Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7213 → Rev 7214

/trunk/blfs/fr/xsoft/office/abiword.po
147,6 → 147,7
msgstr "Taille des docs AbiWord :: &AbiWordDocs-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#. « de AbiWord » s’élide en <suggestion>d’AbiWord</suggestion>.
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:101
msgid "AbiWord Dependencies"
msgstr "Dépendances de AbiWord"
234,7 → 235,9
"url=\"http://software.frodo.looijaard.name/psiconv/\">Psiconv</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#. « paramètres » et « nécessaire » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:148
#, fuzzy
msgid ""
"To enable many of the optional dependencies, review the information from "
"<command>./configure --help</command> for the necessary switches you must "
250,6 → 253,7
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/abiword\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « de AbiWord » s’élide en <suggestion>d’AbiWord</suggestion>.
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:161
msgid "Installation of AbiWord"
msgstr "Installation de AbiWord"
292,7 → 296,9
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#. « un » et « session » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:183
#, fuzzy
msgid ""
"In order to install the local help files, a graphics session is recommended."
msgstr ""
362,6 → 368,7
"/link-grammar/\">Link Grammar Parser</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « de AbiWord » s’élide en <suggestion>d’AbiWord</suggestion>.
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:228
msgid "Configuring AbiWord"
msgstr "Configuration de AbiWord"
406,7 → 413,9
"version;/templates</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#. Ajouter une espace entre les phrases
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:253
#, fuzzy
msgid ""
"Create the folder <filename "
"class='directory'>~/.AbiSuite/templates</filename> then copy the "
466,7 → 475,9
"jour le cache mimeinfo et permettre au système d'aide de fonctionner."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#. « nouveaux » et « icônes » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/xsoft/office/abiword.xml:283
#, fuzzy
msgid ""
"If you have <xref linkend=\"xdg-utils\"/> installed, you should run the "
"<command>xdg-icon-resource forceupdate --theme hicolor</command> command, "