Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7698 → Rev 7699

/trunk/blfs/fr/xsoft/graphweb/falkon.po
46,12 → 46,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-27 "
#| "22:41:22 +0000 (Mon, 27 Aug 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-27 "
"22:41:22 +0000 (Mon, 27 Aug 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-12-12 "
"03:08:00 +0000 (Wed, 12 Dec 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-27 "
"22:41:22 +0000 (Mon, 27 Aug 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2018-12-12 "
"03:08:00 +0000 (Wed, 12 Dec 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:23
60,8 → 63,8
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:26 blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:196
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:219
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:26 blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:200
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:223
msgid "falkon"
msgstr "falkon"
 
228,6 → 231,16
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:142
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
#| " -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -DBUILD_TESTING=OFF \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
234,7 → 247,6
"\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DBUILD_TESTING=OFF \\\n"
" .. &amp;&amp;\n"
"\n"
"make</userinput>"
244,13 → 256,12
"\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DBUILD_TESTING=OFF \\\n"
" .. &amp;&amp;\n"
"\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:153
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:152
msgid ""
"To test the results, issue: <command>make test</command>. All tests should "
"pass. If any fail, the full results will be in "
261,7 → 272,7
"complets seront dans <filename>Testing/Temporary/LastTest.log</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:159
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:158
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
268,13 → 279,13
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:162
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:161
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:165
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:164
msgid ""
"If you have installed <application>Pyside2</application> you will want to "
"examine the <command>hellopython.py</command> which is in the <filename "
287,12 → 298,12
"dans votre répertoire personnel."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:174
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:173
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:177
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:176
msgid ""
"<command>sed -i 's/\"5.11.\", 5) == 0 ? 1 : 2/\"5.10.\", 5) &gt;= 0 ? 2 : "
"1/' ...</command>: This test previously looked for QtWebengine-5.10 which "
308,61 → 319,68
" Changez cela pour savoir si la version est <emphasis>au moins "
"5.10</emphasis> et pour échanger les résultats attendus comme il faut."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:184
msgid ""
"<option>-DBUILD_TESTING=OFF</option>: This will save some time and space by "
"not building the test programs, use this if you do not wish to run the test."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:187
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:191
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:190
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:194
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:191
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:195
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:192
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:196
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:199 blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:231
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:203 blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:235
msgid "libFalkonPrivate.so.3"
msgstr "libFalkonPrivate.so.3"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:202
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:206
msgid "${FALKON_PREFIX}/lib/plugins, ${FALKON_PREFIX}/share/falkon."
msgstr "${FALKON_PREFIX}/lib/plugins, ${FALKON_PREFIX}/share/falkon."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:208
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:212
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:213
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:217
msgid "<command>falkon</command>"
msgstr "<command>falkon</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:216
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:220
msgid "is a web browser which uses qtwebengine."
msgstr "est un navigateur web qui utilise qtwebengine."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:225
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:229
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libFalkonPrivate.so.3</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libFalkonPrivate.so.3</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:228
#: blfs-en/xsoft/graphweb/falkon.xml:232
msgid "contains functions used by falkon."
msgstr "contient les fonctions utilisées par falkon."