Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7288 → Rev 7289

/trunk/clfs/fr/introduction/common/changelog.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 07:25+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497131164.506978\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497165911.006983\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:11
830,6 → 830,8
"[Chris] - Added -j1 to vim install command to prevent errors in make install"
" output."
msgstr ""
"[Chris] - Ajout de -j1 à la commande d'installation de vim pour éviter des "
"erreurs dans la sortie de make install."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:466
843,6 → 845,8
"[Chris] - Edited configure options to have one per line. Fixes ticket <ulink"
" url=\"&clfs-ticket-root;1091\">#1091.</ulink>"
msgstr ""
"[Chris] - Modification des options de configure pour en avoir une par ligne. "
"Corrige le ticket <ulink url=\"&clfs-ticket-root;1091\">#1091.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:476
856,6 → 860,8
"[Chris] - Removed unneeded directory and symlink creation on Pure64 "
"Essential Symlinks page."
msgstr ""
"[Chris] - Suppression de la création de répertoires et de liens symboliques "
"inutiles dans la page Création des Liens Essentiels de Pure64."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:486
869,12 → 875,14
"[Chris] - Removed one more remaining --disable-libstdcxx-pch option from "
"final-system GCC installation."
msgstr ""
"[Chris] - Suppression d'une dernière option --disable-libstdcxx-pch restante "
"de l'installation de GCC pour le système final."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:493
msgid "[Chris] - Updates to command explanations."
msgstr ""
msgstr "[Chris] - Mise à jour des explications des commandes."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:499
898,6 → 906,8
"[William Harrington] - Remove CLooG. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-ticket-"
"root;1020\">#1020.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Suppression de CLooG. Corrige le ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1020\">#1020.</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
991,6 → 1001,8
"[Chris] - Removed unneeded --disable-static option from Cross-Tools File "
"page, as that is now the default."
msgstr ""
"[Chris] - Suppression de l'option inutile --disable-static de la page de "
"File des Outils Croisés."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
999,6 → 1011,8
"[Chris] - Removed --without-shared option from Cross-Tools Ncurses page, as "
"that is the default."
msgstr ""
"[Chris] - Suppression de l'option --without-shared de la page Ncurses des "
"Outils Croisés, comme il s'agit d'une option par défaut."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:567
1047,6 → 1061,8
"[William Harrington] - Remove sed for E2fsprogs. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1073\">#1073.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Suppression de sed pour E2fsprogs. Corrige le ticket <"
"ulink url=\"&clfs-ticket-root;1073\">#1073.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:595
1101,6 → 1117,9
"<command>uncompress</command> to <filename "
"class=\"directory\">/usr/bin</filename>."
msgstr ""
"[William Harrington] - Déplacement de <command>gzexe</command> et "
"<command>uncompress</command> vers <filename class=\"directory\""
">/usr/bin</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:628
1112,6 → 1131,7
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:631
msgid "[William Harrington] - Add IPv6 entry to /etc/hosts for localhost"
msgstr ""
"[William Harrington] - Ajout d'une entrée IPv6 dans /etc/hosts pour localhost"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
1131,6 → 1151,9
"class=\"directory\">/bin</filename> per the FHS. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1068\">#1068.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Déplacement de <command>fuser killall</command> vers <"
"filename class=\"directory\">/bin</filename> suivant la FHS. Corrige le "
"ticket <ulink url=\"&clfs-ticket-root;1068\">#1068.</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
1364,6 → 1387,8
"[William Harrington] - Add Bc memory leak patch. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1055\">#1055.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Ajout d'un correctif pour une fuite de mémoire de Bc. "
"Corrige le ticket <ulink url=\"&clfs-ticket-root;1055\">#1055.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:743
1376,6 → 1401,8
msgid ""
"[Chris] - Removed reference to Freecode, as it's no longer being updated."
msgstr ""
"[Chris] - Suppression d'une référence vers Freecode, qui n'est plus mis à "
"jour."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:752
1386,7 → 1413,7
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:755
msgid "[Chris] - Updated FHS URL to new location."
msgstr ""
msgstr "[Chris] - Mise à jour de l'URL de la FHS vers son nouvel emplacement."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:761
1400,6 → 1427,8
"[Chris] - Removed obsolete command for fixing <command>tzselect</command> "
"from Glibc instructions."
msgstr ""
"[Chris] - Suppression de la commande obsolète pour corriger "
"<command>tzselect</command> dans les instructions de Glibc."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
1453,6 → 1482,8
"[William Harrington] - Update XZ Utils to 5.0.7. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1008\">#1008.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers XZ Utils 5.0.7. Corrige le ticket <"
"ulink url=\"&clfs-ticket-root;1008\">#1008.</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
1576,6 → 1607,8
"[William Harrington] - Update Libpipeline to 1.3.1. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;994\">994.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Libpipeline 1.3.1. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;994\">994.</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
1594,6 → 1627,8
"[William Harrington] - Add Man-DB Home Page. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;997\">#997.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Ajout de la page d'accueil de Man-DB. Corrige le "
"ticket <ulink url=\"&clfs-ticket-root;997\">#997.</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
1622,6 → 1657,8
"[William Harrington] - Update Perl to 5.20.1. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1000\">#1000.</ulink> All hail the 1000 ticket!"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Perl 5.20.1. Corrige le ticket <"
"ulink url=\"&clfs-ticket-root;1000\">#1000</ulink>. Le 1000ème&nbsp;!"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
/trunk/clfs/fr/materials/common/introduction.po
3,28 → 3,28
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:27+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497169643.539889\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/introduction.xml:11
#, fuzzy
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/introduction.xml:13
#, fuzzy
msgid ""
"This chapter includes a list of packages that need to be downloaded for "
"building a basic Linux system. The listed version numbers correspond to "
37,17 → 37,16
msgstr ""
"Ce chapitre inclut une liste de paquets devant être téléchargés pour "
"construire un système Linux basique. Les numéros de versions affichés "
"correspondent aux versions des logiciels qui, selon nous, fonctionnent à "
"coup sûr. Ce livre est basé sur leur utilisation. Nous vous recommandons "
"fortement de ne pas utiliser de versions supérieures car les commandes de "
"construction pour une version pourraient ne pas fonctionner avec une version "
"plus récente. Les versions plus récentes pourraient aussi avoir des "
"problèmes nécessitant des contournements. Ces derniers seront développés et "
"correspondent aux versions des logiciels qui sont connues pour fonctionner "
"et ce livre est basé sur leur utilisation. Nous vous recommandons fortement "
"de ne pas utiliser de versions supérieures car les commandes de construction "
"pour une version pourraient ne pas fonctionner avec une version plus "
"récente. Les versions plus récentes pourraient aussi avoir des problèmes "
"nécessitant des contournements. Ces derniers seront développés et "
"stabilisés dans la version de développement du livre."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/introduction.xml:22
#, fuzzy
msgid ""
"Download locations may not always be accessible. If a download location has "
"changed since this book was published, Google (<ulink url=\"http://www."
64,7 → 63,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/introduction.xml:29
#, fuzzy
msgid ""
"Create a directory called <filename class=\"directory\">${CLFS}/sources</"
"filename> and use it to store your sources and patches. All packages should "
78,25 → 76,23
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/introduction.xml:34
#, fuzzy
msgid ""
"To create this directory, execute, as user <systemitem class=\"username"
"\">root</systemitem>, the following command before starting the download "
"session:"
msgstr ""
"Pour créer ce répertoire, lancez, en tant qu'utilisateur <systemitem class="
"\"username\">root</systemitem>, avant de commencer la session de "
"téléchargement&nbsp;:"
"Pour créer ce répertoire, lancez, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\""
"username\">root</systemitem>, la commande suivante avant de commencer la "
"session de téléchargement&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/introduction.xml:38
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>mkdir -v ${CLFS}/sources</userinput>"
msgstr "<userinput>mkdir -v ${CLFS}/sources</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/introduction.xml:40
#, fuzzy
msgid ""
"Make this directory writable and sticky. When a directory is marked "
"<quote>sticky</quote>, that means that even if multiple users have write "
104,21 → 100,21
"deleted or modified by its owner. The following command, run as <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>, will enable the write and sticky modes:"
msgstr ""
"Affectez le droit d'écriture et le droit sticky sur ce répertoire, ce qui "
"signifie que même si de nombreux utilisateurs peuvent écrire sur un "
"répertoire, seul le propriétaire du fichier peut supprimer ce fichier à "
"l'intérieur du répertoire sticky. La commande suivante activera les droits "
"d'écriture et sticky&nbsp;:"
"Affectez le droit d'écriture et le droit sticky sur ce répertoire. Lorsqu'un "
"répertoire est marqué <quote>sticky</quote>, cela signifie que même si de "
"nombreux utilisateurs peuvent écrire sur un répertoire, seul le propriétaire "
"du fichier peut supprimer ou modifier ce fichier à l'intérieur du répertoire "
"sticky. La commande suivante, lancée en tant que <systemitem class=\""
"username\">root</systemitem>, activera les droits d'écriture et sticky&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/introduction.xml:47
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>chmod -v a+wt ${CLFS}/sources</userinput>"
msgstr "<userinput>chmod -v a+wt ${CLFS}/sources</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/introduction.xml:49
#, fuzzy
msgid ""
"You can download all needed packages and patches into this directory either "
"by using the links on the following pages in this section, or by passing the "
131,13 → 127,12
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/introduction.xml:53
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>wget -i dl.list -P ${CLFS}/sources</userinput>"
msgstr "<userinput>wget -i dl.list -P ${CLFS}/sources</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/introduction.xml:55
#, fuzzy
msgid ""
"Verification of downloaded packages can be done by downloading the following "
"MD5 or SHA1 checksum lists:"
147,13 → 142,12
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/introduction.xml:58
#, fuzzy
msgid "<ulink url=\"&packages-root;MD5SUMS\">MD5SUMS</ulink>:"
msgstr "<ulink url=\"/files/packages/2.1.0/MD5SUMS\">MD5SUMS</ulink>&nbsp;:"
msgstr "<ulink url=\"&packages-root;MD5SUMS\">MD5SUMS</ulink>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/introduction.xml:60
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>pushd ${CLFS}/sources\n"
"md5sum -c MD5SUMS\n"
165,13 → 159,12
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/introduction.xml:64
#, fuzzy
msgid "<ulink url=\"&packages-root;SHA1SUMS\">SHA1SUMS</ulink>:"
msgstr "<ulink url=\"/files/packages/2.1.0/SHA1SUMS\">SHA1SUMS</ulink>&nbsp;:"
msgstr "<ulink url=\"&packages-root;SHA1SUMS\">SHA1SUMS</ulink>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/introduction.xml:66
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>pushd ${CLFS}/sources\n"
"sha1sum -c SHA1SUMS\n"
178,5 → 171,5
"popd</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>pushd ${CLFS}/sources\n"
"md5sum -c SHA1SUMS.\n"
"sha1sum -c SHA1SUMS\n"
"popd</userinput>"
/trunk/clfs/fr/materials/common/packages.po
2,1492 → 2,1512
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:44+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497170697.587622\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:11
msgid "All Packages"
msgstr ""
msgstr "Tous les paquets"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:13
msgid "Download or otherwise obtain the following packages:"
msgstr ""
msgstr "Téléchargez ou procurez-vous autrement les paquets suivants&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:18
msgid "Acl (&acl-version;) - <token>&acl-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Acl (&acl-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:20
msgid "Home page: <ulink url=\"&acl-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&acl-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:21
msgid "Download: <ulink url=\"&acl-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&acl-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:22
msgid "MD5 sum: <literal>&acl-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&acl-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:27
msgid "Attr (&attr-version;) - <token>&attr-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Attr (&attr-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:29
msgid "Home page: <ulink url=\"&attr-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&attr-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:30
msgid "Download: <ulink url=\"&attr-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&attr-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:31
msgid "MD5 sum: <literal>&attr-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&attr-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:36
msgid "Autoconf (&autoconf-version;) - <token>&autoconf-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Autoconf (&autoconf-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:38
msgid "Home page: <ulink url=\"&autoconf-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&autoconf-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:39
msgid "Download: <ulink url=\"&autoconf-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&autoconf-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:40
msgid "MD5 sum: <literal>&autoconf-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&autoconf-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:45
msgid "Automake (&automake-version;) - <token>&automake-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Automake (&automake-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:47
msgid "Home page: <ulink url=\"&automake-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&automake-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:48
msgid "Download: <ulink url=\"&automake-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&automake-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:49
msgid "MD5 sum: <literal>&automake-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&automake-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:54
msgid "Bash (&bash-version;) - <token>&bash-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Bash (&bash-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:56
msgid "Home page: <ulink url=\"&bash-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&bash-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:57
msgid "Download: <ulink url=\"&bash-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&bash-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:58
msgid "MD5 sum: <literal>&bash-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&bash-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:63
msgid "Bc (&bc-version;) - <token>&bc-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Bc (&bc-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:65
msgid "Home page: <ulink url=\"&bc-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&bc-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:66
msgid "Download: <ulink url=\"&bc-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&bc-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:67
msgid "MD5 sum: <literal>&bc-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&bc-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:72
msgid "Binutils (&binutils-version;) - <token>&binutils-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Binutils (&binutils-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:74
msgid "Home page: <ulink url=\"&binutils-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&binutils-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:75
msgid "Download: <ulink url=\"&binutils-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&binutils-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:76
msgid "MD5 sum: <literal>&binutils-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&binutils-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:81
msgid "Bison (&bison-version;) - <token>&bison-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Bison (&bison-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:83
msgid "Home page: <ulink url=\"&bison-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&bison-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:84
msgid "Download: <ulink url=\"&bison-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&bison-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:85
msgid "MD5 sum: <literal>&bison-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&bison-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:90
msgid ""
"Boot-scripts for CLFS (&boot-scripts-clfs-version;) - "
"<token>&boot-scripts-clfs-size;</token>:"
"Boot-scripts for CLFS (&boot-scripts-clfs-version;) - <token>&boot-scripts-"
"clfs-size;</token>:"
msgstr ""
"Scripts de démarrage pour CLFS (&boot-script-clfs-version;) - <token>&boot-"
"scripts-clfs-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:92
msgid "Home page: <ulink url=\"&boot-scripts-clfs-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&boot-scripts-clfs-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:93
msgid "Download: <ulink url=\"&boot-scripts-clfs-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&boot-scripts-clfs-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:94
msgid "MD5 sum: <literal>&boot-scripts-clfs-md5;</literal>"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&boot-scripts-clfs-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:99
msgid "Bzip2 (&bzip2-version;) - <token>&bzip2-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Bzip2 (&bzip2-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:101
msgid "Home page: <ulink url=\"&bzip2-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&bzip2-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:102
msgid "Download: <ulink url=\"&bzip2-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&bzip2-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:103
msgid "MD5 sum: <literal>&bzip2-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&bzip2-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:108
msgid "Check (&check-version;) - <token>&check-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Check (&check-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:110
msgid "Home page: <ulink url=\"&check-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&check-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:111
msgid "Download: <ulink url=\"&check-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&check-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:112
msgid "MD5 sum: <literal>&check-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&check-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:117
msgid ""
"CLFS Network Scripts (&clfs-network-scripts-version;) - "
"<token>&clfs-network-scripts-size;</token>:"
"CLFS Network Scripts (&clfs-network-scripts-version;) - <token>&clfs-"
"network-scripts-size;</token>:"
msgstr ""
"Scripts réseau CLFS (&clfs-network-scripts-version;) - <token>&clfs-network-"
"scripts-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:119
msgid "Home page: <ulink url=\"&clfs-network-scripts-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&clfs-network-scripts-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:120
msgid "Download: <ulink url=\"&clfs-network-scripts-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&clfs-network-scripts-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:121
msgid "MD5 sum: <literal>&clfs-network-scripts-md5;</literal>"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&clfs-network-scripts-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:126
msgid "Coreutils (&coreutils-version;) - <token>&coreutils-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Coreutils (&coreutils-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:128
msgid "Home page: <ulink url=\"&coreutils-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&coreutils-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:129
msgid "Download: <ulink url=\"&coreutils-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&coreutils-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:130
msgid "MD5 sum: <literal>&coreutils-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&coreutils-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:135
msgid "D-Bus (&dbus-version;) - <token>&dbus-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "D-Bus (&dbus-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:137
msgid "Home page: <ulink url=\"&dbus-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&dbus-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:138
msgid "Download: <ulink url=\"&dbus-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&dbus-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:139
msgid "MD5 sum: <literal>&dbus-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&dbus-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:144
msgid "DejaGNU (&dejagnu-version;) - <token>&dejagnu-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "DejaGNU (&dejagnu-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:146
msgid "Home page: <ulink url=\"&dejagnu-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&dejagnu-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:147
msgid "Download: <ulink url=\"&dejagnu-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&dejagnu-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:148
msgid "MD5 sum: <literal>&dejagnu-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&dejagnu-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:153
msgid "DHCPCD (&dhcpcd-version;) - <token>&dhcpcd-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "DHCPCD (&dhcpcd-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:155
msgid "Home page: <ulink url=\"&dhcpcd-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&dhcpcd-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:156
msgid "Download: <ulink url=\"&dhcpcd-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&dhcpcd-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:157
msgid "MD5 sum: <literal>&dhcpcd-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&dhcpcd-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:162
msgid "Diffutils (&diffutils-version;) - <token>&diffutils-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Diffutils (&diffutils-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:164
msgid "Home page: <ulink url=\"&diffutils-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&diffutils-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:165
msgid "Download: <ulink url=\"&diffutils-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&diffutils-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:166
msgid "MD5 sum: <literal>&diffutils-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&diffutils-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:171
msgid "E2fsprogs (&e2fsprogs-version;) - <token>&e2fsprogs-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "E2fsprogs (&e2fsprogs-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:173
msgid "Home page: <ulink url=\"&e2fsprogs-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&e2fsprogs-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:174
msgid "Download: <ulink url=\"&e2fsprogs-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&e2fsprogs-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:175
msgid "MD5 sum: <literal>&e2fsprogs-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&e2fsprogs-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:180
msgid "Eudev (&eudev-version;) - <token>&eudev-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Eudev (&eudev-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:182
msgid "Home page: <ulink url=\"&eudev-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&eudev-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:183
msgid "Download: <ulink url=\"&eudev-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&eudev-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:184
msgid "MD5 sum: <literal>&eudev-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&eudev-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:189
msgid "Expat (&expat-version;) - <token>&expat-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Expat (&expat-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:191
msgid "Home page: <ulink url=\"&expat-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&expat-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:192
msgid "Download: <ulink url=\"&expat-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&expat-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:193
msgid "MD5 sum: <literal>&expat-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&expat-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:198
msgid "Expect (&expect-version;) - <token>&expect-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Expect (&expect-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:200
msgid "Home page: <ulink url=\"&expect-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&expect-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:201
msgid "Download: <ulink url=\"&expect-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&expect-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:202
msgid "MD5 sum: <literal>&expect-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&expect-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:207
msgid "File (&file-version;) - <token>&file-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "File (&file-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:209
msgid "Home page: <ulink url=\"&file-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&file-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:210
msgid "Download: <ulink url=\"&file-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&file-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:211
msgid "MD5 sum: <literal>&file-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&file-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><note><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:214
msgid ""
"File (&file-version;) may no longer be available at the listed location. The "
"site administrators of the master download location occasionally remove "
"File (&file-version;) may no longer be available at the listed location. The"
" site administrators of the master download location occasionally remove "
"older versions when new ones are released. An alternative download location "
"that may have the correct version available is <ulink "
"url=\"&packages-root;\"/>."
"that may have the correct version available is <ulink url=\"&packages-"
"root;\"/>."
msgstr ""
"Il se peut que File (&file-version;) ne soit plus disponible à l'emplacement "
"indiqué. Les administrateurs du site de l'emplacement principal de "
"téléchargement suppriment régulièrement les anciennes versions lorsque de "
"nouvelles sortent. Vous pouvez trouver un autre emplacement pour le "
"téléchargement qui peut conserver la bonne version disponible sur <ulink url"
"=\"&packages-root;\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:225
msgid "Findutils (&findutils-version;) - <token>&findutils-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Findutils (&findutils-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:227
msgid "Home page: <ulink url=\"&findutils-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&findutils-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:228
msgid "Download: <ulink url=\"&findutils-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&findutils-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:229
msgid "MD5 sum: <literal>&findutils-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&findutils-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:234
msgid "Flex (&flex-version;) - <token>&flex-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Flex (&flex-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:236
msgid "Home page: <ulink url=\"&flex-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&flex-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:237
msgid "Download: <ulink url=\"&flex-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&flex-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:238
msgid "MD5 sum: <literal>&flex-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&flex-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:243
msgid "Gawk (&gawk-version;) - <token>&gawk-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Gawk (&gawk-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:245
msgid "Home page: <ulink url=\"&gawk-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&gawk-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:246
msgid "Download: <ulink url=\"&gawk-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&gawk-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:247
msgid "MD5 sum: <literal>&gawk-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&gawk-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:252
msgid "GCC (&gcc-version;) - <token>&gcc-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "GCC (&gcc-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:254
msgid "Home page: <ulink url=\"&gcc-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&gcc-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:255
msgid "Download: <ulink url=\"&gcc-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&gcc-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:256
msgid "MD5 sum: <literal>&gcc-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&gcc-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:261
msgid "GDBM (&gdbm-version;) - <token>&gdbm-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "GDBM (&gdbm-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:263
msgid "Home page: <ulink url=\"&gdbm-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&gdbm-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:264
msgid "Download: <ulink url=\"&gdbm-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&gdbm-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:265
msgid "MD5 sum: <literal>&gdbm-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&gdbm-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:270
msgid "Gettext (&gettext-version;) - <token>&gettext-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Gettext (&gettext-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:272
msgid "Home page: <ulink url=\"&gettext-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&gettext-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:273
msgid "Download: <ulink url=\"&gettext-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&gettext-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:274
msgid "MD5 sum: <literal>&gettext-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&gettext-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:279
msgid "Glibc (&glibc-version;) - <token>&glibc-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Glibc (&glibc-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:281
msgid "Home page: <ulink url=\"&glibc-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&glibc-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:282
msgid "Download: <ulink url=\"&glibc-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&glibc-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:283
msgid "MD5 sum: <literal>&glibc-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&glibc-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:288
msgid "GMP (&gmp-version;) - <token>&gmp-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "GMP (&gmp-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:290
msgid "Home page: <ulink url=\"&gmp-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&gmp-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:291
msgid "Download: <ulink url=\"&gmp-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&gmp-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:292
msgid "MD5 sum: <literal>&gmp-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&gmp-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:297
msgid "Gperf (&gperf-version;) - <token>&gperf-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Gperf (&gperf-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:299
msgid "Home page: <ulink url=\"&gperf-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&gperf-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:300
msgid "Download: <ulink url=\"&gperf-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&gperf-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:301
msgid "MD5 sum: <literal>&gperf-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&gperf-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:306
msgid "Grep (&grep-version;) - <token>&grep-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Grep (&grep-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:308
msgid "Home page: <ulink url=\"&grep-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&grep-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:309
msgid "Download: <ulink url=\"&grep-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&grep-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:310
msgid "MD5 sum: <literal>&grep-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&grep-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:315
msgid "Groff (&groff-version;) - <token>&groff-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Groff (&groff-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:317
msgid "Home page: <ulink url=\"&groff-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&groff-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:318
msgid "Download: <ulink url=\"&groff-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&groff-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:319
msgid "MD5 sum: <literal>&groff-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&groff-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:324
msgid "Gzip (&gzip-version;) - <token>&gzip-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Gzip (&gzip-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:326
msgid "Home page: <ulink url=\"&gzip-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&gzip-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:327
msgid "Download: <ulink url=\"&gzip-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&gzip-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:328
msgid "MD5 sum: <literal>&gzip-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&gzip-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:333
msgid "Iana-Etc (&iana-etc-version;) - <token>&iana-etc-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Iana-Etc (&iana-etc-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:335
msgid "Home page: <ulink url=\"&iana-etc-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&iana-etc-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:336
msgid "Download: <ulink url=\"&iana-etc-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&iana-etc-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:337
msgid "MD5 sum: <literal>&iana-etc-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&iana-etc-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:342
msgid "Intltool (&intltool-version;) - <token>&intltool-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Intltool (&intltool-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:344
msgid "Home page: <ulink url=\"&intltool-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&intltool-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:345
msgid "Download: <ulink url=\"&intltool-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&intltool-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:346
msgid "MD5 sum: <literal>&intltool-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&intltool-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:351
msgid "IPRoute2 (&iproute2-version;) - <token>&iproute2-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "IPRoute2 (&iproute2-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:353
msgid "Home page: <ulink url=\"&iproute2-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&iproute2-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:354
msgid "Download: <ulink url=\"&iproute2-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&iproute2-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:355
msgid "MD5 sum: <literal>&iproute2-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&iproute2-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:360
msgid "IPutils (&iputils-version;) - <token>&iputils-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "IPutils (&iputils-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:362
msgid "Home page: <ulink url=\"&iputils-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&iputils-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:363
msgid "Download: <ulink url=\"&iputils-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&iputils-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:364
msgid "MD5 sum: <literal>&iputils-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&iputils-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:369
msgid "ISL (&isl-version;) - <token>&isl-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "ISL (&isl-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:371
msgid "Home page: <ulink url=\"&isl-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&isl-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:372
msgid "Download: <ulink url=\"&isl-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&isl-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:373
msgid "MD5 sum: <literal>&isl-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&isl-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:378
msgid "Kbd (&kbd-version;) - <token>&kbd-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Kbd (&kbd-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:380
msgid "Home page: <ulink url=\"&kbd-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&kbd-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:381
msgid "Download: <ulink url=\"&kbd-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&kbd-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:382
msgid "MD5 sum: <literal>&kbd-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&kbd-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:387
msgid "Kmod (&kmod-version;) - <token>&kmod-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Kmod (&kmod-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:389
msgid "Home page: <ulink url=\"&kmod-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&kmod-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:390
msgid "Download: <ulink url=\"&kmod-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&kmod-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:391
msgid "MD5 sum: <literal>&kmod-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&kmod-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:396
msgid "Less (&less-version;) - <token>&less-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Less (&less-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:398
msgid "Home page: <ulink url=\"&less-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&less-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:399
msgid "Download: <ulink url=\"&less-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&less-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:400
msgid "MD5 sum: <literal>&less-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&less-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:405
msgid "Libcap (&libcap-version;) - <token>&libcap-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Libcap (&libcap-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:407
msgid "Home page: <ulink url=\"&libcap-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&libcap-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:408
msgid "Download: <ulink url=\"&libcap-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&libcap-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:409
msgid "MD5 sum: <literal>&libcap-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&libcap-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:414
msgid "Libpipeline (&libpipeline-version;) - <token>&libpipeline-size;</token>:"
msgstr ""
msgid ""
"Libpipeline (&libpipeline-version;) - <token>&libpipeline-size;</token>:"
msgstr "Libpipeline (&libpipeline-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:416
msgid "Home page: <ulink url=\"&libpipeline-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&libpipeline-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:417
msgid "Download: <ulink url=\"&libpipeline-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&libpipeline-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:418
msgid "MD5 sum: <literal>&libpipeline-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&libpipeline-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:423
msgid "Libtool (&libtool-version;) - <token>&libtool-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Libtool (&libtool-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:425
msgid "Home page: <ulink url=\"&libtool-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&libtool-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:426
msgid "Download: <ulink url=\"&libtool-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&libtool-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:427
msgid "MD5 sum: <literal>&libtool-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&libtool-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:432
msgid "Linux (&linux-version;) - <token>&linux-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Linux (&linux-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:434
msgid "Home page: <ulink url=\"&linux-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&linux-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:435
msgid "Download: <ulink url=\"&linux-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&linux-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:436
msgid "MD5 sum: <literal>&linux-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&linux-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:441
msgid "M4 (&m4-version;) - <token>&m4-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "M4 (&m4-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:443
msgid "Home page: <ulink url=\"&m4-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&m4-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:444
msgid "Download: <ulink url=\"&m4-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&m4-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:445
msgid "MD5 sum: <literal>&m4-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&m4-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:450
msgid "Make (&make-version;) - <token>&make-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Make (&make-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:452
msgid "Home page: <ulink url=\"&make-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&make-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:453
msgid "Download: <ulink url=\"&make-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&make-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:454
msgid "MD5 sum: <literal>&make-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&make-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:459
msgid "Man-DB (&man-db-version;) - <token>&man-db-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Man-DB (&man-db-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:461
msgid "Home page: <ulink url=\"&man-db-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&man-db-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:462
msgid "Download: <ulink url=\"&man-db-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&man-db-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:463
msgid "MD5 sum: <literal>&man-db-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&man-db-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:468
msgid "Man-pages (&man-pages-version;) - <token>&man-pages-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Man-pages (&man-pages-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:470
msgid "Home page: <ulink url=\"&man-pages-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&man-pages-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:471
msgid "Download: <ulink url=\"&man-pages-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&man-pages-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:472
msgid "MD5 sum: <literal>&man-pages-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&man-pages-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:477
msgid "MPC (&mpc-version;) - <token>&mpc-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "MPC (&mpc-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:479
msgid "Home page: <ulink url=\"&mpc-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&mpc-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:480
msgid "Download: <ulink url=\"&mpc-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&mpc-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:481
msgid "MD5 sum: <literal>&mpc-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&mpc-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:486
msgid "MPFR (&mpfr-version;) - <token>&mpfr-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "MPFR (&mpfr-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:488
msgid "Home page: <ulink url=\"&mpfr-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&mpfr-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:489
msgid "Download: <ulink url=\"&mpfr-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&mpfr-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:490
msgid "MD5 sum: <literal>&mpfr-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&mpfr-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:495
msgid "Ncurses (&ncurses-version;) - <token>&ncurses-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Ncurses (&ncurses-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:497
msgid "Home page: <ulink url=\"&ncurses-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&ncurses-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:498
msgid "Download: <ulink url=\"&ncurses-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&ncurses-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:499
msgid "MD5 sum: <literal>&ncurses-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&ncurses-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:504
msgid "Patch (&patch-version;) - <token>&patch-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Patch (&patch-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:506
msgid "Home page: <ulink url=\"&patch-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&patch-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:507
msgid "Download: <ulink url=\"&patch-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patch-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:508
msgid "MD5 sum: <literal>&patch-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&patch-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:513
msgid "Perl (&perl-version;) - <token>&perl-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Perl (&perl-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:515
msgid "Home page: <ulink url=\"&perl-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&perl-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:516
msgid "Download: <ulink url=\"&perl-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&perl-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:517
msgid "MD5 sum: <literal>&perl-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&perl-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:522
msgid ""
"Pkg-config-lite (&pkg-config-lite-version;) - "
"<token>&pkg-config-lite-size;</token>:"
msgstr ""
"Pkg-config-lite (&pkg-config-lite-version;) - <token>&pkg-config-lite-"
"size;</token>:"
msgstr "Pkg-config-lite (&pkg-config-lite-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:524
msgid "Home page: <ulink url=\"&pkg-config-lite-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&pkg-config-lite-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:525
msgid "Download: <ulink url=\"&pkg-config-lite-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&pkg-config-lite-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:526
msgid "MD5 sum: <literal>&pkg-config-lite-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&pkg-config-lite-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:531
msgid "Procps-ng (&procps-ng-version;) - <token>&procps-ng-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Procps-ng (&procps-ng-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:533
msgid "Home page: <ulink url=\"&procps-ng-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&procps-ng-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:534
msgid "Download: <ulink url=\"&procps-ng-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&procps-ng-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:535
msgid "MD5 sum: <literal>&procps-ng-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&procps-ng-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:540
msgid "Psmisc (&psmisc-version;) - <token>&psmisc-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Psmisc (&psmisc-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:542
msgid "Home page: <ulink url=\"&psmisc-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&psmisc-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:543
msgid "Download: <ulink url=\"&psmisc-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&psmisc-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:544
msgid "MD5 sum: <literal>&psmisc-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&psmisc-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:549
msgid "Readline (&readline-version;) - <token>&readline-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Readline (&readline-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:551
msgid "Home page: <ulink url=\"&readline-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&readline-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:552
msgid "Download: <ulink url=\"&readline-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&readline-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:553
msgid "MD5 sum: <literal>&readline-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&readline-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:558
msgid "Sed (&sed-version;) - <token>&sed-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Sed (&sed-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:560
msgid "Home page: <ulink url=\"&sed-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&sed-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:561
msgid "Download: <ulink url=\"&sed-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&sed-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:562
msgid "MD5 sum: <literal>&sed-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&sed-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:567
msgid "Shadow (&shadow-version;) - <token>&shadow-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Shadow (&shadow-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:569
msgid "Home page: <ulink url=\"&shadow-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&shadow-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:570
msgid "Download: <ulink url=\"&shadow-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&shadow-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:571
msgid "MD5 sum: <literal>&shadow-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&shadow-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:576
msgid "Sysvinit (&sysvinit-version;) - <token>&sysvinit-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Sysvinit (&sysvinit-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:578
msgid "Home page: <ulink url=\"&sysvinit-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&sysvinit-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:579
msgid "Download: <ulink url=\"&sysvinit-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&sysvinit-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:580
msgid "MD5 sum: <literal>&sysvinit-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&sysvinit-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:585
msgid "Systemd (&systemd-version;) - <token>&systemd-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Systemd (&systemd-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:587
msgid "Home page: <ulink url=\"&systemd-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&systemd-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:588
msgid "Download: <ulink url=\"&systemd-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&systemd-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:589
msgid "MD5 sum: <literal>&systemd-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&systemd-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:594
msgid "Tar (&tar-version;) - <token>&tar-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Tar (&tar-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:596
msgid "Home page: <ulink url=\"&tar-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&tar-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:597
msgid "Download: <ulink url=\"&tar-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&tar-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:598
msgid "MD5 sum: <literal>&tar-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&tar-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:603
msgid "Tcl (&tcl-version;) - <token>&tcl-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Tcl (&tcl-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:605
msgid "Home page: <ulink url=\"&tcl-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&tcl-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:606
msgid "Download: <ulink url=\"&tcl-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&tcl-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:607
msgid "MD5 sum: <literal>&tcl-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&tcl-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:612
msgid "Texinfo (&texinfo-version;) - <token>&texinfo-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Texinfo (&texinfo-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:614
msgid "Home page: <ulink url=\"&texinfo-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&texinfo-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:615
msgid "Download: <ulink url=\"&texinfo-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&texinfo-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:616
msgid "MD5 sum: <literal>&texinfo-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&texinfo-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:621
msgid "Time Zone Data (&tzdata-version;) - <token>&tzdata-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Time Zone Data (&tzdata-version;) - <token>&tzdata-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:623
msgid "Home page: <ulink url=\"&tzdata-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&tzdata-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:624
msgid "Download: <ulink url=\"&tzdata-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&tzdata-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:625
msgid "MD5 sum: <literal>&tzdata-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&tzdata-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:630
msgid "Util-linux (&util-linux-version;) - <token>&util-linux-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Util-linux (&util-linux-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:632
msgid "Download: <ulink url=\"&util-linux-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&util-linux-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:633
msgid "MD5 sum: <literal>&util-linux-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&util-linux-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:638
msgid "Vim (&vim-version;) - <token>&vim-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Vim (&vim-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:640
msgid "Home page: <ulink url=\"&vim-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&vim-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:641
msgid "Download: <ulink url=\"&vim-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&vim-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:642
msgid "MD5 sum: <literal>&vim-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&vim-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:647
msgid "XML::Parser (&xml-parser-version;) - <token>&xml-parser-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "XML::Parser (&xml-parser-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:649
msgid "Home page: <ulink url=\"&xml-parser-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&xml-parser-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:650
msgid "Download: <ulink url=\"&xml-parser-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&xml-parser-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:651
msgid "MD5 sum: <literal>&xml-parser-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&xml-parser-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:656
msgid "XZ Utils (&xz-version;) - <token>&xz-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "XZ Utils (&xz-version;) - <token>&xz-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:658
msgid "Home page: <ulink url=\"&xz-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&xz-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:659
msgid "Download: <ulink url=\"&xz-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&xz-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:660
msgid "MD5 sum: <literal>&xz-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&xz-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:665
msgid "Zlib (&zlib-version;) - <token>&zlib-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "Zlib (&zlib-size;) - <token>#3</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:667
msgid "Home page: <ulink url=\"&zlib-home;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&zlib-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:668
msgid "Download: <ulink url=\"&zlib-url;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&zlib-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:669
msgid "MD5 sum: <literal>&zlib-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&zlib-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><note><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:672
msgid ""
"Zlib (&zlib-version;) may no longer be available at the listed location. The "
"site administrators of the master download location occasionally remove "
"Zlib (&zlib-version;) may no longer be available at the listed location. The"
" site administrators of the master download location occasionally remove "
"older versions when new ones are released. An alternative download location "
"that may have the correct version available is <ulink "
"url=\"&packages-root;\"/>."
"that may have the correct version available is <ulink url=\"&packages-"
"root;\"/>."
msgstr ""
"Il se peut que Zlib (&zlib-version;) ne soit plus disponible à l'emplacement "
"indiqué. Les administrateurs du site dans sa partie téléchargement de la "
"branche master suppriment régulièrement les anciennes versions quand de "
"nouvelles sont publiées. Il se peut que la bonne version se trouve sur le "
"lieu alternatif de téléchargement <ulink url=\"&packages-root;\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/packages.xml:684
msgid "Total size of these packages: about <returnvalue/>"
msgstr ""
msgstr "Taille totale de ces paquets&nbsp;: environ <returnvalue/>"
/trunk/clfs/fr/materials/common/patches.po
2,24 → 2,26
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 19:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:49+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497170960.111298\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:11
msgid "Needed Patches"
msgstr ""
msgstr "Correctifs nécessaires"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:13
30,21 → 32,30
"easier to work with. The following patches will be needed to build a CLFS "
"system:"
msgstr ""
"En plus des paquets, quelques correctifs sont aussi requis. Ces correctifs "
"corrigent certaines erreurs contenues dans les paquets, ces erreurs "
"devraient être corrigées par le mainteneur. Les correctifs font aussi "
"quelques modifications pour faciliter l'utilisation des paquets. Les "
"correctifs suivants seront nécessaires pour construire un système "
"CLFS&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:22
msgid "Automake Perl Patch - <token>&automake-perl-patch-size;</token>:"
msgstr ""
"Automake Correctif Perl - <token>&automake-perl-patch-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:24
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&automake-perl-patch;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&automake-perl-patch;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:26
msgid "MD5 sum: <literal>&automake-perl-patch-md5;</literal>"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&automake-perl-patch-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:32
51,31 → 62,41
msgid ""
"Bash Branch Update Patch - <token>&bash-branch_update-patch-size;</token>:"
msgstr ""
"Bash Correctif de mise à jour de branche - <token>&bash-branch_update-patch-"
"size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:34
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&bash-branch_update-patch;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&bash-branch_update-"
"patch;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:36
msgid "MD5 sum: <literal>&bash-branch_update-patch-md5;</literal>"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&bash-branch_update-patch-"
"md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:51
msgid "Coreutils Uname Patch - <token>&coreutils-uname-patch-size;</token>:"
msgstr ""
"Coreutils Correctif Uname - <token>&coreutils-uname-patch-"
"size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:53
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&coreutils-uname-patch;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&coreutils-uname-patch;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:55
msgid "MD5 sum: <literal>&coreutils-uname-patch-md5;</literal>"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&coreutils-uname-patch-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:71
83,37 → 104,47
"Iana-Etc Protocol and Port Numbers Update - <token>&iana-etc-numbers_update-"
"patch-size;</token>:"
msgstr ""
"Mise à jour des numéros de protocole et de port d'Iana-Etc - <token>&iana-"
"etc-numbers_update-patch-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:73
msgid ""
"Download: <ulink url=\"&patches-root;&iana-etc-numbers_update-patch;\"/>"
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&iana-etc-numbers_update-patch;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&iana-etc-numbers_update-"
"patch;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:75
msgid "MD5 sum: <literal>&iana-etc-numbers_update-patch-md5;</literal>"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&iana-etc-numbers_update-patch-"
"md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:80
msgid "Intool Perl Fix - <token>&intltool-perl-patch-size;</token>:"
msgstr ""
"Intool Correction Perl - <token>&intltool-perl-patch-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:82
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&intltool-perl-patch;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&intltool-perl-patch;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:84
msgid "MD5 sum: <literal>&intltool-perl-patch-md5;</literal>"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&intltool-perl-patch-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:89
msgid "Linux Sublevel Patch - <token>&linux-sublevel-patch-size;</token>:"
msgstr ""
"Linux Correctif de sous-niveau - <token>&linux-sublevel-patch-"
"size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:91
121,41 → 152,48
"Download: <ulink url=\"&kernel;linux/kernel/v&linux-dl-version;/&linux-"
"sublevel-patch;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&kernel;linux/kernel/v&linux-dl-version"
";/&linux-sublevel-patch;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:93
msgid "MD5 sum: <literal>&linux-sublevel-patch-md5;</literal>"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&linux-sublevel-patch-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:98
msgid "MPFR Fixes Patch - <token>&mpfr-fixes-patch-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "MPFR Correctif - <token>&mpfr-fixes-patch-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:100
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&mpfr-fixes-patch;\"/>"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&mpfr-fixes-patch;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:102
msgid "MD5 sum: <literal>&mpfr-fixes-patch-md5;</literal>"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&mpfr-fixes-patch-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:107
msgid "Ncurses Bash Patch - <token>&ncurses-bashfix-patch-size;</token>:"
msgstr ""
"Ncurses Correctif Bash - <token>&ncurses-bashfix-patch-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:109
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&ncurses-bashfix-patch;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&ncurses-bashfix-patch;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:111
msgid "MD5 sum: <literal>&ncurses-bashfix-patch-md5;</literal>"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&ncurses-bashfix-patch-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:127
162,33 → 200,45
msgid ""
"Readline Branch Update - <token>&readline-branch_update-patch-size;</token>:"
msgstr ""
"Readline mise à jour de la branche - <token>&readline-branch_update-patch-"
"size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:129
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&readline-branch_update-patch;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&readline-branch_update-"
"patch;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:131
msgid "MD5 sum: <literal>&readline-branch_update-patch-md5;</literal>"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&readline-branch_update-patch-"
"md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:136
msgid ""
"Sysvinit Tools Updates Patch - <token>&sysvinit-tools_updates-patch-size;</"
"token>:"
"Sysvinit Tools Updates Patch - <token>&sysvinit-tools_updates-patch-"
"size;</token>:"
msgstr ""
"Sysvinit Correctif de mise à jour des outils - <token>&sysvinit-"
"tools_updates-patch-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:138
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&sysvinit-tools_updates-patch;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&sysvinit-tools_updates-"
"patch;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:140
msgid "MD5 sum: <literal>&sysvinit-tools_updates-patch-md5;</literal>"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&sysvinit-tools_updates-patch-"
"md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:146
195,21 → 245,27
msgid ""
"Vim Branch Update Patch - <token>&vim-branch_update-patch-size;</token>:"
msgstr ""
"Vim Correctif de mise à jour de la branche - <token>&vim-branch_update-patch-"
"size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:148
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&vim-branch_update-patch;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&vim-branch_update-"
"patch;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:150
msgid "MD5 sum: <literal>&vim-branch_update-patch-md5;</literal>"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&vim-branch_update-patch-"
"md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:156
msgid "Total size of these patches: about <returnvalue/>"
msgstr ""
msgstr "Taille totale de ces correctifs&nbsp;: environ <returnvalue/>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:158
220,3 → 276,10
"to peruse the patches database located at <ulink url=\"&patches-root;\"/> "
"and acquire any additional patches to suit the system needs."
msgstr ""
"En plus des correctifs requis ci-dessus, il existe un certain nombre de "
"correctifs optionnels créés par la communauté CLFS. Ces correctifs résolvent "
"des problèmes mineurs ou activent des fonctionnalités qui ne sont pas "
"disponibles par défaut. Vous pouvez consulter la base de données des "
"correctifs à loisir sur <ulink url=\"&patches-root;\"/> et vous pouvez "
"récupérer tout correctif supplémentaire correspondant aux besoins de votre "
"système."
/trunk/clfs/fr/materials/mips/packages.po
3,93 → 3,82
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:21+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497169305.526354\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips/packages.xml:11
#, fuzzy
msgid "Additional Packages for MIPS"
msgstr "Additional Packages for MIPS"
msgstr "Paquets supplémentaires pour MIPS"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips/packages.xml:16
#, fuzzy
msgid "ARCLoad (&arcload-version;) - <token>&arcload-size;</token>:"
msgstr "ARCLoad (&arcload-version;) - <token>&arcload-size;</token>:"
msgstr "ARCLoad (&arcload-version;) - <token>&arcload-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips/packages.xml:18
#, fuzzy
msgid "Home page: <ulink url=\"&arcload-home;\"/>"
msgstr "Home page: <ulink url=\"&arcload-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&arcload-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips/packages.xml:19
#, fuzzy
msgid "Download: <ulink url=\"&arcload-url;\"/>"
msgstr "Download: <ulink url=\"&arcload-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&arcload-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips/packages.xml:20
#, fuzzy
msgid "MD5 sum: <literal>&arcload-md5;</literal>"
msgstr "MD5 sum: <literal>&arcload-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&arcload-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips/packages.xml:25
#, fuzzy
msgid "Colo (&colo-version;) - <token>&colo-size;</token>:"
msgstr "Colo (&colo-version;) - <token>&colo-size;</token>:"
msgstr "Colo (&colo-version;) - <token>&colo-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips/packages.xml:27
#, fuzzy
msgid "Home page: <ulink url=\"&colo-home;\"/>"
msgstr "Home page: <ulink url=\"&colo-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&colo-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips/packages.xml:28
#, fuzzy
msgid "Download: <ulink url=\"&colo-url;\"/>"
msgstr "Download: <ulink url=\"&colo-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&colo-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips/packages.xml:29
#, fuzzy
msgid "MD5 sum: <literal>&colo-md5;</literal>"
msgstr "MD5 sum: <literal>&colo-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&colo-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips/packages.xml:34
#, fuzzy
msgid "DVHtool (&dvhtool-version;) - <token>&dvhtool-size;</token>:"
msgstr "DVHtool (&dvhtool-version;) - <token>&dvhtool-size;</token>:"
msgstr "DVHtool (&dvhtool-version;) - <token>&dvhtool-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips/packages.xml:36
#, fuzzy
msgid "Home page: <ulink url=\"&dvhtool-home;\"/>"
msgstr "Home page: <ulink url=\"&dvhtool-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&dvhtool-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips/packages.xml:37
#, fuzzy
msgid "Download: <ulink url=\"&dvhtool-url;\"/>"
msgstr "Download: <ulink url=\"&dvhtool-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&dvhtool-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips/packages.xml:38
#, fuzzy
msgid "MD5 sum: <literal>&dvhtool-md5;</literal>"
msgstr "MD5 sum: <literal>&dvhtool-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&dvhtool-md5;</literal>"
/trunk/clfs/fr/materials/mips/patches.po
3,57 → 3,58
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:22+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497169340.001222\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips/patches.xml:11
#, fuzzy
msgid "Additional Patches for MIPS"
msgstr "Additional Patches for MIPS"
msgstr "Correctifs supplémentaires pour for MIPS"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips/patches.xml:16
#, fuzzy
msgid "Colo Relocation Patch - <token>&colo-relocation-patch-size;</token>:"
msgstr "Colo Relocation Patch - <token>&colo-relocation-patch-size;</token>:"
msgstr ""
"Colo Correctif Relocation - <token>&colo-relocation-patch-"
"size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips/patches.xml:17
#, fuzzy
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&colo-relocation-patch;\"/>"
msgstr "Download: <ulink url=\"&patches-root;&colo-relocation-patch;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&colo-relocation-patch;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips/patches.xml:19
#, fuzzy
msgid "MD5 sum: <literal>&colo-relocation-patch-md5;</literal>"
msgstr "MD5 sum: <literal>&colo-relocation-patch-md5;</literal>"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&colo-relocation-patch-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips/patches.xml:24
#, fuzzy
msgid "Dvhtool Fixes - <token>&dvhtool-fixes-patch-size;</token>:"
msgstr "Dvhtool Fixes - <token>&dvhtool-fixes-patch-size;</token>:"
msgstr "Dvhtool Correctif - <token>&dvhtool-fixes-patch-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips/patches.xml:26
#, fuzzy
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&dvhtool-fixes-patch;\"/>"
msgstr "Download: <ulink url=\"&patches-root;&dvhtool-fixes-patch;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&dvhtool-fixes-patch;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips/patches.xml:28
#, fuzzy
msgid "MD5 sum: <literal>&dvhtool-fixes-patch-md5;</literal>"
msgstr "MD5 sum: <literal>&dvhtool-fixes-patch-md5;</literal>"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&dvhtool-fixes-patch-md5;</literal>"
/trunk/clfs/fr/materials/mips-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:11+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168682.131873\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Packages and Patches"
msgstr "Packages and Patches"
msgstr "Paquets et correctifs"
/trunk/clfs/fr/materials/mips64/packages.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:12+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168771.378092\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips64/packages.xml:11
#, fuzzy
msgid "Additional Packages for MIPS 64 Bit Multilib"
msgstr "Additional Packages for MIPS 64 bits Multilib"
msgstr "Paquets supplémentaires pour MIPS 64 bits Multilib"
/trunk/clfs/fr/materials/mips64/patches.po
3,39 → 3,37
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:17+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497169078.938882\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips64/patches.xml:11
#, fuzzy
msgid "Additional Patches for MIPS 64 Bit Multilib"
msgstr "Additional Patches for MIPS 64 Bit Multilib"
msgstr "Correctifs supplémentaires pour MIPS 64 Bit Multilib"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips64/patches.xml:16
#, fuzzy
msgid "Colo Make Patch - <token>&colo-make-patch-size;</token>:"
msgstr "Colo Make Patch - <token>&colo-make-patch-size;</token>:"
msgstr "Colo Correctif Make - <token>&colo-make-patch-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips64/patches.xml:17
#, fuzzy
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&colo-make-patch;\"/>"
msgstr "Download: <ulink url=\"&patches-root;&colo-make-patch;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&colo-make-patch;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips64/patches.xml:19
#, fuzzy
msgid "MD5 sum: <literal>&colo-make-patch-md5;</literal>"
msgstr "MD5 sum: <literal>&colo-make-patch-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&colo-make-patch-md5;</literal>"
/trunk/clfs/fr/materials/mips64-64/packages.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:12+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168766.480858\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips64-64/packages.xml:11
#, fuzzy
msgid "Additional Packages for MIPS 64 Bit"
msgstr "Additional Packages for MIPS 64 bits"
msgstr "Paquets supplémentaires pour MIPS 64 bits"
/trunk/clfs/fr/materials/mips64-64/patches.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:13+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168817.521276\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips64-64/patches.xml:11
#, fuzzy
msgid "Additional Patches for MIPS 64 Bit"
msgstr "Additional Patches for MIPS 64 Bit"
msgstr "Correctifs supplémentaires pour MIPS 64 Bit"
/trunk/clfs/fr/materials/mips64-64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:11+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168688.242444\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips64-64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Packages and Patches"
msgstr "Packages and Patches"
msgstr "Paquets et correctifs"
/trunk/clfs/fr/materials/mips64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:11+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168685.499204\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/mips64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Packages and Patches"
msgstr "Packages and Patches"
msgstr "Paquets et correctifs"
/trunk/clfs/fr/materials/ppc/packages.po
3,119 → 3,105
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:18+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497169125.571640\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/packages.xml:11
#, fuzzy
msgid "Additional Packages for PowerPC"
msgstr "Additional Packages for PowerPC"
msgstr "Paquets supplémentaires pour PowerPC"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/packages.xml:16
#, fuzzy
msgid "Hfsutils (&hfsutils-version;) - <token>&hfsutils-size;</token>:"
msgstr "Hfsutils (&hfsutils-version;) - <token>&hfsutils-size;</token>:"
msgstr "Hfsutils (&hfsutils-version;) - <token>&hfsutils-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/packages.xml:18
#, fuzzy
msgid "Home page: <ulink url=\"&hfsutils-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&hfsutils-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/packages.xml:19
#, fuzzy
msgid "Download: <ulink url=\"&hfsutils-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&hfsutils-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/packages.xml:20
#, fuzzy
msgid "MD5 sum: <literal>&hfsutils-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&hfsutils-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/packages.xml:25
#, fuzzy
msgid "Parted (&parted-version;) - <token>&parted-size;</token>:"
msgstr "Parted (&parted-version;) - <token>&parted-size;</token>:"
msgstr "Parted (&parted-version;) - <token>&parted-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/packages.xml:27
#, fuzzy
msgid "Home page: <ulink url=\"&parted-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&parted-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/packages.xml:28
#, fuzzy
msgid "Download: <ulink url=\"&parted-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&parted-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/packages.xml:29
#, fuzzy
msgid "MD5 sum: <literal>&parted-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&parted-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/packages.xml:34
#, fuzzy
msgid ""
"Powerpc-utils (&powerpcutils-version;) - <token>&powerpcutils-size;</token>:"
msgstr ""
"Powerpc-utils (&powerpcutils-version;) - <token>&powerpcutils-size;</token>:"
"Powerpc-utils (&powerpcutils-version;) - <token>&powerpcutils-"
"size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/packages.xml:36
#, fuzzy
msgid "Home page: <ulink url=\"&powerpcutils-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&powerpcutils-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/packages.xml:37
#, fuzzy
msgid "Download: <ulink url=\"&powerpcutils-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&powerpcutils-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/packages.xml:38
#, fuzzy
msgid "MD5 sum: <literal>&powerpcutils-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&powerpcutils-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/packages.xml:43
#, fuzzy
msgid "Yaboot (&yaboot-version;) - <token>&yaboot-size;</token>:"
msgstr "Yaboot (&yaboot-version;) - <token>&yaboot-size;</token>:"
msgstr "Yaboot (&yaboot-version;) - <token>&yaboot-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/packages.xml:45
#, fuzzy
msgid "Home page: <ulink url=\"&yaboot-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&yaboot-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/packages.xml:46
#, fuzzy
msgid "Download: <ulink url=\"&yaboot-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&yaboot-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/packages.xml:47
#, fuzzy
msgid "MD5 sum: <literal>&yaboot-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&yaboot-md5;</literal>"
/trunk/clfs/fr/materials/ppc/patches.po
3,53 → 3,60
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:20+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497169240.550213\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/patches.xml:11
msgid "Additional Patches for PowerPC"
msgstr ""
msgstr "Correctifs supplémentaires pour PowerPC"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/patches.xml:20
msgid "HFS Utils Fixes Patch - <token>&hfsutils-fixes-patch-size;</token>:"
msgstr ""
msgstr "HFS Utils Correctif - <token>&hfsutils-fixes-patch-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/patches.xml:22
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&hfsutils-fixes-patch;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement&nbsp; <ulink url=\"&patches-root;&hfsutils-fixes-patch;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/patches.xml:24
msgid "MD5 sum: <literal>&hfsutils-fixes-patch-md5;</literal>"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&hfsutils-fixes-patch-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/patches.xml:29
msgid "Powerpc-utils Fixes Patch - <token>&powerpcutils-patch-size;</token>:"
msgstr ""
"Powerpc-utils Correctif - <token>&powerpcutils-patch-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/patches.xml:31
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&powerpcutils-patch;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&powerpcutils-patch;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/patches.xml:33
msgid "MD5 sum: <literal>&powerpcutils-patch-md5;</literal>"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&powerpcutils-patch-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/patches.xml:38
57,43 → 64,56
"Yaboot Ofpath_Path_Prefix Patch - "
"<token>&yaboot-ofpath_path-patch-size;</token>:"
msgstr ""
"Yaboot Ofpath_Path_Prefix Correctif - <token>&yaboot-ofpath_path-patch-"
"size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/patches.xml:40
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&yaboot-ofpath_path-patch;\"/>"
msgstr ""
"Télécargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&yaboot-ofpath_path-patch;\""
"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/patches.xml:42
msgid "MD5 sum: <literal>&yaboot-ofpath_path-patch-md5;</literal>"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&yaboot-ofpath_path-patch-"
"md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/patches.xml:47
msgid "Yaboot Parted Patch - <token>&yaboot-parted-patch-size;</token>:"
msgstr ""
"Yaboot Correctfi Parted - <token>&yaboot-parted-patch-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/patches.xml:49
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&yaboot-parted-patch;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&yaboot-parted-patch;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/patches.xml:51
msgid "MD5 sum: <literal>&yaboot-parted-patch-md5;</literal>"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&yaboot-parted-patch-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/patches.xml:56
msgid "Yaboot Stubfuncs Patch - <token>&yaboot-stubfuncs-patch-size;</token>:"
msgstr ""
"Yaboot Correctif Stubfuncs - <token>&yaboot-stubfuncs-patch-"
"size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/patches.xml:58
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&yaboot-stubfuncs-patch;\"/>"
msgstr ""
"Télécharement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&yaboot-stubfuncs-patch;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc/patches.xml:60
msgid "MD5 sum: <literal>&yaboot-stubfuncs-patch-md5;</literal>"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&yaboot-stubfuncs-patch-md5;</literal>"
/trunk/clfs/fr/materials/ppc-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:11+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168664.829991\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Packages and Patches"
msgstr "Packages and Patches"
msgstr "Paquets et correctifs"
/trunk/clfs/fr/materials/ppc64/packages.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:12+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168758.234810\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc64/packages.xml:11
#, fuzzy
msgid "Additional Packages for PowerPC64"
msgstr "Additional Packages for PowerPC64"
msgstr "Paquets supplémentaires pour PowerPC64"
/trunk/clfs/fr/materials/ppc64/patches.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:13+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168811.922928\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc64/patches.xml:11
#, fuzzy
msgid "Additional Patches for PowerPC64"
msgstr "Additional Patches for PowerPC64"
msgstr "Correctifs supplémentaires pour PowerPC64"
/trunk/clfs/fr/materials/ppc64-64/packages.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:12+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168755.079207\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc64-64/packages.xml:11
#, fuzzy
msgid "Additional Packages for PowerPC64"
msgstr "Additional Packages for PowerPC64"
msgstr "Paquets supplémentaires pour PowerPC64"
/trunk/clfs/fr/materials/ppc64-64/patches.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:13+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168808.129488\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc64-64/patches.xml:11
#, fuzzy
msgid "Additional Patches for PowerPC64"
msgstr "Additional Patches for PowerPC64"
msgstr "Correctifs supplémentaires pour PowerPC64"
/trunk/clfs/fr/materials/ppc64-64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:11+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168679.352734\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc64-64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Packages and Patches"
msgstr "Packages and Patches"
msgstr "Paquets et correctifs"
/trunk/clfs/fr/materials/ppc64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:11+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168667.822329\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/ppc64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Packages and Patches"
msgstr "Packages and Patches"
msgstr "Paquets et correctifs"
/trunk/clfs/fr/materials/sparc/packages.po
3,69 → 3,63
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:16+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497169003.798398\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/sparc/packages.xml:11
#, fuzzy
msgid "Additional Packages for Sparc"
msgstr "Additional Packages for Sparc"
msgstr "Paquets supplémentaires pour Sparc"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/sparc/packages.xml:16
#, fuzzy
msgid "ELFtoaout (&elftoaout-version;) - <token>&elftoaout-size;</token>:"
msgstr "ELFtoaout (&elftoaout-version;) - <token>&elftoaout-size;</token>:"
msgstr ""
"ELFtoaout (&elftoaout-version;) - <token>&elftoaout-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/sparc/packages.xml:18
#, fuzzy
msgid "Home page: <ulink url=\"&elftoaout-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&elftoaout-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/sparc/packages.xml:19
#, fuzzy
msgid "Download: <ulink url=\"&elftoaout-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&elftoaout-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/sparc/packages.xml:20
#, fuzzy
msgid "MD5 sum: <literal>&elftoaout-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&elftoaout-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/sparc/packages.xml:25
#, fuzzy
msgid "Silo (&silo-version;) - <token>&silo-size;</token>:"
msgstr "Silo (&silo-version;) - <token>&silo-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/sparc/packages.xml:27
#, fuzzy
msgid "Home page: <ulink url=\"&silo-home;\"/>"
msgstr "Page d'accueil&nbsp;: <ulink url=\"&silo-home;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/sparc/packages.xml:28
#, fuzzy
msgid "Download: <ulink url=\"&silo-url;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&silo-url;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/sparc/packages.xml:29
#, fuzzy
msgid "MD5 sum: <literal>&silo-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&silo-md5;</literal>"
/trunk/clfs/fr/materials/sparc/patches.po
3,57 → 3,54
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:17+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497169054.820929\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/sparc/patches.xml:11
#, fuzzy
msgid "Additional Patches for Sparc"
msgstr "Additional Patches for Sparc"
msgstr "Correctifs supplémentaires pour Sparc"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/sparc/patches.xml:16
#, fuzzy
msgid "Elftoaout Fixes Patch - <token>&elftoaout-fixes-patch-size;</token>:"
msgstr "Elftoaout Fixes Patch - <token>&elftoaout-fixes-patch-size;</token>:"
msgstr "Elftoaout Correctif - <token>&elftoaout-fixes-patch-size;</token>:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/sparc/patches.xml:18
#, fuzzy
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&elftoaout-fixes-patch;\"/>"
msgstr "Download: <ulink url=\"&patches-root;&elftoaout-fixes-patch;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&elftoaout-fixes-patch;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/sparc/patches.xml:20
#, fuzzy
msgid "MD5 sum: <literal>&elftoaout-fixes-patch-md5;</literal>"
msgstr "MD5 sum: <literal>&elftoaout-fixes-patch-md5;</literal>"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&elftoaout-fixes-patch-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/sparc/patches.xml:29
#, fuzzy
msgid "Silo Fixes Patch - <token>&silo-fixes-patch-size;</token>:"
msgstr "Silo Fixes Patch - <token>&silo-fixes-patch-size;</token>:"
msgstr "Silo Correctif - <token>&silo-fixes-patch-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/sparc/patches.xml:31
#, fuzzy
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&silo-fixes-patch;\"/>"
msgstr "Download: <ulink url=\"&patches-root;&silo-fixes-patch;\"/>"
msgstr "Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&silo-fixes-patch;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/sparc/patches.xml:33
#, fuzzy
msgid "MD5 sum: <literal>&silo-fixes-patch-md5;</literal>"
msgstr "MD5 sum: <literal>&silo-fixes-patch-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&silo-fixes-patch-md5;</literal>"
/trunk/clfs/fr/materials/sparc-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:10+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168656.144358\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/sparc-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Packages and Patches"
msgstr "Packages and Patches"
msgstr "Paquets et correctifs"
/trunk/clfs/fr/materials/sparc64/packages.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:12+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168747.722548\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/sparc64/packages.xml:11
#, fuzzy
msgid "Additional Packages for Sparc64 Multilib"
msgstr "Additional Packages for Sparc64 Multilib"
msgstr "Paquets supplémentaires pour Sparc64 Multilib"
/trunk/clfs/fr/materials/sparc64/patches.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:13+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168799.799820\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/sparc64/patches.xml:11
#, fuzzy
msgid "Additional Patches for Sparc64 Multilib"
msgstr "Additional Patches for Sparc64 Multilib"
msgstr "Correctifs supplémentaires pour Sparc64 Multilib"
/trunk/clfs/fr/materials/sparc64-64/packages.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:11+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168702.020605\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/sparc64-64/packages.xml:11
#, fuzzy
msgid "Additional Packages for Sparc64"
msgstr "Additional Packages for Sparc64"
msgstr "Paquets supplémentaire pour Sparc64"
/trunk/clfs/fr/materials/sparc64-64/patches.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:11+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168711.556301\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/sparc64-64/patches.xml:11
#, fuzzy
msgid "Additional Patches for Sparc64"
msgstr "Additional Patches for Sparc64"
msgstr "Correctifs supplémentaires pour Sparc64"
/trunk/clfs/fr/materials/sparc64-64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:11+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168661.811887\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/sparc64-64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Packages and Patches"
msgstr "Packages and Patches"
msgstr "Paquets et correctifs"
/trunk/clfs/fr/materials/sparc64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:10+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168659.063662\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/sparc64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Packages and Patches"
msgstr "Packages and Patches"
msgstr "Paquets et correctifs"
/trunk/clfs/fr/materials/x86/packages.po
3,30 → 3,30
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:16+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168966.639643\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/x86/packages.xml:11
#, fuzzy
msgid "Additional Packages for x86"
msgstr "Additional Packages for x86"
msgstr "Paquets supplémentaires pour x86"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/x86/packages.xml:16
#, fuzzy
msgid "GRUB (&grub-version;) - <token>&grub-size;</token>:"
msgstr "GRUB (&grub-version;) - <token>&grub-size;</token>:"
msgstr "GRUB (&grub-version;) - <token>&grub-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/x86/packages.xml:18
/trunk/clfs/fr/materials/x86/patches.po
3,30 → 3,30
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:16+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168976.073032\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/x86/patches.xml:11
#, fuzzy
msgid "Additional Patches for x86"
msgstr "Additional Patches for x86"
msgstr "Correctifs supplémentaires pour x86"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/x86/patches.xml:16
#, fuzzy
msgid "GCC Specs Patch - <token>&gcc-specs-patch-size;</token>:"
msgstr "GCC Specs Patch - <token>&gcc-specs-patch-size;</token>:"
msgstr "GCC Correctif Specs - <token>&gcc-specs-patch-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/x86/patches.xml:18
/trunk/clfs/fr/materials/x86-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:10+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168632.749394\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/x86-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Packages and Patches"
msgstr "Packages and Patches"
msgstr "Paquets et correctifs"
/trunk/clfs/fr/materials/x86_64/packages.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:12+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168739.492545\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/x86_64/packages.xml:11
#, fuzzy
msgid "Additional Packages for x86_64 Multilib"
msgstr "Paquets supplémentaires pour x86_64 Multilib"
/trunk/clfs/fr/materials/x86_64/patches.po
3,35 → 3,40
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:15+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168931.828090\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/x86_64/patches.xml:11
msgid "Additional Patches for x86_64 Multilib"
msgstr ""
msgstr "Correctifs supplémentaires pour x86_64 Multilib"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/x86_64/patches.xml:20
msgid "Perl Configure Multilib Patch - <token>&perl-multilib-patch-size;</token>:"
msgstr ""
"Correctif Perl Configure Multilib - <token>&perl-multilib-patch-"
"size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/x86_64/patches.xml:22
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&perl-multilib-patch;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&perl-multilib-patch;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/x86_64/patches.xml:24
msgid "MD5 sum: <literal>&perl-multilib-patch-md5;</literal>"
msgstr ""
msgstr "Somme MD5&nbsp;: <literal>&perl-multilib-patch-md5;</literal>"
/trunk/clfs/fr/materials/x86_64-64/packages.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:12+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168735.863037\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/x86_64-64/packages.xml:11
#, fuzzy
msgid "Additional Packages for x86_64"
msgstr "Paquets supplémentaires pour x86_64"
/trunk/clfs/fr/materials/x86_64-64/patches.po
3,34 → 3,33
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:15+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168952.685015\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/x86_64-64/patches.xml:11
#, fuzzy
msgid "Additional Patches for x86_64"
msgstr "Correctifs supplémentaires pour x86_64"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/x86_64-64/patches.xml:16
#, fuzzy
msgid "GCC Pure 64 Patch - <token>&gcc-pure64-patch-size;</token>:"
msgstr "GCC Correctif Pure 64 - <token>&gcc-pure64-patch-size;</token>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/x86_64-64/patches.xml:18
#, fuzzy
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&gcc-pure64-patch;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&gcc-pure64-patch;\"/>"
37,13 → 36,11
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/x86_64-64/patches.xml:20
#, fuzzy
msgid "MD5 sum: <literal>&gcc-pure64-patch-md5;</literal>"
msgstr "Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&gcc-pure64-patch-md5;</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/x86_64-64/patches.xml:25
#, fuzzy
msgid "GCC Specs Patch - <token>&gcc-specs_pure64-patch-size;</token>:"
msgstr ""
"GCC Correctif Specs - <token>&gcc-specs_pure64-patch-size;</token>&nbsp;:"
50,7 → 47,6
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/x86_64-64/patches.xml:27
#, fuzzy
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&gcc-specs_pure64-patch;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&patches-root;&gcc-specs_pure64-patch;\"/>"
57,7 → 53,6
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/x86_64-64/patches.xml:29
#, fuzzy
msgid "MD5 sum: <literal>&gcc-specs_pure64-patch-md5;</literal>"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5&nbsp;: <literal>&gcc-specs_pure64-patch-md5;</literal>"
/trunk/clfs/fr/materials/x86_64-64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:10+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168651.681851\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/x86_64-64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Packages and Patches"
msgstr "Paquets et correctifs"
/trunk/clfs/fr/materials/x86_64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:10+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168647.291512\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/materials/x86_64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Packages and Patches"
msgstr "Paquets et correctifs"
/trunk/clfs/fr/partitioning/common/aboutclfs.po
3,23 → 3,25
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:09+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168584.168452\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/aboutclfs.xml:11
msgid "Setting The ${CLFS} Variable"
msgstr ""
msgstr "Initialiser la variable ${CLFS}"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/aboutclfs.xml:13
33,12 → 35,20
"partition, this directory will be the mount point for the partition. Choose "
"a directory location and set the variable with the following command:"
msgstr ""
"Tout au long de ce livre, la variable d'environnement <envar>CLFS</envar> "
"sera utilisée de nombreuses fois. Il est vital que cette variable soit "
"toujours définie. Elle doit pointer vers le répertoire où vous construirez "
"votre système CLFS — nous utiliserons <filename class=\"directory\""
">/mnt/clfs</filename> en exemple, mais le choix du répertoire vous "
"appartient. Si vous construisez CLFS dans une partition séparée, ce "
"répertoire sera le point de montage de la partition. Choisissez un "
"répertoire et initialisez la variable avec la commande suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/aboutclfs.xml:23
#, no-wrap
msgid "<userinput>export CLFS=<replaceable>/mnt/clfs</replaceable></userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>export CLFS=<replaceable>/mnt/clfs</replaceable></userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/aboutclfs.xml:25
49,6 → 59,11
"<quote>/mnt/clfs</quote> (or whatever the variable was set to) when it "
"processes the command line."
msgstr ""
"Avoir cette variable initialisée est bénéfique car des commandes telles que "
"<command>install -dv ${CLFS}/tools</command> peuvent être saisies de façon "
"littérale. Votre shell remplacera <quote>${CLFS}</quote> par "
"<quote>/mnt/clfs</quote> (ou par ce avec quoi vous avez initialisé la "
"variable) lorsqu'il exécutera la ligne de commande."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/aboutclfs.xml:31
59,12 → 74,17
"another user). Check that the <envar>CLFS</envar> variable is set up "
"properly with:"
msgstr ""
"N'oubliez pas de vérifier que <envar>${CLFS}</envar> est initialisée à "
"chaque fois que vous sortez et ré-entrez dans l'environnement de travail ("
"par exemple, avec <command>su</command> pour <systemitem class=\"username\""
">root</systemitem> ou un autre utilisateur). Vérifiez que la variable "
"<envar>CLFS</envar> est correctement initialisée avec&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/aboutclfs.xml:37
#, no-wrap
msgid "<userinput>echo ${CLFS}</userinput>"
msgstr ""
msgstr "<userinput>echo ${CLFS}</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/aboutclfs.xml:39
75,3 → 95,8
"earlier on this page to set <envar>${CLFS}</envar> to the correct directory "
"name."
msgstr ""
"Assurez-vous que la sortie montre le chemin vers l'emplacement de "
"construction de votre système CLFS, qui est <filename class=\"directory\""
">/mnt/clfs</filename> si vous avez suivi l'exemple. Si la sortie est "
"incorrecte, utilisez la commande donnée précédemment sur cette page pour "
"initialiser <envar>${CLFS}</envar> au bon nom de répertoire."
/trunk/clfs/fr/partitioning/common/creatingfilesystem.po
3,28 → 3,28
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 08:03+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497168209.131997\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/creatingfilesystem.xml:11
#, fuzzy
msgid "Creating a File System on the Partition"
msgstr "Créer un système de fichiers sur la partition"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/creatingfilesystem.xml:13
#, fuzzy
msgid ""
"Now that a blank partition has been set up, the file system can be created. "
"The most widely-used system in the Linux world is the second extended file "
36,45 → 36,41
msgstr ""
"Maintenant qu'une partition vierge est prête, le système de fichiers peut "
"être créé. Le système le plus communément utilisé dans le monde Linux est le "
"système de fichiers étendu, deuxième version (<systemitem class=\"filesystem"
"\">ext2</systemitem>), mais avec les nouveaux disques haute capacité, les "
"systèmes de fichiers journalisés deviennent de plus en plus populaires. Nous "
"allons créer un système de fichiers <systemitem class=\"filesystem\">ext2</"
"systemitem>. Les instructions de construction d'autres systèmes de fichiers "
"sont disponibles dans <ulink url=\"&cblfs-root;index.php?"
"section=6#File_System\"/>."
"système de fichiers étendu, deuxième version (ext2), mais avec les nouveaux "
"disques haute capacité, les systèmes de fichiers journalisés deviennent de "
"plus en plus populaires. Nous allons créer un système de fichiers <"
"systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem>. Les instructions de "
"construction d'autres systèmes de fichiers sont disponibles dans <ulink url"
"=\"&cblfs-root;index.php?section=6#File_System\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/creatingfilesystem.xml:21
#, fuzzy
msgid ""
"To create an <systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem> file system "
"on the CLFS partition, run the following as <systemitem class=\"username"
"\">root</systemitem>:"
msgstr ""
"Pour créer un système de fichiers <systemitem class=\"filesystem\">ext2</"
"systemitem> sur la partition CLFS, lancez ce qui suit&nbsp;:"
"Pour créer un système de fichiers <systemitem class=\"filesystem\""
">ext2</systemitem> sur la partition CLFS, lancez ce qui suit en tant que <"
"systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/creatingfilesystem.xml:25
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>mke2fs /dev/<replaceable>[xxx]</replaceable></userinput>"
msgstr "<userinput>mke2fs /dev/<replaceable>[xxx]</replaceable></userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/creatingfilesystem.xml:27
#, fuzzy
msgid ""
"Replace <replaceable>[xxx]</replaceable> with the name of the CLFS partition "
"(<filename class=\"devicefile\">sda5</filename> in our previous example)."
msgstr ""
"Remplacez <replaceable>[xxx]</replaceable> par le nom de la partition CLFS "
"(<filename class=\"devicefile\">hda5</filename> dans notre exemple "
"précédent)."
"Remplacez <replaceable>[xxx]</replaceable> par le nom de la partition CLFS (<"
"filename class=\"devicefile\">sda5</filename> dans notre exemple précédent)."
 
#. type: Content of: <sect1><note><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/creatingfilesystem.xml:32
#, fuzzy
msgid ""
"Some host distributions use custom features in their filesystem creation "
"tools (E2fsprogs). This can cause problems when booting into your new CLFS "
85,22 → 81,21
msgstr ""
"Quelques distributions hôtes utilisent des fonctionnalités personnalisées "
"dans leur outil de création de systèmes de fichiers (e2fsprogs). Ceci peut "
"poser des problèmes lors du démarrage dans votre nouveau système CLFS au "
"chapitre 9 car toutes ces fonctionnalités ne seront pas supportées par la "
"version d'e2fsprogs installée par CLFS&nbsp;; vous aurez une erreur du type "
"<computeroutput>unsupported filesystem features, upgrade your e2fsprogs</"
"computeroutput>. Pour voir si votre système hôte utilise des améliorations "
"personnalisées, utilisez la commande suivante&nbsp;:"
"poser des problèmes lors du démarrage dans votre nouveau système CLFS car "
"toutes ces fonctionnalités ne seront pas supportées par la version "
"d'e2fsprogs installée par CLFS&nbsp;; vous aurez une erreur du type "
"<computeroutput>unsupported filesystem features, upgrade your "
"e2fsprogs</computeroutput>. Pour voir si votre système hôte utilise des "
"améliorations personnalisées, utilisez la commande suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><note><screen>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/creatingfilesystem.xml:40
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>debugfs -R feature /dev/<replaceable>[xxx]</replaceable></userinput>"
msgstr "<userinput>debugfs -R feature /dev/<replaceable>[xxx]</replaceable></userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><note><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/creatingfilesystem.xml:42
#, fuzzy
msgid ""
"If the output contains features other than: dir_index; ext_attr; filetype; "
"large_file; resize_inode or sparse_super then your host system may have "
109,16 → 104,17
"create the filesystem on your CLFS partition. To do this, run the following "
"commands as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>:"
msgstr ""
"Si la sortie contient des fonctionnalités autres que dir_index, filetype, "
"large_file, resize_inode ou sparse_super, alors votre système hôte pourrait "
"avoir des améliorations personnalisées. Dans ce cas, pour éviter tout "
"problème ultérieur, vous devez compiler le paquet e2fsprogs et utiliser les "
"binaires résultant de cette compilation pour re-créer le système de fichiers "
"sur votre partition CLFS&nbsp;:"
"Si la sortie contient des fonctionnalités autres que dir_index, ext_attr, "
"filetype, large_file, resize_inode ou sparse_super, alors votre système hôte "
"pourrait avoir des améliorations personnalisées. Dans ce cas, pour éviter "
"tout problème ultérieur, vous devez compiler le paquet e2fsprogs et utiliser "
"les binaires résultant de cette compilation pour re-créer le système de "
"fichiers sur votre partition CLFS. Pour ce faire, lancez les commandes "
"suivantes en tant que <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><note><screen>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/creatingfilesystem.xml:49
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cd /tmp\n"
"tar xjf /path/to/sources/e2fsprogs-&e2fsprogs-version;.tar.bz2\n"
137,7 → 133,8
"mkdir build\n"
"cd build\n"
"../configure\n"
"make #Remarquez que nous n'exécutons pas intentionnellement \"make install\"\n"
"make #Remarquez que nous n'exécutons pas intentionnellement \"make install\" "
"!\n"
"./misc/mke2fs /dev/<replaceable>[xxx]</replaceable>\n"
"cd /tmp\n"
"rm -rf e2fsprogs-&e2fsprogs-version;</userinput>"
144,7 → 141,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/creatingfilesystem.xml:62
#, fuzzy
msgid ""
"If you created a swap partition, you will need to initialize it for use by "
"issuing the command below as <systemitem class=\"username\">root</"
151,19 → 147,17
"systemitem>:"
msgstr ""
"Si vous avez créé une nouvelle partition swap, elle devra être initialisée, "
"pour pouvoir être utilisée, en exécutant la commande ci-dessous. Si vous "
"utilisez une partition de swap existante, il n'est pas nécessaire de la "
"formater."
"pour pouvoir être utilisée, en exécutant la commande ci-dessous en tant que <"
"systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/creatingfilesystem.xml:66
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>mkswap /dev/<replaceable>[yyy]</replaceable></userinput>"
msgstr "<userinput>mkswap /dev/<replaceable>[yyy]</replaceable></userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/creatingfilesystem.xml:68
#, fuzzy
msgid ""
"Replace <replaceable>[yyy]</replaceable> with the name of the swap "
"partition. If you are using an existing swap partition, there is no need to "
170,4 → 164,5
"format it."
msgstr ""
"Remplacez <replaceable>[yyy]</replaceable> par le nom de la partition de "
"swap."
"swap. Si vous utilisez une partition swap existante, vous n'avez pas besoin "
"de la formater."
/trunk/clfs/fr/partitioning/common/creatingpartition.po
3,23 → 3,25
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 07:57+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497167823.589583\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/creatingpartition.xml:11
msgid "Creating a New Partition"
msgstr ""
msgstr "Créer une nouvelle partition"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/creatingpartition.xml:13
33,6 → 35,16
"to use a separate partition for building CLFS, you can skip the rest of this "
"chapter and continue on to <xref linkend=\"chapter-getting-materials\"/>."
msgstr ""
"Comme la plupart des autres systèmes d'exploitation, CLFS est habituellement "
"installé dans une partition dédiée. L'approche recommandée pour la "
"construction d'un système CLFS est d'utiliser une partition vide disponible "
"ou, si vous avez assez d'espace non partitionné, d'en créer une. Néanmoins "
"si vous construisez pour une architecture différente, vous pouvez simplement "
"tout construire dans <quote>/mnt/clfs</quote> (ou le répertoire que vous "
"voulez utiliser) et le transférer vers votre machine cible. Si vous ne "
"souhaitez pas utiliser une partition séparée pour construire CLFS, vous "
"pouvez passer le reste de ce chapitre et continuer avec <xref linkend"
"=\"chapter-getting-materials\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/creatingpartition.xml:23
46,6 → 58,15
"software will probably be installed which will require additional space "
"(2-10 GB)."
msgstr ""
"Un système minimal requiert environ 6 Go (gigaoctets). C'est suffisant pour "
"conserver toutes les archives tar des sources et pour compiler tous les "
"paquets. Le système CLFS lui-même ne prendra pas autant de place. Une grande "
"partie de cet espace est requise pour fournir un espace libre temporaire "
"suffisant. Compiler des paquets peut demander beaucoup d'espace disque qui "
"sera récupéré après l'installation du paquet. Si le système CLFS a pour but "
"d'être li système Linux principal, des logiciels supplémentaires seront "
"probablement installés et réclameront une place supplémentaire (entre 2 et "
"10 Go)."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/creatingpartition.xml:31
57,6 → 78,13
"system can be the same as the one used by the host system, in which case it "
"is not necessary to create another one."
msgstr ""
"Comme il n'y a pas toujours assez de mémoire (RAM) disponible pour les "
"processus de compilation, une bonne idée est d'utiliser une petite partition "
"comme espace d'échange (swap). Cet espace est utilisé par le noyau pour "
"stocker des données rarement utilisées et pour laisser plus de place "
"disponible aux processus actifs. La partition de swap pour un système CLFS "
"peut être la même que celle utilisée par le système hôte. Il n'est donc pas "
"nécessaire d'en créer une nouvelle."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/creatingpartition.xml:38
71,6 → 99,15
"<filename>cfdisk(8)</filename> or <filename>fdisk(8)</filename> if you do "
"not yet know how to use the programs."
msgstr ""
"En tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, "
"lancez un programme de partitionnement de disques tel que "
"<command>cfdisk</command> ou <command>fdisk</command> avec une option en "
"ligne de commande nommant le disque dur sur lequel la nouvelle partition "
"sera créée — par exemple <filename class=\"devicefile\">/dev/sda</filename> "
"pour un disque IDE ou SATA principal. Créez une partition Linux native et, "
"si nécessaire, une partition de swap. Merci de vous référer aux pages de man "
"<filename>cfdisk(8)</filename> ou <filename>fdisk(8)</filename> si vous ne "
"savez pas encore utiliser ces programmes."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/creatingpartition.xml:48
80,6 → 117,11
"CLFS partition. Also, remember the designation of the swap partition. These "
"names will be needed later for the <filename>/etc/fstab</filename> file."
msgstr ""
"Rappelez-vous de la désignation de la nouvelle partition (par exemple <"
"filename class=\"devicefile\">sda5</filename>). Ce livre y fera référence en "
"tant que la partition CLFS. Rappelez-vous aussi de la désignation de la "
"partition swap. Ces noms seront nécessaires après pour créer le fichier "
"<filename>/etc/fstab</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><note><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/creatingpartition.xml:54
88,3 → 130,6
"class=\"directory\">/usr</filename> filesystem. An initramfs which mounts a "
"separate <filename class=\"directory\">/usr</filename> is required."
msgstr ""
"SYSTEMD ne supporte pas une configuration qui sépare le système de fichiers <"
"filename class=\"directory\">/usr</filename>. Un initramfs qui monte <"
"filename class=\"directory\">/usr</filename> est requis."
/trunk/clfs/fr/partitioning/common/introduction.po
3,28 → 3,28
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 07:44+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497167069.596061\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/introduction.xml:11
#, fuzzy
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/introduction.xml:13
#, fuzzy
msgid ""
"In this chapter, the partition which will host the CLFS system is prepared. "
"We will create the partition itself, create a file system on it, and mount "
/trunk/clfs/fr/partitioning/common/mounting.po
3,28 → 3,28
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 07:47+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497167278.259333\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/mounting.xml:11
#, fuzzy
msgid "Mounting the New Partition"
msgstr "Monter la nouvelle partition"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/mounting.xml:13
#, fuzzy
msgid ""
"Now that a file system has been created, the partition needs to be made "
"accessible. In order to do this, the partition needs to be mounted at a "
32,39 → 32,37
msgstr ""
"Maintenant qu'un système de fichiers a été créé, la partition doit être "
"accessible. Pour cela, la partition a besoin d'être montée sur un point de "
"montage choisi. Pour ce livre, il est supposé que le système de fichiers est "
"monté sous <filename class=\"directory\">/mnt/clfs</filename>, mais le choix "
"du répertoire vous appartient."
"montage choisi."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/mounting.xml:17
#, fuzzy
msgid ""
"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, ensure the "
"<envar>CLFS</envar> variable is set, if you haven't already:"
msgstr ""
"Choisissez un point de montage et affectez-le à la variable d'environnement "
"<envar>CLFS</envar> en lançant&nbsp;:"
"En tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, "
"vérifiez que la variable <envar>CLFS</envar> est disponible, si vous ne "
"l'avez pas déjà fait&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/mounting.xml:20
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<userinput>export CLFS=<replaceable>/mnt/clfs</replaceable></userinput>"
msgstr "<userinput>export CLFS=/mnt/clfs</userinput>"
msgstr "<userinput>export CLFS=<replaceable>/mnt/clfs</replaceable></userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/mounting.xml:22
#, fuzzy
msgid ""
"Next, create the mount point and mount the CLFS file system by running the "
"following commands as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>:"
msgstr ""
"Puis, créez le point de montage et montez le système de fichiers CLFS en "
"lançant&nbsp;:"
"lançant les commandes suivantes en tant que <systemitem class=\"username\""
">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/mounting.xml:26
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv ${CLFS}\n"
"mount -v /dev/<replaceable>[xxx]</replaceable> ${CLFS}</userinput>"
74,7 → 72,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/mounting.xml:29
#, fuzzy
msgid ""
"Replace <replaceable>[xxx]</replaceable> with the designation of the CLFS "
"partition."
84,7 → 81,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/mounting.xml:32
#, fuzzy
msgid ""
"If using multiple partitions for CLFS (e.g., one for <filename class="
"\"directory\">/</filename> and another for <filename class=\"directory\">/"
91,13 → 87,14
"usr</filename>), mount them as <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem> using:"
msgstr ""
"Si vous utilisez plusieurs partitions pour CLFS (par exemple une pour "
"<filename class=\"directory\">/</filename> et une autre pour <filename class="
"\"directory\">/usr</filename>), montez-les en utilisant&nbsp;:"
"Si vous utilisez plusieurs partitions pour CLFS (par exemple une pour <"
"filename class=\"directory\">/</filename> et une autre pour <filename class="
"\"directory\">/usr</filename>), montez-les tant que <systemitem class=\""
"username\">root</systemitem> en utilisant&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/mounting.xml:37
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv ${CLFS}\n"
"mount -v /dev/<replaceable>[xxx]</replaceable> ${CLFS}\n"
111,7 → 108,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/mounting.xml:42
#, fuzzy
msgid ""
"Replace <replaceable>[xxx]</replaceable> and <replaceable>[yyy]</"
"replaceable> with the appropriate partition names."
121,7 → 117,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/mounting.xml:46
#, fuzzy
msgid ""
"Ensure that this new partition is not mounted with permissions that are too "
"restrictive (such as the <option>nosuid</option>, <option>nodev</option>, or "
132,15 → 127,13
msgstr ""
"Assurez-vous que cette nouvelle partition n'est pas montée avec des droits "
"trop restrictifs (tels que les options <option>nosuid</option>, "
"<option>nodev</option> ou <option>noatime</option>). Lancez la commande "
"<command>mount</command> sans aucun paramètre pour voir les options de la "
"partition CLFS montée. Si <option>nosuid</option>, <option>nodev</option>, "
"et/ou <option>noatime</option> sont configurées, la partition devra être "
"remontée."
"<option>nodev</option> ou <option>noatime</option>). Lancez <command>mount | "
"grep ${CLFS}</command> pour voir les options de la partition CLFS montée. Si "
"<option>nosuid</option>, <option>nodev</option>, ou <option>noatime</option> "
"sont configurées, la partition devra être remontée."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/common/mounting.xml:55
#, fuzzy
msgid ""
"Now that there is an established place to work, it is time to download the "
"packages."
/trunk/clfs/fr/partitioning/mips/creatingfilesystem.po
3,40 → 3,41
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 07:35+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497166557.233581\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/mips/creatingfilesystem.xml:11
#, fuzzy
msgid "Creating a File System on the Partition"
msgstr "Creating a File System on the Partition"
msgstr "Préparez une nouvelle partition"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/mips/creatingfilesystem.xml:45
#, fuzzy
msgid ""
"The commands listed below are specific to the Cobalt MIPS systems, they have "
"a special requirement to have a ext2 Revision 0 for the boot partition. To "
"make sure you satify this requirement, use the commands listed:"
msgstr ""
"The commands listed below are specific to the Cobalt MIPS systems, they have "
"a special requirement to have a ext2 Revision 0 for the boot partition. To "
"make sure you satify this requirement, use the commands listed:"
"Les commandes cités plus pas sont spécifiques aux systèmes Cobalt MIPS, qui "
"ont un besoin spécial d'avoir une partition de démarrage ext2 Révision 0. "
"Pour vous assurer que vous satisfassiez ces contraintes, utilisez les "
"commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><screen>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/mips/creatingfilesystem.xml:49
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mke2fs -r 0 /dev/hda1\n"
"mke2fs /dev/hda2\n"
/trunk/clfs/fr/partitioning/mips/creatingpartition.po
3,28 → 3,28
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 07:38+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497166721.776817\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/mips/creatingpartition.xml:11
#, fuzzy
msgid "Creating a New Partition"
msgstr "Creating a New Partition"
msgstr "Créez une nouvelle partition"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/mips/creatingpartition.xml:33
#, fuzzy
msgid ""
"On a Cobalt RaQ2/Cube2 we use the existing firmware for a boot loader&mdash;"
"it requires an <systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem> revision 0 "
31,33 → 31,30
"partition to boot from. Here is the recommended partition layout for a "
"Cobalt RaQ2/Cube2 system:"
msgstr ""
"On a Cobalt RaQ2/Cube2 we use the existing firmware for a boot loader, it "
"requires an <systemitem class=\"filesystem\">ext2</systemitem> revision 0 "
"partition to boot from. So here is the recommended partition for a Cobalt "
"RaQ2/Cube2 system:"
"Sur un Cobalt RaQ2/Cube2 nous utilisons le microprogramme existant comme "
"chargeur d'amorçage — il requiert une partition <systemitem class=\""
"filesystem\">ext2</systemitem> révision 0 pour démarrer. Voici l'agencement "
"des partitions recommandé pour un système Cobalt RaQ2/Cube2&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/mips/creatingpartition.xml:40
#, fuzzy
msgid "The first partition should be 50-100 MB."
msgstr "The first partition should be 50-100 MB."
msgstr "La première partition devrait faire 50-100 Mo."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/mips/creatingpartition.xml:43
#, fuzzy
msgid ""
"The second partition should be all the remaining space minus the amount of "
"RAM in the system."
msgstr ""
"The second partition should be all the remaining space minus the amount of "
"RAM in the system."
"La seconde partition devrait être toute la place restante moins la quantité "
"de RAM du système."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/mips/creatingpartition.xml:47
#, fuzzy
msgid ""
"The third partition is going to be your swap partition, which will be the "
"same size as the amount as the RAM installed in the system."
msgstr ""
"The third partition is going to be your swap partition, which will be the "
"same amount as the RAM installed in the system."
"La troisième partition sera votre partition de swap, qui sera de la même "
"taille que la quantité de RAM installée dans votre système."
/trunk/clfs/fr/partitioning/mips-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 07:31+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497166301.971538\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/mips-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Preparing a New Partition"
msgstr "Preparing a New Partition"
msgstr "Préparez une nouvelle partition"
/trunk/clfs/fr/partitioning/ppc/creatingpartition.po
3,28 → 3,28
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 07:44+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497167047.436618\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/ppc/creatingpartition.xml:11
#, fuzzy
msgid "Creating a New Partition"
msgstr "Creating a New Partition"
msgstr "Préparez une nouvelle partition"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/ppc/creatingpartition.xml:25
#, fuzzy
msgid ""
"Open Firmware and the Mac OS's impose certain requirements on partitioning. "
"This is discussed in <xref linkend=\"appendixe\" role=\".\"/>. In "
32,15 → 32,14
"<literal>apple_bootstrap</literal> partition, and that should precede any "
"OSX partition."
msgstr ""
"Open Firmware and the Mac OS's impose certain requirements on partitioning. "
"This is discussed in <xref linkend=\"appendixe\" role=\".\"/>. In "
"particular, you cannot use <command>fdisk</command>, you will need an "
"<literal>apple_bootstrap</literal> partition, and that should precede any "
"OSX partition."
"Open Firmware et Mac OS imposent certaines contraintes sur le "
"partitionnement. Cela est détaillé dans <xref linkend=\"appendixe\" role=\"."
"\"/>. En particulier, vous ne pouvez pas utiliser <command>fdisk</command>, "
"vous aurez besoin d'une partition <literal>apple_bootstrap</literal> et elle "
"devra précéder toute partition OSX."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/ppc/creatingpartition.xml:31
#, fuzzy
msgid ""
"Start a disk partitioning program such as <command>parted</command> with a "
"command line option naming the hard disk on which the new partition will be "
50,17 → 49,17
"if needed. Please refer to <filename>parted(8)</filename> if you do not yet "
"know how to use the programs."
msgstr ""
"Start a disk partitioning program such as <command>parted</command> with a "
"command line option naming the hard disk on which the new partition will be "
"created&mdash;for example <filename class=\"devicefile\">/dev/hda</filename> "
"for the primary Integrated Drive Electronics (IDE) disk. Create at least an "
"apple bootstrap partition, a Linux native partition, and a swap partition, "
"if needed. Please refer to <filename>parted(8)</filename> if you do not yet "
"know how to use the programs."
"Démarrez un programme de partitionnement de disque comme "
"<command>parted</command> avec une option de la ligne de commande qui "
"spécifie le disque sur lequel la nouvelle partition doit être créée — par "
"exemple <filename class=\"devicefile\">/dev/hda</filename> pour le premier "
"disque IDE. Créez au moins une partition apple bootstrap, une partition "
"Linux native et une partition de swap, si besoin. Merci de vous référer à "
"<filename>parted(8)</filename> si vous ne savez pas encore comment utiliser "
"le programme."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/ppc/creatingpartition.xml:40
#, fuzzy
msgid ""
"Remember the designation of the new partition (e.g., <filename class="
"\"devicefile\">hda5</filename>). This book will refer to this as the CLFS "
70,10 → 69,10
"<filename>yaboot.conf </filename> when you set this up before you run "
"<command>ybin</command>."
msgstr ""
"Remember the designation of the new partition (e.g., <filename class="
"\"devicefile\">hda5</filename>). This book will refer to this as the CLFS "
"partition. Also remember the designation of the swap partition. These names "
"will be needed later for the <filename>/etc/fstab</filename> file. You will "
"also need to know the designation of the apple_bootstrap partition for the "
"<filename>yaboot.conf </filename> when you set this up before you run "
"<command>ybin</command>."
"Rappelez-vous du nom de la nouvelle partition (par exemple <filename class=\""
"devicefile\">hda5</filename>). Ce livre s'y référera en tant que partition "
"CLFS. Rappelez-vous aussi du nom de la partition de swap. Ces noms seront "
"nécessaires plus tard pour le fichier <filename>/etc/fstab</filename>. Vous "
"aurez aussi besoin de connaître le nom de la partition apple_bootstrap pour "
"le fichier <filename>yaboot.conf</filename> lorsque vous le mettrez en place "
"avant de lancer <command>ybin</command>."
/trunk/clfs/fr/partitioning/ppc-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 07:31+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497166292.229758\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/ppc-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Preparing a New Partition"
msgstr "Preparing a New Partition"
msgstr "Préparez une nouvelle partition"
/trunk/clfs/fr/partitioning/ppc64-64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 07:31+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497166298.740070\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/ppc64-64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Preparing a New Partition"
msgstr "Preparing a New Partition"
msgstr "Préparez une nouvelle partition"
/trunk/clfs/fr/partitioning/ppc64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 07:31+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497166295.169851\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/ppc64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Preparing a New Partition"
msgstr "Preparing a New Partition"
msgstr "Préparez une nouvelle partition"
/trunk/clfs/fr/partitioning/sparc/creatingpartition.po
3,28 → 3,28
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 07:34+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497166465.904734\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/sparc/creatingpartition.xml:11
#, fuzzy
msgid "Creating a New Partition"
msgstr "Creating a New Partition"
msgstr "Préparez une nouvelle partition"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/sparc/creatingpartition.xml:33
#, fuzzy
msgid ""
"On a Sparc system we have to create a special partition first. This "
"partition is called <quote>Whole disk</quote>, and must be the 3rd partition "
31,13 → 31,13
"on the disk. The other partitions are virtual slices of this <quote>Whole "
"disk</quote> partition."
msgstr ""
"On a Sparc system we have to create a special partition first. This "
"partition is called <quote>Whole disk</quote>, and must be the 3rd partition "
"on the disk."
"Sur un système Sparc, on doit d'abord créer une partition spéciale. Cette "
"partition est appelée <quote>Disque complet</quote> et doit être la 3ème "
"partition du disque. Les autres partitions sont des parties de cette "
"partition <quote>Disque complet</quote>."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/sparc/creatingpartition.xml:38
#, fuzzy
msgid ""
"There are some limitations on the first partition of <filename class="
"\"devicefile\">hda</filename> or <filename class=\"devicefile\">sda</"
44,8 → 44,7
"filename> on the system. This partition must be less than 2 gigabytes, and "
"it must be root."
msgstr ""
"The other partitions are virtual slices of this <quote>Whole disk</quote> "
"partition. But there are some limitations on the first partion of <filename "
"class=\"devicefile\">hda</filename> or <filename class=\"devicefile\">sda</"
"filename> on the system. This partition must be less than 2 gigabytes and "
"this partition must be root."
"Il y a quelques limitations sur la première partition de <filename class=\""
"devicefile\">hda</filename> ou <filename class=\"devicefile\">sda</filename> "
"sur le système. Cette partition doit faire moins de 2 Go et doit être la "
"racine."
/trunk/clfs/fr/partitioning/sparc-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 07:31+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497166285.565002\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/sparc-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Preparing a New Partition"
msgstr "Preparing a New Partition"
msgstr "Préparez une nouvelle partition"
/trunk/clfs/fr/partitioning/sparc64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 07:31+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497166288.963521\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/sparc64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Preparing a New Partition"
msgstr "Preparing a New Partition"
msgstr "Préparez une nouvelle partition"
/trunk/clfs/fr/partitioning/x86-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 07:31+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497166280.495544\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/partitioning/x86-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Preparing a New Partition"
msgstr "Préparez une nouvelle partition"