Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7718 → Rev 7719

/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/falkon.po
47,14 → 47,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-27 "
#| "22:41:22 +0000 (Mon, 27 Aug 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-12-12 "
#| "03:08:00 +0000 (Wed, 12 Dec 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-12-12 "
"03:08:00 +0000 (Wed, 12 Dec 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-12-30 "
"03:21:39 +0000 (Sun, 30 Dec 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-12-12 "
"03:08:00 +0000 (Wed, 12 Dec 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-12-30 "
"03:21:39 +0000 (Sun, 30 Dec 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:23
205,25 → 205,6
msgstr "<userinput>rm -rf po/</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:131
msgid ""
"In case you wish to run the tests, fix one of them so that it will work "
"correctly with both Qt-5.10 and Qt-5.11:"
msgstr ""
"Si vous voulez lancer les tests, corrigez-en un pour qu'il fonctionne "
"correctement avec Qt-5.10 et Qt-5.11&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:135
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i 's/\"5.11.\", 5) == 0 ? 1 : 2/\"5.10.\", 5) &gt;= 0 ? 2 : 1/' \\\n"
" autotests/webviewtest.cpp</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i 's/\"5.11.\", 5) == 0 ? 1 : 2/\"5.10.\", 5) &gt;= 0 ? 2 : 1/' \\\n"
" autotests/webviewtest.cpp</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:139
msgid "Now build the program:"
msgstr "Maintenant construisez le programme&nbsp;:"
231,16 → 212,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:142
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
#| " -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -DBUILD_TESTING=OFF \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
303,27 → 274,15
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:176
msgid ""
"<command>sed -i 's/\"5.11.\", 5) == 0 ? 1 : 2/\"5.10.\", 5) &gt;= 0 ? 2 : "
"1/' ...</command>: This test previously looked for QtWebengine-5.10 which "
"had changed its result compared to earlier versions. In the move to Qt-5.11 "
"the version was bumped but the results were swapped. Change it to examine if"
" the version is <emphasis>at least 5.10</emphasis>, and to swap the expected"
" results back."
msgstr ""
"<command>sed -i 's/\"5.11.\", 5) == 0 ? 1 : 2/\"5.10.\", 5) &gt;= 0 ? 2 : "
"1/' ...</command>&nbsp;: Ce test cherchait avant QtWebEngine-5.10 qui a "
"changé le résultat comparé aux versions précédentes. Lors de la publication "
"de Qt-5.11, la version a été augmentée, mais les résultats ont été échangés."
" Changez cela pour savoir si la version est <emphasis>au moins "
"5.10</emphasis> et pour échanger les résultats attendus comme il faut."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:184
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>-DBUILD_TESTING=OFF</option>: This will save some time and space by "
#| "not building the test programs, use this if you do not wish to run the test."
msgid ""
"<option>-DBUILD_TESTING=OFF</option>: This will save some time and space by "
"not building the test programs, use this if you do not wish to run the test."
"<option>-DBUILD_TESTING=OFF</option>: This will save a little time and space"
" by not building the test programs, use this if you do not wish to run the "
"test."
msgstr ""
"<option>-DBUILD_TESTING=OFF</option>&nbsp;: Cela économisera du temps et de "
"l'espace disque en ne construisant pas les programmes de tests. Utilisez "
387,6 → 346,35
msgid "contains functions used by falkon."
msgstr "contient les fonctions utilisées par falkon."
 
#~ msgid ""
#~ "In case you wish to run the tests, fix one of them so that it will work "
#~ "correctly with both Qt-5.10 and Qt-5.11:"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous voulez lancer les tests, corrigez-en un pour qu'il fonctionne "
#~ "correctement avec Qt-5.10 et Qt-5.11&nbsp;:"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>sed -i 's/\"5.11.\", 5) == 0 ? 1 : 2/\"5.10.\", 5) &gt;= 0 ? 2 : 1/' \\\n"
#~ " autotests/webviewtest.cpp</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>sed -i 's/\"5.11.\", 5) == 0 ? 1 : 2/\"5.10.\", 5) &gt;= 0 ? 2 : 1/' \\\n"
#~ " autotests/webviewtest.cpp</userinput>"
 
#~ msgid ""
#~ "<command>sed -i 's/\"5.11.\", 5) == 0 ? 1 : 2/\"5.10.\", 5) &gt;= 0 ? 2 : "
#~ "1/' ...</command>: This test previously looked for QtWebengine-5.10 which "
#~ "had changed its result compared to earlier versions. In the move to Qt-5.11 "
#~ "the version was bumped but the results were swapped. Change it to examine if"
#~ " the version is <emphasis>at least 5.10</emphasis>, and to swap the expected"
#~ " results back."
#~ msgstr ""
#~ "<command>sed -i 's/\"5.11.\", 5) == 0 ? 1 : 2/\"5.10.\", 5) &gt;= 0 ? 2 : "
#~ "1/' ...</command>&nbsp;: Ce test cherchait avant QtWebEngine-5.10 qui a "
#~ "changé le résultat comparé aux versions précédentes. Lors de la publication "
#~ "de Qt-5.11, la version a été augmentée, mais les résultats ont été échangés."
#~ " Changez cela pour savoir si la version est <emphasis>au moins "
#~ "5.10</emphasis> et pour échanger les résultats attendus comme il faut."
 
#~ msgid "2.2 MB"
#~ msgstr "2.2 Mo"