Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7215 → Rev 7216

/trunk/blfs/fr/xsoft/other/xscreensaver.po
47,12 → 47,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-10-15 "
#| "03:20:14 +0200 (Sat, 15 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-10-15 "
"03:20:14 +0200 (Sat, 15 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-12-12 "
"20:51:08 +0100 (Mon, 12 Dec 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-10-15 "
"03:20:14 +0200 (Sat, 15 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-12-12 "
"20:51:08 +0100 (Mon, 12 Dec 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:23
173,18 → 176,32
"linkend=\"gdm\"/></phrase>, <ulink url=\"http://linas.org/gle/\">GLE</ulink>"
" et <xref linkend=\"linux-pam\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:101
#, fuzzy
#| msgid "Optional"
msgid "Optional (runtime)"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:101
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:103
msgid ""
"<xref linkend=\"xorg7-legacy\"/> (to enlarge the splash screen, error "
"messages, and password prompt)"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:107
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/xscreensaver\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/xscreensaver\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:107
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:113
msgid "Installation of XScreenSaver"
msgstr "Installation de XScreenSaver"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:110
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:116
msgid ""
"Install <application>XScreenSaver</application> by running the following "
"commands:"
193,7 → 210,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:114
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:120
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
203,12 → 220,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:118
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:124
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:122
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:128
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
215,18 → 232,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:125
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:131
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:130
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:136
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:133
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:139
msgid ""
"<option>--with-setuid-hacks</option>: This switch allows some demos to be "
"installed setuid <systemitem class=\"username\">root</systemitem> which is "
238,17 → 255,17
"d'autres machines."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:141
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:147
msgid "Configuring XScreenSaver"
msgstr "Configuration de XScreenSaver"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:144
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:150
msgid "Config Files"
msgstr "Fichiers de configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:147
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:153
msgid ""
"<filename>/etc/X11/app-defaults/XScreenSaver</filename> and "
"<filename>~/.xscreensaver</filename>"
257,22 → 274,22
"<filename>~/.xscreensaver</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:152
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:158
msgid "/etc/X11/app-defaults/XScreenSaver"
msgstr "/etc/X11/app-defaults/XScreenSaver"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:155
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:161
msgid "~/.xscreensaver"
msgstr "~/.xscreensaver"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:161
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:167
msgid "Linux PAM Configuration"
msgstr "Configuration avec Linux PAM"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:164
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:170
msgid ""
"If <application>XScreenSaver</application> has been built with "
"<application>Linux PAM</application> support, you need to create a "
285,7 → 302,7
" BLFS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:171
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:177
msgid ""
"Issue the following commands as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user to create the configuration file "
296,7 → 313,7
"pour <application>Linux PAM</application>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:176
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:182
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /etc/pam.d/xscreensaver &lt;&lt; \"EOF\"\n"
318,27 → 335,27
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:190
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:196
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:193
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:199
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:194
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:200
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:195
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:201
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:199
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:205
msgid ""
"xscreensaver, xscreensaver-command, xscreensaver-demo, xscreensaver-"
"getimage, xscreensaver-getimage-file, xscreensaver-getimage-video, "
349,45 → 366,45
"xscreensaver-gl-helper et xscreensaver-text"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:204
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:210
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:207
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:213
msgid "/usr/libexec/xscreensaver and /usr/share/xscreensaver"
msgstr "/usr/libexec/xscreensaver et /usr/share/xscreensaver"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:214
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:220
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:219
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:225
msgid "<command>xscreensaver</command>"
msgstr "<command>xscreensaver</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:222
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:228
msgid "is a screen saver and locker daemon."
msgstr "est un démon d'économiseur et de verrouillage d'écran."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:225
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:231
msgid "xscreensaver"
msgstr "xscreensaver"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:231
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:237
msgid "<command>xscreensaver-command</command>"
msgstr "<command>xscreensaver-command</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:234
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:240
msgid ""
"controls a running <command>xscreensaver</command> process by sending it "
"client messages."
397,18 → 414,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:238
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:244
msgid "xscreensaver-command"
msgstr "xscreensaver-command"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:244
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:250
msgid "<command>xscreensaver-demo</command>"
msgstr "<command>xscreensaver-demo</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:247
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:253
msgid ""
"is a graphical front-end for setting the parameters used by the background "
"<command>xscreensaver</command> daemon."
418,20 → 435,20
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:251
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:257
msgid "xscreensaver-demo"
msgstr "xscreensaver-demo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:257
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:263
msgid "<command>xscreensaver-getimage</command>"
msgstr "<command>xscreensaver-getimage</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:260
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:273
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:286
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:266
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:279
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:292
msgid ""
"is a helper program for the <command>xscreensaver</command> modules that "
"manipulate images."
441,41 → 458,40
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:264
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:270
msgid "xscreensaver-getimage"
msgstr "xscreensaver-getimage"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:270
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:276
msgid "<command>xscreensaver-getimage-file</command>"
msgstr "<command>xscreensaver-getimage-file</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:277
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:283
msgid "xscreensaver-getimage-file"
msgstr "xscreensaver-getimage-file"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:283
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:289
msgid "<command>xscreensaver-getimage-video</command>"
msgstr "<command>xscreensaver-getimage-video</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:290
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:296
msgid "xscreensaver-getimage-video"
msgstr "xscreensaver-getimage-video"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:296
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:302
msgid "<command>xscreensaver-gl-helper</command>"
msgstr "<command>xscreensaver-gl-helper</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. Écrivez <suggestion>OPenGL</suggestion>.
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:299
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:305
#, fuzzy
msgid ""
"is a helper program for the <command>xscreensaver</command> OpenGL modules."
485,18 → 501,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:303
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:309
msgid "xscreensaver-gl-helper"
msgstr "xscreensaver-gl-helper"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:309
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:315
msgid "<command>xscreensaver-text</command>"
msgstr "<command>xscreensaver-text</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:312
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:318
msgid "prints some text to stdout, for use by screen savers."
msgstr ""
"affiche du texte sur la sortie standard, pour être utilisé par les "
504,7 → 520,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:315
#: blfs-en/xsoft/other/xscreensaver.xml:321
msgid "xscreensaver-text"
msgstr "xscreensaver-text"