Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 8164 → Rev 8165

/trunk/blfs/fr/xsoft/other/xarchiver.po
46,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-09-17 "
#| "19:37:50 +0000 (Tue, 17 Sep 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-09-20 "
#| "14:15:17 +0000 (Fri, 20 Sep 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-09-20 "
"14:15:17 +0000 (Fri, 20 Sep 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-12-07 "
"17:38:33 +0000 (Sat, 07 Dec 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-09-20 "
"14:15:17 +0000 (Fri, 20 Sep 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-12-07 "
"17:38:33 +0000 (Sat, 07 Dec 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:23
62,8 → 62,8
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:26 blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:174
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:199
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:26 blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:172
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:197
msgid "xarchiver"
msgstr "xarchiver"
 
155,7 → 155,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:97
#| msgid "<xref linkend=\"gtk2\"/> or <xref linkend=\"gtk3\"/>"
msgid "<xref role=\"nodep\" linkend=\"gtk2\"/> or <xref linkend=\"gtk3\"/>"
msgstr "<xref role=\"nodep\" linkend=\"gtk2\"/> ou <xref linkend=\"gtk3\"/>"
 
199,12 → 198,19
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:124
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>patch -Np1 -i ../xarchiver-&xarchiver-version;-fixes-1.patch &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "./autogen.sh --prefix=/usr \\\n"
#| " --libexecdir=/usr/lib/xfce4 \\\n"
#| " --disable-gtk3 \\\n"
#| " --docdir=/usr/share/doc/xarchiver-&xarchiver-version; &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../xarchiver-&xarchiver-version;-fixes-1.patch &amp;&amp;\n"
"\n"
"./autogen.sh --prefix=/usr \\\n"
" --libexecdir=/usr/lib/xfce4 \\\n"
" --disable-gtk3 \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/xarchiver-&xarchiver-version; &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
212,17 → 218,16
"\n"
"./autogen.sh --prefix=/usr \\\n"
" --libexecdir=/usr/lib/xfce4 \\\n"
" --disable-gtk3 \\\n"
" --docdir=/usr/share/doc/xarchiver-&xarchiver-version; &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:133
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:132
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:137
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:136
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
229,7 → 234,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:140
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:139
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make DOCDIR=/usr/share/doc/xarchiver-&xarchiver-version; "
239,12 → 244,12
"install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:148
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:147
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:151
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:150
msgid ""
"<parameter>--libexecdir=/usr/lib/xfce4</parameter>: This switch fixes the "
"location for the thunar-archive-plugin, so it will work if <xref "
255,44 → 260,38
"<xref linkend=\"thunar\"/> est installé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:157
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:156
msgid ""
"<parameter>--disable-gtk3</parameter>: This switch allows building against "
"GTK+2. Default is <parameter>--enable-gtk3</parameter>. Remove it or replace"
" it, if you wish to build against GTK+3."
"<option>--disable-gtk3</option>: This switch allows building against GTK+2."
msgstr ""
"<parameter>---disable-gtk3</parameter>&nbsp;: Ce paramètre choisit de "
"construire avec GTK+2. Par défaut, on a <parameter>--enable-"
"gtk3</parameter>. Supprimez-le ou remplacez-le si vous souhaitez construire "
"avec GTK+3."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:165
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:163
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:168
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:166
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:169
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:167
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:170
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:168
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:177
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:175
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:180
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:178
msgid ""
"/usr/lib/xfce4/thunar-archive-plugin, /usr/share/doc/xarchiver-&xarchiver-"
"version;, and /usr/share/pixmaps/xarchiver"
301,22 → 300,32
"version; et /usr/share/pixmaps/xarchiver"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:188
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:186
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:193
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:191
msgid "<command>xarchiver</command>"
msgstr "<command>xarchiver</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:196
#: blfs-en/xsoft/other/xarchiver.xml:194
msgid "is a <application>GTK+</application> archive manager."
msgstr "est un gestionnaire d'archives en <application>GTK+</application>."
 
#~ msgid ""
#~ "<parameter>--disable-gtk3</parameter>: This switch allows building against "
#~ "GTK+2. Default is <parameter>--enable-gtk3</parameter>. Remove it or replace"
#~ " it, if you wish to build against GTK+3."
#~ msgstr ""
#~ "<parameter>---disable-gtk3</parameter>&nbsp;: Ce paramètre choisit de "
#~ "construire avec GTK+2. Par défaut, on a <parameter>--enable-"
#~ "gtk3</parameter>. Supprimez-le ou remplacez-le si vous souhaitez construire "
#~ "avec GTK+3."
 
#~ msgid ""
#~ "If <xref linkend=\"desktop-file-utils\"/> and <xref linkend=\"hicolor-icon-"
#~ "theme\"/> are installed, issue, as <systemitem "
#~ "class=\"username\">root</systemitem> user:"