Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7303 → Rev 7304

/trunk/blfs/fr/xsoft/other/fontforge.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 13:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-09 17:19+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
15,46 → 15,49
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474896012.720826\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1502299140.602623\n"
 
#. type: Content of the fontforge-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:10
msgid ""
"https://github.com/fontforge/fontforge/releases/download/20161005/fontforge-"
"dist-&fontforge-version;.tar.gz"
"https://github.com/fontforge/fontforge/releases/download/&fontforge-version"
";/fontforge-dist-&fontforge-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/fontforge/fontforge/releases/download/20161005/fontforge-"
"dist-&fontforge-version;.tar.gz"
"https://github.com/fontforge/fontforge/releases/download/&fontforge-version"
";/fontforge-dist-&fontforge-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the fontforge-md5sum entity
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:12
msgid "15c0d785112dc7f1884df357f79def47"
msgstr "15c0d785112dc7f1884df357f79def47"
msgid "8a717035915ab4cd78b89b0942dfa1fc"
msgstr "8a717035915ab4cd78b89b0942dfa1fc"
 
#. type: Content of the fontforge-size entity
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:13
msgid "20 MB"
msgstr "20 Mo"
msgid "14 MB"
msgstr "14 Mo"
 
#. type: Content of the fontforge-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:14
msgid "189 MB (with tests)"
msgstr "189 Mo (avec les tests)"
msgid "247 MB (with tests)"
msgstr "247 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the fontforge-time entity
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:15
msgid "1.9 SBU (with tests)"
msgstr "1.9 SBU (avec les tests)"
msgid "2.2 SBU (with tests)"
msgstr "2.2 SBU (avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:22
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-08 "
#| "16:14:37 +0000 (Tue, 08 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"19:24:59 +0000 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2017-08-15 "
"18:49:48 +0000 (Tue, 15 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"19:24:59 +0000 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2017-08-15 "
"18:49:48 +0000 (Tue, 15 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:26
221,17 → 224,20
" --docdir=/usr/share/doc/fontforge-&fontforge-version; &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. 20170731 : MunhwaGothic-Bold (postscript) and NotoSans-Regular.ttc
#. are shipped in the tarball, but mingliu.ttc still needs to be
#. downloaded
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:145
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:147
msgid ""
"To test the results, issue: <command>make check</command>. This will "
"download two ttf files."
"download one font file."
msgstr ""
"Pour tester les résultats, lancez&nbsp;: <command>make check</command>. Cela"
" téléchargera deux fichiers ttf."
" téléchargera un fichier de police."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:150
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:152
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
238,18 → 244,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:153
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:155
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:158
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:160
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:161
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:163
msgid ""
"<parameter>--enable-gtk2-use</parameter>: uses the GTK+2 graphics instead of"
" basic Xorg graphics."
258,7 → 264,7
" au lieu des graphismes Xorg basiques."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:169
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:171
msgid ""
"<option>--enable-debug</option>: Turn on <emphasis>debug</emphasis> build "
"and FONTFORGE_DEBUG conditional code. Requires <ulink "
270,32 → 276,32
"url=\"https://github.com/fontforge/libspiro\">libspiro</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:177
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:179
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:180
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:182
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:181
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:183
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:182
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:184
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:186
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:188
msgid "fontforge, fontimage, fontlint and sfddiff"
msgstr "fontforge, fontimage, fontlint et sfddiff"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:189
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:191
msgid ""
"libfontforgeexe.so, libfontforge.so, libgdraw.so, libgioftp.so, "
"libgunicode.so, libgutils.so, and /usr/lib/python&python2-majorver;/site-"
306,7 → 312,7
"packages/{fontforge,psMat}.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:194
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:196
msgid ""
"/usr/{include,share}/fontforge and /usr/share/doc/fontforge-&fontforge-"
"version;"
315,18 → 321,18
"version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:201
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:203
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:206
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:208
msgid "<command>fontforge</command>"
msgstr "<command>fontforge</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:209
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:211
msgid "is a program that allows you to create and modify font files."
msgstr ""
"est un programme qui permet de créer et de modifier des fichiers de police."
333,18 → 339,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:213
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:215
msgid "fontforge"
msgstr "fontforge"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:219
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:221
msgid "<command>fontimage</command>"
msgstr "<command>fontimage</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:222
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:224
msgid ""
"is a program that produces an image showing representative glyphs of the "
"font."
354,44 → 360,50
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:226
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:228
msgid "fontimage"
msgstr "fontimage"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:232
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:234
msgid "<command>fontlint</command>"
msgstr "<command>fontlint</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:235
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:237
msgid "is a program that checks the font for certain common errors."
msgstr "est un programme qui vérifie des erreurs communes dans une police."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:239
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:241
msgid "fontlint"
msgstr "fontlint"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:245
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:247
msgid "<command>sfddiff</command>"
msgstr "<command>sfddiff</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:248
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:250
msgid "is a program that compares two font files."
msgstr "est un programme pour comparer deux fichiers de police."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:251
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:253
msgid "sfddiff"
msgstr "sfddiff"
 
#~ msgid "15c0d785112dc7f1884df357f79def47"
#~ msgstr "15c0d785112dc7f1884df357f79def47"
 
#~ msgid "20 MB"
#~ msgstr "20 Mo"
 
#~ msgid "db98d07cfee624c21d7d6ca37fe0ca14"
#~ msgstr "db98d07cfee624c21d7d6ca37fe0ca14"