Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7166 → Rev 7167

/trunk/blfs/fr/xsoft/other/fontforge.po
7,16 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-17 11:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 13:20+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474113426.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474896012.720826\n"
 
#. type: Content of the fontforge-download-http entity
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:7
43,12 → 43,12
#. type: Content of the fontforge-buildsize entity
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:11
msgid "243 MB (plus an additional 1 MB for the tests)"
msgstr ""
msgstr "243 Mo (plus 1 Mo supplémentaire pour les tests)"
 
#. type: Content of the fontforge-time entity
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:12
msgid "1.7 SBU (plus an additional 0.2 SBU for the tests)"
msgstr ""
msgstr "1.7 SBU (plus 0.2 SBU supplémentaires pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:19
137,7 → 137,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:80
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"freetype2\"/>, <xref linkend=\"glib2\"/>, and <xref "
#| "linkend=\"libxml2\"/>, also <xref linkend=\"wget\"/> if you want to run the "
146,9 → 145,8
"<xref linkend=\"freetype2\"/>, <xref linkend=\"glib2\"/>, and <xref "
"linkend=\"libxml2\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"freetype2\"/>, <xref linkend=\"glib2\"/>, et <xref "
"linkend=\"libxml2\"/>, aussi <xref linkend=\"wget\"/> si vous voulez lancer "
"les tests"
"<xref linkend=\"freetype2\"/>, <xref linkend=\"glib2\"/> et <xref linkend=\""
"libxml2\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:85
157,7 → 155,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:87
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"cairo\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref "
#| "linkend=\"harfbuzz\"/>, <xref linkend=\"pango\"/> (required if Xorg "
168,9 → 165,10
"libraries are present) <xref linkend=\"desktop-file-utils\"/>, <xref "
"linkend=\"shared-mime-info\"/>, and <xref linkend=\"xorg7-lib\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"cairo\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref "
"linkend=\"harfbuzz\"/>, <xref linkend=\"pango\"/> (requis si les "
"bibliothèques Xorg sont présentes) et <xref linkend=\"xorg7-lib\"/>"
"<xref linkend=\"cairo\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref linkend=\""
"harfbuzz\"/>, <xref linkend=\"pango\"/> (requis si les bibliothèques Xorg "
"sont présentes) <xref linkend=\"desktop-file-utils\"/>, <xref linkend"
"=\"shared-mime-info\"/> et <xref linkend=\"xorg7-lib\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:96
179,7 → 177,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:98
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"giflib\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libpng\"/>, <xref linkend=\"libtiff\"/>, <xref "
202,15 → 199,14
"libuninameslist</ulink>, and <ulink url=\"http://www.zeromq.org/\">zeromq "
"(libzmq)</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"giflib\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref "
"linkend=\"libpng\"/>, <xref linkend=\"libtiff\"/>, <xref "
"linkend=\"python2\"/>, <ulink url=\"http://ipython.org/\">IPython</ulink>, "
"<ulink url=\"https://github.com/fontforge/libspiro\">libspiro</ulink>, "
"<ulink url=\"https://bitbucket.org/sortsmill/libunicodenames\"> "
"libunicodenames</ulink>, <ulink "
"url=\"https://github.com/fontforge/libuninameslist\"> "
"libuninameslist</ulink> et <ulink url=\"http://www.zeromq.org/\">zeromq "
"(libzmq)</ulink>"
"<xref linkend=\"giflib\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\""
"libpng\"/>, <xref linkend=\"libtiff\"/>, <xref linkend=\"python2\"/>, <xref "
"linkend=\"wget\"/> (requis pour les tests), <ulink url=\"http://ipython.org/"
"\">IPython</ulink>, <ulink url=\"https://github.com/fontforge/libspiro\""
">libspiro</ulink>, <ulink url=\"https://bitbucket.org/sortsmill/"
"libunicodenames\"> libunicodenames</ulink>, <ulink url=\""
"https://github.com/fontforge/libuninameslist\"> libuninameslist</ulink>, and "
"<ulink url=\"http://www.zeromq.org/\">zeromq (libzmq)</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:114
230,6 → 226,10
"was created a few minutes later, but the version was typo'd and it will "
"untar to fontforge-2.0-20140101."
msgstr ""
"Pour cette version, il existe une archive séparée et bien plus grosse de "
"fontforge sans le -dist- dans son nom, ne l'utilisez pas. La version -dist- "
"a été créée quelques minutes plus tard, mais le numéro de version contient "
"une coquille et se décompressera dans fontforge-2.0-20140101."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:131
270,13 → 270,13
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:144
#, fuzzy
#| msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgid ""
"To test the results, issue: <command>make check</command>. This will "
"download two ttf files."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
"Pour tester les résultats, lancez&nbsp;: <command>make check</command>. Cela "
"téléchargera deux fichiers ttf."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:149
303,10 → 303,12
" typo'd date, particularly in the pkgconfig files and the log from the "
"tests."
msgstr ""
"<parameter>sed -i 's/20140101/20160404/g' ...</parameter>&nbsp;: Ceci change "
"la coquille dans la date, en particulier dans les fichiers pkgconfig et les "
"logs des tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:181
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<parameter>--enable-gtk2-use</parameter>: allows to use the GTK+2 graphics "
#| "instead of basic Xorg graphics."
314,8 → 316,8
"<parameter>--enable-gtk2-use</parameter>: uses the GTK+2 graphics instead of"
" basic Xorg graphics."
msgstr ""
"<parameter>--enable-gtk2-use</parameter>&nbsp;: permet d'utiliser les "
"graphismes GTK+2 au lieu des graphismes Xorg basiques."
"<parameter>--enable-gtk2-use</parameter>&nbsp;: utilise les graphismes GTK+2 "
"au lieu des graphismes Xorg basiques."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/other/fontforge.xml:189