte (facile à faire par accident dans " |
| "<xref linkend=\"chapter-temp-system\"/>)." |
| "seront installés dans <filename class=\"directory\">${CLFS}/tools</filename> " |
| "pour les tenir séparés des programmes compilés dans <xref linkend=\"chapter-" |
| "building-system\"/>. Les programmes compilés ici sont seulement des outils " |
| "temporaires et ne prendront pas part au système CLFS final. En les " |
| "conservant dans un répertoire séparé, nous pourrons facilement les supprimer " |
| "plus tard. Ceci empêche aussi ces programmes de finir dans les répertoires " |
| "de production de votre hôte (facile à faire par accident dans <xref linkend=" |
| "\"chapter-temp-system\"/>)." |
| #. type: Content of: <sect1><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/creatingtoolsdir.xml:23 |
| msgid "" |
| "Create the required directory by running the following as <systemitem " |
| "class=\"username\">root</systemitem>:" |
| "Create the required directory by running the following as <systemitem class=" |
| "\"username\">root</systemitem>:" |
| msgstr "" |
| "Créez le répertoire requis en lançant la commande suivante en tant " |
| "qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem> :" |
| 66,14 → 66,14 |
| msgid "" |
| "The next step is to create a <filename class=\"symlink\">/tools</filename> " |
| "symlink on the host system. This will point to the newly-created directory " |
| "on the CLFS partition. Run this command as <systemitem " |
| "class=\"username\">root</systemitem> as well:" |
| "on the CLFS partition. Run this command as <systemitem class=\"username" |
| "\">root</systemitem> as well:" |
| msgstr "" |
| "La prochaine étape consiste en la création du lien symbolique <filename " |
| "class=\"symlink\">/tools</filename> sur votre système hôte. Il pointera vers" |
| " le répertoire que vous venez de créer sur la partition CLFS. Lancez cette " |
| "commande en tant qu'utilisateur <systemitem " |
| "class=\"username\">root</systemitem> :" |
| "class=\"symlink\">/tools</filename> sur votre système hôte. Il pointera vers " |
| "le répertoire que vous venez de créer sur la partition CLFS. Lancez cette " |
| "commande en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</" |
| "systemitem> :" |
| #. type: Content of: <sect1><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/creatingtoolsdir.xml:33 |
| 85,9 → 85,9 |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/creatingtoolsdir.xml:36 |
| msgid "" |
| "The above command is correct. The <command>ln</command> command has a few " |
| "syntactic variations, so be sure to check <command>info coreutils " |
| "ln</command> and <filename>ln(1)</filename> before reporting what you may " |
| "think is an error." |
| "syntactic variations, so be sure to check <command>info coreutils ln</" |
| "command> and <filename>ln(1)</filename> before reporting what you may think " |
| "is an error." |
| msgstr "" |
| "La commande ci-dessus est correcte. La commande <command>ln</command> a " |
| "quelques variations syntaxiques, assurez-vous de vérifier <command>info " |
| 103,7 → 103,7 |
| "for our temporary tools system." |
| msgstr "" |
| "Le lien symbolique créé nous permet de compiler notre ensemble d'outils de " |
| "façon à ce qu'il se réfère à <filename " |
| "class=\"directory\">/tools</filename>, ce qui signifie que le compilateur, " |
| "l'assembleur et l'éditeur de liens fonctionneront tous. Cela fournira un " |
| "répertoire commun pour nos outils temporaires." |
| "façon à ce qu'il se réfère à <filename class=\"directory\">/tools</" |
| "filename>, ce qui signifie que le compilateur, l'assembleur et l'éditeur de " |
| "liens fonctionneront tous. Cela fournira un répertoire commun pour nos " |
| "outils temporaires." |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/common/introduction.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 12:18+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497183528.414309\n" |
| 29,8 → 29,8 |
| "In this chapter, we will perform a few additional tasks to prepare for " |
| "building the cross-compile tools. We will create directories in <filename " |
| "class=\"directory\">${CLFS}</filename> for the installation of the cross-" |
| "toolchain and temporary system, add an unprivileged user to reduce risk, and" |
| " create an appropriate build environment for that user." |
| "toolchain and temporary system, add an unprivileged user to reduce risk, and " |
| "create an appropriate build environment for that user." |
| msgstr "" |
| "Dans ce chapitre, nous effectuerons quelques tâches supplémentaires pour " |
| "préparer la construction des outils de compilation croisée. Nous créerons " |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/common/settingenviron.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-12 21:18+0000\n" |
| "Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497302337.212374\n" |
| 27,15 → 27,15 |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/settingenviron.xml:13 |
| msgid "" |
| "Set up a good working environment by creating two new startup files for the " |
| "<command>bash</command> shell. While logged in as user <systemitem " |
| "class=\"username\">clfs</systemitem>, issue the following command to create " |
| "a new <filename>.bash_profile</filename>:" |
| "<command>bash</command> shell. While logged in as user <systemitem class=" |
| "\"username\">clfs</systemitem>, issue the following command to create a new " |
| "<filename>.bash_profile</filename>:" |
| msgstr "" |
| "Configurez un bon environnement de travail en créant deux nouveaux fichiers " |
| "de démarrage pour le shell <command>bash</command>. En étant connecté en " |
| "tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">clfs</systemitem>, lancez" |
| " la commande suivante pour créer un nouveau " |
| "<filename>.bash_profile</filename> :" |
| "tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">clfs</systemitem>, lancez " |
| "la commande suivante pour créer un nouveau <filename>.bash_profile</" |
| "filename> :" |
| #. type: Content of: <sect1><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/settingenviron.xml:18 |
| 52,31 → 52,29 |
| #. type: Content of: <sect1><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/settingenviron.xml:22 |
| msgid "" |
| "When logged on as user <systemitem class=\"username\">clfs</systemitem>, the" |
| " initial shell is usually a <emphasis>login</emphasis> shell which reads the" |
| " <filename>/etc/profile</filename> of the host (probably containing some " |
| "settings and environment variables) and then " |
| "<filename>.bash_profile</filename>. The <command>exec env " |
| "-i.../bin/bash</command> command in the <filename>.bash_profile</filename> " |
| "file replaces the running shell with a new one with a completely empty " |
| "environment, except for the <envar>HOME</envar>, <envar>TERM</envar>, and " |
| "<envar>PS1</envar> variables. This ensures that no unwanted and potentially" |
| " hazardous environment variables from the host system leak into the build " |
| "environment. The technique used here achieves the goal of ensuring a clean " |
| "environment." |
| "When logged on as user <systemitem class=\"username\">clfs</systemitem>, the " |
| "initial shell is usually a <emphasis>login</emphasis> shell which reads the " |
| "<filename>/etc/profile</filename> of the host (probably containing some " |
| "settings and environment variables) and then <filename>.bash_profile</" |
| "filename>. The <command>exec env -i.../bin/bash</command> command in the " |
| "<filename>.bash_profile</filename> file replaces the running shell with a " |
| "new one with a completely empty environment, except for the <envar>HOME</" |
| "envar>, <envar>TERM</envar>, and <envar>PS1</envar> variables. This ensures " |
| "that no unwanted and potentially hazardous environment variables from the " |
| "host system leak into the build environment. The technique used here " |
| "achieves the goal of ensuring a clean environment." |
| msgstr "" |
| "Lorsque vous êtes connecté en tant que <systemitem " |
| "class=\"username\">clfs</systemitem>, le shell initial est habituellement un" |
| " shell de <emphasis>login</emphasis> qui lit le fichier " |
| "<filename>/etc/profile</filename> de l'hôte (contenant probablement quelques" |
| " configurations et variables d'environnement) et puis " |
| "<filename>.bash_profile</filename>. La commande <command>exec env " |
| "-i.../bin/bash</command> dans le fichier <filename>.bash_profile</filename> " |
| "remplace le shell en cours avec un nouveau ayant un environnement " |
| "complètement vide sauf pour les variables <envar>HOME</envar>, " |
| "<envar>TERM</envar>, et <envar>PS1</envar>. Ceci nous assure qu'aucune " |
| "variable d'environnement non souhaitée et potentiellement dangereuse, " |
| "provenant du système hôte, ne parvienne dans l'environnement de " |
| "Lorsque vous êtes connecté en tant que <systemitem class=\"username\">clfs</" |
| "systemitem>, le shell initial est habituellement un shell de " |
| "<emphasis>login</emphasis> qui lit le fichier <filename>/etc/profile</" |
| "filename> de l'hôte (contenant probablement quelques configurations et " |
| "variables d'environnement) et puis <filename>.bash_profile</filename>. La " |
| "commande <command>exec env -i.../bin/bash</command> dans le fichier " |
| "<filename>.bash_profile</filename> remplace le shell en cours avec un " |
| "nouveau ayant un environnement complètement vide sauf pour les variables " |
| "<envar>HOME</envar>, <envar>TERM</envar>, et <envar>PS1</envar>. Ceci nous " |
| "assure qu'aucune variable d'environnement non souhaitée et potentiellement " |
| "dangereuse, provenant du système hôte, ne parvienne dans l'environnement de " |
| "construction. La technique utilisée ici réalise le but d'avoir un " |
| "environnement propre." |
| 84,16 → 82,15 |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/settingenviron.xml:35 |
| msgid "" |
| "The new instance of the shell is a <emphasis>non-login</emphasis> shell, " |
| "which does not read the <filename>/etc/profile</filename> or " |
| "<filename>.bash_profile</filename> files, but rather reads the " |
| "<filename>.bashrc</filename> file instead. Create the " |
| "<filename>.bashrc</filename> file now:" |
| "which does not read the <filename>/etc/profile</filename> or <filename>." |
| "bash_profile</filename> files, but rather reads the <filename>.bashrc</" |
| "filename> file instead. Create the <filename>.bashrc</filename> file now:" |
| msgstr "" |
| "La nouvelle instance du shell est un shell <emphasis>non-login</emphasis>, " |
| "qui ne lit donc pas les fichiers <filename>/etc/profile</filename> ou " |
| "<filename>.bash_profile</filename>, mais plutôt le fichier " |
| "<filename>.bashrc</filename> file. Créez maintenant le fichier " |
| "<filename>.bashrc</filename> :" |
| "<filename>.bash_profile</filename>, mais plutôt le fichier <filename>." |
| "bashrc</filename> file. Créez maintenant le fichier <filename>.bashrc</" |
| "filename> :" |
| #. type: Content of: <sect1><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/settingenviron.xml:41 |
| 123,16 → 120,15 |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/settingenviron.xml:51 |
| msgid "" |
| "The <command>set +h</command> command turns off <command>bash</command>'s " |
| "hash function. Hashing is ordinarily a useful " |
| "feature—<command>bash</command> uses a hash table to remember the full" |
| " path of executable files to avoid searching the <envar>PATH</envar> time " |
| "and again to find the same executable. However, the new tools should be used" |
| " as soon as they are installed. By switching off the hash function, the " |
| "shell will always search the <envar>PATH</envar> when a program is to be " |
| "run. As such, the shell will find the newly compiled tools in <filename " |
| "class=\"directory\">/cross-tools</filename> as soon as they are available " |
| "without remembering a previous version of the same program in a different " |
| "location." |
| "hash function. Hashing is ordinarily a useful feature—<command>bash</" |
| "command> uses a hash table to remember the full path of executable files to " |
| "avoid searching the <envar>PATH</envar> time and again to find the same " |
| "executable. However, the new tools should be used as soon as they are " |
| "installed. By switching off the hash function, the shell will always search " |
| "the <envar>PATH</envar> when a program is to be run. As such, the shell will " |
| "find the newly compiled tools in <filename class=\"directory\">/cross-tools</" |
| "filename> as soon as they are available without remembering a previous " |
| "version of the same program in a different location." |
| msgstr "" |
| "La commande <command>set +h</command> désactive la fonction de hachage de " |
| "<command>bash</command>. D'habitude, le hachage est une fonctionnalité " |
| 142,10 → 138,10 |
| "exécutable. Néanmoins, les nouveaux outils devraient être utilisés dès leur " |
| "installation. En désactivant la fonction de hachage, le shell cherchera en " |
| "permanence dans <envar>PATH</envar> lorsqu'un programme doit être exécuté. " |
| "Ainsi, le shell trouvera les nouveaux outils compilés dans <filename " |
| "class=\"directory\">/cross-tools</filename> dès qu'ils sont disponibles et " |
| "sans se rappeler d'une version précédente du même programme mais dans un " |
| "autre emplacement." |
| "Ainsi, le shell trouvera les nouveaux outils compilés dans <filename class=" |
| "\"directory\">/cross-tools</filename> dès qu'ils sont disponibles et sans se " |
| "rappeler d'une version précédente du même programme mais dans un autre " |
| "emplacement." |
| #. type: Content of: <sect1><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/settingenviron.xml:63 |
| 159,8 → 155,8 |
| "Configurer le masque de création de fichier (umask) à 022 nous assure que " |
| "les nouveaux fichiers et répertoires créés sont modifiables uniquement par " |
| "leurs propriétaires mais lisibles et exécutables par tout le monde (en " |
| "supposant que les modes par défaut sont utilisés par l'appel système open(2)" |
| " les nouveaux fichiers finiront avec les droits 644 et les répertoires avec " |
| "supposant que les modes par défaut sont utilisés par l'appel système open(2) " |
| "les nouveaux fichiers finiront avec les droits 644 et les répertoires avec " |
| "ceux 755)." |
| #. type: Content of: <sect1><para> |
| 176,9 → 172,9 |
| msgid "" |
| "The <envar>LC_ALL</envar> variable controls the localization of certain " |
| "programs, making their messages follow the conventions of a specified " |
| "country. Setting <envar>LC_ALL</envar> to <quote>POSIX</quote> or " |
| "<quote>C</quote> (the two are equivalent) ensures that everything will work " |
| "as expected in the temporary build environment." |
| "country. Setting <envar>LC_ALL</envar> to <quote>POSIX</quote> or <quote>C</" |
| "quote> (the two are equivalent) ensures that everything will work as " |
| "expected in the temporary build environment." |
| msgstr "" |
| "La variable <envar>LC_ALL</envar> contrôle la localisation de certains " |
| "programmes, faisant que leurs messages suivent les conventions d'un pays " |
| 191,18 → 187,18 |
| msgid "" |
| "By putting <filename class=\"directory\">/cross-tools/bin</filename> at the " |
| "beginning of the <envar>PATH</envar>, the cross-compiler built in <xref " |
| "linkend=\"chapter-cross-tools\"/> will be picked up by the build process for" |
| " the temp-system packages before anything that may be installed on the host." |
| " This, combined with turning off hashing, helps to ensure that you will be " |
| "linkend=\"chapter-cross-tools\"/> will be picked up by the build process for " |
| "the temp-system packages before anything that may be installed on the host. " |
| "This, combined with turning off hashing, helps to ensure that you will be " |
| "using the cross-compile tools to build the temp-system in /tools." |
| msgstr "" |
| "En plaçant <filename class=\"directory\">/cross-tools/bin</filename> au " |
| "début de <envar>PATH</envar>, le compilateur croisé construit dans <xref " |
| "linkend=\"chapter-cross-tools\"/> sera choisi par le processus de " |
| "construction du système temporaire avant tout programme installé sur l'hôte." |
| " Ceci, combiné avec la désactivation du hachage, permet de s'assurer que " |
| "vous utiliserez les outils de compilation croisée pour construire le système" |
| " temporaire dans /tools." |
| "construction du système temporaire avant tout programme installé sur l'hôte. " |
| "Ceci, combiné avec la désactivation du hachage, permet de s'assurer que vous " |
| "utiliserez les outils de compilation croisée pour construire le système " |
| "temporaire dans /tools." |
| #. type: Content of: <sect1><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/common/settingenviron.xml:86 |
| 221,8 → 217,8 |
| "Finally, to have the environment fully prepared for building the temporary " |
| "tools, source the just-created user profile:" |
| msgstr "" |
| "Enfin, pour avoir un environnement complètement préparé pour la construction" |
| " des outils temporaires, chargez le profil de l'utilisateur tout juste " |
| "Enfin, pour avoir un environnement complètement préparé pour la construction " |
| "des outils temporaires, chargez le profil de l'utilisateur tout juste " |
| "créé :" |
| #. type: Content of: <sect1><screen> |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/mips/variables.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 12:14+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497183281.526361\n" |
| 36,12 → 36,8 |
| #. type: Content of: <sect1><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/mips/variables.xml:29 |
| #, no-wrap |
| msgid "" |
| "<userinput>export CLFS_TARGET=\"<replaceable>mipsel-unknown-linux-" |
| "gnu</replaceable>\"</userinput>" |
| msgstr "" |
| "<userinput>export CLFS_TARGET=\"<replaceable>mipsel-unknown-linux-" |
| "gnu</replaceable>\"</userinput>" |
| msgid "<userinput>export CLFS_TARGET=\"<replaceable>mipsel-unknown-linux-gnu</replaceable>\"</userinput>" |
| msgstr "<userinput>export CLFS_TARGET=\"<replaceable>mipsel-unknown-linux-gnu</replaceable>\"</userinput>" |
| #. type: Content of: <sect1><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/mips/variables.xml:31 |
| 51,12 → 47,8 |
| #. type: Content of: <sect1><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/mips/variables.xml:33 |
| #, no-wrap |
| msgid "" |
| "<userinput>export CLFS_TARGET=\"<replaceable>mips-unknown-linux-" |
| "gnu</replaceable>\"</userinput>" |
| msgstr "" |
| "<userinput>export CLFS_TARGET=\"<replaceable>mips-unknown-linux-" |
| "gnu</replaceable>\"</userinput>" |
| msgid "<userinput>export CLFS_TARGET=\"<replaceable>mips-unknown-linux-gnu</replaceable>\"</userinput>" |
| msgstr "<userinput>export CLFS_TARGET=\"<replaceable>mips-unknown-linux-gnu</replaceable>\"</userinput>" |
| #. type: Content of: <sect1><bridgehead> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/mips/variables.xml:35 |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/mips-chapter.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 11:54+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497182070.612571\n" |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/mips64/variables.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 12:01+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497182510.553964\n" |
| 31,32 → 31,20 |
| #. type: Content of: <sect1><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/mips64/variables.xml:31 |
| #, no-wrap |
| msgid "" |
| "<userinput>export CLFS_TARGET=\"<replaceable>mips64el-unknown-linux-" |
| "gnu</replaceable>\"</userinput>" |
| msgstr "" |
| "<userinput>export CLFS_TARGET=\"<replaceable>mips64el-unknown-linux-" |
| "gnu</replaceable>\"</userinput>" |
| msgid "<userinput>export CLFS_TARGET=\"<replaceable>mips64el-unknown-linux-gnu</replaceable>\"</userinput>" |
| msgstr "<userinput>export CLFS_TARGET=\"<replaceable>mips64el-unknown-linux-gnu</replaceable>\"</userinput>" |
| #. type: Content of: <sect1><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/mips64/variables.xml:37 |
| #, no-wrap |
| msgid "" |
| "<userinput>export CLFS_TARGET=\"<replaceable>mips64-unknown-linux-" |
| "gnu</replaceable>\"</userinput>" |
| msgstr "" |
| "<userinput>export CLFS_TARGET=\"<replaceable>mips64-unknown-linux-" |
| "gnu</replaceable>\"</userinput>" |
| msgid "<userinput>export CLFS_TARGET=\"<replaceable>mips64-unknown-linux-gnu</replaceable>\"</userinput>" |
| msgstr "<userinput>export CLFS_TARGET=\"<replaceable>mips64-unknown-linux-gnu</replaceable>\"</userinput>" |
| #. type: Content of: <sect1><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/mips64/variables.xml:43 |
| #, no-wrap |
| msgid "" |
| "<userinput>export CLFS_TARGET32=\"$(echo ${CLFS_TARGET}| sed -e " |
| "'s/64//g')\"</userinput>" |
| msgstr "" |
| "<userinput>export CLFS_TARGET32=\"$(echo ${CLFS_TARGET}| sed -e " |
| "'s/64//g')\"</userinput>" |
| msgid "<userinput>export CLFS_TARGET32=\"$(echo ${CLFS_TARGET}| sed -e 's/64//g')\"</userinput>" |
| msgstr "<userinput>export CLFS_TARGET32=\"$(echo ${CLFS_TARGET}| sed -e 's/64//g')\"</userinput>" |
| #. type: Content of: <sect1><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/mips64/variables.xml:49 |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/mips64-64/variables.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 12:01+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497182488.586507\n" |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/mips64-64-chapter.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 11:54+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497182074.981199\n" |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/mips64-chapter.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 11:54+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497182072.815166\n" |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/ppc/variables.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 12:01+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497182482.979133\n" |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/ppc-chapter.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 11:54+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497182064.237472\n" |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/ppc64/variables.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 12:01+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497182476.536038\n" |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/ppc64-64/variables.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 12:01+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497182468.739066\n" |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/ppc64-64-chapter.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 11:54+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497182068.615246\n" |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/ppc64-chapter.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 11:54+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497182066.513307\n" |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/sparc/variables.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 12:01+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497182462.612804\n" |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/sparc-chapter.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 11:54+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497182057.599056\n" |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/sparc64/variables.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 12:14+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497183242.498274\n" |
| 100,8 → 100,8 |
| "the final-system builds." |
| msgstr "" |
| "La table suivante donne les entrées pour différents processeurs Sparc 64. " |
| "Choisissez le processeur qui correspond à votre système. Remarque : les" |
| " paramètres de GCC ne sont nécessaires que dans les premières sections du " |
| "Choisissez le processeur qui correspond à votre système. Remarque : les " |
| "paramètres de GCC ne sont nécessaires que dans les premières sections du " |
| "livre et ne seront pas utilisés dans la construction du système final." |
| #. type: Content of: <sect1><table><title> |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/sparc64-64/variables.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 12:11+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497183070.190959\n" |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/sparc64-64-chapter.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 11:54+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497182062.171095\n" |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/sparc64-chapter.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 11:54+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497182059.908879\n" |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/x86/variables.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 12:08+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497182919.580370\n" |
| 33,8 → 33,8 |
| msgid "" |
| "During the building of the cross-compile tools you will need to set a few " |
| "variables that will be dependent on your particular needs. The first " |
| "variable will be the triplet of the host machine, which will be put into the" |
| " <envar>CLFS_HOST</envar> variable. To account for the possibility that the " |
| "variable will be the triplet of the host machine, which will be put into the " |
| "<envar>CLFS_HOST</envar> variable. To account for the possibility that the " |
| "host and target are the same arch, as cross-compiling won't work when host " |
| "and target are the same, part of the triplet needs to be changed slightly - " |
| "in our case, we will change part of the triplet to \"cross\". Set " |
| 48,18 → 48,13 |
| "compilation croisée ne fonctionne pas lorsque l'hôte et la cible sont les " |
| "mêmes, une partie du triplet a besoin d'être légèrement modifié : dans " |
| "notre cas, nous modifierons une partie du triplet en « cross ». " |
| "Initialisez <envar>CLFS_HOST</envar> en utilisant la commande " |
| "suivante :" |
| "Initialisez <envar>CLFS_HOST</envar> en utilisant la commande suivante :" |
| #. type: Content of: <sect1><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/x86/variables.xml:24 |
| #, no-wrap |
| msgid "" |
| "<userinput>export CLFS_HOST=$(echo ${MACHTYPE} | sed -e " |
| "'s/-[^-]*/-cross/')</userinput>" |
| msgstr "" |
| "<userinput>export CLFS_HOST=$(echo ${MACHTYPE} | sed -e " |
| "'s/-[^-]*/-cross/')</userinput>" |
| msgid "<userinput>export CLFS_HOST=$(echo ${MACHTYPE} | sed -e 's/-[^-]*/-cross/')</userinput>" |
| msgstr "<userinput>export CLFS_HOST=$(echo ${MACHTYPE} | sed -e 's/-[^-]*/-cross/')</userinput>" |
| #. type: Content of: <sect1><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/x86/variables.xml:26 |
| 73,12 → 68,8 |
| #. type: Content of: <sect1><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/x86/variables.xml:29 |
| #, no-wrap |
| msgid "" |
| "<userinput>export CLFS_TARGET=\"<replaceable>[target " |
| "triplet]</replaceable>\"</userinput>" |
| msgstr "" |
| "<userinput>export CLFS_TARGET=\"<replaceable>[target " |
| "triplet]</replaceable>\"</userinput>" |
| msgid "<userinput>export CLFS_TARGET=\"<replaceable>[target triplet]</replaceable>\"</userinput>" |
| msgstr "<userinput>export CLFS_TARGET=\"<replaceable>[target triplet]</replaceable>\"</userinput>" |
| #. type: Content of: <sect1><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-preps/x86/variables.xml:31 |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/x86-chapter.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 11:53+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497182038.071059\n" |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/x86_64/variables.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 12:02+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497182578.304673\n" |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/x86_64-64/variables.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 11:59+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497182369.081265\n" |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/x86_64-64-chapter.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 11:54+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497182054.874716\n" |
| /trunk/clfs/fr/final-preps/x86_64-chapter.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-06-11 11:54+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1497182051.055842\n" |
| /trunk/clfs/fr/final-system/64/binutils.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:02+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:49+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1499330960.511093\n" |
| /trunk/clfs/fr/final-system/64/gcc.po |
|---|
| 2,18 → 2,18 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:02+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-07-06 08:49+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1499330971.489034\n" |
| 36,13 → 36,13 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/64/gcc.xml:34 |
| msgid "" |
| "Apply the following patch so that GCC links to <filename " |
| "class=\"directory\">/lib</filename> instead of <filename " |
| "class=\"directory\">/lib64</filename>:" |
| "Apply the following patch so that GCC links to <filename class=\"directory" |
| "\">/lib</filename> instead of <filename class=\"directory\">/lib64</" |
| "filename>:" |
| msgstr "" |
| "Appliquez le correctif suivant pour que GCC se lie à <filename " |
| "class=\"directory\">/lib</filename> au lieu de <filename " |
| "class=\"directory\">/lib64</filename> :" |
| "Appliquez le correctif suivant pour que GCC se lie à <filename class=" |
| "\"directory\">/lib</filename> au lieu de <filename class=\"directory\">/" |
| "lib64</filename> :" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/64/gcc.xml:38 |
| /trunk/clfs/fr/final-system/common/acl.po |
|---|
| 2,11 → 2,11 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:01+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-08-22 08:05+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 65,12 → 65,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/acl.xml:35 |
| #, no-wrap |
| msgid "" |
| "<userinput>sed -i -e 's|/@pkg_name@|&-@pkg_version@|' " |
| "include/builddefs.in</userinput>" |
| msgstr "" |
| "<userinput>sed -i -e 's|/@pkg_name@|&-@pkg_version@|' " |
| "include/builddefs.in</userinput>" |
| msgid "<userinput>sed -i -e 's|/@pkg_name@|&-@pkg_version@|' include/builddefs.in</userinput>" |
| msgstr "<userinput>sed -i -e 's|/@pkg_name@|&-@pkg_version@|' include/builddefs.in</userinput>" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/acl.xml:37 |
| 80,12 → 76,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/acl.xml:39 |
| #, no-wrap |
| msgid "" |
| "<userinput>sed -i \"s:| sed.*::g\" test/{sbits-" |
| "restore,cp,misc}.test</userinput>" |
| msgstr "" |
| "<userinput>sed -i \"s:| sed.*::g\" test/{sbits-" |
| "restore,cp,misc}.test</userinput>" |
| msgid "<userinput>sed -i \"s:| sed.*::g\" test/{sbits-restore,cp,misc}.test</userinput>" |
| msgstr "<userinput>sed -i \"s:| sed.*::g\" test/{sbits-restore,cp,misc}.test</userinput>" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/acl.xml:41 |
| 147,12 → 139,12 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/acl.xml:61 |
| msgid "" |
| "Move the shared library to <filename class=\"directory\">/lib</filename> and" |
| " recreate the symlink in <filename class=\"directory\">/usr/lib</filename>:" |
| "Move the shared library to <filename class=\"directory\">/lib</filename> and " |
| "recreate the symlink in <filename class=\"directory\">/usr/lib</filename>:" |
| msgstr "" |
| "Déplacez la bibliothèque partagée vers <filename class=\"directory\"" |
| ">/lib</filename> et recréez le lien symbolique dans <filename class=\"" |
| "directory\">/usr/lib</filename> :" |
| "Déplacez la bibliothèque partagée vers <filename class=\"directory\">/lib</" |
| "filename> et recréez le lien symbolique dans <filename class=\"directory\">/" |
| "usr/lib</filename> :" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/acl.xml:64 |
| 220,14 → 212,12 |
| msgid "<command>chacl</command>" |
| msgstr "<command>chacl</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/acl.xml:96 |
| msgid "Changes the access control list of a file or directory" |
| msgstr "Change la liste de contrôle d'accès d'un fichier ou d'un répertoire" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/acl.xml:98 |
| msgid "chacl" |
| msgstr "chacl" |
| 237,14 → 227,12 |
| msgid "<command>getfacl</command>" |
| msgstr "<command>getfacl</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/acl.xml:106 |
| msgid "Get file access control lists" |
| msgstr "Récupère les listes de contrôle d'accès" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/acl.xml:108 |
| msgid "getfacl" |
| msgstr "getfacl" |
| 254,14 → 242,12 |
| msgid "<command>setfacl</command>" |
| msgstr "<command>setfacl</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/acl.xml:116 |
| msgid "Set file access control lists" |
| msgstr "Définie les listes de contrôle d'accès" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/acl.xml:118 |
| msgid "setfacl" |
| msgstr "setfacl" |
| 271,14 → 257,12 |
| msgid "<filename class=\"libraryfile\">libacl</filename>" |
| msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libacl</filename>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/acl.xml:126 |
| msgid "Library to manage access control lists" |
| msgstr "Bibliothèque pour gérer les listes de contrôle d'accès" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/acl.xml:128 |
| msgid "libacl" |
| msgstr "libacl" |
| /trunk/clfs/fr/final-system/common/attr.po |
|---|
| 2,11 → 2,11 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:01+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-10-06 09:47+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 34,8 → 34,8 |
| "Attr is a library for getting and setting POSIX.1e (formerly POSIX 6) draft " |
| "15 capabilities." |
| msgstr "" |
| "Attr est une bibliothèque pour récupérer et assigner les capacités POSIX.1e (" |
| "précédemment POSIX 6) du brouillon 15." |
| "Attr est une bibliothèque pour récupérer et assigner les capacités POSIX.1e " |
| "(précédemment POSIX 6) du brouillon 15." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><title> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/attr.xml:26 |
| 67,12 → 67,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/attr.xml:36 |
| #, no-wrap |
| msgid "" |
| "<userinput>sed -i -e 's|/@pkg_name@|&-@pkg_version@|' " |
| "include/builddefs.in</userinput>" |
| msgstr "" |
| "<userinput>sed -i -e 's|/@pkg_name@|&-@pkg_version@|' " |
| "include/builddefs.in</userinput>" |
| msgid "<userinput>sed -i -e 's|/@pkg_name@|&-@pkg_version@|' include/builddefs.in</userinput>" |
| msgstr "<userinput>sed -i -e 's|/@pkg_name@|&-@pkg_version@|' include/builddefs.in</userinput>" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/attr.xml:38 |
| 130,12 → 126,12 |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/attr.xml:56 |
| msgid "" |
| "Move the shared library to <filename class=\"directory\">/lib </filename> " |
| "and recreate the symlink in <filename class=\"directory\">/usr/lib " |
| "</filename>:" |
| "and recreate the symlink in <filename class=\"directory\">/usr/lib </" |
| "filename>:" |
| msgstr "" |
| "Déplacez la bibliothèque partagée vers <filename class=\"directory\">/lib " |
| "</filename> et re-créez le lien symbolique dans <filename class=\"directory\"" |
| ">/usr/lib </filename> :" |
| "Déplacez la bibliothèque partagée vers <filename class=\"directory\">/lib </" |
| "filename> et re-créez le lien symbolique dans <filename class=\"directory\">/" |
| "usr/lib </filename> :" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/attr.xml:60 |
| 204,14 → 200,12 |
| msgid "<command>attr</command>" |
| msgstr "<command>attr</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/attr.xml:92 |
| msgid "Manage extended attributes on filesystem objects" |
| msgstr "Modifie les attributs étendus sur les objets du système de fichier" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/attr.xml:94 |
| msgid "attr" |
| msgstr "attr" |
| 221,14 → 215,12 |
| msgid "<command>getfattr</command>" |
| msgstr "<command>getfattr</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/attr.xml:102 |
| msgid "Get extended attributes of filesystem objects" |
| msgstr "Obtient les attributs d'un objet du système de fichier" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/attr.xml:104 |
| msgid "getfattr" |
| msgstr "getfattr" |
| 238,14 → 230,12 |
| msgid "<command>setfattr</command>" |
| msgstr "<command>setfattr</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/attr.xml:112 |
| msgid "Set extended attributes of filesystem objects" |
| msgstr "Assigne les attributs étendus aux objets du système de fichiers" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/attr.xml:114 |
| msgid "setfattr" |
| msgstr "setfattr" |
| 255,8 → 245,7 |
| msgid "<filename class=\"libraryfile\">libattr</filename>" |
| msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libattr</filename>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/attr.xml:122 |
| msgid "Library to manage extended attributes on filesystem objects" |
| msgstr "" |
| 263,8 → 252,7 |
| "La bibliothèque pour gérer les attributs étendus des objets du système de " |
| "fichiers" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/attr.xml:124 |
| msgid "libattr" |
| msgstr "libattr" |
| /trunk/clfs/fr/final-system/common/autoconf.po |
|---|
| 2,11 → 2,11 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:01+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-10-06 09:49+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 138,8 → 138,7 |
| msgid "<command>autoconf</command>" |
| msgstr "<command>autoconf</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/autoconf.xml:73 |
| msgid "" |
| "Produces shell scripts that automatically configure software source code " |
| 152,8 → 151,7 |
| "Les scripts de configuration produits sont indépendants : pas besoin du " |
| "programme <command>autoconf</command> pour les exécuter." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/autoconf.xml:78 |
| msgid "autoconf" |
| msgstr "autoconf" |
| 163,8 → 161,7 |
| msgid "<command>autoheader</command>" |
| msgstr "<command>autoheader</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/autoconf.xml:86 |
| msgid "" |
| "A tool for creating template files of C <emphasis>#define</emphasis> " |
| 173,8 → 170,7 |
| "Un outil pour créer des fichiers de modèle de déclarations C " |
| "<emphasis>#define</emphasis> pour que configure l'utilise." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/autoconf.xml:89 |
| msgid "autoheader" |
| msgstr "autoheader" |
| 184,14 → 180,12 |
| msgid "<command>autom4te</command>" |
| msgstr "<command>autom4te</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/autoconf.xml:97 |
| msgid "A wrapper for the M4 macro processor" |
| msgstr "Une enveloppe pour le processeur de macro M4" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/autoconf.xml:99 |
| msgid "autom4te" |
| msgstr "autom4te" |
| 201,26 → 195,23 |
| msgid "<command>autoreconf</command>" |
| msgstr "<command>autoreconf</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/autoconf.xml:107 |
| msgid "" |
| "Automatically runs <command>autoconf</command>, " |
| "<command>autoheader</command>, <command>aclocal</command>, " |
| "<command>automake</command>, <command>gettextize</command>, and " |
| "<command>libtoolize</command> in the correct order to save time when changes" |
| " are made to <command>autoconf</command> and <command>automake</command> " |
| "template files" |
| "Automatically runs <command>autoconf</command>, <command>autoheader</" |
| "command>, <command>aclocal</command>, <command>automake</command>, " |
| "<command>gettextize</command>, and <command>libtoolize</command> in the " |
| "correct order to save time when changes are made to <command>autoconf</" |
| "command> and <command>automake</command> template files" |
| msgstr "" |
| "Exécute automatiquement <command>autoconf</command>, " |
| "<command>autoheader</command>, <command>aclocal</command>, " |
| "<command>automake</command>, <command>gettextize</command> et " |
| "<command>libtoolize</command> dans le bon ordre afin d'économiser du temps " |
| "quand des modifications sont faites sur les fichiers de modèle " |
| "<command>autoconf</command> et <command>automake</command>." |
| "Exécute automatiquement <command>autoconf</command>, <command>autoheader</" |
| "command>, <command>aclocal</command>, <command>automake</command>, " |
| "<command>gettextize</command> et <command>libtoolize</command> dans le bon " |
| "ordre afin d'économiser du temps quand des modifications sont faites sur les " |
| "fichiers de modèle <command>autoconf</command> et <command>automake</" |
| "command>." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/autoconf.xml:114 |
| msgid "autoreconf" |
| msgstr "autoreconf" |
| 230,15 → 221,14 |
| msgid "<command>autoscan</command>" |
| msgstr "<command>autoscan</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/autoconf.xml:122 |
| msgid "" |
| "Helps to create a <filename>configure.in</filename> file for a software " |
| "package; it examines the source files in a directory tree, searching them " |
| "for common portability issues, and creates a " |
| "<filename>configure.scan</filename> file that serves as as a preliminary " |
| "<filename>configure.in</filename> file for the package" |
| "for common portability issues, and creates a <filename>configure.scan</" |
| "filename> file that serves as as a preliminary <filename>configure.in</" |
| "filename> file for the package" |
| msgstr "" |
| "Aide à créer le fichier <filename>configure.in</filename> pour un paquet " |
| "logiciel ; il examine les fichier sources dans une arborescence de " |
| 246,8 → 236,7 |
| "fichier <filename>configure.scan</filename> qui sert de fichier " |
| "<filename>configure.in</filename> préliminaire pour le paquet." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/autoconf.xml:128 |
| msgid "autoscan" |
| msgstr "autoscan" |
| 257,8 → 246,7 |
| msgid "<command>autoupdate</command>" |
| msgstr "<command>autoupdate</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/autoconf.xml:136 |
| msgid "" |
| "Modifies a <filename>configure.in</filename> file that still calls " |
| 269,8 → 257,7 |
| "les anciennes macros <command>autoconf</command>, vers les noms de macros " |
| "actuels." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/autoconf.xml:140 |
| msgid "autoupdate" |
| msgstr "autoupdate" |
| 280,14 → 267,13 |
| msgid "<command>ifnames</command>" |
| msgstr "<command>ifnames</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/autoconf.xml:148 |
| msgid "" |
| "Helps when writing <filename>configure.in</filename> files for a software " |
| "package; it prints the identifiers that the package uses in C preprocessor " |
| "conditionals. If a package has already been set up to have some portability," |
| " this program can help determine what <command>configure</command> needs to " |
| "conditionals. If a package has already been set up to have some portability, " |
| "this program can help determine what <command>configure</command> needs to " |
| "check for. It can also fill in gaps in a <filename>configure.in</filename> " |
| "file generated by <command>autoscan</command>" |
| msgstr "" |
| 299,8 → 285,7 |
| "dans un fichier <filename>configure.in</filename> généré par " |
| "<command>autoscan</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/autoconf.xml:156 |
| msgid "ifnames" |
| msgstr "ifnames" |
| /trunk/clfs/fr/final-system/common/automake.po |
|---|
| 2,11 → 2,11 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:14+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:01+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-10-13 17:19+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 31,8 → 31,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:20 |
| msgid "" |
| "The Automake package contains programs for generating Makefiles for use with" |
| " Autoconf." |
| "The Automake package contains programs for generating Makefiles for use with " |
| "Autoconf." |
| msgstr "" |
| "Le paquet Automake contient les programmes pour générer des Makefiles à " |
| "utiliser avec Autoconf." |
| 126,12 → 126,12 |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:61 |
| msgid "" |
| "aclocal, aclocal-&automake-version2;, automake, automake-&automake-" |
| "version2;, compile, config.guess, config.sub, depcomp, install-sh, mdate-sh," |
| " missing, mkinstalldirs, py-compile, symlink-tree, ylwrap" |
| "version2;, compile, config.guess, config.sub, depcomp, install-sh, mdate-sh, " |
| "missing, mkinstalldirs, py-compile, symlink-tree, ylwrap" |
| msgstr "" |
| "aclocal, aclocal-&automake-version2;, automake, automake-&automake-version2;" |
| ", compile, config.guess, config.sub, depcomp, install-sh, mdate-sh, missing, " |
| "mkinstalldirs, py-compile, symlink-tree, ylwrap" |
| "aclocal, aclocal-&automake-version2;, automake, automake-&automake-" |
| "version2;, compile, config.guess, config.sub, depcomp, install-sh, mdate-sh, " |
| "missing, mkinstalldirs, py-compile, symlink-tree, ylwrap" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:65 |
| 152,8 → 152,7 |
| msgid "<command>aclocal</command>" |
| msgstr "<command>aclocal</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:78 |
| msgid "" |
| "Generates <filename>aclocal.m4</filename> files based on the contents of " |
| 162,8 → 161,7 |
| "Génère des ficihers <filename>aclocal.m4</filename> basés sur les contenus " |
| "des fichiers <filename>configure.in</filename>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:81 |
| msgid "aclocal" |
| msgstr "aclocal" |
| 173,14 → 171,12 |
| msgid "<command>aclocal-&automake-version2;</command>" |
| msgstr "<command>aclocal-&automake-version2;</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:89 |
| msgid "A hard link to <command>aclocal</command>" |
| msgstr "Un lien en dur vers <command>aclocal</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:92 |
| msgid "aclocal-&automake-version2;" |
| msgstr "aclocal-&automake-version2;" |
| 190,8 → 186,7 |
| msgid "<command>automake</command>" |
| msgstr "<command>automake</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:100 |
| msgid "" |
| "A tool for automatically generating <filename>Makefile.in</filename> files " |
| 198,21 → 193,19 |
| "from <filename>Makefile.am</filename> files. To create all the " |
| "<filename>Makefile.in</filename> files for a package, run this program in " |
| "the top-level directory. By scanning the <filename>configure.in</filename> " |
| "file, it automatically finds each appropriate " |
| "<filename>Makefile.am</filename> file and generates the corresponding " |
| "<filename>Makefile.in</filename> file" |
| "file, it automatically finds each appropriate <filename>Makefile.am</" |
| "filename> file and generates the corresponding <filename>Makefile.in</" |
| "filename> file" |
| msgstr "" |
| "Un outil pour générer automatiquement des fichiers " |
| "<filename>Makefile.in</filename> depuis des fichiers " |
| "<filename>Makefile.am</filename>. Pour créer tous les fichiers " |
| "<filename>Makefile.in</filename> pour un paquet, lancez ce programme dans le " |
| "répertoire de plus haut niveau. En scannant le fichier " |
| "Un outil pour générer automatiquement des fichiers <filename>Makefile.in</" |
| "filename> depuis des fichiers <filename>Makefile.am</filename>. Pour créer " |
| "tous les fichiers <filename>Makefile.in</filename> pour un paquet, lancez ce " |
| "programme dans le répertoire de plus haut niveau. En scannant le fichier " |
| "<filename>configure.in</filename>, il trouve automatiquement chaque fichier " |
| "<filename>Makefile.am</filename> approprié et génère le fichier " |
| "<filename>Makefile.in</filename> correspondant." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:109 |
| msgid "automake" |
| msgstr "automake" |
| 222,14 → 215,12 |
| msgid "<command>automake-&automake-version2;</command>" |
| msgstr "<command>automake-&automake-version2;</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:117 |
| msgid "A hard link to <command>automake</command>" |
| msgstr "Un lien en dur vers <command>automake</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:120 |
| msgid "automake-&automake-version2;" |
| msgstr "automake-&automake-version2;" |
| 239,14 → 230,12 |
| msgid "<command>compile</command>" |
| msgstr "<command>compile</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:128 |
| msgid "A wrapper for compilers" |
| msgstr "Une enveloppe pour les compilateurs" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:130 |
| msgid "compile" |
| msgstr "compile" |
| 256,8 → 245,7 |
| msgid "<command>config.guess</command>" |
| msgstr "<command>config.guess</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:138 |
| msgid "" |
| "A script that attempts to guess the canonical triplet for the given build, " |
| 266,8 → 254,7 |
| "Un script qui tente de trouver la triplette canonique pour l'architecture de " |
| "construction, de l'hôte ou de la cible" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:141 |
| msgid "config.guess" |
| msgstr "config.guess" |
| 277,14 → 264,12 |
| msgid "<command>config.sub</command>" |
| msgstr "<command>config.sub</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:149 |
| msgid "A configuration validation subroutine script" |
| msgstr "Un script de validation de la configuration" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:151 |
| msgid "config.sub" |
| msgstr "config.sub" |
| 294,18 → 279,16 |
| msgid "<command>depcomp</command>" |
| msgstr "<command>depcomp</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:159 |
| msgid "" |
| "A script for compiling a program so that dependency information is generated" |
| " in addition to the desired output" |
| "A script for compiling a program so that dependency information is generated " |
| "in addition to the desired output" |
| msgstr "" |
| "Un script pour compiler un programme pour que les informations de dépendance " |
| "soient générées en plus de la sortie voulue" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:162 |
| msgid "depcomp" |
| msgstr "depcomp" |
| 315,14 → 298,13 |
| msgid "<command>install-sh</command>" |
| msgstr "<command>install-sh</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:170 |
| msgid "A script that installs a program, script, or data file" |
| msgstr "Un script qui installe un programme, un script ou un fichier de données" |
| msgstr "" |
| "Un script qui installe un programme, un script ou un fichier de données" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:172 |
| msgid "install-sh" |
| msgstr "install-sh" |
| 332,8 → 314,7 |
| msgid "<command>mdate-sh</command>" |
| msgstr "<command>mdate-sh</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:180 |
| msgid "A script that prints the modification time of a file or directory" |
| msgstr "" |
| 340,8 → 321,7 |
| "Un script qui affiche les temps de modification d'un fichier ou d'un " |
| "répertoire" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:183 |
| msgid "mdate-sh" |
| msgstr "mdate-sh" |
| 351,8 → 331,7 |
| msgid "<command>missing</command>" |
| msgstr "<command>missing</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:191 |
| msgid "" |
| "A script acting as a common stub for missing GNU programs during an " |
| 361,8 → 340,7 |
| "Un script qui agit comme un remplaçant minimal pour les programmes GNU " |
| "pendant l'installation" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:194 |
| msgid "missing" |
| msgstr "missing" |
| 372,14 → 350,12 |
| msgid "<command>mkinstalldirs</command>" |
| msgstr "<command>mkinstalldirs</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:202 |
| msgid "A script that creates a directory tree" |
| msgstr "Un script qui crée une arborescence de fichiers" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:204 |
| msgid "mkinstalldirs" |
| msgstr "mkinstalldirs" |
| 389,14 → 365,12 |
| msgid "<command>py-compile</command>" |
| msgstr "<command>py-compile</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:212 |
| msgid "Compiles a Python program" |
| msgstr "Compile un programme Python" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:214 |
| msgid "py-compile" |
| msgstr "py-compile" |
| 406,15 → 380,13 |
| msgid "<command>symlink-tree</command>" |
| msgstr "<command>symlink-tree</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:222 |
| msgid "A script to create a symlink tree of a directory tree" |
| msgstr "" |
| "Un script pour créer une arborescence de liens symboliques ou de dossiers" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:224 |
| msgid "symlink-tree" |
| msgstr "symlink-tree" |
| 424,14 → 396,12 |
| msgid "<command>ylwrap</command>" |
| msgstr "<command>ylwrap</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:232 |
| msgid "A wrapper for <command>lex</command> and <command>yacc</command>" |
| msgstr "Une enveloppe pour <command>lex</command> et <command>yacc</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/automake.xml:235 |
| msgid "ylwrap" |
| msgstr "ylwrap" |
| /trunk/clfs/fr/final-system/common/bash.po |
|---|
| 2,11 → 2,11 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:01+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-10-22 11:08+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 85,16 → 85,15 |
| msgid "<parameter>--with-installed-readline</parameter>" |
| msgstr "<parameter>--with-installed-readline</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bash.xml:46 |
| msgid "" |
| "This option tells Bash to use the <filename " |
| "class=\"libraryfile\">readline</filename> library that is already installed " |
| "on the system rather than using its own readline version." |
| "This option tells Bash to use the <filename class=\"libraryfile\">readline</" |
| "filename> library that is already installed on the system rather than using " |
| "its own readline version." |
| msgstr "" |
| "Cette option dit à Bash d'utiliser la bibliothèque <filename class=\"" |
| "libraryfile\">readline</filename> qui est déjà installée sur le système " |
| "Cette option dit à Bash d'utiliser la bibliothèque <filename class=" |
| "\"libraryfile\">readline</filename> qui est déjà installée sur le système " |
| "plutôt que d'utiliser sa propre version de readline." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| 133,13 → 132,12 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bash.xml:66 |
| msgid "" |
| "Move the <command>bash</command> binary to <filename " |
| "class=\"directory\">/bin</filename>, overwriting the symlink that was " |
| "previously created:" |
| "Move the <command>bash</command> binary to <filename class=\"directory\">/" |
| "bin</filename>, overwriting the symlink that was previously created:" |
| msgstr "" |
| "Déplacez le binaire <command>bash</command> vers <filename class=\"" |
| "directory\">/bin</filename> pour remplacer le lien symbolique qui a été " |
| "précédemment créé :" |
| "Déplacez le binaire <command>bash</command> vers <filename class=\"directory" |
| "\">/bin</filename> pour remplacer le lien symbolique qui a été précédemment " |
| "créé :" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bash.xml:70 |
| 208,8 → 206,7 |
| msgid "<command>bash</command>" |
| msgstr "<command>bash</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bash.xml:106 |
| msgid "" |
| "A widely-used command interpreter; it performs many types of expansions and " |
| 220,8 → 217,7 |
| "d'expansion et de substitution sur une ligne de commande avant de " |
| "l'exécuter, ce qui fait de cet interpréteur un outil puissant." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bash.xml:110 |
| msgid "bash" |
| msgstr "bash" |
| 231,8 → 227,7 |
| msgid "<command>bashbug</command>" |
| msgstr "<command>bashbug</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bash.xml:118 |
| msgid "" |
| "A shell script to help the user compose and mail standard formatted bug " |
| 241,8 → 236,7 |
| "Un script shell pour aider l'utilisateur à rédiger et envoyer par courriel " |
| "des rapports de bugs formattés à propos de <command>bash</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bash.xml:121 |
| msgid "bashbug" |
| msgstr "bashbug" |
| 252,8 → 246,7 |
| msgid "<command>sh</command>" |
| msgstr "<command>sh</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bash.xml:129 |
| msgid "" |
| "A symlink to the <command>bash</command> program; when invoked as " |
| 267,8 → 260,7 |
| "<command>sh</command> autant que possible, tout en se conformant au standard " |
| "POSIX." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bash.xml:135 |
| msgid "sh" |
| msgstr "sh" |
| /trunk/clfs/fr/final-system/common/bc.po |
|---|
| 2,21 → 2,21 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-07-19 07:19+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:01+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-11-29 16:21+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Language: fr\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1500448782.719749\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1511972477.951468\n" |
| #. type: Content of: <sect1><title> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bc.xml:11 |
| 33,6 → 33,8 |
| msgid "" |
| "The Bc package contains an arbitrary precision numeric processing language." |
| msgstr "" |
| "Le paquet Bc contient un langage d'évaluation numérique à précision " |
| "arbitraire." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><title> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bc.xml:25 |
| 45,6 → 47,8 |
| "Change an internal script to use <command>sed</command> instead of " |
| "<command>ed</command>:" |
| msgstr "" |
| "Changez un script interne pour qu'il utilise <command>sed</command> au lieu " |
| "d'<command>ed</command> :" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bc.xml:30 |
| 114,12 → 118,8 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bc.xml:56 |
| #, no-wrap |
| msgid "" |
| "<userinput remap=\"test\">echo \"quit\" | ./bc/bc -l " |
| "Test/checklib.b</userinput>" |
| msgstr "" |
| "<userinput remap=\"test\">echo \"quit\" | ./bc/bc -l " |
| "Test/checklib.b</userinput>" |
| msgid "<userinput remap=\"test\">echo \"quit\" | ./bc/bc -l Test/checklib.b</userinput>" |
| msgstr "<userinput remap=\"test\">echo \"quit\" | ./bc/bc -l Test/checklib.b</userinput>" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bc.xml:58 |
| 157,14 → 157,12 |
| msgid "<command>bc</command>" |
| msgstr "<command>bc</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bc.xml:83 |
| msgid "is a command line calculator" |
| msgstr "" |
| msgstr "est une calculatrice en ligne de commande" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bc.xml:85 |
| msgid "bc" |
| msgstr "bc" |
| 174,14 → 172,13 |
| msgid "<command>dc</command>" |
| msgstr "<command>dc</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bc.xml:93 |
| msgid "is a reverse-polish command line calculator" |
| msgstr "" |
| "est une calculatrice en ligne de commande en notation polonaise inversée" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bc.xml:95 |
| msgid "dc" |
| msgstr "dc" |
| /trunk/clfs/fr/final-system/common/binutils.po |
|---|
| 2,11 → 2,11 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:01+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-10-22 11:35+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 150,21 → 150,20 |
| msgid "<parameter>tooldir=/usr</parameter>" |
| msgstr "<parameter>tooldir=/usr</parameter>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:87 |
| msgid "" |
| "Normally, the tooldir (the directory where the executables will ultimately " |
| "be located) is set to <filename " |
| "class=\"directory\">$(exec_prefix)/$(target_alias)</filename>. Because this " |
| "is a custom system, this target-specific directory in <filename " |
| "class=\"directory\">/usr</filename> is not required." |
| "be located) is set to <filename class=\"directory\">$(exec_prefix)/" |
| "$(target_alias)</filename>. Because this is a custom system, this target-" |
| "specific directory in <filename class=\"directory\">/usr</filename> is not " |
| "required." |
| msgstr "" |
| "Normalement, le répertoire tooldir (celui où seront placés les exécutables) " |
| "est configuré avec <filename class=\"directory\"" |
| ">$(exec_prefix)/$(target_alias)</filename>. Comme il s'agit d'un système " |
| "personnalisé, nous n'avons pas besoin d'un répertoire spécifique à notre " |
| "cible dans <filename class=\"directory\">/usr</filename>." |
| "est configuré avec <filename class=\"directory\">$(exec_prefix)/" |
| "$(target_alias)</filename>. Comme il s'agit d'un système personnalisé, nous " |
| "n'avons pas besoin d'un répertoire spécifique à notre cible dans <filename " |
| "class=\"directory\">/usr</filename>." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><important><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:97 |
| 246,14 → 245,13 |
| msgid "<command>addr2line</command>" |
| msgstr "<command>addr2line</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:135 |
| msgid "" |
| "Translates program addresses to file names and line numbers; given an " |
| "address and the name of an executable, it uses the debugging information in " |
| "the executable to determine which source file and line number are associated" |
| " with the address" |
| "the executable to determine which source file and line number are associated " |
| "with the address" |
| msgstr "" |
| "Traduit les adresses de programme en noms de fichier et numéros de ligne ; " |
| "suivant une adresse et le nom d'un exécutable, il utilise les informations " |
| 260,8 → 258,7 |
| "de débogage disponibles dans l'exécutable pour déterminer le fichier source " |
| "et le numéro de ligne associé à cette adresse" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:140 |
| msgid "addr2line" |
| msgstr "addr2line" |
| 271,14 → 268,12 |
| msgid "<command>ar</command>" |
| msgstr "<command>ar</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:148 |
| msgid "Creates, modifies, and extracts from archives" |
| msgstr "Crée, modifie et extrait des archives" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:150 |
| msgid "ar" |
| msgstr "ar" |
| 288,18 → 283,16 |
| msgid "<command>as</command>" |
| msgstr "<command>as</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:158 |
| msgid "" |
| "An assembler that assembles the output of <command>gcc</command> into object" |
| " files" |
| "An assembler that assembles the output of <command>gcc</command> into object " |
| "files" |
| msgstr "" |
| "Un assembleur qui assemble la sortie de <command>gcc</command> en des " |
| "fichiers objets" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:161 |
| msgid "as" |
| msgstr "as" |
| 309,8 → 302,7 |
| msgid "<command>c++filt</command>" |
| msgstr "<command>c++filt</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:169 |
| msgid "" |
| "Used by the linker to de-mangle C++ and Java symbols and to keep overloaded " |
| 319,8 → 311,7 |
| "Utilisé par l'éditeur de liens pour récupérer les symboles C++ et Java, et " |
| "pour empêcher les fonctions surchargées d'arrêter brutalement le programme" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:172 |
| msgid "c++filt" |
| msgstr "c++filt" |
| 330,14 → 321,12 |
| msgid "<command>elfedit</command>" |
| msgstr "<command>elfedit</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:180 |
| msgid "Updates the ELF header of ELF files" |
| msgstr "Met à jour les en-tête ELF des fichiers ELF" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:182 |
| msgid "elfedit" |
| msgstr "elfedit" |
| 347,14 → 336,12 |
| msgid "<command>gprof</command>" |
| msgstr "<command>gprof</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:190 |
| msgid "Displays call graph profile data" |
| msgstr "Affiche les données de profilage d'appels dans un graphe" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:192 |
| msgid "gprof" |
| msgstr "gprof" |
| 364,8 → 351,7 |
| msgid "<command>ld</command>" |
| msgstr "<command>ld</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:200 |
| msgid "" |
| "A linker that combines a number of object and archive files into a single " |
| 375,8 → 361,7 |
| "archives en un seul fichier, en déplaçant leur données et en regroupant les " |
| "références de symboles" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:204 |
| msgid "ld" |
| msgstr "ld" |
| 386,14 → 371,12 |
| msgid "<command>ld.bfd</command>" |
| msgstr "<command>ld.bfd</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:212 |
| msgid "Hard link to <command>ld</command>" |
| msgstr "Lien en dur vers <command>ld</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:214 |
| msgid "ld.bfd" |
| msgstr "ld.bfd" |
| 403,8 → 386,7 |
| msgid "<command>ld.gold</command>" |
| msgstr "<command>ld.gold</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:222 |
| msgid "" |
| "A linker designed to be faster than <command>ld</command>, especially for " |
| 413,8 → 395,7 |
| "Un éditeur de liens conçu pour être plus rapide que <command>ld</command>, " |
| "particulièrement pour les grosses applications C++." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:225 |
| msgid "ld.gold" |
| msgstr "ld.gold" |
| 424,14 → 405,12 |
| msgid "<command>nm</command>" |
| msgstr "<command>nm</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:233 |
| msgid "Lists the symbols occurring in a given object file" |
| msgstr "Liste les symboles disponibles dans un fichier objet" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:235 |
| msgid "nm" |
| msgstr "nm" |
| 441,14 → 420,12 |
| msgid "<command>objcopy</command>" |
| msgstr "<command>objcopy</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:243 |
| msgid "Translates one type of object file into another" |
| msgstr "Traduit un type de fichier objet en un autre" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:245 |
| msgid "objcopy" |
| msgstr "objcopy" |
| 458,8 → 435,7 |
| msgid "<command>objdump</command>" |
| msgstr "<command>objdump</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:253 |
| msgid "" |
| "Displays information about the given object file, with options controlling " |
| 470,8 → 446,7 |
| "les informations à afficher ; l'information affichée est surtout utile " |
| "aux programmeurs qui travaillent sur les outils de compilation" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:258 |
| msgid "objdump" |
| msgstr "objdump" |
| 481,8 → 456,7 |
| msgid "<command>ranlib</command>" |
| msgstr "<command>ranlib</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:266 |
| msgid "" |
| "Generates an index of the contents of an archive and stores it in the " |
| 493,8 → 467,7 |
| "l'index liste tous les symboles définis par les membres de l'archive qui " |
| "sont des fichiers objet déplaçables" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:270 |
| msgid "ranlib" |
| msgstr "ranlib" |
| 504,14 → 477,12 |
| msgid "<command>readelf</command>" |
| msgstr "<command>readelf</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:278 |
| msgid "Displays information about ELF type binaries" |
| msgstr "Affiche des informations sur les binaires du type ELF" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:280 |
| msgid "readelf" |
| msgstr "readelf" |
| 521,8 → 492,7 |
| msgid "<command>size</command>" |
| msgstr "<command>size</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:288 |
| msgid "Lists the section sizes and the total size for the given object files" |
| msgstr "" |
| 529,8 → 499,7 |
| "Liste les tailles des sections et la taille totale pour les fichiers objets " |
| "donnés" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:291 |
| msgid "size" |
| msgstr "size" |
| 540,13 → 509,12 |
| msgid "<command>strings</command>" |
| msgstr "<command>strings</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:299 |
| msgid "" |
| "Outputs, for each given file, the sequences of printable characters that are" |
| " of at least the specified length (defaulting to four); for object files, it" |
| " prints, by default, only the strings from the initializing and loading " |
| "Outputs, for each given file, the sequences of printable characters that are " |
| "of at least the specified length (defaulting to four); for object files, it " |
| "prints, by default, only the strings from the initializing and loading " |
| "sections while for other types of files, it scans the entire file" |
| msgstr "" |
| "Affiche, pour chaque fichier donné, la séquence de caractères affichables " |
| 555,8 → 523,7 |
| "d'initialisation et de chargement alors que pour les autres types de " |
| "fichiers, il parcourt le fichier entier" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:305 |
| msgid "strings" |
| msgstr "strings" |
| 566,14 → 533,12 |
| msgid "<command>strip</command>" |
| msgstr "<command>strip</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:313 |
| msgid "Discards symbols from object files" |
| msgstr "Supprime les symboles des fichiers objets" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:315 |
| msgid "strip" |
| msgstr "strip" |
| 583,15 → 548,13 |
| msgid "<filename class=\"libraryfile\">libbfd</filename>" |
| msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libbfd</filename>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:323 |
| msgid "The Binary File Descriptor library" |
| msgstr "" |
| "Bibliothèque des descripteurs de fichiers binaires (Binary File Descriptor)" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:325 |
| msgid "libbfd" |
| msgstr "libbfd" |
| 601,8 → 564,7 |
| msgid "<filename class=\"libraryfile\">libopcodes</filename>" |
| msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libopcodes</filename>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:333 |
| msgid "" |
| "A library for dealing with opcodes—the <quote>readable text</quote> " |
| 609,12 → 571,11 |
| "versions of instructions for the processor; it is used for building " |
| "utilities like <command>objdump</command>." |
| msgstr "" |
| "Une bibliothèque de gestion des opcodes — la <quote>version " |
| "lisible</quote> des instructions du processeur ; elle est utilisée pour " |
| "Une bibliothèque de gestion des opcodes — la <quote>version lisible</" |
| "quote> des instructions du processeur ; elle est utilisée pour " |
| "construire des outils comme <command>objdump</command>." |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/binutils.xml:338 |
| msgid "libopcodes" |
| msgstr "libopcodes" |
| /trunk/clfs/fr/final-system/common/bison.po |
|---|
| 2,12 → 2,12 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-08-22 08:07+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:01+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-11-30 09:33+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| 16,7 → 16,7 |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1503389238.993622\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1512034398.451563\n" |
| #. type: Content of: <sect1><title> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bison.xml:11 |
| 31,7 → 31,7 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bison.xml:20 |
| msgid "The Bison package contains a parser generator." |
| msgstr "" |
| msgstr "Le paquet Bison contient un générateur de parseur." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><title> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bison.xml:25 |
| 113,8 → 113,7 |
| msgid "bison, yacc" |
| msgstr "bison, yacc" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bison.xml:57 |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bison.xml:99 |
| msgid "liby.a" |
| 135,16 → 134,17 |
| msgid "<command>bison</command>" |
| msgstr "<command>bison</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bison.xml:70 |
| msgid "" |
| "Generates, from a series of rules, a program for analyzing the structure of " |
| "text files; Bison is a replacement for Yacc (Yet Another Compiler Compiler)" |
| msgstr "" |
| "Génère, à partir d'une série de règle, un programme pour analyser la " |
| "structure de fichiers texte. Bison remplace Yacc (Yet Another Compiler " |
| "Compiler)" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bison.xml:74 |
| msgid "bison" |
| msgstr "bison" |
| 154,8 → 154,7 |
| msgid "<command>yacc</command>" |
| msgstr "<command>yacc</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bison.xml:82 |
| msgid "" |
| "A wrapper for <command>bison</command>, meant for programs that still call " |
| 162,9 → 161,12 |
| "<command>yacc</command> instead of <command>bison</command>; it calls " |
| "<command>bison</command> with the <option>-y</option> option" |
| msgstr "" |
| "Une enveloppe pour <command>bison</command>, prévue pour les programmes qui " |
| "appellent toujours <command>yacc</command> plutôt que " |
| "<command>bison</command>. Il appelle <command>bison</command> avec l'option " |
| "<option>-y</option>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bison.xml:87 |
| msgid "yacc" |
| msgstr "yacc" |
| 174,8 → 176,7 |
| msgid "<filename class=\"libraryfile\">liby.a</filename>" |
| msgstr "<filename class=\"libraryfile\">liby.a</filename>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bison.xml:95 |
| msgid "" |
| "The Yacc library containing implementations of Yacc-compatible " |
| 182,3 → 183,7 |
| "<emphasis>yyerror</emphasis> and <emphasis>main</emphasis> functions; this " |
| "library is normally not very useful, but POSIX requires it" |
| msgstr "" |
| "La bibliothèque Yacc contient les implémentations des fonctions " |
| "<emphasis>yyerror</emphasis> et <emphasis>main</emphasis> compatibles avec " |
| "Yacc. Cette bibliothèque n'est normalement pas très utile, mais POSIX en a " |
| "besoin" |
| /trunk/clfs/fr/final-system/common/bzip2.po |
|---|
| 2,12 → 2,12 |
| # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-08-22 08:08+0000\n" |
| "POT-Creation-Date: 2017-11-28 11:01+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2017-11-30 19:11+0000\n" |
| "Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: fr\n" |
| 16,7 → 16,7 |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.8\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1503389292.124287\n" |
| "X-POOTLE-MTIME: 1512069073.562182\n" |
| #. type: Content of: <sect1><title> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:11 |
| 31,10 → 31,14 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:20 |
| msgid "" |
| "The Bzip2 package contains programs for compressing and decompressing files." |
| " Compressing text files with <command>bzip2</command> yields a much better " |
| "The Bzip2 package contains programs for compressing and decompressing files. " |
| "Compressing text files with <command>bzip2</command> yields a much better " |
| "compression percentage than with the traditional <command>gzip</command>." |
| msgstr "" |
| "Le paquet Bzip2 contient des programmes pour compresser et décompresser des " |
| "fichiers. La compression de fichiers texte avec <command>bzip2</command> " |
| "produit un meilleur pourcentage de compression qu'avec le traditionnel " |
| "<command>gzip</command>." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><title> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:28 |
| 47,24 → 51,25 |
| "By default Bzip2 creates some symlinks that use absolute pathnames. The " |
| "following sed will cause them to be created with relative paths instead:" |
| msgstr "" |
| "Par défaut bzip2 crée des liens symboliques qui utilisent des noms de " |
| "chemins absolus. Le sed suivant fera en sorte que qu'ils soient créés plutôt " |
| "avec des chemins relatifs :" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:34 |
| #, no-wrap |
| msgid "" |
| "<userinput>sed -i -e 's:ln -s -f $(PREFIX)/bin/:ln -s :' " |
| "Makefile</userinput>" |
| msgstr "" |
| "<userinput>sed -i -e 's:ln -s -f $(PREFIX)/bin/:ln -s :' " |
| "Makefile</userinput>" |
| msgid "<userinput>sed -i -e 's:ln -s -f $(PREFIX)/bin/:ln -s :' Makefile</userinput>" |
| msgstr "<userinput>sed -i -e 's:ln -s -f $(PREFIX)/bin/:ln -s :' Makefile</userinput>" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:36 |
| msgid "" |
| "Make Bzip2 install its manpages in <filename " |
| "class=\"directory\">/usr/share/man</filename> instead of <filename " |
| "class=\"directory\">/usr/man</filename>:" |
| "Make Bzip2 install its manpages in <filename class=\"directory\">/usr/share/" |
| "man</filename> instead of <filename class=\"directory\">/usr/man</filename>:" |
| msgstr "" |
| "Faîtes que Bzip2 installe ses pages de manuel dans <filename class=\"" |
| "directory\">/usr/share/man</filename> plutôt que <filename class=\"" |
| "directory\">/usr/man</filename> :" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:40 |
| 78,6 → 83,8 |
| "The Bzip2 package does not contain a <command>configure</command> script. " |
| "Compile it with:" |
| msgstr "" |
| "Le paquet Bzip2 ne contient pas de script <command>configure</command>. " |
| "Compilez-le avec :" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:45 |
| 93,16 → 100,23 |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:48 |
| msgid "" |
| "The <parameter>-f</parameter> flag will cause Bzip2 to be built using a " |
| "different <filename>Makefile</filename> file, in this case the <filename" |
| ">Makefile-libbz2_so</filename> file, which creates a dynamic <filename " |
| "class=\"libraryfile\">libbz2.so</filename> library and links the Bzip2 " |
| "utilities against it." |
| "different <filename>Makefile</filename> file, in this case the " |
| "<filename>Makefile-libbz2_so</filename> file, which creates a dynamic " |
| "<filename class=\"libraryfile\">libbz2.so</filename> library and links the " |
| "Bzip2 utilities against it." |
| msgstr "" |
| "L'option <parameter>-f</parameter> va faire que Bzip2 sera compilé en " |
| "utilisant un fichier <filename>Makefile</filename>, dans ce cas le fichier " |
| "<filename>Makefile-libbz2_so</filename>, qui crée une bibliothèque dynamique " |
| "<filename class=\"libraryfile\">libbz2.so</filename> et lie les outils de " |
| "Bzip2 contre elle." |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:54 |
| msgid "Recompile the package using a non-shared library and test it:" |
| msgstr "" |
| "Recompilez le paquet en utilisant une bibliothèque non partagée et testez-" |
| "le :" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:56 |
| 113,7 → 127,7 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:58 |
| msgid "Install the programs:" |
| msgstr "" |
| msgstr "Installez les programmes :" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:60 |
| 124,10 → 138,13 |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:62 |
| msgid "" |
| "Install the shared <command>bzip2</command> binary into the <filename " |
| "class=\"directory\">/bin</filename> directory, make some necessary symbolic " |
| "links, and clean up:" |
| "Install the shared <command>bzip2</command> binary into the <filename class=" |
| "\"directory\">/bin</filename> directory, make some necessary symbolic links, " |
| "and clean up:" |
| msgstr "" |
| "Installez le binaire partagé <command>bzip2</command> dans le répertoire <" |
| "filename class=\"directory\">/bin</filename>, faites quelques liens " |
| "symboliques nécessaires et nettoyez :" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><screen> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:66 |
| 169,15 → 186,15 |
| "bzdiff, bzegrep (link to bzgrep), bzfgrep (link to bzgrep), bzgrep, bzip2, " |
| "bzip2recover, bzless (link to bzmore), bzmore" |
| msgstr "" |
| "bunzip2 (lien vers bzip2), bzcat (lien vers bzip2), bzcmp (lien vers bzdiff)" |
| ", bzdiff, bzegrep (lien vers bzgrep), bzfgrep (lien vers bzgrep), bzgrep, " |
| "bzip2, bzip2recover, bzless (lien vers bzmore), bzmore" |
| "bunzip2 (lien vers bzip2), bzcat (lien vers bzip2), bzcmp (lien vers " |
| "bzdiff), bzdiff, bzegrep (lien vers bzgrep), bzfgrep (lien vers bzgrep), " |
| "bzgrep, bzip2, bzip2recover, bzless (lien vers bzmore), bzmore" |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:86 |
| msgid "" |
| "libbz2.a, libbz2.so (link to libbz2.so.1.0), libbz2.so.1.0 (link to " |
| "libbz2.so.&bzip2-version;), libbz2.so.&bzip2-version;" |
| "libbz2.a, libbz2.so (link to libbz2.so.1.0), libbz2.so.1.0 (link to libbz2." |
| "so.&bzip2-version;), libbz2.so.&bzip2-version;" |
| msgstr "" |
| "libbz2.a, libbz2.so (lien vers libbz2.so.1.0), libbz2.so.1.0 (lien vers " |
| "libbz2.so.&bzip2-version;), libbz2.so.&bzip2-version;" |
| 192,14 → 209,12 |
| msgid "<command>bunzip2</command>" |
| msgstr "<command>bunzip2</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:99 |
| msgid "Decompresses bzipped files" |
| msgstr "" |
| msgstr "Décompresse les fichiers compressés avec bzip" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:101 |
| msgid "bunzip2" |
| msgstr "bunzip2" |
| 209,14 → 224,12 |
| msgid "<command>bzcat</command>" |
| msgstr "<command>bzcat</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:109 |
| msgid "Decompresses to standard output" |
| msgstr "" |
| msgstr "Décompresse vers la sortie standard" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:111 |
| msgid "bzcat" |
| msgstr "bzcat" |
| 226,14 → 239,12 |
| msgid "<command>bzcmp</command>" |
| msgstr "<command>bzcmp</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:119 |
| msgid "Runs <command>cmp</command> on bzipped files" |
| msgstr "" |
| msgstr "Lance <command>cmp</command> sur des fichiers compressés avec bzip" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:121 |
| msgid "bzcmp" |
| msgstr "bzcmp" |
| 243,14 → 254,12 |
| msgid "<command>bzdiff</command>" |
| msgstr "<command>bzdiff</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:129 |
| msgid "Runs <command>diff</command> on bzipped files" |
| msgstr "" |
| msgstr "Lance <command>diff</command> sur des fichiers compressés avec bzip" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:131 |
| msgid "bzdiff" |
| msgstr "bzdiff" |
| 260,14 → 269,12 |
| msgid "<command>bzegrep</command>" |
| msgstr "<command>bzegrep</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:139 |
| msgid "Runs <command>egrep</command> on bzipped files" |
| msgstr "" |
| msgstr "Lance <command>egrep</command> sur des fichiers compressés avec bzip" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:141 |
| msgid "bzegrep" |
| msgstr "bzegrep" |
| 277,14 → 284,12 |
| msgid "<command>bzfgrep</command>" |
| msgstr "<command>bzfgrep</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:149 |
| msgid "Runs <command>fgrep</command> on bzipped files" |
| msgstr "" |
| msgstr "Lance <command>fgrep</command> sur des fichiers compressés avec bzip" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:151 |
| msgid "bzfgrep" |
| msgstr "bzfgrep" |
| 294,14 → 299,12 |
| msgid "<command>bzgrep</command>" |
| msgstr "<command>bzgrep</command>" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:159 |
| msgid "Runs <command>grep</command> on bzipped files" |
| msgstr "" |
| msgstr "Lance <command>grep</command> sur des fichiers compressés avec bzip" |
| #. type: Content of: |
| #. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary> |
| #: clfs-en/BOOK/final-system/common/bzip2.xml:161 |
| msgid "bzgrep" |
| msgstr "bzgrep" |
| 311,8 → 314,7 |
| msgid "<command>bzip2</command>" |
| msgstr "<command>bzip2</command>" |
| #. type: Conte |