Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7173 → Rev 7174

/trunk/blfs/templatetranslator.py
77,6 → 77,7
regexps.append([re.compile('Enable the following options in the kernel configuration and recompile the kernel if necessary:$'), 'Activez les options suivantes dans la configuration du noyau et recompilez le noyau si nécessaire :'])
regexps.append([re.compile('Boot Script$'), 'Script de démarrage'])
regexps.append([re.compile('Boot Scripts$'), 'Scripts de démarrage'])
regexps.append([re.compile('Systemd Unit(s?)$'), 'Unité#1 systemd'])
regexps.append([re.compile('<phrase revision="sysv">Boot Script</phrase> <phrase revision="systemd">Systemd Unit</phrase>$'), '<phrase revision="sysv">Script de démarrage</phrase> <phrase revision="systemd">Unité Systemd</phrase>'])
regexps.append([re.compile('Configuration Information$'), 'Informations sur la configuration'])
regexps.append([re.compile('Installed Program$'), 'Programme installé'])
100,6 → 101,7
regexps.append([re.compile('(<othername>.*)$'), '#1'])
regexps.append([re.compile('Introduction to (.*)$'), 'Introduction à #1'])
regexps.append([re.compile('(<xref [^>]*>)$'), '#1'])
regexps.append([re.compile('To start the (<command>.*</command>) daemon at boot, enable the previously installed systemd unit by running the following command as the (<systemitem class="username">root</systemitem>) user:$'), 'Pour démarrer le démon #1 au démarrage, activez l\'unité systemd précédemment installée en lançant la commande suivante en tant qu\'utilisateur #2&nbsp;:'])
regexps.append([re.compile('(<command>[^ <]*</command>)$'), '#1'])
regexps.append([re.compile('(<filename[^>]*>[^ <]*</filename>)$'), '#1'])
regexps.append([re.compile('(<command>.*</command>): This sed silences several useless and annoying warnings (generated )?(from|by) libtool.$'), '#1&nbsp;: Ce sed rend muets de nombreux avertissements inutiles et ennuyeux de libtool.'])