Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7307 → Rev 7308

/trunk/blfs/fr/xsoft/other/icedtea-web.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 08:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-28 11:19+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,13 → 16,10
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1501747583.092738\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1503919156.867374\n"
 
#. type: Content of the icedtea-web-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:7
#| msgid ""
#| "http://icedtea.classpath.org/download/source/icedtea-web-&icedtea-web-"
#| "version;.tar.gz"
msgid ""
"http://icedtea.wildebeest.org/download/source/icedtea-web-&icedtea-web-"
"version;.tar.gz"
37,7 → 34,6
 
#. type: Content of the icedtea-web-size entity
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:10
#| msgid "40 MB"
msgid "2.0 MB"
msgstr "2.0 Mo"
 
48,21 → 44,17
 
#. type: Content of the icedtea-web-time entity
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:12
#| msgid "0.4 SBU"
msgid "0.3 SBU"
msgstr "0.3 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-07-01 02:28:42"
#| " +0000 (Sat, 01 Jul 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-01 "
"17:55:46 +0000 (Tue, 01 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-27 "
"20:10:37 +0000 (Sun, 27 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-01 "
"17:55:46 +0000 (Tue, 01 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-27 "
"20:10:37 +0000 (Sun, 27 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:23
156,9 → 148,6
#. ,
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:73
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"epiphany\"/>, <xref linkend=\"firefox\"/>, <xref "
#| "linkend=\"midori\"/>, and <xref linkend=\"seamonkey\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"epiphany\"/>, <xref linkend=\"midori\"/>, and <xref "
"linkend=\"seamonkey\"/>"
232,9 → 221,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:108
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>make install &amp;&amp;\n"
#| "mandb -c /opt/jdk/man</userinput>"
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
304,24 → 290,25
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:140
msgid ""
"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, create a "
"symbolic link to the plugin from your browser(s) plugins directory:"
"symbolic link to the plugin from your browser(s) plugins directory. For "
"example, for <xref linkend=\"seamonkey\"/>:"
msgstr ""
"En tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, "
"créez un lien symbolique vers le greffon depuis le répertoire des greffons "
"de votre navigateur&nbsp;:"
"de votre navigateur. Par exemple pour <xref linkend=\"seamonkey\"/>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:143
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:144
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>ln -s ${JAVA_HOME}/jre/lib/IcedTeaPlugin.so "
"/usr/lib/mozilla/plugins/</userinput>"
"<userinput>install -dm755 /usr/lib/mozilla/plugins &amp;&amp;\n"
"ln -s ${JAVA_HOME}/jre/lib/IcedTeaPlugin.so /usr/lib/mozilla/plugins/</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>ln -s ${JAVA_HOME}/jre/lib/IcedTeaPlugin.so "
"/usr/lib/mozilla/plugins/</userinput>"
"<userinput>install -dm755 /usr/lib/mozilla/plugins &amp;&amp;\n"
"ln -s ${JAVA_HOME}/jre/lib/IcedTeaPlugin.so /usr/lib/mozilla/plugins/</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><important><para>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:146
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:148
msgid ""
"The plugin must be a symlink for it to work. If not, the browsers will crash"
" when you attempt to load a <application>Java</application> application."
331,55 → 318,53
"<application>Java</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:154
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:156
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:157
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:159
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:158
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:160
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:159
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:161
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:163
#| msgid "itweb-settings, javaws and policyeditor"
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:165
msgid "itweb-settings, javaws, and policyeditor"
msgstr "itweb-settings, javaws et policyeditor"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:164
#| msgid "IcedTeaPlugin.so, about.jar, netx.jar, plugin.jar"
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:166
msgid "IcedTeaPlugin.so, jsobject.jar, netx.jar, plugin.jar"
msgstr "IcedTeaPlugin.so, jsobject.jar, netx.jar, plugin.jar"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:165
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:167
msgid "${JAVA_HOME}/jre/share/icedtea-web"
msgstr "${JAVA_HOME}/jre/share/icedtea-web"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:170
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:172
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:175
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:177
msgid "<command>itweb-settings</command>"
msgstr "<command>itweb-settings</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:177
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:179
msgid ""
"allows customization of the browser plugin and "
"<application>javaws</application>."
389,35 → 374,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:180
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:182
msgid "itweb-settings"
msgstr "itweb-settings"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:186
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:188
msgid "<command>javaws</command>"
msgstr "<command>javaws</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:188
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:190
msgid "launches Java application/applets hosted on a network."
msgstr "lance des applications/applets Java hébergées sur un réseau."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:190
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:192
msgid "javaws"
msgstr "javaws"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:196
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:198
msgid "<command>policyeditor</command>"
msgstr "<command>policyeditor</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:198
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:200
msgid ""
"view and modify security policy settings, including certificates, for javaws"
" and the browser plugin."
427,36 → 412,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:201
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:203
msgid "policyeditor"
msgstr "policyeditor"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:207
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:209
msgid "<filename class='libraryfile'>IcedTeaPlugin.so</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>IcedTeaPlugin.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:209
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:211
msgid "is the <application>Java</application> browser plugin."
msgstr "est le greffon de navigateur <application>Java</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:211
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:213
msgid "IcedTeaPlugin.so"
msgstr "IcedTeaPlugin.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:217
#| msgid "<filename class='libraryfile'>netx.jar</filename>"
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:219
msgid "<filename class='libraryfile'>jsobject.jar</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>jsobject.jar</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:219
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:221
msgid "contains functions to manipulate JavaScript objects from JAVA code."
msgstr ""
"contient les fonctions pour manipuler des objets JavaScript depuis du code "
464,19 → 448,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:222
#| msgid "netx.jar"
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:224
msgid "jsobject.jar"
msgstr "jsobject.jar"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:228
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:230
msgid "<filename class='libraryfile'>netx.jar</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>netx.jar</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:230
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:232
msgid ""
"contains functions for the <application>IcedTea-Web</application> webstart "
"implementation (NetX)."
486,18 → 469,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:234
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:236
msgid "netx.jar"
msgstr "netx.jar"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:240
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:242
msgid "<filename class='libraryfile'>plugin.jar</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>plugin.jar</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:242
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:244
msgid ""
"contains functions for the <application>IcedTea-Web</application> "
"<application>Java</application> plugin."
507,7 → 490,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:246
#: blfs-en/xsoft/other/icedtea-web.xml:248
msgid "plugin.jar"
msgstr "plugin.jar"