Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7287 → Rev 7288

/trunk/clfs/Makefile
182,7 → 182,7
update: $(PO)
 
pootle:
pootle sync_stores --project=lfs
pootle sync_stores --project=clfs
$(MAKE) svnup
$(MAKE) update
python3 changelogtranslator.py $(L)
/trunk/clfs/fr/final-system/common/intltool.po
7,7 → 7,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 19:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
38,11 → 38,24
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:27
msgid ""
"Apply the following patch to fix outdated syntax that is no longer "
"recognized by Perl-&perl-version;."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:30
#, no-wrap
msgid "<userinput>patch -Np1 -i ../&intltool-perl-patch;</userinput>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:32
msgid "Prepare Intltool for compilation:"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:29
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:34
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure \\\n"
50,55 → 63,55
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:32
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:37
msgid "Compile the package:"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:34
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:39
#, no-wrap
msgid "<userinput>make</userinput>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:36
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:41
msgid "To test the results, issue:"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:38
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:43
#, no-wrap
msgid "<userinput remap=\"test\">make check</userinput>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:40
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:45
msgid "Install the package:"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:42
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:47
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:47
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:52
msgid "Contents of Intltool"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:50
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:55
msgid "Installed programs"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:51
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:56
msgid "Installed directories"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:54
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:59
msgid ""
"intltool-extract, intltool-merge, intltool-prepare, intltool-update, "
"intltoolize"
105,86 → 118,86
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:55
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:60
msgid "/usr/share/intltool"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:60
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:65
msgid "Short Descriptions"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:65
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:70
msgid "<command>intltool-extract</command>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:67
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:72
msgid "Generates header files which can be read by gettext"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:69
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:74
msgid "intltool-extract"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:75
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:80
msgid "<command>intltool-merge</command>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:77
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:82
msgid "Merges translated strings into various types of files"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:79
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:84
msgid "intltool-merge"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:85
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:90
msgid "<command>intltool-prepare</command>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:87
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:92
msgid "Prepares software to make use of intltool"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:89
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:94
msgid "intltool-prepare"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:95
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:100
msgid "<command>intltool-update</command>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:97
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:102
msgid "Updates PO template files and merges translations with them"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:99
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:104
msgid "intltool-update"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:105
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:110
msgid "<command>intltoolize</command>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:107
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:112
msgid "Copies intltool related files to software packages"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:109
#: clfs-en/BOOK/final-system/common/intltool.xml:114
msgid "intltoolize"
msgstr ""
/trunk/clfs/fr/introduction/common/acknowledgements.po
3,23 → 3,25
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 17:27+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497115631.318343\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:9
msgid "Cross-LFS Acknowledgements"
msgstr ""
msgstr "Remerciements LFS Croisé"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:12
27,16 → 29,18
"The CLFS team would like to acknowledge people who have assisted in making "
"the book what it is today."
msgstr ""
"L'équipe CLFS aimerait remercier les gens qui nous ont aidé à faire de ce "
"livre ce qu'il est aujourd'hui."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:15
msgid "Our Leaders:"
msgstr ""
msgstr "Nos Leaders&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:19
msgid "William Harrington - Lead Developer."
msgstr ""
msgstr "William Harrington - Développeur principal."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:22
44,41 → 48,45
"Jonathan Norman - x86, x86_64, PowerPC &amp; UltraSPARC builds, Release "
"Manager 2.x Series"
msgstr ""
"Jonathan Norman — Constructions x86, x86_64, PowerPC &amp; UltraSPARC, "
"Responsable de la publication des versions 2.x"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:26
msgid "Chris Staub - x86 and x86_64 builds. Leader of Quality Control."
msgstr ""
msgstr "Chris Staub — Constructions x86 et x86_64. Chef du Contrôle Qualité."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:30
msgid "Our CLFS Team:"
msgstr ""
msgstr "Notre équipe CLFS&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:34
msgid "Matt Darcy - x86, X86_64, and Sparc builds."
msgstr ""
msgstr "Matt Darcy — Constructions x86, X86_64 et Sparc."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:37
msgid "Manuel Canales Esparcia - Book XML."
msgstr ""
msgstr "Manuel Canales Esparcia — XML du livre."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:40
msgid "Justin Knierim - Website Architect."
msgstr ""
msgstr "Justin Knierim — architecte du site Internet."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:43
msgid "Ken Moffat - PowerPC and X86_64 builds. Developer of Pure 64 Hint."
msgstr ""
"Ken Moffat — Constructions PowerPC et X86_64. Développeur de l'astuce Pure "
"64."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:47
msgid "Outside the Development Team"
msgstr ""
msgstr "À l'extérieur de l'équipe de développement"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:50
92,16 → 100,17
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:53
msgid "Richard Downing - Testing, typo, and content fixes."
msgstr ""
"Richard Downing — Test, correction de coquilles et correction du contenu."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:56
msgid "Peter Ennis - Typo and content fixes."
msgstr ""
msgstr "Peter Ennis — Correction de coquilles et du contenu."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:59
msgid "Tony Morgan - Typo and content fixes."
msgstr ""
msgstr "Tony Morgan — Correction de coquilles et du contenu."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:63
111,26 → 120,30
"have provided valuable technical and editorial corrections while testing the "
"Cross-LFS book."
msgstr ""
"L'équipe CLFS aimerait aussi remercier les contributions de gens issus de <"
"ulink url=\"clfs-dev@lists.clfs.org\"/> et des listes de diffusion associées "
"qui ont fourni des corrections techniques et éditoriales appréciables lors "
"du test du livre LFS croisé."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:70
msgid "G. Moko - Text updates and Typos"
msgstr ""
msgstr "G. Moko — Mises à jour du textes et correction de coquilles"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:73
msgid "Maxim Osipov - MIPS Testing."
msgstr ""
msgstr "Maxim Osipov — Test sur MIPS."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:76
msgid "Doug Ronne - Various x86_64 fixes."
msgstr ""
msgstr "Doug Ronne — Divers corrections pour x86_64."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:79
msgid "Theo Schneider - Testing of the Linux Headers Package"
msgstr ""
msgstr "Theo Schneider — Test du paquet des en-têtes Linux."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:82
138,66 → 151,68
"Martin Ward - Recommendations for Systemd and the Boot method, among other "
"contributions"
msgstr ""
"Martin Ward — Recommandations pour Systemd et la méthode du redémarrage, "
"entre autres contributions."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:86
msgid "William Zhou - Text updates and Typos"
msgstr ""
msgstr "William Zhou — Mises à jour du texte et correction de coquilles."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:90
msgid "Former Team Members"
msgstr ""
msgstr "Ancien Membres de l'Équipe"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:93
msgid "Joe Ciccone - Lead Developer."
msgstr ""
msgstr "Joe Ciccone — Développeur principal."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:96
msgid "Nathan Coulson - Bootscripts."
msgstr ""
msgstr "Nathan Coulson — Scripts de démarrage."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:99
msgid "Jim Gifford - Lead Developer."
msgstr ""
msgstr "Jim Gifford — Développeur principal."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:102
msgid "Jeremy Huntwork - PowerPC, x86, Sparc builds."
msgstr ""
msgstr "Jeremy Huntwork — Constructions PowerPC, x86 et Sparc."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:105
msgid "Karen McGuiness - Proofreader."
msgstr ""
msgstr "Karen MacGuiness — Relecteur."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:108
msgid "Ryan Oliver - Build Process Developer."
msgstr ""
msgstr "Ryan Oliver — Développeur de la procédure de construction."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:111
msgid "Alexander E. Patrakov - Udev/Hotplug Integration"
msgstr ""
msgstr "Alexandre E. Patrakov — Intégration d'Udev/Hotplug."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:114
msgid "Jeremy Utley - Release Manager 1.x Series."
msgstr ""
msgstr "Jeremy Utley — Responsable de la publication pour les versions 1.x."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:117
msgid "Zack Winkles - Unstable book work."
msgstr ""
msgstr "Zack Winkles — Travail sur la version instable."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:121
msgid "The Linux From Scratch Project"
msgstr ""
msgstr "Le projet Linux From Scratch"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:124
206,8 → 221,11
"&lt;gerard@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; Creator of Linux From Scratch, "
"on which Cross-LFS is based"
msgstr ""
"<ulink url=\"mailto:gerard@linuxfromscratch.org\">Gerard Beekmans</ulink> "
"&lt;gerard@linuxfromscratch.org&gt; &ndash; Créateur de Linux From Scratch, "
"sur lequel Cross-LFS est basé."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/acknowledgements.xml:131
msgid "Thank you all for your support."
msgstr ""
msgstr "Merci à tous pour votre soutien."
/trunk/clfs/fr/introduction/common/askforhelp.po
3,28 → 3,28
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 17:32+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497115955.027224\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/askforhelp.xml:11
#, fuzzy
msgid "Help"
msgstr "Aide"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/askforhelp.xml:13
#, fuzzy
msgid ""
"If an issue or a question is encountered while working through this book, "
"check the FAQ page at <ulink url=\"&faq-root;#generalfaq\"/>. Questions are "
41,7 → 41,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/askforhelp.xml:20
#, fuzzy
msgid ""
"We also have a wonderful CLFS community that is willing to offer assistance "
"through the mailing lists and IRC (see the <xref linkend=\"ch-intro-resources"
66,13 → 65,11
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/askforhelp.xml:31
#, fuzzy
msgid "Things to Mention"
msgstr "Éléments à mentionner"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/askforhelp.xml:33
#, fuzzy
msgid ""
"Apart from a brief explanation of the problem being experienced, the "
"essential things to include in any request for help are:"
82,41 → 79,35
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/askforhelp.xml:38
#, fuzzy
msgid "The version of the book being used (in this case &version;)"
msgstr "La version du livre que vous utilisez (dans ce cas, &version;)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/askforhelp.xml:42
#, fuzzy
msgid "The host distribution and version being used to create CLFS."
msgstr "La distribution hôte (et sa version) que vous utilisez pour créer CLFS"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/askforhelp.xml:46
#, fuzzy
msgid "The architecture of the host and target."
msgstr "L'architecture de l'hôte et de la cible."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/askforhelp.xml:49
#, fuzzy
msgid ""
"The value of the ${CLFS_HOST} and ${CLFS_TARGET} environment variables, and "
"if applicable, ${BUILD32}, ${BUILD64}, ${BUILDN32}, and ${GCCTARGET}."
msgstr ""
"La valeur des variables d'environnement $CLFS_HOST, $CLFS_TARGET, $BUILD32 "
"et $BUILD64."
"La valeur des variables d'environnement ${CLFS_HOST} et ${CLFS_TARGET}, et "
"le cas échéant, de ${BUILD32}, ${BUILD64}, ${BUILDN32} et ${GCCTARGET}."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/askforhelp.xml:54
#, fuzzy
msgid "The package or section in which the problem was encountered."
msgstr "Le paquet ou la section où le problème a été rencontré"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/askforhelp.xml:57
#, fuzzy
msgid ""
"The exact error message or symptom received. See <xref linkend=\"ch-intro-"
"askforhelp-compilation-problems\"/> below for an example."
126,7 → 117,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/askforhelp.xml:62
#, fuzzy
msgid ""
"Note whether you have deviated from the book at all. A package version "
"change or even a minor change to any command is considered deviation."
136,7 → 126,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/askforhelp.xml:69
#, fuzzy
msgid ""
"Deviating from this book does <emphasis>not</emphasis> mean that we will not "
"help you. After all, the CLFS project is about personal preference. Be "
150,13 → 139,11
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/askforhelp.xml:79
#, fuzzy
msgid "Configure Script Problems"
msgstr "Problèmes avec le script configure"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/askforhelp.xml:81
#, fuzzy
msgid ""
"If something goes wrong while running the <command>configure</command> "
"script, review the <filename>config.log</filename> file. This file may "
165,21 → 152,19
"the <emphasis>relevant</emphasis> lines if you need to ask for help."
msgstr ""
"Si quelque chose se passe mal lors de l'exécution du script "
"<command>configure</command>, regardez le fichier <filename>config.log</"
"filename> Ce fichier pourrait contenir les erreurs rencontrées lors de "
"l'exécution de <command>configure</command> qui n'ont pas été affichées à "
"l'écran. Incluez les lignes <emphasis>intéressantes</emphasis> si vous avez "
"besoin d'aide."
"<command>configure</command>, regardez le fichier "
"<filename>config.log</filename> Ce fichier pourrait contenir les erreurs "
"rencontrées lors de l'exécution de <command>configure</command> qui n'ont "
"pas été affichées à l'écran. Incluez les lignes "
"<emphasis>intéressantes</emphasis> si vous avez besoin d'aide."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/askforhelp.xml:91
#, fuzzy
msgid "Compilation Problems"
msgstr "Problèmes de compilation"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/askforhelp.xml:93
#, fuzzy
msgid ""
"Both the screen output and the contents of various files are useful in "
"determining the cause of compilation problems. The screen output from the "
198,7 → 183,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/askforhelp.xml:101
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<computeroutput>gcc -DALIASPATH=\\\"/mnt/clfs/usr/share/locale:.\\\"\n"
"-DLOCALEDIR=\\\"/mnt/clfs/usr/share/locale\\\"\n"
240,20 → 225,17
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/askforhelp.xml:120
#, fuzzy
msgid "In this case, many people would just include the bottom section:"
msgstr ""
"Dans ce cas, beaucoup de personnes n'inclueraient que la section du bas"
msgstr "Dans ce cas, beaucoup de personnes n’incluraient que la section du bas"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/askforhelp.xml:123
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<computeroutput>make [2]: *** [make] Error 1</computeroutput>"
msgstr "<computeroutput>make [2]: *** [make] Error 1</computeroutput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/askforhelp.xml:125
#, fuzzy
msgid ""
"This is not enough information to properly diagnose the problem because it "
"only notes that something went wrong, not <emphasis>what</emphasis> went "
269,7 → 251,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/askforhelp.xml:131
#, fuzzy
msgid ""
"An excellent article about asking for help on the Internet is available "
"online at <ulink url=\"http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html\"/>. "
/trunk/clfs/fr/introduction/common/changelog.po
2,24 → 2,26
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 21:46+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497131164.506978\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:11
msgid "Master Changelog"
msgstr ""
msgstr "Historique des changements communs"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:13
29,6 → 31,11
"better version is probably already available. To find out, please check one "
"of the mirrors via <ulink url=\"&clfs-wiki;\"/>."
msgstr ""
"Ceci est la version &version; du livre Cross-Compiled Linux From Scratch "
"(Linux From Scratch Croisé), datant du &releasedate;. Si ce livre a plus de "
"six mois, une version plus récente et meilleure est probablement disponible."
" Pour la trouver, merci de vérifier un des miroirs sur <ulink url=\"&clfs-"
"wiki;\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:18
36,450 → 43,602
"Below is a list of detailed changes made since the previous release of the "
"book."
msgstr ""
"Ci-dessous une liste des changements détaillés effectués depuis la version "
"précédente du livre."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:22
msgid "Changelog Entries:"
msgstr ""
msgstr "Liste des modifications&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:39
msgid "09 June 2017"
msgstr ""
msgstr "09 juin 2017"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:42
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade PERL to 5.26.0. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1167\">#1167.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade PERL to 5.26.0. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1167\">#1167.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers PERL 5.26.0. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1167\">#1167.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:49
msgid "04 June 2017"
msgstr ""
msgstr "04 juin 2017"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:52
msgid "[Chris] - Simplified sed command in temp-system Bzip2."
msgstr ""
"[Chris] - Simplication de la commande sed dans Bzip2 du système temporaire."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:58
msgid "02 June 2017"
msgstr ""
msgstr "02 juin 2017"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:61
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Sed to 4.4. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1149\">#1149.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Sed 4.4. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1149\">#1149.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:68
msgid "01 June 2017"
msgstr ""
msgstr "01 juin 2017"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:71
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Shadow to 4.5. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1150\">#1150.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade Shadow to 4.5. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1150\">#1150.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Shadow 4.5. Corrige le ticket <ulink"
" url=\"&clfs-ticket-root;1150\">#1150.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:78
msgid "29 May 2017"
msgstr ""
msgstr "29 mai 2017"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:81
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade File to 5.31. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1163\">#1163.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade File to 5.31. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1163\">#1163.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers File 5.31. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1163\">#1163.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:85
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Flex to 2.6.4. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1089\">#1089.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade Flex to 2.6.4. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1089\">#1089.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Flex 2.6.4. Corrige le ticket <ulink"
" url=\"&clfs-ticket-root;1089\">#1089.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:92
msgid "24 May 2017"
msgstr ""
msgstr "24 mai 2017"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:95
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Coreutils to 8.27. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1142\">#1142.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade Coreutils to 8.27. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1142\">#1142.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Coreutils 8.27. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1142\">#1142.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:102
msgid "19 May 2017"
msgstr ""
msgstr "19 mai 2017"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:105
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Libcap to 2.25. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1140\">#1140.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade Libcap to 2.25. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1140\">#1140.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Libcap 2.25. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1140\">#1140.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:109
msgid "[William Harrington] - Move Libcap after Acl."
msgstr ""
msgstr "[William Harrington] - Déplacement de Libcap après Acl."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:115
msgid "17 May 2017"
msgstr ""
msgstr "17 mai 2017"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:118
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Vim to 8.0-0597. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1154\">#1154.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade Vim to 8.0-0597. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1154\">#1154.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Vim 8.0-0597. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1154\">#1154.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:125
msgid "14 May 2017"
msgstr ""
msgstr "14 mai 2017"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:128
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Perl to 5.24.1. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1035\">#1035.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade Perl to 5.24.1. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1035\">#1035.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Perl 5.24.1. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1035\">#1035.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:134
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Binutils to 2.28. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1108\">#1108.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade Binutils to 2.28. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1108\">#1108.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Binutils 2.28. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1108\">#1108.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:140
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade ISL to 0.17.1. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1114\">#1114.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade ISL to 0.17.1. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1114\">#1114.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers ISL 0.17.1. Corrige le ticket <ulink"
" url=\"&clfs-ticket-root;1114\">#1114.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:147
msgid "13 May 2017"
msgstr ""
msgstr "13 mai 2017"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:150
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade GCC to 7.1.0. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1114\">#1114.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade GCC to 7.1.0. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1114\">#1114.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers GCC 7.1.0. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1114\">#1114.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:157
msgid "10 May 2017"
msgstr ""
msgstr "10 mai 2017"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:160
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade MPFR to 3.1.5. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1145\">#1145.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade MPFR to 3.1.5. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1145\">#1145.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers MPFR 3.1.5. Corrige le ticket <ulink"
" url=\"&clfs-ticket-root;1145\">#1145.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:167
msgid "06 May 2017"
msgstr ""
msgstr "06 mai 2017"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:170
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade GLIBC to 2.25. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1109\">#1109.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade GLIBC to 2.25. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1109\">#1109.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers GLIBC 2.25. Corrige le ticket <ulink"
" url=\"&clfs-ticket-root;1109\">#1109.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:174
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Expat to 2.2.0. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1130\">#1130.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade Expat to 2.2.0. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1130\">#1130.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Expat 2.2.0. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1130\">#1130.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:178
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Check to 0.11.0. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1127\">#1127.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade Check to 0.11.0. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1127\">#1127.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Check 0.11.0. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1127\">#1127.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:185
msgid "04 May 2017"
msgstr ""
msgstr "04 mai 2017"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:188
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Man-DB to 2.7.6.1. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1143\">#1143.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade Man-DB to 2.7.6.1. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1143\">#1143.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Man-DB 2.7.6.1. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1143\">#1143.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:192
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Tar to 1.29. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1151\">#1151.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Tar 1.29. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1151\">#1151.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:196
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade BC to 1.07.1. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1124\">#1124.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade BC to 1.07.1. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1124\">#1124.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers BC 1.07.1. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1124\">#1124.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:200
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Grep to 3.0. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1107\">#1107.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Grep 3.0. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1107\">#1107.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:204
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Readline to 7.0. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1086\">#1086.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade Readline to 7.0. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1086\">#1086.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Readline 7.0. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1086\">#1086.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:211
msgid "03 May 2017"
msgstr ""
msgstr "03 mai 2017"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:214
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Bash to 4.4. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1085\">#1085.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Bash 4.4. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1085\">#1085.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:221
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:238
msgid "16 April 2017"
msgstr ""
msgstr "16 avril 2017"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:224
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Util-linux to 2.29.2. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1038\">#1038.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade Util-linux to 2.29.2. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1038\">#1038.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Util-linux 2.29.2. Corrige le ticket"
" <ulink url=\"&clfs-ticket-root;1038\">#1038.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:228
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Systemd 233. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1003\">#1003.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Systemd 233. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1003\">#1003.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:232
msgid "[William Harrington] - Update group and user ids."
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour des numéros de groupe et d'utilisateur."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:241
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Linux kernel to 4.9.21. Fixes ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1105\">#1105.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers le noyau Linux 4.9.21. Corrige le "
"ticket <ulink url=\"&clfs-ticket-root;1105\">#1105.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:245
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade IProute2 to 4.9.0. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1103\">#1103.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade IProute2 to 4.9.0. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1103\">#1103.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers IProute2 4.9.0. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1103\">#1103.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:252
msgid "15 April 2017"
msgstr ""
msgstr "15 avril 2017"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:255
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade D-Bus to 1.10.18. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1049\">#1049.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade D-Bus to 1.10.18. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1049\">#1049.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers D-Bus 1.10.18. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1049\">#1049.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:259
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade DejaGNU to 1.6. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1128\">#1128.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade DejaGNU to 1.6. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1128\">#1128.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers DejaGNU 1.6. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1128\">#1128.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:263
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade DHCPCD to 6.11.5. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1077\">#1077.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade DHCPCD to 6.11.5. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1077\">#1077.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers DHCPCD 6.11.5. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1077\">#1077.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:267
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Diffutils to 3.5. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1129\">#1129.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade Diffutils to 3.5. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1129\">#1129.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Diffutils 3.5. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1129\">#1129.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:271
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade E2fsprogs to 1.43.4. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1113\">#1113.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade E2fsprogs to 1.43.4. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1113\">#1113.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers E2fsprogs 1.43.4. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1113\">#1113.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:275
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade File to 5.30. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1131\">#1131.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade File to 5.30. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1131\">#1131.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers File 5.30. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1131\">#1131.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:279
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Findutils to 4.6.0. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1101\">#1101.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade Findutils to 4.6.0. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1101\">#1101.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Findutils 4.6.0. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1101\">#1101.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:283
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Gawk to 4.1.4. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1132\">#1132.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade Gawk to 4.1.4. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1132\">#1132.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Gawk 4.1.4. Corrige le ticket <ulink"
" url=\"&clfs-ticket-root;1132\">#1132.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:287
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade GDBM to 1.13. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1133\">#1133.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade GDBM to 1.13. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1133\">#1133.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers GDBM 1.13. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1133\">#1133.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:291
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Gettext to 0.19.8.1. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1134\">#1134.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade Gettext to 0.19.8.1. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1134\">#1134.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Gettext 0.19.8.1. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1134\">#1134.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:295
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade GMP to 6.1.2. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1100\">#1100.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade GMP to 6.1.2. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1100\">#1100.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers GMP 6.1.2. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1100\">#1100.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:299
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade GZIP to 1.8. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1136\">#1136.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers GZIP 1.8. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1136\">#1136.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:303
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade KBD to 2.0.4. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1137\">#1137.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade KBD to 2.0.4. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1137\">#1137.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers KBD 2.0.4. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1137\">#1137.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:307
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade LESS to 491. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1139\">#1139.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers LESS 491. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1139\">#1139.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:311
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade M4 to 1.4.18. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1142\">#1142.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade M4 to 1.4.18. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1142\">#1142.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers M4 1.4.18. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1142\">#1142.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:315
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Make to 4.2.1. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1112\">#1112.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade Make to 4.2.1. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1112\">#1112.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Make 4.2.1. Corrige le ticket <ulink"
" url=\"&clfs-ticket-root;1112\">#1112.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:319
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Man-pages to 4.09. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1144\">#1144.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade Man-pages to 4.09. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1144\">#1144.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Man-pages 4.09. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1144\">#1144.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:323
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Procps-ng to 3.3.12. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1148\">#1148.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade Procps-ng to 3.3.12. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1148\">#1148.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Procps-ng 3.3.12. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1148\">#1148.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:327
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Texinfo to 6.3. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1152\">#1152.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade Texinfo to 6.3. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1152\">#1152.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Texinfo 6.3. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1152\">#1152.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:331
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade TZData to 2017b. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1153\">#1153.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade TZData to 2017b. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1153\">#1153.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers TZData 2017b. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1153\">#1153.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:335
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade XZ-Utils to 5.2.3. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1157\">#1157.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade XZ-Utils to 5.2.3. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1157\">#1157.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers XZ-Utils 5.2.3. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1157\">#1157.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:339
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade Zlib to 1.2.11. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1156\">#1156.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade Zlib to 1.2.11. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1156\">#1156.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Zlib 1.2.11. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1156\">#1156.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:346
msgid "28 December 2016"
msgstr ""
msgstr "28 décembre 2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:349
msgid ""
"[Chris] - Added \"ext_attr\" to the list of filesystem attributes to check "
486,50 → 645,69
"for when creating a filesystem. Thanks to Roger Koehler for pointing this "
"out."
msgstr ""
"[Chris] - Ajout de «&nbsp;ext_attr&nbsp;» à la liste des attributs de "
"système de fichiers à vérifier lors de la création d'un système de fichiers."
" Merci à Roger Koehler pour l'avoir remarqué."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:357
msgid "13 March 2016"
msgstr ""
msgstr "13 mars 2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:360
msgid "[Chris] - Updated Gawk dependencies - Gawk can use GMP, MPFR, Readline."
msgid ""
"[Chris] - Updated Gawk dependencies - Gawk can use GMP, MPFR, Readline."
msgstr ""
"[Chris] - Mise à jour des dépendances de Gawk - Gawk peut utilise GMP, MPFR "
"et Readline."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:367
msgid "04 March 2016"
msgstr ""
msgstr "04 mars 2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:370
msgid ""
"[Chris] - Added creation of <filename>/var/log/faillog</filename> to Shadow "
"instructions."
msgstr ""
"[Chris] - Ajout de la création de <filename>/var/log/faillog</filename> aux "
"instructions de Shadow."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:377
msgid "19 February 2016"
msgstr ""
msgstr "19 février 2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:380
msgid ""
"[Chris] - Removed --disable-profile from Glibc instructions - profiling is "
"disabled by default."
msgstr ""
"[Chris] - Suppression de --disable-profile des instructions de Glibc — le "
"profilage est désactivé par défaut."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:384
msgid ""
"[Chris] - Removed commands to create libcurses* symlinks in Ncurses, as few "
"packages now are likely to need them. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-ticket-"
"packages now are likely to need them. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1102\">#1102.</ulink>"
msgstr ""
"[Chris] - Suppression des commandes pour créer les liens symboliques "
"libcurses* dans Ncurses car peu de paquet sont maintenant susceptibles d'en "
"avoir besoin. Corrige le ticket <ulink url=\"&clfs-ticket-"
"root;1102\">#1102.</ulink>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:389
msgid ""
"[Chris] - Modified Ncurses instructions to move fewer libs to /lib{,32,64} "
536,111 → 714,143
"as only libncursesw itself is needed there.Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1104\">#1104.</ulink>"
msgstr ""
"[Chris] - Modification des instruction de Ncurses pour bouger moins de "
"bibliothèques vers /lib{,32,64} comme seul libncursesw y est requis. Corrige"
" le ticket <ulink url=\"&clfs-ticket-root;1104\">#1104.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:395
msgid ""
"[Chris] - Prevented the <command>bashbug</command> script from being "
"installed in <filename class=\"directory\">/bin</filename>, as it is not "
"needed there. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-ticket-root;1099\">#1099.</"
"ulink>"
"needed there. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-ticket-"
"root;1099\">#1099.</ulink>"
msgstr ""
"[Chris] - Évitement de l'installation du script <command>bashbug</command> "
"dans <filename class=\"directory\">/bin</filename>, comme il n'y est pas "
"requis. Corrige le ticket <ulink url=\"&clfs-ticket-"
"root;1099\">#1099.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:404
msgid "17 January 2016"
msgstr ""
msgstr "17 janvier 2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:407
msgid "[Chris] - Removed redundant commands from multilib Ncurses pages."
msgstr ""
"[Chris] - Suppression de commandes redondantes des pages multilib de "
"Ncurses."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:414
msgid "07 January 2016"
msgstr ""
msgstr "07 janvier 2016"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:417
msgid ""
"[Chris] - Removed command in Grep instructions for security fix that was "
"addressed in latest version."
msgstr ""
"[Chris] - Suppression d'une commande dans les instruction des Grep pour un "
"problème de sécurité résolu dans la dernière version."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:424
msgid "28 December 2015"
msgstr ""
msgstr "28 décembre 2015"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:427
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade to GREP 2.22. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1087\">#1087.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade to GREP 2.22. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1087\">#1087.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers GREP 2.22.. Corrige le ticket <ulink"
" url=\"&clfs-ticket-root;1087\">#1087.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:431
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade to LESS 481. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1088\">#1088.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade to LESS 481. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1088\">#1088.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers LESS 481.. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1088\">#1088.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:435
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade to Ncurses 6.0. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1044\">#1044.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade to Ncurses 6.0. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1044\">#1044.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Ncurses 6.0.. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1044\">#1044.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:439
msgid ""
"[William Harrington] - Upgrade to GCC 5.3.0. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1094\">#1094.</ulink>"
"[William Harrington] - Upgrade to GCC 5.3.0. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1094\">#1094.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers GCC 5.3.0.. Corrige le ticket <ulink"
" url=\"&clfs-ticket-root;1094\">#1094.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:446
msgid "23 December 2015"
msgstr ""
msgstr "23 décembre 2015"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:449
msgid "[Chris] - Changed LSB link to its new location at linuxfoundation.org."
msgstr ""
"[Chris] - Changement du lien LSB vers son nouvel emplacement sur "
"linuxfoundation.org."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:456
msgid "19 December 2015"
msgstr ""
msgstr "19 décembre 2015"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:459
msgid ""
"[Chris] - Added -j1 to vim install command to prevent errors in make install "
"output."
"[Chris] - Added -j1 to vim install command to prevent errors in make install"
" output."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:466
msgid "13 December 2015"
msgstr ""
msgstr "13 décembre 2015"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:469
msgid ""
"[Chris] - Edited configure options to have one per line. Fixes ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1091\">#1091.</ulink>"
"[Chris] - Edited configure options to have one per line. Fixes ticket <ulink"
" url=\"&clfs-ticket-root;1091\">#1091.</ulink>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:476
msgid "05 December 2015"
msgstr ""
msgstr "05 décembre 2015"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:479
msgid ""
"[Chris] - Removed unneeded directory and symlink creation on Pure64 "
650,9 → 860,10
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:486
msgid "30 November 2015"
msgstr ""
msgstr "30 novembre 2015"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:489
msgid ""
"[Chris] - Removed one more remaining --disable-libstdcxx-pch option from "
659,7 → 870,8
"final-system GCC installation."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:493
msgid "[Chris] - Updates to command explanations."
msgstr ""
667,16 → 879,20
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:499
msgid "27 November 2015"
msgstr ""
msgstr "27 novembre 2015"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:502
msgid ""
"[William Harrington] - Update GCC to 5.2.0. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1019\">#1019.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers GCC 5.2.0. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1019\">#1019.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:506
msgid ""
"[William Harrington] - Remove CLooG. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-ticket-"
683,71 → 899,93
"root;1020\">#1020.</ulink>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:510
msgid ""
"[William Harrington] - Update ISL to 0.15. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;978\">#978.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers ISL 0.15. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;978\">#978.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:517
msgid "17 October 2015"
msgstr ""
msgstr "17 octobre 2015"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:520
msgid ""
"[William Harrington] - Update GLIBC to 2.22. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1027\">#1027.</ulink>"
"[William Harrington] - Update GLIBC to 2.22. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1027\">#1027.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers GLIBC 2.22. Corrige le ticket <ulink"
" url=\"&clfs-ticket-root;1027\">#1027.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:527
msgid "16 October 2015"
msgstr ""
msgstr "16 octobre 2015"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:530
msgid ""
"[William Harrington] - Update Binutils to 2.25.1. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1023\">#1023.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Binutils to 2.25.1. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1023\">#1023.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Binutils 2.25.1. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1023\">#1023.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:534
msgid ""
"[William Harrington] - Update XZ to 5.2.2. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1081\">#1081.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers XZ 5.2.2. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1081\">#1081.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:538
msgid ""
"[William Harrington] - Update KBD to 2.0.3. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1057\">#1057.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers KBD 2.0.3. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1057\">#1057.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:542
msgid ""
"[William Harrington] - Update TZDATA to 2015g. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1051\">#1051.</ulink>"
"[William Harrington] - Update TZDATA to 2015g. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1051\">#1051.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers TZDATA 2015g. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1051\">#1051.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:546
msgid ""
"[William Harrington] - Update Libpipeline to 1.4.1. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1067\">#1067.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Libpipeline to 1.4.1. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1067\">#1067.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Libpipeline 1.4.1. Corrige le ticket"
" <ulink url=\"&clfs-ticket-root;1067\">#1067.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:553
msgid "01 October 2015"
msgstr ""
msgstr "1er octobre 2015"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:556
msgid ""
"[Chris] - Removed unneeded --disable-static option from Cross-Tools File "
754,7 → 992,8
"page, as that is now the default."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:560
msgid ""
"[Chris] - Removed --without-shared option from Cross-Tools Ncurses page, as "
764,281 → 1003,375
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:567
msgid "22 September 2015"
msgstr ""
msgstr "22 septembre 2015"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:570
msgid ""
"[William Harrington] - Update Libtool to 2.4.6. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1076\">#1076.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Libtool to 2.4.6. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1076\">#1076.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Libtool 2.4.6. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1076\">#1076.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:574
msgid ""
"[William Harrington] - Update Gettext to 0.19.6. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1075\">#1075.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Gettext to 0.19.6. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1075\">#1075.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Gettext 0.19.6. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1075\">#1075.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:578
msgid ""
"[William Harrington] - Update File to 5.25. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1074\">#1074.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers File 5.25. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1074\">#1074.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:585
msgid "18 September 2015"
msgstr ""
msgstr "18 septembre 2015"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:588
msgid ""
"[William Harrington] - Remove sed for E2fsprogs. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1073\">#1073.</ulink>"
"[William Harrington] - Remove sed for E2fsprogs. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1073\">#1073.</ulink>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:595
msgid "16 September 2015"
msgstr ""
msgstr "16 septembre 2015"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:598
msgid ""
"[William Harrington] - Update IProute2 to 4.1.1. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;992\">#992.</ulink>"
"[William Harrington] - Update IProute2 to 4.1.1. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;992\">#992.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers IProute2 4.1.1. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;992\">#992.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:602
msgid ""
"[William Harrington] - Update Linux to 4.1.7. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;995\">#995.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Linux to 4.1.7. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;995\">#995.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Linux 4.1.7. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;995\">#995.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:609
msgid "15 September 2015"
msgstr ""
msgstr "15 septembre 2015"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:612
msgid ""
"[William Harrington] - Update Procps-ng to 3.3.11. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1072\">#1072.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Procps-ng to 3.3.11. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1072\">#1072.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Procps-ng 3.3.11. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1072\">#1072.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:619
msgid "07 September 2015"
msgstr ""
msgstr "07 septembre 2015"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:622
msgid ""
"[William Harrington] - mv <command>gzexe</command> and <command>uncompress</"
"command> to <filename class=\"directory\">/usr/bin</filename>."
"[William Harrington] - mv <command>gzexe</command> and "
"<command>uncompress</command> to <filename "
"class=\"directory\">/usr/bin</filename>."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:628
msgid "06 September 2015"
msgstr ""
msgstr "06 septembre 2015"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:631
msgid "[William Harrington] - Add IPv6 entry to /etc/hosts for localhost"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:634
msgid ""
"[William Harrington] - Update iputils to s20150815. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1066\">#1066.</ulink>"
"[William Harrington] - Update iputils to s20150815. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1066\">#1066.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers iputils s20150815. Corrige le ticket"
" <ulink url=\"&clfs-ticket-root;1066\">#1066.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:638
msgid ""
"[William Harrington] - mv <command>fuser killall</command> to <filename "
"class=\"directory\">/bin</filename> per the FHS. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1068\">#1068.</ulink>"
"class=\"directory\">/bin</filename> per the FHS. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1068\">#1068.</ulink>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:642
msgid ""
"[William Harrington] - Update MPFR to 3.1.3. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1043\">#1043.</ulink>"
"[William Harrington] - Update MPFR to 3.1.3. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1043\">#1043.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers MPFR 3.1.3. Corrige le ticket <ulink"
" url=\"&clfs-ticket-root;1043\">#1043.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:646
msgid ""
"[William Harrington] - Update Texinfo to 6.0. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1041\">#1041.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Texinfo to 6.0. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1041\">#1041.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Texinfo 6.0. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1041\">#1041.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:650
msgid ""
"[William Harrington] - Update XML-Parser to 2.44. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1039\">#1039.</ulink>"
"[William Harrington] - Update XML-Parser to 2.44. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1039\">#1039.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers XML-Parser 2.44. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1039\">#1039.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:654
msgid ""
"[William Harrington] - Update XZ to 5.2.1. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1037\">#1037.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers XZ 5.2.1. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1037\">#1037.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:658
msgid ""
"[William Harrington] - Update Patch to 2.7.5. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1034\">#1034.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Patch to 2.7.5. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1034\">#1034.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Patch 2.7.5. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1034\">#1034.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:662
msgid ""
"[William Harrington] - Update MPC to 1.0.3. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1033\">#1033.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers MPC 1.0.3. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1033\">#1033.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:666
msgid ""
"[William Harrington] - Update KMOD to 21. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1031\">#1031.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers KMOD 21. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1031\">#1031.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:670
msgid ""
"[William Harrington] - Update Intltool to 0.51.0. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1030\">#1030.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Intltool to 0.51.0. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1030\">#1030.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Intltool 0.51.0. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1030\">#1030.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:674
msgid ""
"[William Harrington] - Update Groff to 1.22.3. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1029\">#1029.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Groff to 1.22.3. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1029\">#1029.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Groff 1.22.3. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1029\">#1029.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:678
msgid ""
"[William Harrington] - Update Grep to 2.21. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1028\">#1028.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Grep 2.21. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1028\">#1028.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:682
msgid ""
"[William Harrington] - Update DejaGNU to 1.5.3. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1025\">#1025.</ulink>"
"[William Harrington] - Update DejaGNU to 1.5.3. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1025\">#1025.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers DejaGNU 1.5.3. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1025\">#1025.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:686
msgid ""
"[William Harrington] - Update Bison to 3.0.4. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1024\">#1024.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Bison to 3.0.4. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1024\">#1024.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Bison 3.0.4. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1024\">#1024.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:690
msgid ""
"[William Harrington] - Update Automake to 1.15. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1022\">#1022.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Automake to 1.15. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1022\">#1022.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Automake 1.15. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1022\">#1022.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:694
msgid ""
"[William Harrington] - Update LESS to 479. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1056\">#1056.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers LESS 479. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1056\">#1056.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:701
msgid "04 September 2015"
msgstr ""
msgstr "04 septembre 2015"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:704
msgid ""
"[William Harrington] - Update File to 5.24. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1021\">#1021.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers File 5.24. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1021\">#1021.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:708
msgid ""
"[William Harrington] - Update Man-db to 2.7.2. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1032\">#1032.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Man-db to 2.7.2. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1032\">#1032.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Man-db 2.7.2. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1032\">#1032.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:712
msgid ""
"[William Harrington] - Update TCL to 8.6.4. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1036\">#1036.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers TCL 8.6.4. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1036\">#1036.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:716
msgid ""
"[William Harrington] - Update Check to 0.10.0. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1045\">#1045.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Check to 0.10.0. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1045\">#1045.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Check 0.10.0. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1045\">#1045.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:720
msgid ""
"[William Harrington] - Update E2fsprogs to 1.42.13. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1046\">#1046.</ulink>"
"[William Harrington] - Update E2fsprogs to 1.42.13. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1046\">#1046.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers E2fsprogs 1.42.13. Corrige le ticket"
" <ulink url=\"&clfs-ticket-root;1046\">#1046.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:724
msgid ""
"[William Harrington] - Update Gawk to 4.1.3. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1047\">#1047.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Gawk to 4.1.3. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1047\">#1047.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Gawk 4.1.3. Corrige le ticket <ulink"
" url=\"&clfs-ticket-root;1047\">#1047.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:728
msgid ""
"[William Harrington] - Update Gettext to 0.19.5.1. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1048\">#1048.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Gettext to 0.19.5.1. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1048\">#1048.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Gettext 0.19.5.1. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1048\">#1048.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:732
msgid ""
"[William Harrington] - Update Man-pages to 4.02. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1050\">#1050.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Man-pages to 4.02. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1050\">#1050.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Man-pages 4.02. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1050\">#1050.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:736
msgid ""
"[William Harrington] - Add Bc memory leak patch. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1055\">#1055.</ulink>"
"[William Harrington] - Add Bc memory leak patch. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1055\">#1055.</ulink>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:743
msgid "30 July 2015"
msgstr ""
msgstr "30 juillet 2015"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:746
msgid ""
"[Chris] - Removed reference to Freecode, as it's no longer being updated."
1047,9 → 1380,10
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:752
msgid "07 February 2015"
msgstr ""
msgstr "07 février 2015"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:755
msgid "[Chris] - Updated FHS URL to new location."
msgstr ""
1057,9 → 1391,10
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:761
msgid "2 November 2014"
msgstr ""
msgstr "2 novembre 2014"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:764
msgid ""
"[Chris] - Removed obsolete command for fixing <command>tzselect</command> "
1066,205 → 1401,276
"from Glibc instructions."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:768
msgid ""
"[William Harrington] - Update E2FSprogs to 1.42.12. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1012\">#1012.</ulink>"
"[William Harrington] - Update E2FSprogs to 1.42.12. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1012\">#1012.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers E2FSprogs 1.42.12. Corrige le ticket"
" <ulink url=\"&clfs-ticket-root;1012\">#1012.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:772
msgid ""
"[William Harrington] - Update Libtool to 2.4.3. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1013\">#1013.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Libtool to 2.4.3. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1013\">#1013.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Libtool 2.4.3. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1013\">#1013.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:779
msgid "31 October 2014"
msgstr ""
msgstr "31 octobre 2014"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:782
msgid ""
"[William Harrington] - Update TZDATA to 2014i. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1006\">#1006.</ulink>"
"[William Harrington] - Update TZDATA to 2014i. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1006\">#1006.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers TZDATA 2014i. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1006\">#1006.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:786
msgid ""
"[William Harrington] - Update Util-linux to 2.25.2. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1007\">#1007.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Util-linux to 2.25.2. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1007\">#1007.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Util-linux 2.25.2. Corrige le ticket"
" <ulink url=\"&clfs-ticket-root;1007\">#1007.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:790
msgid ""
"[William Harrington] - Update XZ Utils to 5.0.7. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1008\">#1008.</ulink>"
"[William Harrington] - Update XZ Utils to 5.0.7. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1008\">#1008.</ulink>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:794
msgid ""
"[William Harrington] - Update DHCPCD to 6.6.0. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1009\">#1009.</ulink>"
"[William Harrington] - Update DHCPCD to 6.6.0. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1009\">#1009.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers DHCPCD 6.6.0. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1009\">#1009.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:798
msgid ""
"[William Harrington] - Update Libpipeline to 1.4.0. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1010\">#1010.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Libpipeline to 1.4.0. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1010\">#1010.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Libpipeline 1.4.0. Corrige le ticket"
" <ulink url=\"&clfs-ticket-root;1010\">#1010.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:802
msgid ""
"[William Harrington] - Update D-Bus to 1.9.0. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;987\">#987.</ulink>"
"[William Harrington] - Update D-Bus to 1.9.0. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;987\">#987.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers D-Bus 1.9.0. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;987\">#987.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:806
msgid ""
"[William Harrington] - Update GLIBC to 2.20. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;982\">#982.</ulink>"
"[William Harrington] - Update GLIBC to 2.20. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;982\">#982.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers GLIBC 2.20. Corrige le ticket <ulink"
" url=\"&clfs-ticket-root;982\">#982.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:810
msgid ""
"[William Harrington] - Update Coreutils to 8.23. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;975\">#975.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Coreutils to 8.23. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;975\">#975.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Coreutils 8.23. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;975\">#975.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:817
msgid "25 October 2014"
msgstr ""
msgstr "25 octobre 2014"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:820
msgid ""
"[William Harrington] - Update GREP to 2.20. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;969\">#969.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers GREP 2.20. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;969\">#969.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:824
msgid ""
"[William Harrington] - Update Check to 0.9.14. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;986\">#986.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Check to 0.9.14. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;986\">#986.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Check 0.9.14. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;986\">#986.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:828
msgid ""
"[William Harrington] - Update DHCPCD to 6.5.1. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;988\">#988.</ulink>"
"[William Harrington] - Update DHCPCD to 6.5.1. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;988\">#988.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers DHCPCD 6.5.1. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;988\">#988.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:832
msgid ""
"[William Harrington] - Update File to 5.20. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;990\">#990.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers File 5.20. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;990\">#990.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:836
msgid ""
"[William Harrington] - Update Gettext to 0.19.3. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;991\">#991.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Gettext to 0.19.3. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;991\">#991.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Gettext 0.19.3. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;991\">#991.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:840
msgid ""
"[William Harrington] - Update KBD to 2.0.2. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;993\">#993.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers KBD 2.0.2. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;993\">#993.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:844
msgid ""
"[William Harrington] - Update Libpipeline to 1.3.1. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;994\">994.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Libpipeline to 1.3.1. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;994\">994.</ulink>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:848
msgid ""
"[William Harrington] - Update Make to 4.1. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;996\">#996.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Make 4.1. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;996\">#996.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:852
msgid ""
"[William Harrington] - Add Man-DB Home Page. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;997\">#997.</ulink>"
"[William Harrington] - Add Man-DB Home Page. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;997\">#997.</ulink>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:856
msgid ""
"[William Harrington] - Update Man-DB to 2.7.0.2. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;998\">#998.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Man-DB to 2.7.0.2. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;998\">#998.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Man-DB 2.7.0.2. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;998\">#998.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:860
msgid ""
"[William Harrington] - Update Man-pages to 3.75. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;999\">#999.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Man-pages to 3.75. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;999\">#999.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Man-pages 3.75. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;999\">#999.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:864
msgid ""
"[William Harrington] - Update Perl to 5.20.1. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1000\">#1000.</ulink> All hail the 1000 ticket!"
"[William Harrington] - Update Perl to 5.20.1. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1000\">#1000.</ulink> All hail the 1000 ticket!"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:869
msgid ""
"[William Harrington] - Update Procps-ng to 3.3.10. Fixes ticket <ulink url="
"\"&clfs-ticket-root;1001\">#1001.</ulink>"
"[William Harrington] - Update Procps-ng to 3.3.10. Fixes ticket <ulink url"
"=\"&clfs-ticket-root;1001\">#1001.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Procps-ng 3.3.10. Corrige le ticket "
"<ulink url=\"&clfs-ticket-root;1001\">#1001.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:873
msgid ""
"[William Harrington] - Update Tar to 1.28. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1004\">#1004.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers Tar 1.28. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1004\">#1004.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:877
msgid ""
"[William Harrington] - Update TCL to 8.6.2. Fixes ticket <ulink url=\"&clfs-"
"ticket-root;1005\">#1005.</ulink>"
msgstr ""
"[William Harrington] - Mise à jour vers TCL 8.6.2. Corrige le ticket <ulink "
"url=\"&clfs-ticket-root;1005\">#1005.</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:884
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:893
msgid "18 October 2014"
msgstr ""
msgstr "18 octobre 2014"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:887
msgid "[William Harrington] - Update LESS to 464."
msgstr ""
msgstr "[William Harrington] - Mise à jour vers LESS 464."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/changelog.xml:896
msgid ""
"[William Harrington] - Changelog restarted, see the 3.0.0 book for the old "
"changelog."
msgstr ""
"[William Harrington] - Redémarrage de l'historique des changements, voir le "
"livre 3.0.0 pour l'ancien historique."
/trunk/clfs/fr/introduction/common/how.po
3,23 → 3,25
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 19:21+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497122503.256666\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/how.xml:11
msgid "How to Build a CLFS System"
msgstr ""
msgstr "Comment construire un système CLFS"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/how.xml:13
31,6 → 33,13
"new system. Select the <quote>development</quote> option during the "
"distribution installation to be able to access these tools."
msgstr ""
"Le système CLFS sera construit en utilisant une distribution Linux déjà "
"installée (telle que Debian, Fedora, Mandrake, Red Hat, SuSE ou Ubuntu). Ce "
"système Linux existant (l'hôte) sera utilisé comme point de départ pour "
"fournir certains programmes nécessaires, ceci incluant un compilateur, un "
"éditeur de liens et un shell, pour construire le nouveau système. "
"Sélectionnez l'option <quote>développement</quote> (development) lors de "
"l'installation de la distribution pour disposer de ces outils."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/how.xml:21
42,6 → 51,13
"that if you reboot the livecd you will need to reconfigure the host "
"environment before continuing with your build."
msgstr ""
"Alternativement à l'installation d'une distribution séparée complète sur "
"votre machine, vous pouvez utiliser un LiveCD. La plupart des distribution "
"offrent un LiveCD, qui fournissent un environnement sur lequel vous pouvez "
"ajouter les outils nécessaires, ce qui vous permet de suivre sans problèmes "
"les instructions de ce livre. Souvenez-vous que si vous redémarrez le "
"liveCD, vous devrez reconfigurer l'environnement hôte avant de continuer "
"votre construction."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/how.xml:28
57,6 → 73,17
"issues the developer should be aware of before beginning to work through "
"<xref linkend=\"chapter-cross-tools\"/> and beyond."
msgstr ""
"Le <xref linkend=\"chapter-partitioning\"/> de ce livre décrit comment créer "
"une nouvelle partition native Linux et un système de fichiers, c'est-à-dire "
"un emplacement où le nouveau système CLFS sera compilé et installé. Le <xref "
"linkend=\"chapter-getting-materials\"/> explique quels paquets et correctifs "
"ont besoin d'être téléchargés pour construire un système CLFS et comment les "
"stocker sur le nouveau système de fichiers. <xref linkend=\"chapter-final-"
"preps\"/> traite de l'initialisation d'un environnement de travail "
"approprié. Merci de lire le <xref linkend=\"chapter-final-preps\"/> "
"attentivement car il explique plusieurs points importants qu'un développeur "
"doit savoir avant de commencer à travailler sur le <xref linkend=\"chapter-"
"cross-tools\"/> et au-delà."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/how.xml:40
69,6 → 96,14
"circular dependencies&mdash;for example, to compile a compiler, you need a "
"compiler."
msgstr ""
"<xref linkend=\"chapter-cross-tools\"/> explique l'installation des outils "
"de compilation croisée qui seront construits sur l'hôte mais qui pourront "
"compiler des programmes qui se lancent sur la machine cible. Ces outils de "
"compilation croisée seront utilisés pour créer un système temporaire et "
"minimal, qui sera la base de la construction du système CLFS final. Certains "
"de ces paquets sont nécessaires pour résoudre des dépendances circulaires — "
"par exemple, pour compiler un compilateur, vous avez besoin d'un "
"compilateur. "
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/how.xml:48
78,6 → 113,11
"machine. With these cross-compiled tools, we eliminate any dependencies on "
"the toolchain from our host distro."
msgstr ""
"La procédure de construction des outils de compilation croisée implique tout "
"d'abord de construire et d'installer tous les outils nécessaires pour créer "
"un système de construction pour la machine cible. Avec ces outils de "
"compilation croisée, nous éliminons toute dépendance de la chaîne d'outils "
"par rapport à notre distribution hôte."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/how.xml:53
91,6 → 131,15
"more details about the difference between these methods, see <xref "
"linkend=\"ch-temp-system-choose\"/>."
msgstr ""
"Après avoir construit nos <quote>outils croisés</quote>, nous commençons à "
"construire un système opérationnel très minimal dans <filename class=\""
"directory\">/tools</filename> en utilisant la chaîne croisée de <filename "
"class=\"directory\">/cross-tools</filename>. Une fois que ce système "
"temporaire est terminé, nous effectuons quelques tâches supplémentaires pour "
"entrer dans cet environnement de construction temporaire, soit en "
"redémarrant, soit en utilisant chroot. Pour plus de détails concernant la "
"différence entre ces méthodes, voir <xref linkend=\"ch-temp-system-choose\""
"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/how.xml:62
99,6 → 148,9
"chrooted into the temporary build environment, the full CLFS system is "
"built."
msgstr ""
"Dans <xref linkend=\"chapter-building-system\"/>, après avoir redémarré ou "
"chrooté dans l'environnement de construction temporaire, le système CLFS "
"complet est construit."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/how.xml:66
110,6 → 162,12
"experience beyond this book. After the steps in this book have been "
"implemented, the computer will be ready to reboot into the new CLFS system."
msgstr ""
"Pour finir l'installation, on initialise les scripts de démarrage CLFS dans "
"le <xref linkend=\"chapter-system-config\"/>, le noyau ainsi que le chargeur "
"de démarrage dans le <xref linkend=\"chapter-bootable\"/>. Le <xref linkend"
"=\"chapter-finalizing\"/> contient des informations pour aller au-delà de "
"l'expérience CLFS, plus loin que le livre. Après avoir effectué cette étape "
"du livre, l'ordinateur sera prêt à redémarrer dans le nouveau système CLFS."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/how.xml:74
119,3 → 177,8
"may seem complicated will be clarified, and everything will fall into place "
"as the reader embarks on the CLFS adventure."
msgstr ""
"C'est en gros la procédure. Des informations détaillées sur chaque étape "
"sont données dans les chapitres suivants, ainsi que les descriptions des "
"paquets. Les points qui paraissent complexes seront clarifiés et et tout "
"prendra du sens au fur et à mesure que le lecteur se lance dans l'aventure "
"CLFS."
/trunk/clfs/fr/introduction/common/resources.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 17:29+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497115757.370655\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/resources.xml:11
46,7 → 48,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/resources.xml:26
#, fuzzy
msgid ""
"The <uri>clfs.org</uri> server hosts a number of mailing lists used for the "
"development of the CLFS project. These lists include the main development "
55,11 → 56,11
"mail-archive.com\"/>. You can find the mail lists with the following link:"
msgstr ""
"Le serveur <uri>clfs.org</uri> gère quelques listes de diffusion utilisées "
"pour le développement du projet CLFS. Ces listes incluent, entre autres, "
"les listes de développement et de support. Si la FAQ ne résout pas votre "
"problème, vous pouvez chercher sur les listes CLFS dans les Archives Mail "
"<ulink url=\"http://www.mail-archive.com\"/>. Vous pouvez trouver les "
"listes de diffusion par le lien suivant&nbsp;:"
"pour le développement du projet CLFS. Ces listes incluent, entre autres, les "
"listes de développement et de support. Si la FAQ ne résout pas votre "
"problème, vous pouvez chercher sur les listes CLFS dans les Archives Mail <"
"ulink url=\"http://www.mail-archive.com\"/>. Vous pouvez trouver les listes "
"de diffusion par le lien suivant&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/resources.xml:33
83,7 → 84,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/resources.xml:43
#, fuzzy
msgid ""
"Cross-LFS does not maintain its own News Server, but we do provide access "
"via <uri>gmane.org</uri> <ulink url=\"http://gmane.org\"/>. If you want to "
108,7 → 108,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/resources.xml:55
#, fuzzy
msgid ""
"Several members of the CLFS community offer assistance on our community "
"Internet Relay Chat (IRC) network. Before using this support, please make "
125,8 → 124,8
"CLFS ou dans les archives de la liste de diffusion. Vous pouvez trouver le "
"réseau IRC sur <uri>chat.freenode.net</uri>. Le canal de support pour lfs "
"croisé se nomme #cross-lfs. Si vous avez besoin de montrer aux gens la "
"sortie de vos problèmes, merci d'utiliser http://pastebin.cross-lfs.org et "
"de vous référé au lien pastebin lorsque vous posez vos questions."
"sortie de vos problèmes, merci d'utiliser <ulink url=\"http://pastebin.clfs."
"org\"/> et d'indiquer le lien pastebin lorsque vous posez vos questions."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/resources.xml:68
135,7 → 134,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/resources.xml:70
#, fuzzy
msgid ""
"The CLFS project has a number of world-wide mirrors to make accessing the "
"website and downloading the required packages more convenient. Please visit "
143,9 → 141,9
"CLFS."
msgstr ""
"Le projet CLFS a un bon nombre de miroirs configurés tout autour du monde "
"pour faciliter l'accès au site web ainsi que le téléchargement des "
"paquetages requis. Merci de visiter le site web de CLFS sur <ulink url="
"\"&clfs-wiki;wiki/mirrors\"/> pour les miroirs de CLFS."
"pour faciliter l'accès au site web ainsi que le téléchargement des paquets "
"requis. Merci de visiter le site web de CLFS sur <ulink url=\"&clfs-"
"wiki;wiki/mirrors\"/> pour les miroirs de CLFS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/resources.xml:78
/trunk/clfs/fr/introduction/common/whatsnew.po
3,18 → 3,20
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:11+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111104.275840\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/whatsnew.xml:11
39,17 → 41,8
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/whatsnew.xml:19
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/whatsnew.xml:27
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/whatsnew.xml:35
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr ""
"#-#-#-#-# clfsgen-fr/./introduction/common/whatsnew.xml:20 #-#-#-#-#\n"
"Aucune\n"
"#-#-#-#-# clfsgen-fr/./introduction/common/whatsnew.xml:28 clfsgen-fr/./"
"introduction/common/whatsnew.xml:36 #-#-#-#-#\n"
"Aucun\n"
"#-#-#-#-# clfsgen-fr/./introduction/common/whatsnew.xml:28 clfsgen-fr/./"
"introduction/common/whatsnew.xml:36 #-#-#-#-#\n"
"Aucun"
msgstr "Aucune #-# Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/common/whatsnew.xml:24
/trunk/clfs/fr/introduction/mips/buildinfo.po
3,60 → 3,57
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:16+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111404.770430\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips/buildinfo.xml:11
#, fuzzy
msgid "Recommended Build Information"
msgstr "Recommended Build Information"
msgstr "Informations sur les Constructions Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips/buildinfo.xml:13
#, fuzzy
msgid "On the RaQ2, we are recommending the following:"
msgstr "On the RaQ2, we are recommending the following:"
msgstr "Sur le RaQ2, nous recommandons ce qui suit&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><blockquote><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips/buildinfo.xml:17
#, fuzzy
msgid ""
"The RaQ2 uses DOS style partitions, so build on a x86 and put the RaQ2 hard "
"drive into that system."
msgstr ""
"The RaQ2 uses DOS style partitions, so build on a x86 and put the RaQ2 hard "
"drive into that system."
"Le RaQ2 utilise des partitions dans la style DOS, donc construisez depuis un "
"système x86 et placez le disque dur de votre RaQ2 dans ce système."
 
#. type: Content of: <sect1><blockquote><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips/buildinfo.xml:20
#, fuzzy
msgid "Follow the directions using the reboot section."
msgstr "Follow the directions using the reboot section."
msgstr "Suivez les instructions de la section redémarrage."
 
#. type: Content of: <sect1><blockquote><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips/buildinfo.xml:22
#, fuzzy
msgid "Remove the hard drive and put it into the RaQ2 and continue your build."
msgstr ""
"Remove the hard drive and put it into the RaQ2 and continue your build."
"Enlevez le disque dur et placez-le dans le RaQ2 et continuez la construction."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips/buildinfo.xml:27
#, fuzzy
msgid ""
"On other MIPS based systems, you will have to build on the machine itself, "
"since most of the other MIPS machines use SGI style partitions."
msgstr ""
"On other MIPS based systems, you will have to build on the machine itself, "
"since most of the other MIPS machines use SGI style partitions."
"Sur les autres système basés sur MIPS, vous devrez construire sur la machine "
"elle-même car la plupart des autres machines utilisent des partitions dans "
"le style SGI."
/trunk/clfs/fr/introduction/mips/changelog.po
3,33 → 3,35
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:21+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111707.926685\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips/changelog.xml:11
msgid "Changelog for MIPS 32 Bit"
msgstr ""
msgstr "Historique des modifications pour MIPS 32 Bit"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips/changelog.xml:18
msgid "Changelog Entries:"
msgstr ""
msgstr "Liste des modifications&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips/changelog.xml:37
msgid "18 October 2014"
msgstr ""
msgstr "18 octobre 2014"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips/changelog.xml:40
37,3 → 39,5
"[William Harrington] - Changelog restarted, see the 3.0.0 book for the old "
"changelog."
msgstr ""
"[William Harrington] - Redémarrage de l'historique des changements, voir le "
"livre 3.0.0 pour l'ancien historique."
/trunk/clfs/fr/introduction/mips/whatsnew.po
3,47 → 3,44
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:26+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111991.228533\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips/whatsnew.xml:11
#, fuzzy
msgid "What's new for MIPS 32 Bit"
msgstr "What's new for MIPS 32 bit"
msgstr "Quoi de neuf sur MIPS 32 Bit"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips/whatsnew.xml:18
#, fuzzy
msgid "Upgraded to:"
msgstr "Upgraded to:"
msgstr "Mises à jour vers&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips/whatsnew.xml:21
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips/whatsnew.xml:29
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips/whatsnew.xml:37
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "None"
msgstr "Aucune #-# Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips/whatsnew.xml:26
#, fuzzy
msgid "Added:"
msgstr "Added:"
msgstr "Ajoutés&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips/whatsnew.xml:34
#, fuzzy
msgid "Removed:"
msgstr "Removed:"
msgstr "Supprimés&nbsp;:"
/trunk/clfs/fr/introduction/mips-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 15:44+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497109491.461929\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"
/trunk/clfs/fr/introduction/mips64/changelog.po
3,33 → 3,35
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:21+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111701.492305\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips64/changelog.xml:11
msgid "Changelog for MIPS 64 Bit"
msgstr ""
msgstr "Historique des modifications pour MIPS 64 Bit"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips64/changelog.xml:18
msgid "Changelog Entries:"
msgstr ""
msgstr "Liste des modifications&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips64/changelog.xml:37
msgid "18 October 2014"
msgstr ""
msgstr "18 octobre 2014"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips64/changelog.xml:40
37,3 → 39,5
"[William Harrington] - Changelog restarted, see the 3.0.0 book for the old "
"changelog."
msgstr ""
"[William Harrington] - Redémarrage de l'historique des changements, voir le "
"livre 3.0.0 pour l'ancien historique."
/trunk/clfs/fr/introduction/mips64/whatsnew.po
3,47 → 3,44
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:26+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111981.081135\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips64/whatsnew.xml:11
#, fuzzy
msgid "What's new for MIPS 64 Bit Multilib"
msgstr "What's new for MIPS 64 bits Multilib"
msgstr "Quoi de neuf sur MIPS 64 bits Multilib"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips64/whatsnew.xml:18
#, fuzzy
msgid "Upgraded to:"
msgstr "Upgraded to:"
msgstr "Mises à jour vers&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips64/whatsnew.xml:21
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips64/whatsnew.xml:29
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips64/whatsnew.xml:37
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "None"
msgstr "Aucune #-# Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips64/whatsnew.xml:26
#, fuzzy
msgid "Added:"
msgstr "Added:"
msgstr "Ajoutés&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips64/whatsnew.xml:34
#, fuzzy
msgid "Removed:"
msgstr "Removed:"
msgstr "Supprimés&nbsp;:"
/trunk/clfs/fr/introduction/mips64-64/changelog.po
3,33 → 3,35
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:21+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111699.626526\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips64-64/changelog.xml:11
msgid "Changelog for MIPS64-64"
msgstr ""
msgstr "Historique des modifications pour MIPS64-64"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips64-64/changelog.xml:18
msgid "Changelog Entries:"
msgstr ""
msgstr "Liste des modifications&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips64-64/changelog.xml:37
msgid "18 October 2014"
msgstr ""
msgstr "18 octobre 2014"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips64-64/changelog.xml:40
37,3 → 39,5
"[William Harrington] - Changelog restarted, see the 3.0.0 book for the old "
"changelog."
msgstr ""
"[William Harrington] - Redémarrage de l'historique des changements, voir le "
"livre 3.0.0 pour l'ancien historique."
/trunk/clfs/fr/introduction/mips64-64/whatsnew.po
3,47 → 3,44
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:26+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111978.592627\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips64-64/whatsnew.xml:11
#, fuzzy
msgid "What's new for MIPS 64 Bit"
msgstr "What's new for MIPS 64 bits"
msgstr "Quoi de neuf sur MIPS 64 bits"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips64-64/whatsnew.xml:18
#, fuzzy
msgid "Upgraded to:"
msgstr "Upgraded to:"
msgstr "Mises à jour vers&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips64-64/whatsnew.xml:21
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips64-64/whatsnew.xml:29
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips64-64/whatsnew.xml:37
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "None"
msgstr "Aucune #-# Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips64-64/whatsnew.xml:26
#, fuzzy
msgid "Added:"
msgstr "Added:"
msgstr "Ajoutés&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips64-64/whatsnew.xml:34
#, fuzzy
msgid "Removed:"
msgstr "Removed:"
msgstr "Supprimés&nbsp;:"
/trunk/clfs/fr/introduction/mips64-64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 15:45+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497109501.855692\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips64-64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"
/trunk/clfs/fr/introduction/mips64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 15:44+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497109496.795775\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/mips64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"
/trunk/clfs/fr/introduction/ppc/changelog.po
3,33 → 3,35
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:20+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111645.334300\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc/changelog.xml:11
msgid "Changelog for PowerPC"
msgstr ""
msgstr "Historique des modifications pour PowerPC"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc/changelog.xml:18
msgid "Changelog Entries:"
msgstr ""
msgstr "Liste des modifications&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc/changelog.xml:37
msgid "18 October 2014"
msgstr ""
msgstr "18 Octobre 2014"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc/changelog.xml:40
37,3 → 39,5
"[William Harrington] - Changelog restarted, see the 3.0.0 book for the old "
"changelog."
msgstr ""
"[William Harrington] - Redémarrage de l'historique des changements, voir le "
"livre 3.0.0 pour l'ancien historique."
/trunk/clfs/fr/introduction/ppc/whatsnew.po
3,47 → 3,44
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:26+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111960.741653\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc/whatsnew.xml:11
#, fuzzy
msgid "What's new for PowerPC"
msgstr "What's new for PowerPC"
msgstr "Quoi de neuf sur PowerPC"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc/whatsnew.xml:18
#, fuzzy
msgid "Upgraded to:"
msgstr "Upgraded to:"
msgstr "Mises à jour vers&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc/whatsnew.xml:21
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc/whatsnew.xml:29
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc/whatsnew.xml:37
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "None"
msgstr "Aucune #-# Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc/whatsnew.xml:26
#, fuzzy
msgid "Added:"
msgstr "Added:"
msgstr "Ajoutés&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc/whatsnew.xml:34
#, fuzzy
msgid "Removed:"
msgstr "Removed:"
msgstr "Supprimés&nbsp;:"
/trunk/clfs/fr/introduction/ppc-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 15:44+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497109472.667837\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"
/trunk/clfs/fr/introduction/ppc64/changelog.po
3,43 → 3,41
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:21+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111687.090287\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc64/changelog.xml:11
#, fuzzy
msgid "Changelog for PowerPC64"
msgstr "Changelog for PowerPC64"
msgstr "Historique des modifications pour PowerPC64"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc64/changelog.xml:18
#, fuzzy
msgid "Changelog Entries:"
msgstr "Changelog Entries:"
msgstr "Liste des modifications&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc64/changelog.xml:37
#, fuzzy
msgid "18 October 2014"
msgstr "24 April 2013"
msgstr "18 octobre 2014"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc64/changelog.xml:40
#, fuzzy
msgid ""
"[William Harrington] - Changelog restarted, see the 3.0.0 book for the old "
"changelog."
msgstr ""
"[William Harrington] - Changelog restarted, see the 2.0.0 book for the old "
"changelog."
"[William Harrington] - Redémarrage de l'historique des changements, voir le "
"livre 3.0.0 pour l'ancien historique."
/trunk/clfs/fr/introduction/ppc64/whatsnew.po
3,47 → 3,44
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:26+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111963.609644\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc64/whatsnew.xml:11
#, fuzzy
msgid "What's new for PowerPC"
msgstr "What's new for PowerPC"
msgstr "Quoi de neuf sur PowerPC"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc64/whatsnew.xml:18
#, fuzzy
msgid "Upgraded to:"
msgstr "Upgraded to:"
msgstr "Mises à jour vers&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc64/whatsnew.xml:21
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc64/whatsnew.xml:29
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc64/whatsnew.xml:37
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "None"
msgstr "Aucune #-# Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc64/whatsnew.xml:26
#, fuzzy
msgid "Added:"
msgstr "Added:"
msgstr "Ajoutés&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc64/whatsnew.xml:34
#, fuzzy
msgid "Removed:"
msgstr "Removed:"
msgstr "Supprimés&nbsp;:"
/trunk/clfs/fr/introduction/ppc64-64/changelog.po
3,41 → 3,41
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:21+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111690.328770\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc64-64/changelog.xml:11
#, fuzzy
msgid "Changelog for PowerPC64"
msgstr "Changelog for PowerPC64"
msgstr "Historique des modifications pour PowerPC64"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc64-64/changelog.xml:18
#, fuzzy
msgid "Changelog Entries:"
msgstr "Changelog Entries:"
msgstr "Liste des modifications&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc64-64/changelog.xml:37
#, fuzzy
msgid "18 October 2014"
msgstr "15 August 2013"
msgstr "18 octobre 2014"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc64-64/changelog.xml:40
#, fuzzy
msgid ""
"[William Harrington] - Changelog restarted, see the 3.0.0 book for the old "
"changelog."
msgstr "[William Harrington] - Changelog started."
msgstr ""
"[William Harrington] - Redémarrage de l'historique des changements, voir le "
"livre 3.0.0 pour l'ancien historique."
/trunk/clfs/fr/introduction/ppc64-64/whatsnew.po
3,47 → 3,44
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:26+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111966.560276\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc64-64/whatsnew.xml:11
#, fuzzy
msgid "What's new for PowerPC"
msgstr "What's new for PowerPC"
msgstr "Quoi de neuf sur PowerPC"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc64-64/whatsnew.xml:18
#, fuzzy
msgid "Upgraded to:"
msgstr "Upgraded to:"
msgstr "Mises à jour vers&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc64-64/whatsnew.xml:21
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc64-64/whatsnew.xml:29
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc64-64/whatsnew.xml:37
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "None"
msgstr "Aucune #-# Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc64-64/whatsnew.xml:26
#, fuzzy
msgid "Added:"
msgstr "Added:"
msgstr "Ajoutés&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc64-64/whatsnew.xml:34
#, fuzzy
msgid "Removed:"
msgstr "Removed:"
msgstr "Supprimés&nbsp;:"
/trunk/clfs/fr/introduction/ppc64-64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 15:44+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497109485.551005\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc64-64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"
/trunk/clfs/fr/introduction/ppc64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 15:44+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497109478.149458\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/ppc64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"
/trunk/clfs/fr/introduction/sparc/buildinfo.po
3,39 → 3,39
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:18+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111492.622423\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc/buildinfo.xml:11
#, fuzzy
msgid "Recommended Build Information"
msgstr "Recommended Build Information"
msgstr "Informations sur les Constructions Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc/buildinfo.xml:13
#, fuzzy
msgid "Sparc v8 and earlier"
msgstr "Sparc v8 and earlier"
msgstr "Sparc v8 et précédents"
 
#. type: Content of: <sect1><blockquote><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc/buildinfo.xml:17
#, fuzzy
msgid ""
"Sparc v8 and earlier processors are not supported by NPTL. Sparc v9 are "
"supported by the Sparc 64 build instructions which utilize NPTL. If you have "
"an UltraSparc processor, you have a Sparc v9 which is 64 Bit."
msgstr ""
"Sparc v8 and earlier processors are not supported by NPTL. Sparc v9 are "
"supported by the Sparc 64 build instructions which utilize NPTL. If you have "
"an UltraSparc processor, you have a Sparc v9 which is 64 bits."
"Les processeurs Sparc v8 et précédents ne sont par supportés par NPTL. Les "
"Sparc v9 sont supportés par les instructions de construction qui utilisent "
"NPTL. Si vous avez un processeur UltraSparc, vous avez un Sparc v9 qui est "
"64 Bit. "
/trunk/clfs/fr/introduction/sparc/changelog.po
3,43 → 3,41
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:21+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111705.776598\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc/changelog.xml:11
#, fuzzy
msgid "Changelog for Sparc"
msgstr "Changelog for Sparc"
msgstr "Historique des modifications pour Sparc"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc/changelog.xml:18
#, fuzzy
msgid "Changelog Entries:"
msgstr "Changelog Entries:"
msgstr "Liste des modifications&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc/changelog.xml:37
#, fuzzy
msgid "18 October 2014"
msgstr "24 April 2013"
msgstr "18 octobre 2014"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc/changelog.xml:40
#, fuzzy
msgid ""
"[William Harrington] - Changelog restarted, see the 3.0.0 book for the old "
"changelog."
msgstr ""
"[William Harrington] - Changelog restarted, see the 2.0.0 book for the old "
"changelog."
"[William Harrington] - Redémarrage de l'historique des changements, voir le "
"livre 3.0.0 pour l'ancien historique."
/trunk/clfs/fr/introduction/sparc/whatsnew.po
3,47 → 3,44
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:26+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111988.900715\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc/whatsnew.xml:11
#, fuzzy
msgid "What's new for Sparc"
msgstr "What's new for Sparc"
msgstr "Quoi de neuf sur Sparc"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc/whatsnew.xml:18
#, fuzzy
msgid "Upgraded to:"
msgstr "Upgraded to:"
msgstr "Mises à jour vers&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc/whatsnew.xml:21
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc/whatsnew.xml:29
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc/whatsnew.xml:37
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "None"
msgstr "Aucune #-# Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc/whatsnew.xml:26
#, fuzzy
msgid "Added:"
msgstr "Added:"
msgstr "Ajoutés&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc/whatsnew.xml:34
#, fuzzy
msgid "Removed:"
msgstr "Removed:"
msgstr "Supprimés&nbsp;:"
/trunk/clfs/fr/introduction/sparc-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 15:44+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497109453.375069\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"
/trunk/clfs/fr/introduction/sparc64/changelog.po
3,33 → 3,35
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:21+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111697.669125\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc64/changelog.xml:11
msgid "Changelog for Sparc64"
msgstr ""
msgstr "Historique des modifications pour Sparc64"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc64/changelog.xml:18
msgid "Changelog Entries:"
msgstr ""
msgstr "Liste des modifications&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc64/changelog.xml:37
msgid "18 October 2014"
msgstr ""
msgstr "18 octobre 2014"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc64/changelog.xml:40
37,3 → 39,5
"[William Harrington] - Changelog restarted, see the 3.0.0 book for the old "
"changelog."
msgstr ""
"[William Harrington] - Redémarrage de l'historique des changements, voir le "
"livre 3.0.0 pour l'ancien historique."
/trunk/clfs/fr/introduction/sparc64/whatsnew.po
3,47 → 3,44
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:26+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111975.338794\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc64/whatsnew.xml:11
#, fuzzy
msgid "What's new for Sparc64 Multilib"
msgstr "What's new for Sparc64 Multilib"
msgstr "Quoi de neuf sur Sparc64 Multilib"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc64/whatsnew.xml:18
#, fuzzy
msgid "Upgraded to:"
msgstr "Upgraded to:"
msgstr "Mises à jour vers&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc64/whatsnew.xml:21
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc64/whatsnew.xml:29
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc64/whatsnew.xml:37
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "None"
msgstr "Aucune #-# Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc64/whatsnew.xml:26
#, fuzzy
msgid "Added:"
msgstr "Added:"
msgstr "Ajoutés&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc64/whatsnew.xml:34
#, fuzzy
msgid "Removed:"
msgstr "Removed:"
msgstr "Supprimés&nbsp;:"
/trunk/clfs/fr/introduction/sparc64-64/changelog.po
3,43 → 3,41
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:21+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111693.570887\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc64-64/changelog.xml:11
#, fuzzy
msgid "Changelog for Sparc64-64"
msgstr "Changelog for Sparc64-64"
msgstr "Historique des modifications pour Sparc64-64"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc64-64/changelog.xml:18
#, fuzzy
msgid "Changelog Entries:"
msgstr "Changelog Entries:"
msgstr "Liste des modifications&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc64-64/changelog.xml:37
#, fuzzy
msgid "18 October 2014"
msgstr "24 April 2013"
msgstr "18 octobre 2014"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc64-64/changelog.xml:40
#, fuzzy
msgid ""
"[William Harrington] - Changelog restarted, see the 3.0.0 book for the old "
"changelog."
msgstr ""
"[William Harrington] - Changelog restarted, see the 2.0.0 book for the old "
"changelog."
"[William Harrington] - Redémarrage de l'historique des changements, voir le "
"livre 3.0.0 pour l'ancien historique."
/trunk/clfs/fr/introduction/sparc64-64/whatsnew.po
3,47 → 3,44
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:26+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111972.188740\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc64-64/whatsnew.xml:11
#, fuzzy
msgid "What's new for Sparc64"
msgstr "What's new for Sparc64"
msgstr "Quoi de neuf sur Sparc64"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc64-64/whatsnew.xml:18
#, fuzzy
msgid "Upgraded to:"
msgstr "Upgraded to:"
msgstr "Mises à jour vers&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc64-64/whatsnew.xml:21
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc64-64/whatsnew.xml:29
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc64-64/whatsnew.xml:37
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "None"
msgstr "Aucune #-# Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc64-64/whatsnew.xml:26
#, fuzzy
msgid "Added:"
msgstr "Added:"
msgstr "Ajoutés&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc64-64/whatsnew.xml:34
#, fuzzy
msgid "Removed:"
msgstr "Removed:"
msgstr "Supprimés&nbsp;:"
/trunk/clfs/fr/introduction/sparc64-64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 15:44+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497109467.613715\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc64-64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"
/trunk/clfs/fr/introduction/sparc64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 15:44+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497109460.038146\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/sparc64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"
/trunk/clfs/fr/introduction/x86/changelog.po
3,23 → 3,25
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:21+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111710.052186\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/changelog.xml:9
msgid "Changelog for x86"
msgstr ""
msgstr "Historique des modifications pour x86"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/changelog.xml:12
28,16 → 30,19
"previous release of the book. For general changes see <xref "
"linkend=\"ch-intro-changelog\"/>,"
msgstr ""
"La liste ci-dessous contient les changements spécifiques à cette "
"architecture effectués depuis la dernière version du livre. Pour les "
"changements généraux, voir <xref linkend=\"ch-intro-changelog\"/>, "
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/changelog.xml:17
msgid "Changelog Entries:"
msgstr ""
msgstr "Liste des modifications&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/changelog.xml:36
msgid "18 October 2014"
msgstr ""
msgstr "18 octobre 2014"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/changelog.xml:39
45,3 → 50,5
"[William Harrington] - Changelog restarted, see the 3.0.0 book for the old "
"changelog."
msgstr ""
"[William Harrington] - Redémarrage de l'historique des changements, voir le "
"livre 3.0.0 pour l'ancien historique."
/trunk/clfs/fr/introduction/x86/livecd.po
3,28 → 3,28
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 17:15+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497114907.137339\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/livecd.xml:11
#, fuzzy
msgid "About the Included CD"
msgstr "About the Included CD"
msgstr "À propos du CD inclus"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/livecd.xml:13
#, fuzzy
msgid ""
"For your convenience, we have included a CD with this book that contains the "
"source packages needed for creating a Linux From Scratch system. The CD is "
33,139 → 33,119
"are actively maintained and updated versions can be found at <ulink url="
"\"ftp://ftp.lfs-matrix.de/pub/lfs-livecd/\"/>"
msgstr ""
"For your convenience, we have included a CD with this book that contains the "
"source packages needed for creating a Linux From Scratch system. The CD is "
"bootable and provides a stable working environment for building CLFS. This "
"book refers to this system as the <quote>host system.</quote> The CD images "
"are actively maintained and updated versions can be found at <ulink url="
"\"ftp://ftp.lfs-matrix.de/pub/lfs-livecd/\"/>"
"Pour votre confort, nous avons inclus un CD avec ce livre qui contient les "
"paquets source requis pour créer un système Linux From Scratch. Le CD est "
"amorçable et fournit un environnement de travail stable pour construire "
"CLFS. Ce livre se réfère à ce système en tant que <quote>système hôte</quote>"
". Les images des CD sont activement maintenues et des versions mises à jour "
"sont disponibles sur <ulink url=\"ftp://ftp.lfs-matrix.de/pub/lfs-livecd/\""
"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/livecd.xml:21
#, fuzzy
msgid ""
"In addition to the tools required to build LFS, the host system on the CD "
"has a number of other helpful tools installed:"
msgstr ""
"In addition to the tools required to build LFS, the host system on the CD "
"has a number of other helpful tools installed:"
"En plus des outils requis pour construire LFS, le système hôte sur le CD a "
"un certain nombre d'outils utiles installé&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/livecd.xml:27
#, fuzzy
msgid "The X Window System Environment"
msgstr "The X Window System Environment"
msgstr "L'environnement de fenêtrage X"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/livecd.xml:31
#, fuzzy
msgid "Web Tools"
msgstr "Web Tools"
msgstr "Des outils Web"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/livecd.xml:34
#, fuzzy
msgid "Wget (command line file retriever)"
msgstr "Wget (command line file retriever)"
msgstr "Wget (pour télécharger des fichiers en ligne de commande)"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/livecd.xml:37
#, fuzzy
msgid "Lynx (text web browser)"
msgstr "Lynx (text web browser)"
msgstr "Lynx (un navigateur web en mode texte)"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/livecd.xml:40
#, fuzzy
msgid "Irssi (console IRC client)"
msgstr "Irssi (console IRC client)"
msgstr "Irssi (un client IRC en console)"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/livecd.xml:43
#, fuzzy
msgid "Firefox (graphical web browser)"
msgstr "Firefox (graphical web browser)"
msgstr "Firefox (un navigateur web graphique)"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/livecd.xml:46
#, fuzzy
msgid "Xchat (X-based IRC client)"
msgstr "Xchat (X-based IRC client)"
msgstr "Xchat (un client IRC basé sur X)"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/livecd.xml:52
#, fuzzy
msgid "Text Editors"
msgstr "Text Editors"
msgstr "Éditeurs de Texte"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/livecd.xml:55
#, fuzzy
msgid "Vim"
msgstr "Vim"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/livecd.xml:58
#, fuzzy
msgid "Nano"
msgstr "Nano"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/livecd.xml:61
#, fuzzy
msgid "Joe"
msgstr "Joe"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/livecd.xml:67
#, fuzzy
msgid "Network Tools"
msgstr "Network Tools"
msgstr "Outils Réseaux"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/livecd.xml:70
#, fuzzy
msgid "SSH Server and Client"
msgstr "SSH Server and Client"
msgstr "Serveur et Client SSH"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/livecd.xml:73
#, fuzzy
msgid "NFS Server and Client"
msgstr "NFS Server and Client"
msgstr "Serveur et Client NFS"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/livecd.xml:76
#, fuzzy
msgid "Smbmount (mount.cifs) for Windows shares"
msgstr "Smbmount (mount.cifs) for Windows shares"
msgstr "Smbmount (mount.cifs) pour les partages Windows"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/livecd.xml:79
#, fuzzy
msgid "Subversion"
msgstr "Subversion"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/livecd.xml:82
#, fuzzy
msgid "Dhcpcd (DHCP client)"
msgstr "Dhcpcd (DHCP client)"
msgstr "Dhcpcd (un client DHCP)"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/livecd.xml:88
#, fuzzy
msgid "Filesystem Programs"
msgstr "Filesystem Programs"
msgstr "Programmes de Systèmes de Fichiers"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/livecd.xml:91
#, fuzzy
msgid "Reiserfsprogs"
msgstr "Reiserfsprogs"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/livecd.xml:94
#, fuzzy
msgid "Xfsprogs"
msgstr "Xfsprogs"
/trunk/clfs/fr/introduction/x86/whatsnew.po
3,59 → 3,55
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 17:16+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497114986.946142\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/whatsnew.xml:9
#, fuzzy
msgid "What's New for x86"
msgstr "What's New for x86"
msgstr "Quoi de neuf sur x86"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/whatsnew.xml:12
#, fuzzy
msgid ""
"Below is a list of changes specifics for this architecture made since the "
"previous release of the book. For general changes see <xref linkend=\"ch-"
"intro-whatsnew\"/>,"
msgstr ""
"Below is a list of changes specifics for this architecture made since the "
"previous release of the book. For general changes see <xref linkend=\"ch-"
"intro-whatsnew\"/>,"
"La liste ci-dessous contient les changements spécifiques à cette "
"architecture effectués depuis la dernière version du livre. Pour les "
"changements généraux, voir <xref linkend=\"ch-intro-whatsnew\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/whatsnew.xml:17
#, fuzzy
msgid "Upgraded to:"
msgstr "Upgraded to:"
msgstr "Mises à jour vers&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/whatsnew.xml:20
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/whatsnew.xml:28
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/whatsnew.xml:36
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "None"
msgstr "Aucune #-# Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/whatsnew.xml:25
#, fuzzy
msgid "Added:"
msgstr "Added:"
msgstr "Ajoutés&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86/whatsnew.xml:33
#, fuzzy
msgid "Removed:"
msgstr "Removed:"
msgstr "Supprimés&nbsp;:"
/trunk/clfs/fr/introduction/x86-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 15:43+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497109436.973792\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"
/trunk/clfs/fr/introduction/x86_64/changelog.po
3,33 → 3,35
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:21+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111703.242715\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64/changelog.xml:11
msgid "Changelog for x86_64"
msgstr ""
msgstr "Historique des modifications pour x86_64"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64/changelog.xml:18
msgid "Changelog Entries:"
msgstr ""
msgstr "Liste des modifications&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64/changelog.xml:37
msgid "18 October 2014"
msgstr ""
msgstr "18 octobre 2014"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64/changelog.xml:40
37,3 → 39,5
"[William Harrington] - Changelog restarted, see the 3.0.0 book for the old "
"changelog."
msgstr ""
"[William Harrington] - Redémarrage de l'historique des changements, voir le "
"livre 3.0.0 pour l'ancien historique."
/trunk/clfs/fr/introduction/x86_64/livecd.po
3,25 → 3,27
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 17:10+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497114600.229146\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64/livecd.xml:10
msgid "About the Included CD"
msgstr ""
msgstr "À propos du CD inclus"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64/livecd.xml:16
msgid "The CD also contains a 64bit kernel for building a 64bit system."
msgstr ""
msgstr "Le CD contient aussi un noyau 64 bit pour construire un système 64 bit."
/trunk/clfs/fr/introduction/x86_64/whatsnew.po
3,47 → 3,44
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:26+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111985.586564\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64/whatsnew.xml:11
#, fuzzy
msgid "What's New for x86_64 Multilib"
msgstr "What's New for x86_64 Multilib"
msgstr "Quoi de neuf sur x86_64 Multilib"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64/whatsnew.xml:18
#, fuzzy
msgid "Upgraded to:"
msgstr "Upgraded to:"
msgstr "Mises à jour vers&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64/whatsnew.xml:21
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64/whatsnew.xml:30
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64/whatsnew.xml:38
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "None"
msgstr "Aucune #-# Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64/whatsnew.xml:27
#, fuzzy
msgid "Added:"
msgstr "Added:"
msgstr "Ajoutés&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64/whatsnew.xml:35
#, fuzzy
msgid "Removed:"
msgstr "Removed:"
msgstr "Supprimés&nbsp;:"
/trunk/clfs/fr/introduction/x86_64-64/changelog.po
3,33 → 3,35
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:21+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111695.811774\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64-64/changelog.xml:11
msgid "Changelog for x86_64-64"
msgstr ""
msgstr "Historique des modifications pour x86_64-64"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64-64/changelog.xml:18
msgid "Changelog Entries:"
msgstr ""
msgstr "Liste des modifications&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64-64/changelog.xml:37
msgid "18 October 2014"
msgstr ""
msgstr "18 octobre 2014"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64-64/changelog.xml:40
37,3 → 39,5
"[William Harrington] - Changelog restarted, see the 3.0.0 book for the old "
"changelog."
msgstr ""
"[William Harrington] - Redémarrage de l'historique des changements, voir le "
"livre 3.0.0 pour l'ancien historique."
/trunk/clfs/fr/introduction/x86_64-64/whatsnew.po
3,28 → 3,28
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 16:25+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497111958.095943\n"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64-64/whatsnew.xml:11
#, fuzzy
msgid "What's New for x86_64"
msgstr "Quoi de neuf pour x86_64"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64-64/whatsnew.xml:18
#, fuzzy
msgid "Upgraded to:"
msgstr "Mises à jour vers&nbsp;:"
 
32,26 → 32,15
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64-64/whatsnew.xml:21
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64-64/whatsnew.xml:30
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64-64/whatsnew.xml:38
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr ""
"#-#-#-#-# clfsgen-fr/./introduction/x86_64-64/whatsnew.xml:21 #-#-#-#-#\n"
"Aucune\n"
"#-#-#-#-# clfsgen-fr/./introduction/x86_64-64/whatsnew.xml:30 clfsgen-fr/./"
"introduction/x86_64-64/whatsnew.xml:38 #-#-#-#-#\n"
"Aucun\n"
"#-#-#-#-# clfsgen-fr/./introduction/x86_64-64/whatsnew.xml:30 clfsgen-fr/./"
"introduction/x86_64-64/whatsnew.xml:38 #-#-#-#-#\n"
"Aucun"
msgstr "Aucune #-# Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64-64/whatsnew.xml:27
#, fuzzy
msgid "Added:"
msgstr "Ajoutés&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64-64/whatsnew.xml:35
#, fuzzy
msgid "Removed:"
msgstr "Supprimés&nbsp;:"
/trunk/clfs/fr/introduction/x86_64-64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 15:44+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497109448.421979\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64-64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"
/trunk/clfs/fr/introduction/x86_64-chapter.po
3,21 → 3,22
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 15:44+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497109442.795047\n"
 
#. type: Content of: <chapter><title>
#: clfs-en/BOOK/introduction/x86_64-chapter.xml:12
#, fuzzy
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"
/trunk/clfs/fr/materials/common/patches.po
7,7 → 7,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:11+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 19:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
97,17 → 97,17
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:80
msgid "IPUtils Fixes Patch - <token>&iputils-build-patch-size;</token>:"
msgid "Intool Perl Fix - <token>&intltool-perl-patch-size;</token>:"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:82
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&iputils-build-patch;\"/>"
msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&intltool-perl-patch;\"/>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: clfs-en/BOOK/materials/common/patches.xml:84
msgid "MD5 sum: <literal>&iputils-build-patch-md5;</literal>"
msgid "MD5 sum: <literal>&intltool-perl-patch-md5;</literal>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
/trunk/clfs/sed-fr
1,3 → 1,5
sed '0,/#-#/s|\([^>]*\) #-# \([^<]*\)|\1|' -i $1.tmp
sed '0,/#-#/s|\([^>]*\) #-# \([^<]*\)|\2|' -i $1.tmp
sed -e 's|encoding="ISO-8859-1"|encoding="UTF-8"|g' \
-e 's|<book>|<book lang="fr">|g' \
$1.tmp > $1