| 74,7 → 74,7 |
|---|
| "shell. Pour la communication inter-processus, systemd rend des sockets du " |
| "domain Unix et D-Bus disponibles aux démons lancés. Comme systemd piste les " |
| "processus avec les cgroups de Linux plutôt que leur identifiant (PID), les " |
| "démons ne peuvent pas « échapper&nbps;» à systemd ; pas même avec " |
| "démons ne peuvent pas « échapper » à systemd ; pas même avec " |
| "un double-fork. Systemd est aussi capable de parallélisation agressive." |
| |
| #. type: Content of: <sect1><sect2><para> |