Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7213 → Rev 7214

/trunk/blfs/fr/xsoft/other/tigervnc.po
135,6 → 135,11
"-&tigervnc-xorg-version;.tar.bz2\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#. « Patch » est un anglicisme. Employez <suggestion>pièce</suggestion>
#. (chambre à air, ballon, morceau de tissu), <suggestion>timbre
#. cutané</suggestion>, <suggestion>correctif</suggestion> (informatique),
#. <suggestion>retouche</suggestion> (informatique), <suggestion>solution
#. temporaire</suggestion>.
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:73
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/tigervnc-&tigervnc-"
359,7 → 364,13
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « Patch » est un anglicisme. Employez <suggestion>pièce</suggestion>
#. (chambre à air, ballon, morceau de tissu), <suggestion>timbre
#. cutané</suggestion>, <suggestion>correctif</suggestion> (informatique),
#. <suggestion>retouche</suggestion> (informatique), <suggestion>solution
#. temporaire</suggestion>.
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:182
#, fuzzy
msgid ""
"<command>patch ...</command>: This patch updates a build file so that the "
"Xvnc libraries cna be found during the build process."
524,7 → 535,9
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. Vérifiez l’accord entre le pronom « vous » et le verbe « permet ».
#: blfs-en/xsoft/other/tigervnc.xml:268
#, fuzzy
msgid "allows you to set the password used to access VNC desktops."
msgstr ""
"vous permet d'initialiser le mot de passe utilisé pour accéder aux bureaux "