Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7166 → Rev 7167

/trunk/blfs/fr/xsoft/other/gimp.po
7,16 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-17 13:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 13:23+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474117318.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474896186.262539\n"
 
#. type: Content of the gimp-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/gimp.xml:7
190,7 → 190,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gimp.xml:131
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"aalib\"/>, <xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref "
#| "linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref linkend=\"gs\"/> "
216,17 → 215,16
"the help-plugin) and <ulink "
"url=\"http://wvware.sourceforge.net/libwmf.html\">libwmf</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"aalib\"/>, <xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref "
"linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref linkend=\"gs\"/> "
"(avec libgs installée), <xref linkend=\"gvfs\"/>, <xref linkend=\"iso-"
"codes\"/>, <xref linkend=\"jasper\"/>, <xref linkend=\"lcms\"/> or <xref "
"linkend=\"lcms2\"/>, <xref linkend=\"libexif\"/>, <xref "
"linkend=\"libgudev\"/>, <xref linkend=\"libmng\"/>, <xref "
"linkend=\"librsvg\"/>, <xref linkend=\"poppler\"/>, an <xref linkend"
"=\"server-mail\"/> (qui fournit un programme <command>sendmail</command>), "
"<xref linkend=\"webkitgtk2\"/> (requis pour le greffon d'aide) et <xref "
"linkend=\"gtk-doc\"/>, et <ulink "
"url=\"http://wvware.sourceforge.net/libwmf.html\">libwmf</ulink>"
"<xref linkend=\"aalib\"/>, <xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\""
"curl\"/>, <xref linkend=\"dbus-glib\"/>, <xref linkend=\"gs\"/> (avec libgs "
"installé), <xref linkend=\"gvfs\"/>, <xref linkend=\"iso-codes\"/>, <xref "
"linkend=\"jasper\"/>, <xref linkend=\"lcms\"/> ou <xref linkend=\"lcms2\"/>, "
"<xref linkend=\"libexif\"/>, <xref linkend=\"libgudev\"/>, <xref linkend=\""
"libmng\"/>, <xref linkend=\"librsvg\"/>, <xref linkend=\"poppler\"/>, un <"
"xref linkend=\"server-mail\"/> (qui fournit un programme "
"<command>sendmail</command>), <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref linkend=\""
"webkitgtk2\"/> (requis pour le greffon d'aide) et <ulink url=\""
"http://wvware.sourceforge.net/libwmf.html\">libwmf</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/gimp.xml:152
256,7 → 254,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gimp.xml:168
msgid "Fix some issues with <xref linkend=\"gegl\"/>:"
msgstr ""
msgstr "Corrigez des problèmes avec <xref linkend=\"gegl\"/>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/gimp.xml:171
408,6 → 406,8
"<command>sed ... configure &amp;&amp; sed ...</command>: These commands "
"allow building with the current version of gegl."
msgstr ""
"<command>sed ... configure &amp;&amp; sed ...</command>&nbsp;: Ces commandes "
"permettent de compiler avec la version actuelle de gegl."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/gimp.xml:258
504,6 → 504,10
"the help system to work with the default browser, use Edit -> Preferences ->"
" Help System and select 'Web Browser' for the 'Help Browser to use' setting."
msgstr ""
"GIMP utilise soit un greffon soit un navigateur pour son système d'aide. "
"Pour configurer le système d'aide avec le navigateur par défaut, utilisez "
"Edit -> Preferences -> Help System et selectionnez 'Web Browser' pour le "
"paramètre 'Help Browser to use'."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/gimp.xml:322